ASPEK KEBAHASAAN NASKAH ALALA TANALUL ILMA KARYA SYEKH MUHAMMAD ABU BASYIR AR-ROMAWI SKRIPSI. Oleh Wahyu Anif Faridatul Hasanah NIM

Transkripsi

1 ASPEK KEBAHASAAN NASKAH ALALA TANALUL ILMA KARYA SYEKH MUHAMMAD ABU BASYIR AR-ROMAWI SKRIPSI Oleh Wahyu Anif Faridatul Hasanah NIM PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG MALANG 2016

2 ASPEK KEBAHASAAN NASKAH ALALA TANALUL ILMA KARYA SYEKH MUHAMMAD ABU BASYIR AR-ROMAWI SKRIPSI Diajukan untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Oleh Wahyu Anif Faridatul Hasanah NIM PROGRAM STUDIPENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG MALANG 2016 i

3 ii

4 iii

5 iv

6 KATA PENGANTAR Segala puji dan syukur dipanjatkan kepada Allah SWT yang telah memberikan rahmad dan karunianya sehingga peneliti dapat menyelesaikan tugas skripsi ini. Shalawat serta salam semoga selalu terucapkan kepada Baginda Besar Nabi Muhammad SAW. Penulisan skripsi ini diajukan sebagai tugas akhir persyaratan memperoleh gelar sarjana pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia di Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Malang. Dalam penulisan skripsi ini tentunya tidak lepas dari hambatan dan kesulitan, namun berkat bimbingan dan kerjasama dari berbagai pihak, khususnya pembimbing, segala hambatan tersebut dapat diatasi dengan baik. Dalam menyelesaikan skripsi ini, peneliti berusaha semaksimal mungkin agar dapat memenuhi harapan semua pihak, namun peneliti menyadari tentunya masih banyak kekurangan yang terdapat dalam srikpsi ini yang dikarenakan keterbatasan kemampuan peneliti. Penelitian yang diangkat kali ini berjudul Aspek Kebahasaan dalam Naskah Alala Tanalul ilma karya Syekh Muhammad Abu Basyir Ar-Romawi. Terimakasih peneliti ucapkan kepada semua pihak yang telah membantu dalam menyelesaikan skripsi ini baik berupa materil maupun non materil. Berkat bantuan beliaulah peneliti mampu menyelesaikan skripsi ini tepat waktu. Oleh karena itu, saya ucapkan terimakasih kepada yang terhormat: 1. Drs, Fauzan, M,Pd selaku Rektor Universitas Muhammadiyah Malang yang telah memberikan fasilitas untuk dapat menyelesaikan skripsi tepat pada waktunya. 2. Dr. Poncojari Wahyono, M.Kes, selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Malang. 3. Dra. Tuti Kusniarti, M.Si., M.Pd, selaku Ketua program studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Universitas Muhammadiyah Malang. 4. Dr. Drs. Arif Budi Wurianto, M.Si, selaku dosen pembimbing I yang selalu memberikan arahan dan motivasi dalam menyelesaikan skripsi ini. vii

7 5. Purwati Anggraini, S.S., M.Hum, selaku dosen pembimbing II yang selalu meluangkan waktunya untuk memberikan motivasi, arahan, dan semangat untuk membimbing dalam menyelesaikan skripsi ini. 6. Bapak dan ibu dosen Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia yang telah memberikan banyak ilmu yang bermanfaat sehingga dapat menyelesaikan skripsi ini. Malang, 29 April 2016 Peneliti viii

8 MOTTO Barang siapa menginginkan kebahagiaan didunia maka haruslah dengan ilmu. Barang siapa yang menginginkan kebahagiaan di akhirat haruslah dengan ilmu, dan barang siapa yang menginginkan kebahagiaan pada keduanya maka haruslah dengan ilmu (HR. ibn Asakir) Yakin, Ikhlas dan Istiqomah Berangkat dengan penuh keyakinan Berjalan dengan penuh keikhlasan dan Istiqomah dalam menghadapi cobaan Sesungguhnya bersama kesukaran itu ada keringanan. Karena itu bila kau sudah selesai (mengerjakan yang lain). Dan berharaplah kepada Tuhanmu. (Q.S Al Insyirah : 6-8) ix

9 DAFTAR ISI Halaman Halaman Judul... i Lembar Persetujuan... ii Halaman Pengesahan... iii Halaman Pernyataan... iv Abstrak... v Abstract.... vi Kata Pengantar... vii Motto... ix Daftar Isi... x Daftar Tabel... xiii Daftar Lampiran... xiv BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Fokus Penelitian Rumusan Masalah Tujuan Penelitian Manfaat Penelitian Penegasan Istilah... 9 BAB II KAJIAN PUSTAKA 2.1 Konsep Kebahasaan Fona Fonem Silabel Morfem Kata Frasa x

10 2.1.7 Klausa Kalimat Paragraf Wacana Filologi Pengertian Filologi Naskah dalam Filologi Teks dalam Filologi Transliterasi Kodikologi Makna Leksikal Sinonimi Hiponimi Antonimi Amanat BAB III METODE PENELITIAN 3.1 Pendekatan Penelitian Metode Penelitian Sumber Data dan Data Penelitian Sumber Data Data Penelitian Indikator Penelitian Teknik Penelitian Teknik Pengumpulan Data Tehik Pengolahan Data Tahap-Tahap Penelitian BAB IV ANALISIS DATA DAN PEMBAHASAN 4.1 Hasil Transliterasi dan Terjemahan Makna Leksikal xi

11 4.2.1 Sinonimi Hiponimi Antonimi Amanat BAB V PENUTUP 5.1 Kesimpulan Saran DAFTAR PUSTAKA LAMPIRAN xii

12 DAFTAR TABEL Halaman Tabel Pedoman Transliterasi Tabel Indikator Penelitian xiii

13 DAFTAR LAMPIRAN Halaman Lampiran 1 Gambar Naskah Lampiran 2 Biografi Pengarang Lampiran 3 Korpus Data Lampiran 4 Biodata Penulis xiv

14 DAFTAR PUSTAKA Abu Basyir Ar-Romawi, Muhammad. Tanpa tahun. Alala Tanalul ilma: Terjemahan Bahasa Jawi. Surabaya : Maktabah Asco Aminuddin Pengantar Studi tentang Makna. Bandung: Sinar Baru Algensindo. Anonim Ejaan Bahasa Jawa (Online) tanggal 20 Januari 2016) Baried,dkk Pengantar Teori Filologi. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Chaer, Abdul Edisi Revisi: Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta : PT Rineka Cipta. Chaer, Abdul Kajian Bahasa: Struktur Internal, Pemakaian, dan Pemelajaran. Jakarta: PT Rineka Cipta. Chaer, Abdul Psikolinguistik: Kajian Teoritik. Jakarta : Rineka Cipta. Chaer, Abdul Linguistik Umum. Jakarta : Rineka Cipta. Departemen Pendidikan Nasional Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta : Balai Pustaka Dewi, Wendi Widya Ratna Semantik Bahasa Indonesia. Klaten: PT Intan Pariwara. Djajasudarma,Fatimah Metode Linguistik: Ancangan Metode Penelitian dan Kajian. Bandung: Refika Aditama. Djajasudarma, Fatimah Semantik 1: Makna Leksikal dan Gramatikal. Bandung: Refika Aditama. Kridalaksana, Harimurti Pembentukan Kata dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. Moelong, Lexy.J Metode Penelitian Kualitatif. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya. Nurgiyantoro, Burhan Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta: Gajah Mada University Press. 97

15 Parera, J.D Teori Semantik.Jakarta: Erlangga. Prastowo,Andi Memahami Metode-Metode Penelitian: Suatu Tinjauan Teoritis & Praksis. Jogjakarta: Ar-Ruzz Media. Rizal, Ahsan Shohifur Nilai-Nilai Budi Pekerti dalam Naskah Syair Ngudi Susilo Saka Pitedah Kanthi Pertela karya Kyai Bisri Mustafa dan Implementasinya pada Pengembangan Pembelajaran Bahasa dan Sastra Indonesia Berkarakter Jenjang SMA Jurusan Bahasa (Sebuah Tinjauan Filologi). Universitas Muhammadiyah Malang. Siswanto, Wahyudi Pengantar Teori Sastra. Yogyakarta: Aditya Media Publishing. Sulistyorini, Dwi Filologi Teori dan Penerapannya. Malang : Madani. Sugiyono Metode Penelitian Pendidikan Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D. Bandung: Alfabet. Suryani, Elis FILOLOGI. Bogor: Ghalia Indonesia. Syamsuddin, AR dan Damaianti, Vismaia S Metode Penelitian Pendidikan Bahasa. Bandung: Remaja Rosdakarya. Tarigan, Henry Guntur Pengajaran Semantik. Bandung : Angkasa. Tarigan, Henry Guntur Pengajaran Sintaksis. Bandung: Angkasa. Waluyo, Herman J Teori dan Apresiasi Puisi. Surakarta: Erlangga. Winarti, Ari Transliterasi dan Terjemahan Naskah Safinatun Janah Koleksi Pondok Pesantren Al Amien Prenduan, Sumenep Madura (Sebuah Tinjauan Filologi, Kajian Isi dan Strukturnya). Universitas Muhammadiyah Malang Wurianto, Arif Budi FILOLOGI. Malang: UmmPress. 98