Informasi Keselamatan dan Peraturan Business PC
Hak cipta 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informasi yang terkandung dalam dokumen ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan. Satu-satunya jaminan atas produk dan layanan HP tercantum dalam pernyataan jaminan yang menyertai produk dan layanan tersebut. Tidak ada bagian dari dokumen ini yang dapat dianggap sebagai jaminan tambahan. HP tidak bertanggung jawab atas kesalahan teknis maupun editorial ataupun kekurangan yang tercantum dalam perjanjian ini. Dokumen ini berisi informasi hak milik yang dilindungi oleh hak cipta. Dokumen ini tidak boleh difotokopi, diperbanyak atau diterjemahkan ke bahasa lain tanpa izin tertulis sebelumnya dari Hewlett-Packard Company. Informasi Keselamatan dan Peraturan Business PC Edisi Pertama (Agustus 2006) Nomor Komponen Dokumen: 418213-BW1
Mengenai Buku Ini Panduan ini berisi informasi keselamatan dan peraturan sesuai yang sesuai dengan ketentuan Amerika Serikat, Kanada, dan ketentuan internasional untuk produk-produk di atas. PERINGATAN! Teks yang ditampilkan dengan simbol ini menunjukkan bahwa jika petunjuk tidak dijalankan, dapat mengakibatkan cedera tubuh atau kematian. AWAS Teks yang ditampilkan dengan simbol ini menunjukkan bahwa pelanggaran atas petunjuk yang diberikan dapat mengakibatkan kerusakan perangkat atau kehilangan informasi. Perhatikan Teks yang ditampilkan seperti ini berisi informasi tambahan yang penting. IDWW iii
iv Mengenai Buku Ini IDWW
Isi 1 Pernyataan Keselamatan Pemberitahuan mengenai Penggantian Baterai... 1 Pernyataan Ergonomika Jerman... 1 Keamanan Laser... 2 Peraturan CDRH... 2 Kepatuhan terhadap Peraturan Internasional... 2 Label Produk Laser... 2 Informasi Laser... 3 Persyaratan Kabel Daya... 3 Persyaratan Umum... 3 Persyaratan Kabel Daya Jepang... 3 2 Pernyataan Lembaga Pengaturan Electromagnetic Compatibility Notices... 5 Federal Communications Commission Notice... 5 Modifications... 5 Cables... 5 Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United States only)... 5 Canadian Notice... 6 Avis Canadien... 6 European Union Regulatory Notice... 6 Japanese Notice... 6 Korean Notice... 7 Pernyataan Lembaga Lingkungan... 7 Pembuangan Limbah Perangkat oleh Pengguna Rumah tangga di Uni Eropa... 7 Kepatuhan dengan Energy Star... 7 Restriction of Hazardous Substances (RoHS)... 7 Swedish Environmental Information... 8 German Acoustics Notice... 8 IDWW v
vi IDWW
1 Pernyataan Keselamatan Pemberitahuan mengenai Penggantian Baterai PERINGATAN! Produk ini mungkin berisi baterai atau paket baterai lithium mangan dioksida, vanadium pentoksida, atau alkalin. Ada risiko kebakaran dan luka bakar jika paket baterai tidak ditangani dengan benar. Untuk mengurangi risiko cedera: Jangan coba mengisi ulang baterai. Jangan sampai baterai terkena suhu yang lebih tinggi dari 60 C (140 F). Jangan bongkar, pukul, tusuk, hubung singkat kontaknya, atau buang ke dalam api atau air. Jika baterai diganti dengan jenis yang tidak benar berisiko dapat meledak. Buanglah baterai bekas sesuai petunjuk. Ganti hanya dengan komponen pengganti HP yang ditujukan untuk produk ini. Untuk informasi mengenai cara melepaskan baterai, lihat dokumentasi komputer Anda. HP mendorong pelanggan untuk mendaur ulang perangkat keras elektronik, kartrid cetak HP asli, dan baterai isi ulang bekas. Untuk informasi lebih lanjut mengenai program daur ulang, kunjungi http://www.hp.com/recycle. Baterai, paket baterai, dan akumulator tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga lainnya. Agar dapat didaur ulang atau dibuang dengan benar, gunakan sistem pengumpulan limbah umum atau kembalikan ke HP, mitra resmi HP, atau agen-agennya. Pernyataan Ergonomika Jerman Produk-produk HP thin client yang mencantumkan tanda persetujuan "GS", bila digabungkan menjadi komponen sistem yang terdiri dari produk bermerek HP, papan ketik dan monitor yang bertanda "GS", memenuhi persyaratan ergonomika yang berlaku. Dalam panduan pemasangan yang disertakan dengan produk, terdapat informasi mengenai konfigurasi. IDWW Pemberitahuan mengenai Penggantian Baterai 1
Keamanan Laser Untuk produk yang dilengkapi drive optik atau pengirim dan penerima serat optik. Produk ini mungkin dilengkapi perangkat penyimpanan optik (mis., drive CD atau DVD) dan/atau pengirim dan penerima serat optik. Setiap perangkat ini mengandung laser yang diklasifikasikan sebagai Produk Laser Kelas 1 menurut peraturan FDA AS dan IEC 60825-1. Produk ini tidak memancarkan radiasi laser yang berbahaya. Setiap produk laser memenuhi standar 21 CFR 1040.10 dan 1040.11 kecuali penyimpangan yang sesuai dengan Laser Notice No. 50, tanggal 27 Mei, 2001; dan dengan IEC 60825-1:1993/A2:2001. PERINGATAN! Penggunaan kontrol atau penyesuaian atau kinerja prosedur selain yang tercantum di sini atau dalam panduan pemasangan produk laser dapat menyebabkan pemaparan radiasi yang berbahaya. Untuk mengurangi risiko pemaparan terhadap radiasi berbahaya: Jangan coba membongkar penutup modul. Di dalamnya tidak ada komponen yang dapat diservis oleh pengguna. Jangan operasikan kontrol, mengubah, atau menjalankan prosedur terhadap perangkat laser selain dari yang diuraikan dalam dokumen ini. Serahkan perbaikan unit hanya kepada Teknisi Servis HP Resmi. Peraturan CDRH Center for Devices and Radiological Health (CDRH) dari U.S. Food and Drug Administration menerapkan peraturan bagi produk laser pada tanggal 2 Agustus 1976. Peraturan ini berlaku bagi produk-produk laser yang dibuat mulai 1 Agustus 1976. Semua produk yang dipasarkan di Amerika Serikat wajib mematuhi peraturan ini. Kepatuhan terhadap Peraturan Internasional Semua sistem yang dilengkapi dengan drive CD-ROM memenuhi standar keselamatan yang sesuai, termasuk IEC 825. Label Produk Laser Pada permukaan produk laser terdapat label berikut atau yang setara: Label ini menunjukkan bahwa produk tersebut adalah PRODUK LASER KELAS 1. Label ini terdapat pada perangkat laser yang dipasang pada produk tersebut. Label ini atau yang serupa dapat dicantumkan dengan label Produk Laser Kelas 1 pada sistem. 2 Bab 1 Pernyataan Keselamatan IDWW
Informasi Laser Jenis Laser: Semikonduktor GaAIAs Panjang Gelombang: 780 +/- 35 nm Sudut Pemencaran Sinar: 53,5 Derajat +/- 0,5 derajat Daya Keluar: Kurang dari 0,2 mw atau 10,869 W m-2 sr-1 Polarisasi: Lingkaran 0,25 Aperture Numerik: 0,45 +/- 0,04 Persyaratan Kabel Daya Catu daya pada beberapa produk tertentu dilengkapi saklar daya eksternal. Fitur saklar pengatur tegangan pada produk digunakan agar produk dapat bekerja pada tegangan di antara 100-120 atau 220-240 volt AC. Catu daya pada produk yang tidak dilengkapi saklar daya eksternal biasanya dilengkapi saklar internal yang mengontrol tegangan masuk dan secara otomatis akan memilih tegangan yang sesuai. Unit kabel daya yang menyertai produk telah memenuhi persyaratan untuk penggunaan di negara/ kawasan tempat Anda membeli peralatan tersebut. Unit kabel daya untuk penggunaan di negara/kawasan lain harus disesuaikan dengan persyaratan negara/kawasan tempat Anda akan menggunakan produk. Untuk informasi lebih lanjut tentang persyaratan unit kabel daya, hubungi agen, penjual, atau penyedia layanan HP resmi. Persyaratan Umum Beberapa persyaratan di bawah ini berlaku di semua negara/kawasan: 1. Kabel daya harus disetujui oleh agen resmi terpercaya yang bertanggung jawab untuk melakukan pemeriksaan di negara/kawasan unit kabel daya akan dipasang. 2. Diameter kabel minimum adalah 0,75 mm 2 atau 18AWG, dan panjang kabel antara 1,8 m dan 3,6 m. Kabel daya harus terulur rapi dan tidak mudah terinjak atau terjepit oleh benda lain. Terutama perhatikan untuk bagian konektor, stopkontak listrik, serta titik tempat keluarnya kabel dari produk. PERINGATAN! Jangan gunakan produk ini dengan kabel daya yang rusak. Apa pun jenis kerusakan pada kabel daya, segera ganti dengan yang baru. Persyaratan Kabel Daya Jepang Untuk penggunaan di Jepang, gunakan hanya kabel daya yang disertakan bersama produk ini. AWAS lain. Kabel daya yang disertakan bersama produk ini tidak boleh digunakan untuk produk IDWW Persyaratan Kabel Daya 3
4 Bab 1 Pernyataan Keselamatan IDWW
2 Pernyataan Lembaga Pengaturan Electromagnetic Compatibility Notices Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user's authority to operate the equipment. Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations. Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United States only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For questions regarding the product, contact: IDWW Electromagnetic Compatibility Notices 5
Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 Or, call 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). For questions regarding this FCC declaration, contact: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Or, call (281) 514-3333. To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product. Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. European Union Regulatory Notice This product complies with the following EU Directives: Low Voltage Directive 73/23/EEC EMC Directive 89/336/EEC Compliance with these directives implies conformity to applicable harmonized European standards (European Norms) which are listed on the EU Declaration of Conformity issued by Hewlett-Packard for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product: XXXX* This marking is valid for non- Telecom products and EU harmonized Telecom products (e.g., Bluetooth). This marking is valid for EU non-harmonized Telecom products. *Notified body number (used only if applicable - refer to the product label). Japanese Notice 6 Bab 2 Pernyataan Lembaga Pengaturan IDWW
Korean Notice Pernyataan Lembaga Lingkungan Pembuangan Limbah Perangkat oleh Pengguna Rumah tangga di Uni Eropa Simbol yang terdapat pada produk atau kemasan menunjukkan larangan pembuangan produk ini bersama limbah rumah tangga lainnya. Karena itu, Anda bertanggung jawab untuk membuang limbah perangkat dengan menyerahkannya ke tempat pengumpulan tertentu untuk proses daur ulang perangkat dan limbah elektronik. Pemisahan komponen dan daur ulang limbah perangkat saat pembuangan akan membantu menjaga sumber daya alam dan memastikan bahwa limbah didaur ulang dalam cara yang melindungi kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lebih jauh mengenai tempat penyerahan limbah perangkat untuk didaur ulang, hubungi kantor pemerintah setempat, layanan pembuangan limbah rumah tangga atau toko tempat membeli produk. Kepatuhan dengan Energy Star Produk HP business desktop yang ditandai dengan logo Energy Star memenuhi persyaratan Program Komputer Energy Star dari Badan Perlindungan Lingkungan (EPA) A.S. Logo EPA Energy Star tidak menyiratkan pengakuan oleh EPA. Sebagai mitra Energy Star, Hewlett-Packard Company telah menentukan bahwa produk yang ditandai Logo Energy Star memenuhi panduan Energy Star untuk efisiensi energi. Energy Star Computers Program dibuat oleh EPA untuk mempromosikan efisiensi energi dan mengurangi polusi udara melalui perangkat yang lebih efisien pemakaian energinya di rumah, kantor, dan pabrik. Produk mencapai tujuan ini dengan mengurangi konsumsi daya jika sedang tidak digunakan. Fitur Power Management, bila digunakan bersama dengan monitor yang memenuhi persyaratan Energy Star, akan mendukung fitur penurunan daya pada monitor. Fitur Power Management memungkinkan monitor eksternal untuk memasuki mode rendah daya bila tercapai jangka waktu (timeout) untuk melaksanakan penghematan energi. Untuk memanfaatkan penghematan energi ini, fitur Power Management monitor sudah disetel agar menurunkan daya monitor setelah 15 menit tidak ada kegiatan. AWAS Jika fitur Energy Save Monitor digunakan dengan monitor yang tidak memenuhi persyaratan Energy Star dapat mengakibatkan gangguan video bila tercapai jangka waktu pengaktifan Hemat Energi. Restriction of Hazardous Substances (RoHS) A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2005, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006. To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950. IDWW Pernyataan Lembaga Lingkungan 7
Swedish Environmental Information For Swedish environmental information, visit the HP Web site at: http://www.hp.se/miljo German Acoustics Notice LpA is < 70dB(A) Schalldruckpegel LpA = kleiner 70 db(a) Am Arbeitsplatz (operator position) Normaler Betrieb (normal operation) Nach ISO 7779:1999 (Typprüfung) 8 Bab 2 Pernyataan Lembaga Pengaturan IDWW