Dongeng Jepang Cerita berasal dari Kojiki (Legenda Jepang) Diterjemahkan oleh : Ani Anipah & Fauziah Maulida Ulfah
DONGENG JEPANG Dongeng terdapat di berbagai Negara. Dongeng merupakan cerita dimulainya sebuah Negara dan Dewa. Dongeng Jepang ditulis sekitar 1300 tahun yang lalu, dibuku Nihonshoki dan Kojiki. Di dalam buku ini, memperkenalkan beberapa cerita yang ada di dalam Kojiki. Silakan nikmati cerita mengenai Dewa Jepang yang marah, tertawa dan menangis. 2
Awal Terbentuknya Negara Jepang Dunia pada awalnya tidak tampak, mana langit, laut dan bumi. Tetapi, pada suatu hari, ketika terbentuknya langit dan bumi, banyak Dewa yang lahir. Pada suatu hari para Dewa yang tinggal di Takamagahara (negara langit) mengadakan rapat. Lalu, memanggil para Dewa yang masih muda. Dewa laki-laki disebut dengan Izanagi dan Dewa perempuan disebut dengan Izanami. Para dewa menyerahkan Hoko (Tombak) yang panjang kepada keduanya dan berkata, kalian berdua buatlah sebuah negara! Pada saat itu, dibawah Takamagahara lautan nampak seperti air dan minyak. Dari atas jembatan langit (surga) yang indah mereka menurunkan Hoko yang panjang itu kedalam laut yang nampak seperti air dan minyak. Kemudian, Hoko itu ditarik kembali ke atas. Lalu, benda yang menempel seperti minyak di Hoko tadi, tetes demi tetes jatuh ke dasar. Tetesan benda yang menempel seperti minyak itu berubah menjadi permukaan bumi yang keras, kemudian jadilah sebuah pulau. Keduanya, turun ke pulau itu kemudian menikah. Mereka berdua menciptakan banyak kepulauan, yang pertama diberi nama pulau Awaji, selanjutnya pulau 3
Shikoku, lalu pulau Okino dan yang terakhir adalah pulau Kyuushuu. Pulau-pulau itu saat ini menjadi negara Jepang. 4
Negara Kematian Izanagidan Izanami, setelah menciptakan kepulauan Jepang, kemudian melahirkan banyak Dewa. Seperti Dewa Batu, Dewa Laut, Dewa Sungai, Dewa Gunung, Dewa Rumput, Dewa Kapal dan Dewa Makanan. Dan yang terakhir, karena melahirkan Dewa Api. Izanami meninggal, karena tubuhnya terbakar oleh api. Karena Izanagi mencintai Izanami dari hati yang terdalam, kemudian dia mencari Izanami ke negara Yomi (Negara Kematian). Di depan pintu masuk negara Yomi, dia memanggil Izanami sambil menangis. Izanami... Izanami. Ayo kita pulang, lalu hidup bersama-sama lagi. Mendengar suara itu, Izanami datang sampai kesamping pintu masuk negara Yomi. Kamu datang menemui saya sampai ketempat seperti ini ya. Tapi sayangnya, saya telah memakan makanan negara ini. Oleh karena itu, saya sudah menjadi bagian dari negara Yomi. Saya tidak bisa pulang. Tapi, karena kamu telah datang menemui saya sampai sini, saya akan mencoba 5
berbicara kepada dewa negara Yomi. Tolong tunggu disana sebentar. Kamu jangan masuk kesini!. Izanagi, menunggu Izanami keluar di pintu masuk negara Yomi.Tetapi, berapa lamapun menunggu Izanami tidak keluar. (Kenapa dia tidak keluar-keluar? Aku ingin cepat bertemu dengannya.) Izanagi tidak bisa menunggu lagi. Meskipun sudah diperingatkan oleh Izanami Jangan masuk, tetapi Izanagi tetap masuk ke negara Yomi yang gelap. Izanagi, berjalan dengan perlahan di jalan yang gelap untuk mencari Izanami. Kemudian, dia melihat Izanami. Ah, Izanami! Tetapi, Izanami yang itu bukanlah Izanami yang cantik seperti ketika dia hidup. Tubuh Izanami saat ini, kotor, bau, dan dikelilingi oleh serangga kecil. Izanagi yang terkejut berlari pergi meninggalkan Izanami. Padahal sudah dibilang jangan masuk, dan akhirnya kamu melihat tubuhku yang kotor. Izanagi berlari dengan wajah yang sangat ketakutan. Para hantu dari negara Yomi pun mengikutinya. Izanagi melarikan diri. Berlari terus berlari, ketika akhirnya sampai didepan pintu masuk negara Yomi, disana ada pohon buah persik yang besar. Dia mengambil 6
buah persik dari pohon dan melemparkannya kepada hantu. Hantu itu berlari pulang kenegara Yomi. Tetapi, Izanami tidak melarikan diri. Dia masih terus berlari. Izanami berkata dengan suara yang keras sambil berlari, Tunggu, Iginagi! Kamu yang telah melihat tubuh saya yang kotor, jangan pulang dari sini. Izanagi ketika keluar dari negara Yomi, segera mendorong batu besar yang ada di sampingnya, kemudian meletakannya di depan pintu masuk negara Yomi. Kemudian Izanami tidak bisa keluar. Izanami berkata dibelakang batu. Kalau kamu melakukan hal seperti ini, orang yang ada di negara kamu akan saya bunuh 1000 orang setiap harinya. Kemudian Izanagi menjawab, Kalau kamu membunuh 1000 orang, maka saya akan melahirkan 1500 orang setiap harinya. Izanami dengan sangat terpaksa pulang ke negara Yomi. Dari kejadian tersebut, di dunia ini, orang yang terlahir ada 1500 orang dan yang meninggal ada 1000 orang. 7