DAFTAR ISI Bagaimana cara menginstal dan mengoperasikan amplifier tabung 2-channel ULTIMATE TA2 DLS Fitur Instalasi Alat dan bahan yang diperlukan Pemasangan kabel Power dan speaker Kontrol dan input Crossover Pengujian Trouble-shooting Tip profesional Sistem penarikan SPESIFIKASI ouput RMS per channel pada 13,8 volts, 20 Hz 20 khz, < 0,1% distorsi. Selamat Datang! Panduan pemilik ini ditulis dalam bahasa Inggris yang mudah dan menggunakan banyak gambar untuk sekedar instalasi dan penggunaan amplifier di atas. Amplifier DLS Anda harus dipasang dengan benar agar bekerja dengan baik. Panduan ini akan menunjukkan kepada Anda bagaimana menginstal amplifier seperti seorang ahli. Silakan baca panduan secara keseluruhan sebelum memulai instalasi. Pasang amplifier sendiri jika Anda merasa yakin dengan petunjuk kami dan jika Anda memiliki peralatan yang memadai. Namun jika Anda merasa tidak yakin, serahkan pekerjaan instalasi kepada seseorang lebih cocok untuk itu. Layanan jaminan Jumlah channel Mode kerja Power output dalam 4 ohm Power output dalam 2 ohm Tabung dalam jalur sinyal THD @ 1 W Respon frekuensi+/- 0,5 db Rasio S/N, yang dibobot A Faktor peredam Impedansi input Filter high pass Lerengan filter Sensitivitas input Ukuran kabel maks input DC Ukuran kabel maks, speaker Sekering Proteksi Waktu pemanasan amplifier Konsumsi power: Voltase suplai Tidak berjalan Maksimum Dimensi (mm) W x H x D Dimensi (inci) W x H x D Bobot 2 AB 2 x 100 W 2 x 200 W 2 x CV4010 < 0,04% 10 Hz 50 khz > 102 db > 240 > 10 k 20 200 Hz 12 db/oktaf 0,5 7 V 16 mm 2 (AWG5) 16 mm 2 (AWG5) 20A x 2 Arus & termal 45 detik 12 14 V DC 1,5 A 40 A 410x240x73 16,14x9,45x2,87 6,2 kg (13,67 lb) Amplifier ini dilindungi dengan garansi, tergantung pada kondisi di negara tempat amplifier tersebut dijual. Jika amplifier dikembalikan untuk diperbaiki, harap sertakan penerimaan tanggal asli dengan produk tersebut. Kami mengikuti kebijakan dari kemajuan berkelanjutan dalam perkembangan. Karena alasan ini semua atau bagian dari spesifikasi & desain dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Model TA2 meliputi Input RCA Pentode CV4010 pada jalur sinyal Dua channel stereo high power Amplifier mono thrue ganda dengan input DC terpisah Filter high pass yang berubah-ubah 20-200Hz Input variable 0,5 7 volt Remote untuk memutar on/off Untaian proteksi elektronik terhadap hubungan pendek, offset DC dan overload termal. INSTALASI Sebelum Anda mulai menginstal Sebelum Anda mulai Anda perlu membaca buku panduan, memiliki beberapa alat, kabel dan tersedia bahan lainnya. Ada satu daftar bahan seperti itu pada halaman berikut. Lokasi Amplifier Penting Memungkinkan sirkulasi udara mengelilingi amplifier. Amplifier Ultimate TA2 DLS memiliki desain kompak yang memungkinkan fleksibilitas yang besar dalam pemasangan. Anda dapat memasang di bawah kursi atau di bagasi. Bila Anda memilih lokasi, jangan lupa bahwa amplifier menghasilkan banyak panas. Pilih lokasi di mana udara dapat beredar dengan bebas di sekitar amplifier. Jangan tutup amplifier dengan karpet atau tersembunyi di balik panel trim. Jangan memasang amplifier dalam posisi yang dibalikkan atau terbalik. Periksa semua lokasi dan penempatan hatihati sebelum melakukan pemotongan, pengeboran setiap lubang atau membuat setiap sambungan. Sebelum memulai instalasi selalu lepaskan terminal negatif baterai. Fitur Khusus Amplifier ini menggunakan komponen yang sangat terbaik di semua bagian amplifier, dari sirkuit input, sampai keseluruhan amplifier untuk output tahap akhir. - Dua potong pentode CV 4010 digunakan dalam jalur sinyal. Tabung ini dibuat oleh VALVE Electronics di Inggris selama 1982-1984. Perusahaan VALVE Electronics memproduksi tabung suara terbaik terdengar di industri tabung sebelum mereka ditutup. Tabung adalah suku cadang untuk perlengkapan militer sehingga mereka memenuhi spesifikasi militer. - Kami menggunakan kapasitor kabel perak di jalur sinyal dan power supply untuk kesan yang suara terfokus. - Kapasitor audio DLS dirancang khusus dengan poin-poin penting dan kapasitor polypropylene WIMA. - Empat potongan 4700 uf pada setiap channel untuk tahap suara yang luas dan dalam. - Desain sistem power mono daya ganda ditambah power supply terpisah untuk tabung dan tahap pra-amp untuk reproduksi suara yang jelas. Alat-alat dan bahan yang dibutuhkan Obeng philips dan datar Alat pemotong kabel Pelepas kabel Bor listrik dengan bor Alat Crimping Multimeter digital atau lampu uji Sikat kabel, alat pengerik atau potongan amplas untuk menghilangkan cat untuk koneksi groound yang baik Minyak lumas untuk melindungi sambungan ground dari karatan Bahan: Kabel speakers : minimum 16 AWG = 2,5 mm 2 untuk speaker Sekrup lembaran logam untuk memasang amplifier ke papan amplifier dan papan
amplifier ke mobil + beberapa tambahan untuk penahan sekering, ground amplfier dll Pita isolasi listrik Triplek ½ inci tebalnya atau papan partikel untuk amplifier dipasang di atas. 20-25 kaki = 6-7,5 meter kabel power, sebaiknya AWG 4 = 21 mm 2 atau lebih kuat. 1 buah penahan sekering untuk menginstal dekat dengan baterai mobil + sekering 50 ampere. 1 buah blok sekering seperti FB2 DLS untuk memisahkan kabel power ke kedua input DC. 20 kaki AWG 15 = 1,5 mm 2 kabel untuk mengaktifkan remote kabel on / off dari radio. Kabel RCA untuk input dari radio. - 20 kaki atau 5 meter untuk instalasi peti Gunakan kabel kualitas tinggi seperti Ultimate SL5. Dua terminal crimp cincin min. 4 ukuran satu untuk sambungan ke baterai plus (+) dan satu koneksi ground amplifier. Ikatan kabel Grommet isolasi atau tabung isolasi PEMASANGAN KABEL Terminal Power (BATT+) CATATAN! Kedua input DC + harus dihubungkan. Ada input terpisah untuk channel KIRI dan KANAN, tidak dihubungkan secara internal. ke amplifier input + melalui blok sekering. Terminal amp menerima ukuran kabel 16 mm 2 (AWG5). Terminal Ground (GND) Hubungkan ke ground chassis yang baik. Sambungan ground harus bersih, logam tidak dicat untuk memberikan koneksi listrik yang baik. Gunakan sikat kabel, alat pengerik atau selembar amplas untuk membersihkan logam. Gunakan satu cincin penutup kunci atau dua untuk mengamankan kontak. Lindungi dengan gemuk silikon atau dengan cat yang digunakan setelahnya. Terminal remote Hubungkan lead antena power radio = remote putar on / off dari stereo mobil ke koneksi remote amplifier. Ini menghidupkan amplifier jika stereo mobil dihidupkan. Kami menyarankan untuk menggunakan kabel remote terpisah dan menjalankan lead RCA terpisah dari kabel remote, kabel power dan kabel speaker. Anda dapat memasukkan kabel langsung ke terminal amplifier. Jika tidak ada voltase remote tersedia dari stereo, Anda harus menghubungkan ke kunci kontak melalui radio atau setiap sekering aksesoris. Hubungkan penahan sekering sedekat mungkin dengan baterai + kendaraan, menggunakan AWG 4 = 21 mm 2 atau kabel yang lebih kuat. Gunakan kabel terminal crimp cincin untuk menghubungkan ke baterai +. Gunakan minyak silikon ke sekering untuk mencegah korosi. Hubungkan
Sekering Gunakan hanya dua sekering jenis pisau ATC 20 ampere. Pastikan untuk mengganti dengan nilai yang sama. Nilai tercetak di atas penahan sekering. Profesional Tip: Pastikan untuk menggunakan grommet karet atau plastik yang mengisolasi tabung dimana kabel melewati dinding pelindung api atau tempat lain bila dapat lebih mudah macet. Gunakan ikatan kabel untuk mengamankan kabel yang ada di kompartemen mesin. Terminal Speaker Sambungkan satu speaker ke masing masing terminal speaker. Pastikan polaritas benar! CATATAN! Amplifier TIDAK DAPAT DIBUAT JEMBATAN. Jangan mencoba untuk menghubungkan speaker dengan mode bridge. Amati polaritas di terminal! Terminal menerima ukuran kabel 16 mm 2 (AWG 5).
Input, kontrol & crossover Pemasangan kabel Input adalah level rendah dari output RCA untuk unit head stereo mobil. Input tingkat rendah Gunakan sepasang kabel audio stereo berperisai dengan jack tipe RCA. Sebagian besar amplifier yang dipasang di bagasi membutuhkan 20 kaki kabel RCA (kira-kira 5-6 meter). Hindari menempatkan kabel RCA dekat dengan kabel speaker, kabel power dan kabel remote control. Gunakan kabel interkoneksi RCA kualitas tinggi seperti HQL DLS untuk memastikan kualitas suara. Kontrol tingkat Input Kontrol tingkat input (satu untuk channel kiri, dan satu untuk kanan), 7 V - 0,5 V, sesuai dengan output dari radio Anda ke input amplifier. Setelah instalasi selesai, pastikan input dari amplifier ini diputar kebawah semua arah (berlawanan dengan arah jarum jam pada 7 V). Putar kaset atau CD, pastikan semua pengaturan bass atau treble atau equelizer datar, dan putar volume radio sampai Anda baru saja mulai mendengar distorsi. Putar kontrol volume turun hanya sedikit. Pada amplifier naikkan kontrol tingkat input (searah jarum jam atau ke kanan) sampai Anda hanya kontrol hanya sedikit. sekarang radio dan tingkat amplifier dicocokkan. baik tingkat kontrol harus ditetapkan ke tingkat yang sama. Tidak digunakan untuk subwoofer Amplifier ini tidak dimaksudkan untuk penggunaan subwoofer, hanya untuk sistem speaker depan atau belakang kelas tinggi! Amplifier TIDAK DAPAT DIBUAT JEMBATAN. Jangan mencoba untuk menghubungkan speaker dengan mode bridge. Crossover High pass Filter HP dapat digunakan sebagai crossover high pass memblokir frekuensi yang sangat rendah dari mencapai speaker. Sebagian besar digunakan katakan 60-80 Hz untuk melindungi speaker kecil (seperti 6 inci dan lebih kecil) dari bass yang dalam. Pada amplifier ini Anda dapat memilih pengaturan antara 20-200 Hz. Kemiringan filter high pass adalah 12 db / oktaf. Filter dapat dimatikan jika Anda ingin menjalankan amplifier dalam mode lengkap.
Pemanasan Amplifier / indikator LED Semua tabung perlu waktu untuk pemanasan lebih pemanas. Pada TA2 waktu untuk katup pemanasan adalah 45 detik ditandai dengan lampu LED biru di jendela tabung di atas. Setelah 45 detik. Warna LED berubah menjadi merah. Sekarang amplifier siap untuk digunakan. Untuk mendapatkan kualitas suara yang sempurna itu perlu 30 menit berjalan. Indikator LED pada jendela tabung: Biru : Amplifier akan pemanasan selama 45 detik RED : Amplifier akan hangat dan bekerja HIJAU : Sirkuit pelindung amplifier hidup karena kelebihan beban panas, hubungan pendek atau offset DC. Matikan amplifier untuk me-reset. Jika masalah masih ada, periksa kabel Anda, jika tidak membantu, hubungi dealer DLS di tempat Anda untuk meminta nasihat. Hubungkan kembali baterai Ketika pemasangan kabel selesai, pasang kembali terminal negatif baterai. Test kabel power 1. Nyalakan unit head namun jangan mengubah volume. Lampu power amplifier harus hidup. Jika tidak periksa remote dan kabel + 12 volt. Juga periksa koneksi ground. 2. Naikkan volume unit head sedikit. Semua speaker harus beroperasi. Jika tidak periksa sambungan kabel di amplifier dan speaker. Uji koneksi speaker Pastikan speaker tersambung dengan benar. Gunakan kontrol balance pada unit head untuk memastikan channel kana nada pada speaker kanan dll. Jika speaker tidak bermain sama sekali, satu atau kedua kabel speaker mungkin terputus. Troubleshooting Berjalan pada waktunya Karena semua amplifier tabung TA2 membutuhkan satu bulan atau lebih berjalan pada waktunya untuk semua komponen untuk bekerja benar dan menghasilkan kualitas suara berhasil sehingga TA2 mampu. Kualitas suara sangat bagus dari awal tetapi akan lebih bagus setelah 30 hari bermain. Pengujian Sebelum Anda menyelesaikan instalasi, Anda harus melakukan tes berikut untuk memastikan pemasangan kabel benar dan semuanya beroperasi dengan benar. Jika terjadi masalah saat instalasi, atau lambat, panduan ini dapat membantu Anda menemukan apa yang salah. Amplifier mati: 1. Periksa lead power, ground dan koneksi pada amplifier dengan menggunakan multi meter. 2. Periksa sambungan terminal baterai. 3. Check sekering lead power atau pemutus sirkuit. Jika kerusakan sekering berkelanjutan, periksa lead power untuk hubungan pendek. 4. Periksa sekering pelindung amplifier. Apakah perubahan ini merusak pada yang baru dengan nilai yang sama. Jika hubungan arus pendek terus berlanjut, hubungi dealer DLS setempat Anda. Kesalahan mungkin ada pada amplifier. 5. Untuk mulai amplifier memerlukan voltase remote 9-15 volt. Periksa voltase dengan multi meter.
SEKERING PELINDUNG AMPLIFIER BERBUNYI PADA VOLUME RENDAH: Satu atau lebih kabel speaker dipendekkan. Buat uji insulasi dengan multi meter. Kabel tidak harus memiliki koneksi ke bumi. AMPLIFIER DIMATIKAN SETELAH 10-30 MENIT: Amplifier ini terlalu panas karena ventilasi yang tidak memadai. Periksa posisi apakah pemasangan bebas dari gangguan. Lakukan ini: 1. Pindahkan amplifier ke tempat dengan ventilasi yang lebih baik. 2. Pasang satu atau dua kipas untuk mendinginkan panas. 3. Terlalu panas juga bisa disebabkan oleh beban impedansi di bawah batas yang diizinkan. TIDAK ADA OUTPUT DARI SPEAKER: Periksa dan ikuti : 1. Posisi kontrol balance. 2. Posisi kontrol potensio meter 3. Kontrol gain kiri & kanan 4. Koneksi kabel speaker ke keduanya amplifier dan driver 5. Steker lead sinyal dan kabel 6. Ubah steker lead sinyal kiri dan kanan pada amplifier untuk melihat apakah masalah berpindah ke speaker yang berbeda, lead mengalami kesalahan. 7. Pastikan bahwa kabel DC tersambung ke kedua input. MASALAH KEBISINGAN BERVARIASI KEBISINGAN YANG MENDERU DENGAN PUTARAN MESIN: Lakukan ini: 1. Periksa kontrol gain, mereka jangan diset ke sensitivitas MAX. 2. Pasang kembali kabel power supply (12 V) ke unit sumber langsung dari baterai. 3. Pasang kembali kabel ground dari unit sumber ke posisi clean pada chassis. 3. Periksa semua sambungan power untuk memastikan bahwa mereka bersih dan rapat. 4. Cek kualitas koneksi sistem ground. 5. Instal kapasitor Power Cap. Hal ini dapat membantu melawan sebagian besar masalah kebisingan. KEBISINGAN MENDERU YANG TETAP Lakukan ini: 1. Periksa kontrol gain, mereka jangan diset ke sensitivitas MAX. 2. Pastikan bahwa semua peralatan memiliki titik kesamaan. 3. Periksa kualitas hubungan yang mengikat bumi dari terminal baterai negatif ke chassis. 4. Lepaskan kabel sinyal dari amplifier untuk melihat apakah kebisingan tidak muncul. Uji ini dengan meletakkan kabel baru di atas kursi dan menghubungkan kembali ke amplifier. Jika kebisingan tidak kembali, belokkan kabel asli jauh dari sumber gangguan. Jika kebisingan tetap tidak menghiraukan dari posisi kabel, coba gunakan apa yang disebut kabel sinyal kuasi-seimbang. Kabel PRO DLS dikuasi seimbangkan. Instalasi di bagasi: Saat memasang amplifier di bagasi, jalankan kabel listrik di sepanjang jalan yang sama seperti kabel kendaraan lainnya. Banyak mobil yang memiliki saluran yang diisolasi untuk pemasangan kabel. Anda harus melepaskan garis hiasan ambang pintu dan karpet.
Koneksi Crimp Beli konektor crimp dan alat crimping. Konektor diberi kode warna. 1. Potong ¼ inci (6 mm) isolasi dari kabel. 2. Masukkan ke dalam konektor 3. Crimp dengan erat. Kabel pengaman Gunakan kabel pengikat untuk mengikat bersama bila mungkin. (Tapi jangan pernah mengikat kabel speaker kabel atau kabel sinyal bersama dengan kabel power). PERIKSA POLARITAS SPEAKER Semua speakaers dalam sistem audio mobil harus dihubungkan pada fase (polaritas yang sama). Semua kerucut speakers harus bergerak ke arah yang sama. Keluar dari speaker fase akan menyebabkan kurangnya bass, dan tahap suara stereo buruk. Memeriksa polaritas: Pegang sambungan kabel speaker ke terminal batu baterai 1,5 volt. Tekan kabel + ke terminal + baterai, dan perhatikan gerakan kerucut. Kerucut harus bergerak keluar ketika menyentuh kabel baterai, dan ke dalam saat baterai dilepas. Jika sebaliknya, speakers telah terhubung ke belakang dan itu harus dilepaskan dan hubungkan dengan benar. Jika sistem anda juga memiliki subwoofer yang tersambung melalui crossover 6 atau 12 db pasif, coba untuk menghubungkan ini dengan berbagai polaritas dan menilai apa suara yang terbaik. Pergeseran fase di crossover pasif kadang-kadang membuatnya perlu untuk mengubah polaritasnya. Kabel power dan speaker Jangan jalankan kabel speaker dan power saling bersebelahan. Kabel power dapat menghasilkan sebuah suara "sirene" di speaker. Jalankan kabel power dan speaker di sisi yang berlawanan di mobil. PT. Multi Mayaka Kawasan Industri Pulogadung JL.Rawa Gelam III No.2 Jakarta 13930 Indonesia. Tel. +62 21 46832522 (Hunting) Fax. +62 21 46828645 www.dls.se CATATAN! Tweeter tidak dapat diuji dengan cara ini, pemeriksaan ganda sebagai gantinya.