PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB-LATIN SESUAI KEPUTUSAN BERSAMA MENTERI AGAMA DAN MENTERI PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN REPUBLIK INDONESIA.

Transkripsi

1 PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB-LATIN SESUAI KEPUTUSAN BERSAMA MENTERI AGAMA DAN MENTERI PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN REPUBLIK INDONESIA Nomor: 158 / 1987 Nomor: 0543 b/u/1982 A. Konsonan tunggal Fonem konsonan bahasa Arab yang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan dengan huruf dan sebagian dilambangkan dengan tanda, dan sebagian lagi dengan huruf dan tanda sekaligus. Di bawah ini daftar huruf Arab itu dan transiltrasinya dengan hurup latin. HURUF ARAB NAMA HURUF LATIN NAMA ا Alif - Tidak dilambangkan ب Ba b Be ت Ta t Te ث Ś Ś s (dengan titik diatas) ج Jim J Je ح Ha h Ha (dengan titik di bawah) خ Kha kh ka dan ha د Dal d De ذ Żal Ż Zet (dengan titik di atas) ر Ra R Er ix

2 ز Zai z Zet س Sin s Es ش Syin sy es dan ye ص Şad Ş dibawah) es (dengan titik ض Dad d dibawah) de (dengan titik ط Ţa Ţ dibawah) te (dengan titik ظ Za z dibawah) zet (dengan titik ع ain atas) koma terbalik (di غ gain G Ge ؼ fa F Ef ؽ qaf Q Ki ؾ kaf K Ka ؿ lam L El mim M Em ف nun N En و wawu W We هػ ha H Ha ء hamzah... Apostrof ي ya Y Ye x

3 B. Vokal Vokal bahasa Arab, sama seperti bahasa Indonesia, terdiri dari vokal tunggal (monoftong) dan vokal rangkap (diftong). 1. Vokal Tunggal Vokal tunggal bahasa Arab yang lambangnya berupa tanda atau harokat, transliterasinya sebagai berikut: Tanda Nama Huruf latin Nama ػ Fathah a u Kasrah i ػ Dammah u u ػ i 2. Vokal Rangkap Vokal rangkap bahasa Arab yang lambangnya berupa gabungan antara harokat dan huruf, transliterasinya berupa gabungan huruf. Tanda dan Huruf... و.. ي Nama Tanda dan Huruf Nama Fathah dan wawu Au A dan U.. Fathah dan ya Ai A dan I كتب Kataba س ئل Su'ila س فػ ع ل Fa'ala كيف kaifa ذكر Zukira ه و ؿ Haula Yazhabu ي ذ ه ب xi

4 C. Maddah Maddah atau vokal panjang yang lambangnya berupa harokat atau huruf, transliterasinya berupa huruf atau tanda. Harakat dan Huruf... ا.. ي Nama Huruf dan Tanda Nama Fathah, alif dan Ya Ā A dan garis di atas... Kasrah dan Ya Ī I dan garis di atas ي... Dummah dan Ya Ū و U dan garis di atas qīla ق ي ل Qāla ق اؿ yaqūlu يػق وؿ Ramā رم ي D. Ta Marbutah Transliterasi untuk ta Marbutah ada dua : 1. Ta Marbutah hidup Ta Marbutah yang hidup atau yang mendapat harokat fathah, kasroh, dan dummah. Transliterasinya adalah /t/. 2. Ta Marbutah mati Ta Marbutah yang mati atau mendapat harokat sukun, transliterasinya adalah /t/. 3. Kalau pada kata terakhir dengan ta Marbutah diikuti oleh kata yang menggunakan kata sandang al sertabacaan kedua kata itu terpisah, maka ta Marbutah itu transliterasinya dengan /h/. xii

5 ر و ض ة األ ط ف اؿ ا لم د يػن ة الم نػ و ر ة ط ل ح ة raudah al-atfāl raudatul atfāl al-madīnah al-munawwarah al-madīnatul-munawwarah Talhah E. Syaddah (Tasydid) Syaddah yang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan sebuah tanda yaitu syaddah atau tasydid, dalam tranliterasi ini tanda syaddah dilambangkan dengan huruf, yaitu huruf yang diberi syaddah itu. al-hajj الحػج Rabbanā ر بػ نا Nu"ima نػ ع م Nazzala نػ ز ؿ الب ر al-birr F. Kata Sandang Kata sandang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan dengan huruf, yaitu dengan tanda اؿ namun dalam translit erasi ini tidak dibedakan antara kata sandang yang bersambung dengan huruf qomariah atau syamsiyyah Alqalamu الق ل م Arrajulu الر ج ل Albadī'u البد ي ع assayyidatu الس ي دة xiii

6 G. Hamzah Hamzah ditransliterasikan dengan apostrof. Namun itu hanya berlaku bagi hamzah yang terletak ditengah atau di akhir kata. Apabila terletak di awal kata, hamzah tidak dilambangkan, karena dalam tulisan Arab berupa alif. Inna إ ف Ta'khużūna ت أ خ ذ و ف Umirtu أ م ر ت An-nau' النػ و ء Akala أ ك ػل Syai'un ش ي ء H. Penulisan Kata Pada dasarnya setiap kata baik fi il atau kata kerja, isim maupun huruf, ditulis terpisah. Hanya kata-kata terentu penulisannya dengan huruf Arab yang sudah lazim, dirangkaikan dengan kata lain. Hal ini karena ada huruf atau harokat yang dihilangkan, maka dalam transliterasi ini penulissan kata tersebut dirangkaikan juga dengan kata lain yang mengikutinya. و إ ف اهلل له و خيػر الر ازقين ف أو فوا الكيل و الميػ ز اف إ بػر اهيم الخليل ب سم اهلل م ج ر اه ا و مرس اها و ل ل ه علي الن اس ح ج البػ ي ت م ن اس تط اع إلي ه س بي لا Wa innallāha lahua khair arrāziqīn Wa innallāha lahua khairurrāziqīn Fa aufūl al-kaila wa-almīzān Fa aufūl-kaila wal-mīzān Ibrāhīm al-khalīl Ibrāhīmul-khalīl Bismillāhi majrehā wa mursāhā Walillāhi 'alan-nāsi hijju al-baiti manistatā'a ilaihi sabīla Walillāhi 'alan-nāsi hijjul-baiti manistatā'a ilaihi sabīla xiv

7 I. Pemakaian Huruf Kapital Meskipun dalam sistem tulisan Arab huruf kapital tidak dikenal, dalam transliterasi ini huruf tersebut digunakan juga. Penggunaan huruf kapital seperti yang berlaku dalam ejaan bahasa Indonesia Yang Disempurnakan, antara lain digunakan untuk menulis awal nama diri dan permulaan kalimat. Apabila nama diri itu didahului oleh kata sandang, maka yang ditulis dengan huruf kapital tetap huruf awal nama diri tersebut. Bukan huruf awal kata sandang. و م ا م ح م د إ ال ر س وؿ ش ه ر ر م ض اف ال ذ ي أ ن ز ؿ ف ي ه ال ق ر آف إ ف أ و ؿ بػ ي ت و ض ع ل لن اس Wa mā Muhammadun illā rasūl Syahru Ramadāna al-lazī unzila fīh al-qur'ānu Syahru Ramadānal-lazī unzila fīhil Qur'ānu Inna awwala baitin widia linnāsi J. Tajwid Bagi mereka yang menginginkan kefasihan dalam bacaan, pedoman transliterasi ini merupakan bagian yang tidak terpisahkan dengan ilmu Tajwid. Karena itu, peresmian pedoman transliterasi ini perlu disertai dengan pedoman tajwid. xv

8 DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL... i PENYATAAN KEASLIAN... ii NOTA DINAS... iii HALAMAN PENGESAHAN... iv HALAMAN MOTTO... v HALAMAN PERSEMBAHAN... vi KATA PENGANTAR... vii TRANSLITERASI HURUF ARAB ix DAFTAR ISI... xvi ABSTRAK... xviii BAB I. PENDAHULUAN A. Latar Belakang Masalah... 1 B. Rumusan Masalah... 4 C. Tujuan Penelitian... 4 D. Manfaat Penelitian... 4 E. Telaah Pustaka... 5 F. Landasan Teori G. Metode Penelitian H. Metode Analisis Data I. Sistematika Pembahasan BAB II. KONSEP AKAD/PERIKATAN DAN JUAL BELI DALAM HUKUM ISLAM A. Akad B. Berakhirnya Akad C. KonsepAkadIjārah xvi

9 D. Konsep Akad ji ālah E. Konsep Jual Beli F. Rukun, Syarat dan Macam-macam Jual Beli G. Jenis Barang Yang Tidak Boleh Diperjual Belikan BAB III. GAMBARAN UMUM AFFILIATE MARKETING A. Definisi Affiliate Marketingdalam E-Commerce B. Transaksi Affiliate Marketingdalam E-Commerce C. Sistem Operasional Affiliate Marketing D. Proses Menghasilkan Keuntungan Affiliate Marketing Cara Menghasilkan KeuntunganAffiliate Marketing Dua Jenis Komisi dalam Affiliate Marketing Ketentuan Pembayaran cookies & lifetime commissions BAB IV. AFFILIATE MARKETING DALAM PERSPEKTIF HUKUM ISLAM A. Aspek Akad/Transaksi Affiliate Marketing B. Aspek Sistem Operasional Affiliate Marketing C. Aspek Pengambilan Keuntungan Affiliate Marketing BAB V. PENUTUP A. Kesimpulan B. Saran-saran DAFTAR PUSTAKA xvii