Die Welt der Metallbearbeitung The world of metalworking PERNYATAAN PERS From Sylke Becker Phone +49 69 756081-33 Fax +49 69 756081-11 E-mail s.becker@vdw.de Kecenderungan Ekonomi Internasional diharapkan Dapat Menunjang EMO Hannover 2011 Pameran dapat menguntungkan Produsen dan Pengguna Teknologi asal Indonesia Jakarta, 14 Januari 2011 Penyelenggara EMO Hannover, yang akan diadakan di Hannover, Jerman dari 19 to 24 September 2011 berharap bahwa iklim ekonomi pada saat pameran akan positif. Menurut Direktur Manajemen EMO Hannover Christoph Miller pada pertemuan Persatuan Produsen Alat Mesin Jerman (VDW) yang menyelenggarakan EMO Hannover di Jakarta pada awal Januari, "Tren ekonomi internasional akan sangat menentukan bagi EMO sebagai pameran perdagangan yang terkemuka di dunia". Ia juga menambahkan, "Kami akan mengantisipasi para profesional dari seluruh dunia yang akan datang (ke EMO Hannover) untuk mencari solusi bagi tantangan produksi mereka, atau mencari informasi tentang teknologi terbaru. Kami juga akan memberikan saran untuk keputusan industri mereka. Miller juga mengatakan bahwa permintaan industri dari seluruh dunia akan menentukan sukses pameran EMO Hannover. Setelah mengalami penurunan yang drastis pada tahun 2009, ekonomi global mulai tumbuh kembali pada tahun 2010 setelah negara-negara dapat menutupi penurunan dengan kemajuan di produk domestik bruto. Beberapa analis ekonomi mengantisipasi bahwa kemajuan ini akan berlanjut pada tahun 2011. Di antara kawasan ekonomi di dunia, Asia adalah mesin perekonomian VDW Generalkommissariat EMO Hannover 2011 Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Corneliusstrasse 4, 60325 Frankfurt am Main, GERMANY Tel. +49 69 756081-0, Fax +49 69 756081-74 emo@vdw.de www.emo-hannover.de Registergericht / Registration Office: Amtsgericht Frankfurt am Main Vereinsregister / Society Register: VR4966 Vorsitzender / Chairman: Martin Kapp, Coburg Geschäftsführer / Executive Director: Dr.-Ing. Wilfried Schäfer, Frankfurt am Main Ust.Id.-Nr. / t. o. tax id. no. DE 114 10 88 36
Page 2/4 EMO Hannover 2011 Press Conference Jakarta, 14 January 2011 yang mengalami penurunan minimal dan mengalami pemulihan yang paling cepat. Kebangkitan perekonomian Asia juga menolong pemulihan ekonomi di Eropa dan Amerika. Peralatan Mesin yang sangat menguntungkan dari meningkatnya investasi Menurut Miller, "Pelanggan produksi teknologi untuk pembelian sedang naik. Ia juga menambahkan bahwa keputusan mereka sering dipengaruhi oleh kunjungan ke EMO Hannover. Investasi dari industri peralatan dari negaranegara Asia, Eropa dan Amerika diantisipasikan akan meningkat pada tahun 2011, sedangkan tekhnologi produksi akan mencatat keuntungan yang lebih dari biasanya. Menurut analisa yang ada, penggunaan alat mesin akan naik 20 persen pada tahun 2011 atau dua kali dari pertumbuhan investasi. Pada periode ini, pertumbuhan ekonomi di Eropa dan America akan mengimbangi pertumbuhan ekonomi yang dialami oleh negara-negara Asia. Perkembangan ini terbukti dari kuantitas pemesanan alat pada tujuh bulan terakhir oleh produsen, dari negara-negara Asia, Eropa dan Amerika, yang akan hadir di EMO Hannover untuk memamerkan produk-produk dan jasa mereka. EMO Hannover merupakan landasan bisnis yang menarik bagi produsen produk teknologi tinggi dari Asia dan Amerika, karena mereka akan mendapat kontak yang penting dari sector alat mesin di Eropa. Mereka dapat memanfaatkan neraca yang besar dari pasar Jerman dan Eropa, dan keterbukaan kedua pasar tersebut dengan barang-barang impor. Di Asia, hanya setengah dari alat mesin yang digunakan di Asia adalah barang impor, sedangkan 2/3 dari alat mesin di pasaran Eropa adalah barang impor. Jerman berkontribusi atas perkembangan ini sebagai pasar alat mesin yang nomor dua di dunia, dan pemakai yang paling besar di Eropa.
Page 3/4 EMO Hannover 2011 Press Conference Jakarta, 14 January 2011 Sektor alat dalam negeri mulai mendapatkan manfaat dari kebangkitan ekonomi Indonesia Indonesia adalah salah satu pasar yang terbesar di Asia Tenggara. Namun perekonomian Indonesia tidak begitu terintegrasi dengan perekonomian internasional, sejak pemerintah Indonesia memperkuat pasar domestiknya setelah krisis ekonomi Asia pada akhir dasawarsa 1990-an. Hal ini membuat Indonesia bertahan terhadap krisis ekonomi dan keuangan yang melanda dunia pada beberapa tahun terakhir, tanpa mengalami kemunduran yang berarti. Para analis memperkirakan bahwa produk domestik bruto pada tahun 2010 dan 2011 akan sama dengan tahun 2007 and 2008. "Perekonomian Indonesia akan mengalami kebangkitan lagi" menurut Christoph Miller. Ia mengatakan bahwa setelah menurun pada tahun 2009, investasi akan meningkat lagi pada tahun 2010 dan 2011. Namun Miller memperkirakan bahwa akan ada penyimpangan waktu sebelum perkembangan ekonomi akan berdampak positif terhadap importasi alat-alat mesin. EMO Hannover 2011 dapat memberikan banyak kelebihan bagi pemakai peralatan mesin dari Indonesia, khususnya perusahaan yang ingin berkiprah dalam bisnis ekspor. Semua pemasok alat mesin untuk Indonesia dari Asia, Amerika Serikat atau Italia akan diwakilkan di pameran ini. Pemasok alat dari Jerman juga dapat memberikan kontribusi yang berarti bagi pelanggan dari Indonesia yang ingin berkiprah di pasaran dunia dengan berbagai produknya, dimulai dari mesin yang sederhana sampai dengan sistim pabrik yang lebih canggih. Miller mengakui bahwa ekspor alat mesin dari Jerman ke Indonesia turun drastis setelah krisis ekonomi merebak pada tahun 2008. Ia mengatakan bahwa ekspor alat turun sebesar 5 persen pada tahun 2009, tapi meningkat lebih dari 50 persen pada sembilan bulan pertama tahun 2010. Miller yakin bahwa EMO Hannover 2011 serta dorongan dari ekonomi yang berkembang pesat, dapat menawarkan berbagai pilihan bagi pelanggan dari Indonesia dibandingkan pameran dagang lain di dunia.
Page 4/4 EMO Hannover 2011 Press Conference Jakarta, 14 January 2011 Menurut Miller, "EMO Hannover siap menyambut peserta dari Indonesia, karena Indonesia adalah pasar besar dan dinamis yang berpotensi." EMO Hannover 2011 pameran dagang terkemuka global pengerjaan logam Dari 19 24 September 2011, penyedia internasional teknologi manufaktur hadir "mesin perkakas Lebih dari" di EMO Hannover. The global terkemuka pameran Metalworking menunjukkan perdagangan luas penuh teknologi Metalworking modern, yang merupakan inti dari semua manufaktur industri. Mesin mesin terbaru dan solusi teknis yang efisien, layanan yang terkait dengan produk dan topik topik seperti keberlanjutan dalam manufaktur pada layar. EMO fokus utama adalah pada memotong dan membentuk peralatan mesin, pembuatan sistem, peralatan presisi, aliran material otomatis, teknologi komputer, elektronik industri dan aksesoris. Profesi yang menghadiri EMO datang dari setiap cabang utama dari industri, termasuk teknik mesin dan pabrik, industri otomotif dan pemasoknya, teknologi kedirgantaraan, teknik presisi dan optik, pembuatan kapal, teknologi kedokteran, alat dan pembuatan cetakan, baja dan konstruksi ringan metal. EMO Hannover adalah tempat pertemuan yang paling luas dan internasional untuk dunia teknologi manufaktur. Pada tahun 2007, 2.120 peserta mengambil bagian di Hannover, di sekitar 180.200 meter persegi ruang bersih. Mereka tertarik kehadiran oleh beberapa 166500 profesional dari lebih dari 80 negara yang berbeda. The texts from today's press conference can be found online at www.emo-hannover.de/pressconference. Photos of EMO Hannover are posted at www.emo-hannover.de/imagedatabase in the press conferences section.