TerjemahanTidakResmi KedutaanBesar Italia Jakarta PEMBERITAHUAN PEREKRUTAN PEGAWAI DENGAN KONTRAK KERJA Duta Besar Italia di Jakarta, mempertimbangkand.p.r. 5.1.1967 no.18 tentang Peraturan Administratif Kementrian Luar Negri dan perubahan-perubahan serta integrasi-integrasi selanjutnya, dengan merujuk khusus kepada D.Lgs. tertanggal 7 April 2000 no. 103, yang telah menggantikan Bab VI dari D.P.R. no. 18/67 tentang pegawai denga kontrak kerja pada Kantor-kantor di luar negeri; mempertimbangkan D.M. 16.3.2001 no. 032/655, didaftar oleh Badan Auditor pada tanggal 27.4.2001 (Daftar 4; Lembar 296), mencantumkan persyaratan dan tata cara perekrutan pegawai dengan kontrak kerja pada Perwakilan-perwakilan Diplomatik, Konsulat-konsulat di luar negeri dan Pusat-pusat Kebudayaan Italia ; mempertimbangkan otorisasi dari kementrian sesuai Nota Kementrian Luar Negri dan Kerjasama Internasional (MAECI) no. 1451 tertanggal 7 Januari 2015; MENGUMUMKAN bahwa dibuka proses seleksi perekrutan 1 (satu) pegawai dengan kontrak kerja dengan tugas pendukung melaksanakan tugas-tugas sebagai pengemudi-klerk-operator telepon di Pusat Kebudayaan Italia (Istituto Italiano di Cultura), Jakarta. 1. PERSYARATAN UMUM KEIKUTSERTAAN Calon pelamaryang memenuhi persyaratan di bawah dapat ikut dalam proses seleksi: 1) pada tanggal dikeluarkannya pengumuman ini sudah berusia 18 tahun; 2) berbadan sehat; 3) memiliki ijazah Sekolah Dasar atau setara; 4) berdomisili di Indonesia sekurangnya selama dua tahun terakhir; 5) pada tanggal dilaksanakannya ujian mengemudi, memiliki Surat izin Mengemudi (SIM) yang berlaku untuk menjalankan tugas sebagai pengemudi di Indonesia.
Persyaratan tersebut di atas harus dimiliki pada tanggal jatuh tempo masa yang ditetapkan dalam butir no.2 berikut untuk penyerahan permohonan keikutsertaan proses seleksi, kecuali untuk syarat-syarat: - sudahmencapaiusia 18 tahun: - kepemilikan SIM yang berlaku. 2. PENYERAHAN PERMOHONAN KEIKUTSERTAAN SELEKSI Suratlamarankeikutsertaanseleksiperekrutan, yang dibuatsesuai model yang tersedia di PusatKebudayaan Italia dandapatdiunduhdarisitus web PusatKebudayaan Italia dankedutaanbesar Italia, harusdiserahkanpadadantidaklebihdari pk. 24.00 hariselasa 7 April 2015, di ataskertasbiasa, ditujukankepada: Istituto Italiano di Cultura Jakarta Jl. H.O.S. Cokroaminoto no. 117 Menteng Jakarta 10310 Indonesia Surat lamaran dapat dikirimkan melalui surat pos tercatat dengan lembar tandaterima atau diserahkan langsung pada jam kerja (Senin Jum at pk. 09.00 sampai 12.30 dan pk. 13.30 sampai pk. 17.00). Surat lamaran dianggap telah diserahkan tepat waktu jika dikirimkan di dalam periode penyerahan yang ditetapkan. Dalam hal ini, akan berlaku tanggal cap pos. Dalam lamaran keikutsertaan seleksi perekrutan, pelamar menyatakan dengan tanggungjawab penuh akan: a) nama keluarga, nama kecil, tanggal dan tempat kelahiran serta alamat di Indonesia; b) alamatsurat-menyurat; c) berbadansehat; d) kewarganegaraan (tunggalataulebih) yang dimiliki; e) lama berdiam di Indonesia; f) hukuman pidana jika ada termasuk di luar negeri berikut tanggungan hukuman pidana yang masih tertunda di Italia dan di luar negeri; g) statuswajibmiliter (bagipelamar yang mempunyaikewajibanmenjalankanwajibmiliter); h) memilikiijazahsekolahsekurang-kurangnyaekuivalendengan yang disebutkandalamayat 3 butir no.1; i) memilikisuratizinmengemudi yang berlakuuntukmenjalankantugassebagaipengemudi. Gunamendapatkannilaitambahsebagaimanadisebutkan di dalambutir 6 PenilaianatasIjazahdan/atau Diploma, pelamardapatmenyatakan:
j) gelar studi lebih tinggi daripada yang diminta dengan melampirkan salinan ijazah dimaksud; k) pengalaman kerja dengan tugas ekuivalen sebagaimana diminta di dalam pengumuman ini (dalam hal calon yang sudah bekerja di instansi ini, tugas yang diemban bisa lebih rendah daripada yang diminta), dengan melampirkan sertifikat terkait dalam bentuk salinan dengan penjelasan tentang alasan berhenti kerja. 3. PENGECUALIAN DARI PROSES SELEKSI Hal-halberikutmenggugurkankeikutsertaandalam proses seleksi: a) suratlamaran yang ternyatatidakdilengkapidenganseluruhpersyaratan yang dimintadalambutir 1. PersyaratanUmumPenerimaan ; b) suratlamaran yang tidakdilengkapidengantandatanganasli; c) suratlamaran yang dikirimkanataudiserahkanmelampauiwaktu yang ditetapkandalambutir no.2 daripengumumanini. 4. UJIAN SELEKSI Pelamar yang harusmenunjukkankemampuanberbahasainggrisdanberbahasa Indonesia yang baik, pengetahuan yang memadaitentangcarakerjaperangkatsentraltelefondanmemilikipengetahuan yang baiktentangperaturanlalulintas yang berlaku di Indonesia akanmenjalani, sesuaidenganpasal 7 dari D.M. 032/655 tanggal 16.3.2001, ujian-ujiansebagaiberikut: 1. Wawancara yang terdiriatas: a) Percakapandalambahasa Indonesia, denganmaksuduntukmengetahuipenguasaanbahasa, pembawaansikapdaripelamardanadaptasi yang bersangkutandenganlingkungansetempat; b) PercakapandalambahasaInggris, denganmaksuduntukmengetahuipenguasaanbahasa. 2. Ujianpraktektentangcaramenghadapipublik, pengoperasiansistemsentraltelefon, pendistribusiankorespondensi, dsb. 3. Ujianmengemudi. 5. NILAI UNTUK MEMENUHI SYARATMINIMUM Agar dinyatakanmemnuhisyarat, pesertaujianharusmendapatkannilai 70/100 dengannilaitidakkurangdari 60/100 untukmasing-masingkategoriujian. Nilai minimal untukujianmengemudiadalah 70/100. 6. PERTIMBANGAN tentang IJAZAH dan/atau DIPLOMA Sehubungandenganpenentuanurutanperingkatakhir proses seleksibagipesertaujian yang memenuhisyarat, darinilairata-rata yang diperoleholehmasing-masingpesertatersebut,
akanditambahkannilaiuntukkepemilikanijazahdan/ataudiploma lain yang lebihtinggidariyang disyaratkandanpengalamankerjalainnya (selamadapatdibuktikandenganmelampirkandokumenpendukungsesuaibutir2), denganbatasan-batasansebagaiberikut: a) Untuksetiapijazahdan/atau diploma di atasyang disyaratkan, akandiberikannilai1/100 poindenganbatasmaksimum 2/100 poin; b) Untuksetiaptahunpengalamankerjadenganprestasi yang baik, denganspesifikasitugas yang samasepertiyang dimintadi dalampengumumanini (atauposisikerjadenganperingkatlebihrendahuntukpegawai yang sudahberkerja di instansiini): akandiberikannilai1/100 poinsampaidenganbatasmaksimum 3/100 poin. 7. DOKUMEN-DOKUMEN Pelamaryang dinyakatansebagaipemenangharusmenyerahkandokumendokumensebagaiberikut: a) Aktekelahiran; b) Suratbuktikewarganegaraan; c) Sertifikatdomisiliyang dikeluarkanolehkantorberwewenang yang menyatakandomisili yang bersangkutandi Indonesia, sekurangkurangnyaduatahun (bagiwarganegara Italia, sebagaialternatif, dapatmenggantikandokumentersebutdengansertifikatpendaftaranaire); d) Suratketeranganberbadansehat; e) Suratketeranganberkelakuanbaik (bagiwarganegaraasing, akandimintabaiksuratyang telahdikeluarkanolehkantor yang berwewenang, maupundarinegaraasal); f) Salinan ijazah yang telahdilegalisir(ijazah-ijazah yang dikeluarkanolehbadanpendidikanasingharusmelampirkanterjemahanresmide nganpernyataankesetaraan yangtelahdikeluarkanolehkantorkonsuler Italia setempat); g) (hanya untuk pelamar berkewarganegaraan berbeda dari negara tempat domisili) fotokopi dari surat ijin tinggal; h) fotokopi surat ijin mengemudi yang dilegalisir, yang sah untuk melakukan pekerjaan sebagai pengemudi di Indonesia. Sertifikasi yang tertulisdalambahasaasing (selainbahasa Italia), harusditerjemahkandanselanjutnyadilegalisir. Sertifikasipada point a), b), c), d), harusdiserahkan paling lambat 15 harisetelahdimintaolehpihakkedutaan. Dokumen yang lainnyaharusdiserahkansebelumpenandatanganankontrakkerja. Diperincikanlebihlanjutbahwawarganegara Italia danunieropa, sebagaipenggantisertifikasi di poin a), b), c), e), f) harusmenyerahkan
Dichiarazionisostitutive di certificazione yang sesuai, berdasarkanpasal 46 D.P.R. 28/12/2000, n. 445, denganbatasanbahwa di negara-negaratersebut, data-data pribadidanlainnyatersebuttercantumpadadaftarumum di Italia atauunieropa, dandalamhalterakhirini, dengansyaratperwakilaninimempunyaiaksesuntukmelakukanpengecekan yang diperlukan. Jikapadapengecekanselanjutnya, terbuktibahwaisidari dichiarazionisostitutive adalahtidakbenar, yang bersangkutanakanterancamhukumanpidanasesuaipasal 76 D.P.R. 445/2000 di atas, pemutusanlangsunghubungankerja,danpenghentianpemberianfasilitas-fasilitas yang dinikmatikarenamemberikanketeranganpalsutersebut. Berdasarkanpenilaianatassuratlamaranyang diserahkanpadawaktunya, akandikeluarkansebuahdaftarpesertayang berhakmengikutiujian. Sebuahpanggilantertulisakandikirimkanlangsungkepadapihak yang bersangkutan, paling tidak 10 harisebelumtanggal yang ditentukanuntukujiantersebut. Untukmelaksanakantugas-tugas yang tercantumdalampengumumanini, akandibentuksebuahkomisipenilaian. Pemenangujianinitidakdiperkenankanuntukmemulaibekerjatanpaadanyastempelperset ujuandariufficiocentraledelbilancio (Kantor PusatAnggaran) yang dibubuhkanpadasuratpersetujuankontrakkerjadarikementrian. Jakarta, 04 maret 2015