No. JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY (JICA) DIREKTORAT JENDERAL SUMBER DAYA AIR, DEPARTEMEN PERMUKIMAN DAN PRASARANA WILAYAH REPUBLIK INDONESIA STUDI PENGELOLAAN AIR SECARA MENYELURUH PADA WILAYAH SUNGAI MUSI DI REPUBLIK INDONESIA LAPORAN AKHIR VOLUME 1 RINGKASAN SEPTEBER 2003 CTI Engineering International Co., Ltd. NIKKEN Consultants, Inc. SSS JR 03-99
Perkiraan biaya pada studi ini berdasarkan pada tingkat harga pertengahan bulan September 2002 dan nilai tukar mata uang asing yang digunakan tercantum sebagai berikut: NILAI TUKAR US Dollar (US$) 1.00 = Rp 9.035 Japanese Yen ( ) 100 = Rp 7.405 Nilai Tukar TT pada 16 September 2002 (Bank Indonesia)
KATA PENGANTAR Menindaklanjuti permintaan dari Pemerintah Republik Indonesia, maka Pemerintah Jepang memutuskan untuk mengadakan Studi Pengelolaan Air Secara Menyeluruh di Daerah Aliran Sungai Musi dan studi tersebut dipercayakan pada JICA (Japan International Cooperation Agency). JICA mengirim tim studinya yang diketuai oleh Mr. Keiji Sasabe dari CTI Engineering International Co., Ltd. ke Indonesia sebanyak tiga tahap antara bulan Juli 2002 sampai September 2003. Dalam perkembangannya, JICA membentuk sebuah Panitia Penasehat yang diketuai oleh Dr. Hitoshi Baba dari Biro Pembangunan Daerah Hokkaido, Kementrian Lahan, Prasarana dan Transportasi, yang memeriksa studi ini mulai dari yang bersifat khusus sampai yang bersifat teknis. Tim studi ini mengadakan serangkaian diskusi dengan instansi terkait dari pemerintahan Indonesia dan masyarakat umum dalam bentuk Pertemuan Konsultasi Masyarakat dan juga akan mengadakan survey lapangan pada daerah studi. Sekembalinya ke Jepang, tim ini melengkapi studi ini dan menyiapkan final report/laporan akhir. Saya mengharapkan, laporan ini dapat bermanfaat terhadap kemajuan proyek ini dan dapat meningkatkan hubungan baik antara dua negara. Akhirnya, Saya ingin mengucapkan penghargaan yang tulus kepada Pemerintah Indonesia untuk kerjasamanya yang baik terhadap tim studi ini. September 2003 Takao Kawakami President Japan International Cooperation Agency
September, 2003 Mr. Takao Kawakami Presiden Japan International Cooperation Agency Tokyo, Japan Sir: PENGIRIMAN SURAT Dengan bangga hati, bersama ini kami menyerahkan Laporan Akhir dari Studi Pengelolaan Air secara Menyeluruh di Daerah Aliran Sungai Musi,Republik Indonesia. Studi ini dilaksanakan oleh CTI Engineering International Co.,Ltd. bekerjasama dengan Nikken Consultants,Inc dibawah pengawasan Japan International Cooperation Agency (JICA) dalam jangka waktu dari bulan Juli 2002 sampai September 2003. Dalam Pelaksanaan studi ini, kami memberi perhatian yang serius untuk merumuskan rencana induk yang realistis untuk Pengelolaan Air secara Menyeluruh di Daerah Aliran Sungai Musi untuk target tahun 2020 dengan mempertimbangkan keadaaan yang sebenarnya yang ada di Indonesia. Maka, dengan ini izinkan kami untuk menyampaikan rasa terima kasih kami yang setulusnya kepada Pemerintah Jepang,khususnya pihak JICA, Departemen Luar Negeri, dan pihak-pihak terkait lainnya. Penghargaan yang setulusnya juga kami sampaikan kepada Direktorat Jenderal Sumberdaya Air, Departemen Pemukiman dan Prasarana Wilayah, Dinas Pekerjaan Umum (PU) Pengairan Propinsi Sumatera Selatan dan pihak-pihak terkait lainnya di jajaran Pemerintahan Indonesia, untuk kerjasamanya yang baik dan juga bantuan yang diberikan kepada tim studi JICA selama pelaksanaan studi ini. Akhir kata, kami berharap laporan akhir ini dapat memberi manfaat dan masukan terhadap pelaksanaan proyeknya di masa yang akan datang. Hormat saya, Keiji Sasabe Ketua Tim Studi JICA CTI Engineering International Co., Ltd. Encl. : a/s
P E T A L O K A S I