Mulia Quran Terjemahan Bahasa Indonesia Terjemahan oleh Quraish Shihab Al-Harith bin Hisham asked Allah's Apostle "O Allah's Apostle! How is the Divine Inspiration revealed to you?" Allah's Apostle replied, "Sometimes it is (revealed) like the ringing of a bell, this form of Inspiration is the hardest of all and then this state passes ' off after I have grasped what is inspired. Sometimes the Angel comes in the form of a man and talks to me and I grasp whatever he says." Hadrat 'Aisha the mother of the faithful believers added: Verily I saw the Prophet being inspired Divinely on a very cold day and noticed the sweat dropping from his forehead (as the Inspiration was over). Surah Najm 1. Demi bintang ketika turun hendak terbenam, 2. 3. Muhammad tidak melenceng dari kebenaran dan tidak menyakini suatu kepalsuan. Al-Qur'ân yang diucapkannya itu tidak keluar dari hawa nafsunya. 4. Al-Qur'ân yang diucapkannya itu tidak lain hanyalah wahyu dari Allah yang diturunkan kepadanya.
5. 6-7 Yang diajarkan oleh malaikat yang amat kuat. Yang mempunyai pendapat dan akal yang cerdas. Malaikat itu menampakkan diri dalam bentuk aslinya dan berada di tempat yang tinggi di langit yang berhadapan dengan orang yang menengadah kepadanya. 8. 9. 10. Kemudian Jibril mendekat lalu mendekat lagi hingga jaraknya mencapai jarak dua busur bahkan lebih. Lalu Jibril menyampaikan wahyu kepada hamba Allah dan rasul-nya apa yang Allah telah wahyukan. Wahyu itu merupakan perkara besar yang pengaruhnya amat luas. 11. Hati Muhammad tidak mengingkari apa yang dilihat oleh matanya. 12. Apakah kalian mengingkari Rasulullah sehingga membantah apa yang telah dilihatnya dengan matanya sendiri? 2
13. Muhammad telah melihat Jibril dalam bentuknya yang asli sekali lagi di suatu tempat yang tidak diketahui oleh selain Allah, 14. yaitu sidratulmuntaha (sidrat al-muntahâ). 15. Jibril mengabarkan Muhammad bahwa Allah mempunyai surga tempat tinggal yang penuh dengan karunia yang tak tergambarkan. 16. Pandangan Muhammad tidak berpaling dari apa yang dilihat itu 17. dan tidak melampaui batas perintah untuk melihat. 18. Ia benar-benar telah melihat banyak sekali ayat-ayat Allah dan keajaibankeajaiban yang begitu besar. 19. Apakah kalian mengetahui hal itu sehingga memikirkan Lât, 'Uzzâ 3
20. dan, ketiga, Manât yang kalian jadikan tuhan-tuhan sembahan kalian? 21. Apakah kalian membagi-bagi, sehingga kalian mengatakan anak laki-laki adalah milik kalian dan anak perempuan adalah milik Allah. 22. Pembagian itu sungguh merupakan pembagian yang tidak adil, karena kalian telah menjadikan sesuatu yang tidak kalian sukai untuk Allah. 23. Patung-patung itu tidak lain hanyalah nama yang tak mengandung makna ketuhanan. Kalian dan bapak- bapak kalian memberinya nama sesuai dengan hawa nafsu buruk. Padahal Allah tidak menurunkan suatu keterangan apa pun yang menguatkan dugaan kalian itu. Mereka hanya mengikuti hawa nafsu yang menyimpang dari fitrah yang benar. Sesungguhnya telah datang kepada mereka petunjuk dari Tuhan jika mereka mau mengikutinya. 24. Bahkan manusia sama sekali tidak mendapatkan syafaat patung-patung tersebut atau keinginan- keinginan lain yang dia cita-citakan. 4
25. 26. 27. 28. Hanya kepunyaan Allahlah perkara akhirat dan dunia seluruhnya. Banyak di antara malaikat di langit, meskipun derajatnya tinggi, yang sama sekali tidak dapat memberi syafaat kecuali sesudah mendapat izin dari Allah untuk diberikan kepada orang yang diperkenankan oleh Allah. Orang-orang yang tidak percaya kepada hari akhirat menamakan malaikat dengan nama perempuan. Mereka mengatakan, "Malaikat adalah anak-anak perempuan Allah." Mereka tidak mempunyai dasar keyakinan apa-apa mengenai ucapannya itu. Mereka hanya mengikuti prasangka-prasangka yang tidak benar. Padahal prasangka itu sama sekali tidak mengandung kebenaran sedikit pun. 29. Oleh karena itu tinggalkanlah orang-orang kafir yang menentang al-qur'ân dan hanya memikirkan kehidupan dunia itu. 5
30. Keyakinan dan perbuatan yang mereka ikuti itu adalah batas pengetahuan yang mereka capai. Tuhanmu sungguh lebih mengetahui orang yang memilih kesesatan dan Dia pun lebih mengetahui orang yang menerima petunjuk. 31. Hak mencipta dan mengatur semua makhluk yang ada di langit dan di bumi hanya milik Allah semata. Hal itu adalah agar Dia memberi balasan kepada orang yang sesat atas perbuatan buruknya dan memberi balasan yang baik kepada orang-orang yang mendapat petunjuk dan berbuat baik. 32. Yaitu orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar dan perbuatan keji, kecuali dosa-dosa kecil, sebab akan diampuni oleh Allah. Sesungguhnya Tuhan Maha Pengampun lagi Maha Mengetahui keadaan kalian, ketika Dia menciptakan kalian dari tanah dan ketika kalian masih berupa janin dalam perut ibu pada beberapa fase yang berbeda-beda. 6
Oleh karena itu, jangan mengaku suci dengan memuji dan membanggakan diri. Allah lebih tahu orang yang bertakwa yang benar-benar suci karena ketakwaannya itu. 33. 34. 35. 36. 37. Tidakkah kamu merenung lalu melihat orang yang berpaling dari kebenaran dan memberi sedikit hartanya kemudian tidak mau memberi lagi? Apakah orang itu mempunyai pengetahuan tentang alam gaib, sehingga ia mengetahui apa yang mendorongnya untuk berpaling dari kebenaran dan kikir dalam membelanjakan harta? Ataukah belum diberitakan kepadanya apa yang ada di dalam lembaranlembaran Mûsâ dan Ibrâhîm yang telah mencapai puncak kesetiaan dalam menepati janji Allah, 7
38. 39. 40. 41. bahwa seseorang tidak akan memikul dosa orang lain? Juga bahwa seorang manusia tidak memperoleh balasan selain dari apa yang telah diusahakannya. Dan bahwa perbuatannya itu kelak akan diperlihatkan, sehingga ia melihat, pada hari kiamat itu, penghormatan untuk orang yang berbuat baik dan penghinaan untuk orang yang berbuat jahat. Lalu ia akan diberi balasan yang banyak atas perbuatannya. 42. Dan bahwa hanya kepada Tuhan--bukan kepada yang lain--segala sesuatu akan dikembalikan. 43. Juga bahwa hanya Dia yang membuat orang dapat tertawa dan menangis dan menciptakan faktor- faktor penyebabnya. 44. Bahwa hanya Dia yang mematikan dan menghidupkan. 8
45. Bahwa Dia menciptakan pasangan--laki-laki dan perempuan, jantan dan betina-- pada manusia dan binatang 46. dari air mani yang memancar. Ayat ini menunjukkan kemahakuasaan Allah yang menciptakan pasangan--laki-laki dan perempuan pada manusia dan jantan dan betina pada binatang--dari sperma yang proses pengeluarannya dilakukan bersama oleh laki-laki dan perempuan. Meski kandungan sperma itu begitu halus dan sangat kecil, ia merupakan sumber kehidupan dan penghidupan. Dengan demikian, ayat ini merupakan salah satu bentuk kemukjizatan al- Qur'ân yang sejak dini telah mengungkap suatu fakta sebelum ditemukan oleh ilmu pengetahuan, yaitu bahwa di dalam cairan laki-laki terdapat spermatozoa dan di dalam cairan wanita terdapat ovum. Apabila kedua cairan itu bertemu dan menyatu maka akan tejadi pembuahan dan kehamilan 47. Bahwa Dia menghidupkan kembali manusia setelah mati. 48. Bahwa Dia memberi kecukupan dan rasa puas dengan apa yang ia peroleh dan simpan. 49. Bahwa Dia adalah Pemelihara bintang besar yang disebut Syi'râ (Sirius). Sirius adalah bintang paling terang pada gugusan "Bintang Anjing" (Dog Star) Besar, yang juga merupakan bintang paling terang yang dapat dilihat di langit. Bintang Sirius ini berada di sekitat 18 derajat sebelah selatan garis tengah langit dan dikenal juga dengan nama Dog Star (Bintang Anjing). Nama ini sudah dikenal sejak 3. 000 tahun yang lalu. Dalam bahasa 9
Hiroglif (bahasa Mesir kuno, yaitu pada zaman Fir'aun) ditemukan gambar anjing yang melambangkan bintang ini. Allah secara khusus menyebut bintang Sirius pada ayat ini karena sebagian bangsa Arab pada zaman jahiliah menyembah bintang itu. Demikian pula orang-orang Mesir kuno. Hal itu disebabkan karena munculnya bintang ini dari sebelah timur pada sekitar pertengahan bulan Juli sebelum terbit matahari itu bersamaan dengan masa pasang naik sungai Nil di Mesir bagian tengah yang merupakan peristiwa penting dunia. Peristiwa ini bisa jadi merupakan batas penentuan awal tahun baru karena munculnya Sirius beberapa saat sebelum matahari terbit hanya terjadi sekali dalam satu tahun. 50. Dan bahwa Dia telah membinasakan kaum 'Ad pertama, umat Nabi Hûd, 51. dan membinasakan kaum Tsamûd, umat Nabi Shâlih. Tidak ada seorang pun yang tersisa hidup. 52. Allah telah membinasakan kaum Nabi Nûh sebelum membinasakan 'Ad dan Tsamûd. Sesungguhnya kaum Nabi Nûh lebih zalim dan lebih tiran daripada kaum 'Ad dan Tsamûd. 53. Dan negeri-negeri kaum Lûth yang terbalik itu, Dialah yang membaliknya. 10
54. Mereka kemudian ditimpa azab yang besar. 55. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu ragukan? 56. Al-Qur'ân ini merupakan pemberi peringatan sejenis peringatan pertama umatumat terdahulu. 57. Hari kiamat telah dekat. 58. Tidak ada yang mengetahui waktu terjadinya selain Allah. 59. Apakah kalian mengingkari setiap kebenaran sehingga kalian merasa heran dan mengingkari al-qur'ân? 60. Lalu kalian tertawa sebagai hinaan dan cemoohan-- 11
61. 62. bukan malah menangis seperti yang dilakukan orang-orang yang yakin--dalam keadaan lengah dan sombong? Maka bersujudlah kepada Allah yang telah menurunkan al-qur'ân sebagai petunjuk bagi manusia. Dan menyembahlah hanya kepada-nya. ********* Copy Rights: Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana Lahore, Pakistan www.quran4u.com 12