ZTE V970M Telpon Selular Petunjuk Penggunaan

Transkripsi

1 ZTE V970M Telpon Selular Petunjuk Penggunaan 1

2 INFORMASI LEGAL Hak Cipta 2012 ZTE Corporation. Semua Hak dimiliki. Tidak ada bagian dari publikasi ini dikutip, diproduksi lagi, diterjemahkan atau digunakan dalam bentuk apapun atau tujuan apapun, elektronik atau mekanikal, termasuk fotokopi dan microfilm, tanpa terlebih dahulu mendapat ijin tertulis dari ZTE Corporation. Petunjuk Penggunaan diterbitkan oleh ZTE Corporation. Kami memiliki hak untuk membuat perubahan dari kesalahan cetak atau memperbaharui spesifikasi tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Nomor Versi: R1.0 Waktu Edisi:

3 Konten Untuk Keamanan Anda...13 Keamanan Umum Gangguan Mengemudi Pengoperasian Mesin Penangan Produk Pernyataan Umum Penanganan dan Penggunaan Anak Kecil Pengurangan Magnetisasi Electrostatic Discharge (ESD) Antena Posisi Penggunaan Normal

4 Kantong Udara Seizures/ Pemadaman Cedera Peregangan Berulang Panggilan Darurat Suara Keras Pemanasan Perangkat Keamanan Elektrikal Aksesoris Sambungan ke mobil Produk Cacat dan Rusak Gangguan Pernyataan Umum Gangguan Alat Pacu Jantung Alat Bantu Dengar

5 Perangkat Medis Rumah Sakit Pesawat Udara Gangguan di Mobil Lingkungan Mudah Meledak Tempat Pengisian Bahan Bakar dan Area mudah Meledak Wilayah Ledakan Pemaparan RF Tingkat Spesifikasi Penyerapan/Specific Absorption Rate (SAR) Operasi Pemakaian Memulai...34 Pendahuluan Penjelasan Tombol Memulai

6 Memasukkan SIM / Kartu microsd dan Baterai Melepaskan baterai dan kartu SD/SIM Mengisi Daya Ponsel Anda Hidupkan/Matikan Telpon Anda Mengatur Telpon Anda untuk pertama kali Mengubah ke Mode tidur Membangunkan Ponsel Anda Menjelajah perangkat Anda Kontrol Sentuh Layar Asal Menambah Layar Asal Memilih Latar Belakang Anda Menambah item ke layar asal Menghapus item dari layar asal Anda

7 Status dan Ikon Notifikasi Gunakan panel notifikasi Buka Aplikasi yang baru dipakai Panggilan Telpon...50 Membuat Panggilan Memanggil dari telpon Memanggil dari Kontak Anda Memanggil dari riwayat panggilan Memanggil dari Pesan teks Menerima panggilan Menjawab Panggilan Menolak Panggilan Mematikan suara panggilan Menghidupkan/Mematikan Speaker

8 Mengakhiri Panggilan Kontak...55 Membuat Kontak Mencari Kontak Pesan...56 Kotak Pesan Mengirim Pesan Setelan Pesan Setelan Input Sentuh Terhubung dengan Internet...60 Menambah sambungan jaringan baru...61 Hidupkan Wi-Fi Terhubung dengan jaringan Wi-Fi Memeriksa status jaringan Wi-Fi

9 USB tethering & portable hotspot Mengaktifkan USB tethering Menon-aktifkan USB tethering Mengaktifkan Wi-Fi Hotspot Menon-aktifkan Wi-Fi Hotspot Browsing the Internet...66 Opsi Browsing Gunakan Bookmarks Ubah Bookmark Hapus Bookmark Mengganti pengaturan Browser Bluetooth...70 Menggunakan Multimedia...71 Menggambil gambar dengan Kamera Anda

10 Syuting Video dengan kamkorder Anda Mendengarkan radio FM Anda Memainkan Musik Anda Membuka Galeri Anda Membuat Memo Suara Menyortir Setelan Telpon Anda...76 Setelan tanggal dan waktu Setelan Tampilan Setelan Suara Setelan bahasa Menon-aktifkan Layanan Data Mengubah Mode Jaringan Ubah jaringan Setting Access Point Names

11 Setelan Keamanan Lindungi Telpon Anda dengan Pola Membuat pola membuka kunci layar Anda Membuka kunci layar dengan pola Lindungi Telpon Anda dengan PIN atau Kata Sandi Membuat PIN atau kata sandi Membuka layar dengan PIN atau Kata sandi Anda Menon-aktifkan keamanan buka layar Lindungi Kartu SIM Anda dengan PIN Ganti PIN kartu SIm Setelan Penyimpanan Credensial Hapus Keamanan credensial Kelola Memori perangkat Anda Privasi: Ulang ke pengaturan Pabrik

12 Aplikasi Instal Aplikasi Hapus Aplikasi Pindahkan Aplikasi Kelola pengaturan lainnya Kemampuan Akses Keluaran Teks ke pidato Aplikasi Lainnya...91 Alarm Kalkulator Deklarasi Kepatuhan RoHS...95 Membuang perkakas lama Anda...97 DEKLARASI KONFIRMASI EC

13 Untuk Keamanan Anda Keamanan Umum Jangan menggenggam perangkat saat mengemudi dan jangan SMS ketika mengemudi Demi keamanan tubuh gunakan produk berjarak 15mm dari tubuh Jangan gunakan saat mengisi bahan bakar Perangkat ini mungkin menimbulkan cahaya yang sangat terang. 13

14 Bagian kecil dapat menimbulkan bahaya tersedak. Perangkat ini dapat menimbulkan suara yang keras. Jauhkan dari alat pacu jantung dan perangkat kesehatan lainnya. Non-aktifkan saat berada di rumah sakit dan fasilitas kesehatan. Jangan membuang perangkat ke dalam api Hindarkan kontak dengan benda yang bersifat magnetik. Jauhkan dari suhu yang ekstrim Hindarkan kontak dengan cairan apapun, jaga agar tetap kering 14

15 Non-aktifkan saat berada di pesawat terbang dan bandar udara. Non-aktifkan di lingkungan yang mudah meledak dan cairan. Jangan berusaha untuk membongkar perangkat Hanya gunakan aksesoris yang telah disetujui Jangan bergantung pada perangkat ini untuk komunikasi darurat. 15

16 Gangguan Mengemudi Perhatian penuh harus diberikan setiap saat mengemudi untuk mengurangi resiko kecelakaan. Menggunakan perangkat ponsel saat mengemudi (bahkan dengan menggunakan hands free) dapat menyebabkan gangguan dan mengakibatkan kecelakaan. Anda harus mematuhi hukum dan peraturan yang membatasi penggunaan perangkat nirkabel saat mengemudi. Pengoperasian Mesin Perhatian penuh harus diberikan untuk pengoperasian mesin tersebut untuk mengurangi risiko kecelakaan. 16

17 Penangan Produk Pernyataan Umum Penanganan dan Penggunaan Anda sendiri bertanggung jawab terhadap bagaimana Anda menggunakan perangkat selular Anda dan setiap konsekuensi dari penggunaannya. Anda harus selalu mematikan perangkat selular Anda di manapun penggunaan ponsel dilarang. Penggunaan perangkat Anda adalah tindakan keselamatan yang dirancang untuk melindungi pengguna dan lingkungannya. Selalu perlakukan perangkat Anda dan aksesorinya dengan hati-hati dan simpan di tempat yang bersih dan bebas debu Hindarkan perangkat Anda atau aksesorinya terhadap nyala api atau produk tembakau yang menyala Hindarkan perangkat Anda atau aksesorinya terhadap cairan, uap air atau tingkat kelembaban yang tinggi 17

18 Jangan menjatuhkan, melemparkan atau mencoba membengkokkan perangkat atau aksesorinya Jangan gunakan bahan kimia, larutan pembersih, atau aerosol untuk membersihkan perangkat atau aksesorinya Jangan cat perangkat atau aksesorinya Jangan mencoba membongkar perangkat Anda atau aksesorinya, hanya personil berwenang yang boleh melakukannya Hindarkan perangkat Anda atau aksesorinya dari suhu ekstrim, minimum - [20] dan maksimum + [60] derajat Celcius Suhu pengoperasian telpon adalah 0 ~ +45.Untuk memastikan fungsi telpon normal, jangan gunakan telpon diluar batas suhu. Periksa peraturan lokal untuk pembuangan produk elektronik. 18

19 Jangan membawa perangkat selular di saku belakang Anda karena bisa pecah ketika Anda duduk Anak Kecil Jangan biarkan perangkat selular Anda dan aksesorinya dalam jangkauan anak kecil atau memungkinkan mereka untuk bermain dengan itu Mereka bisa melukai diri sendiri atau orang lain, atau tanpa sengaja dapat merusak perangkat Perangkat selular Anda berisi bagian-bagian kecil dengan ujung tajam yang dapat menyebabkan cedera atau mungkin terlepas dan membuat bahaya tersedak 19

20 Pengurangan Magnetisasi Untuk menghindari resiko demagnetisasi, jangan biarkan perangkat elektronik atau media magnetik dekat dengan perangkat Anda untuk jangka waktu yang lama Electrostatic Discharge (ESD) Jangan menyentuh konektor logam kartu SIM Antena Jangan menyentuh antenna jika tidak diperlukan 20

21 Posisi Penggunaan Normal Ketika menempatkan atau menerima panggilan telepon, pegang ponsel Anda ke telinga Anda, dengan bawahnya mengarah ke mulut Anda Kantong Udara Jangan menempatkan perangkat di sekitar kantung udara atau di tempat mengembangnya kantung udara Simpan perangkat ini dengan aman sebelum mengendarai kendaraan Anda Seizures/ Pemadaman Telpon dapat menghasilkan sinar yang terang 21

22 Cedera Peregangan Berulang Untuk meminimalkan resiko RSI saat SMS atau bermain game dengan perangkat Anda: Jangan pegang A perangkat terlalu erat Tekan tombol dengan lembut. Menggunakan fitur-fitur khusus yang dirancang untuk meminimalkan waktu menekan tombol, seperti Template Pesan dan Teks Prediktif Perbanyak istirahat untuk peregangan dan rileksasi Panggilan Darurat Ponsel ini, seperti telepon nirkabel lainnya, beroperasi menggunakan sinyal radio, yang tidak dapat menjamin sambungan dalam setiap kondisi. Karena itu, Anda tidak boleh hanya mengandalkan perangkat nirkabel untuk komunikasi darurat. 22

23 Suara Keras Perangkat selular ini mampu menghasilkan suara keras, yang dapat merusak pendengaran Anda. Kecilkan volume sebelum menggunakan headphone, headset Bluetooth stereo atau perangkat audio lainnya Pemanasan Perangkat Ponsel Anda mungkin menjadi hangat selama pengisian daya dan selama penggunaan normal 23

24 Keamanan Elektrikal Aksesoris Hanya gunakan aksesoris yang telah disetujui Jangan sambungkan dengan produk atau aksesoris yang tidak kompatibel Berhati-hatilah untuk tidak menyentuh atau mengizinkan benda-benda logam seperti koin atau gantungan kunci untuk bertekanan atau mengarus pendek baterai terminal Sambungan ke mobil Carilah nasihat profesional ketika menghubungkan antarmuka perangkat selular ke sistem kendaraan listrik. 24

25 Produk Cacat dan Rusak Jangan berusaha untuk membongkar perangkat dan aksesorisnya Hanya teknisi ahli yang bisa melakukan perbaikan pada perangkat atau aksesorisnya Jika perangkat Anda atau aksesorisnya terendam air, tertusuk, atau jatuh dengan benturan yang keras, jangan gunakan sampai Anda membawanya ke pusat servis resmi untuk diperiksa Gangguan Pernyataan Umum Gangguan Berhati-hatilah bila menggunakan ponsel di dekat perangkat medis pribadi, seperti alat pacu jantung dan alat bantu dengar 25

26 Alat Pacu Jantung Pabrikan alat pacu jantung menyarankan harus adanya jarak minimal 15 cm antara perangkat seluler dan alat pacu jantung untuk menghindari gangguan yang timbul dari alat pacu jantung tersebut. Untuk mengatasi ini, gunakan perangkat selular berlawanan arah telinga dari alat pacu jantung Anda, dan jangan membawanya di saku dada Alat Bantu Dengar Orang dengan alat bantu dengar atau implan koklea lainnya mungkin mengalami gangguan suara bila menggunakan perangkat nirkabel atau ketika seseorang di dekatnya 26

27 Level gangguan akan bergantung pada jenis alat bantu dengar dan jaraknya dari sumber gangguan, menambah jarak pemisah antara mereka bisa mengurangi level gangguannya. Anda juga dapat berkonsultasi pada pabrikan alat bantu dengar Anda untuk membicarakan alternatif yang lain Perangkat Medis Konsultasikan pada dokter Anda dan pabrikan perangkat untuk mencari tahu bilamana operasi perangkat seluler Anda bisa mengganggu operasi perangkat medis Anda 27

28 Rumah Sakit Matikan perangkat nirkabel Anda saat hal itu diminta di rumah sakit, klinik, atau fasilitas kesehatan lainnya. Permintaan ini di rancang untuk menghindari gangguan yang mungkin terjadi dengan perangkat medis yang peka Pesawat Udara Matikan perangkat nirkabel Anda dimanapun Anda diperingatkan untuk melakukannya oleh petugas bandara atau maskapai penerbangan Konsultasikan pada petugas maskapai penerbangan tentang penggunaan perangkat nirkabel di dalam pesawat udara, jika perangkat Anda menawarkan modus penerbangan, maka fungsi ini harus diaktifkan sebelum memasuki pesawat udara. 28

29 Gangguan di Mobil Mohon diperhatikan bahwa karena kemungkinan adanya gangguan pada peralatan elektronik, beberapa pabrikan kendaraan melarang penggunaan ponsel di dalam kendaraan mereka kecuali ada hands-free dengan antena luar yang disertakan pada saat instalasi. 29

30 Lingkungan Mudah Meledak Tempat Pengisian Bahan Bakar dan Area mudah Meledak Pada lokasi yang berpotensi ledakan, patuhi semua tanda yang dipasang untuk menonaktifkan perangkat nirkabel seperti ponsel atau peralatan radio lainnya Beberapa tempat yang berpotensi ledakan termasuk tempat pengisian bahan bakar, di bawah dek kapal, tempat pengiriman atau gudang penyimpanan bahan bakar atau bahan kimia, tempat yang udaranya mengandung bahan kimia atau partikel, seperti butiran, debu, atau serbuk logam. 30

31 Wilayah Ledakan Matikan ponsel Anda atau perangkat nirkabel saat berada dalam sebuah wilayah peledakan atau di daerah yang terdapat peringatan non-aktifkan "radio dua-arah" atau "perangkat elektronik" untuk menghindari gangguan dengan operasi peledakan Pemaparan RF Tingkat Spesifikasi Penyerapan/Specific Absorption Rate (SAR) Ponsel Anda terdiri dari pemancar dan penerima Hal ini dirancang untuk tidak melampaui batas pemaparan ke gelombang radio yang direkomendasikan oleh pedoman internasional. Pedoman tersebut dikembangkan oleh organisasi ilmiah 31

32 independen ICNIRP dan mencakup margin keselamatan yang dirancang untuk menjamin keselamatan semua orang, tanpa memperhitungkan usia dan kesehatan. Pedoman ini menggunakan unit pengukuran yang dikenal sebagai Specific Absorption Rate atau SAR. Batas SAR untuk perangkat selular adalah 2.0 W / kg dan nilai SAR tertinggi untuk perangkat ini ketika diuji pada telinga adalah W / kg *. Sebagai ponsel menawarkan berbagai fungsi, mereka dapat digunakan pada posisi lain, seperti pada tubuh seperti yang dijelaskan dalam buku petunjuk. Seperti SAR dihitung dengan menggunakan daya tertinggi perangkat transmisi, SAR aktual untuk perangkat ini saat digunakan berada di bawah nilai yang diindikasikan di atas. Hal ini disebabkan oleh perubahan otomatis pada level daya perangkat untuk memastikan hanya menggunakan daya minimum yang dibutuhkan untuk berkomunikasi dengan jaringan. * Pengujian dilakukan sesuai dengan EN

33 Operasi Pemakaian Keselamatan penting informasi mengenai frekuensi radio (RF) paparan radiasi. Untuk memastikan kepatuhan dengan pedoman pemaparan RF telepon harus digunakan dengan minimal 15 mm pemisahan dari tubuh. Kegagalan untuk mematuhi petunjuk dapat mengakibatkan pemaparan RF Anda melebihi batas pedoman yang relevan.. 33

34 Memulai Pendahuluan 34

35 Penjelasan Tombol Tombol Fungsi Tombol power Tombol Awal Tombol Menu Tombol kembali Tekan untuk mengaktifkan atau menon-aktifkan atau modus terbang. Tekan untuk mengganti ponsel Anda ke modus tidur Tekan untuk membangunkan ponsel Anda Tekan untuk kembali ke layar awal dari aplikasi atau layar manapun Tahan untuk melihat aplikasi yang baru saja dipakai Tekan untuk mendapatkan opsi untuk layar saat ini. Tekan untuk kembali ke layar sebelumnya. Tombol Volume Tekan atau tahan untuk menaikkan atau menurunkan volume. 35

36 Memulai Memasukkan SIM / Kartu microsd dan Baterai Matikan perangkat Anda sebelum memasang atau mengganti baterai, kartu SIM atau kartu memori. 1. Lepas penutup baterai. 36

37 2. Tahan kartu SIM Anda dengan berorientasi pada bagian pojok yang terpotong seperti ditunjukkan di bagian tempat kartu, lalu masukkan kartu ke tempatnya dengan benar 37

38 3. Masukkan kartu memori ke slot logam dengan kontak metal menghadap ke bawah hingga masuk ke tempat yang benar. 38

39 4. Masukkan baterai dengan mengarahkan bagian emas baterai dengan bagian emas yang terdapat di kompartemen baterai pada perangkat 5. Tekan penutup ke tempat semula, sampai terdengar bunyi klik. 39

40 Melepaskan baterai dan kartu SD/SIM 1. Pastikan ponsel Anda sudah mati. 2. Lepaskan penutup belakang. 3. Angkat baterai keatas dan keluarkan 4. Geser kartu SIM keluar 5. Geser kartu SD keluar. Mengisi Daya Ponsel Anda Baterai yang baru belum terisi penuh. Untuk mengisi daya baterai, Anda perlu untuk. 1. Hubungkan adaptor ke colokkan charger. PAstikan adaptor yang di masukkan dengan arah yang benar. Jangan masukkan konektor secara paksa ke colokan charger 40

41 2. Hubungkan charger ke stop kontak standar AC 3. Putuskan hubungan charger ketika baterai sudah terisi penuh Hidupkan/Matikan Telpon Anda Pastikan kartu SIM berada di dalam ponsel Anda dan baterai telah terisi penuh. Tekan Power Key untuk mengaktifkan ponsel Anda Untuk mematikan, tekan Power Key untuk mendapatkan opsi telpon. Pilih Power off, lalu tekan OK. Mengatur Telpon Anda untuk pertama kali Ketika Anda mengaktifkan ponsel Anda atau jika Anda ingin mereset ke pengaturan pabrik, (Lihat Menyortir pengaturan ponsel Anda Privasi: 41

42 Mengembalkan ke pengaturan pabrikan),anda perlu melakukan beberapa pengaturan sebelum Anda menggunakannya. Tekan Menu Key di mode standby, kemudian pilih System settings > Language & input > Language untuk mengganti bahasa yang ingin Anda gunakan, jika diperlukan. Mengubah ke Mode tidur Tekan Power Key untuk mengganti ke modus tidur. Untuk menghemat kekuatan baterai, Mode Tidur memberi perangkat Anda status konsumsi daya rendah dengan menon-aktifkan tampilan. Perangkat Anda juga dapat secara otomatis ke mode tidur secara otomatis sesudah beberapa saat. Anda dapat memulai mode tidur dengan mengikuti langkah berikut. Tekan Power Key untuk mengubah ke Mode tidur. 42

43 Membangunkan Ponsel Anda 1. Tekan Power Key untuk mengaktifkan tampilan layar Anda. 2. Tahan ikon buka kunci untuk membuka layar. Catatan: Jika Anda sudah mengatur pola penguncian, PIN atau kata sandi untuk ponsel Anda (mengacu ke Sorting out Your Phone Settings Security Settings) Anda perlu menggambar pola tersebut atau memasukkan PIN/Kata sandi untuk membuka layar Anda Menjelajah perangkat Anda Kontrol Sentuh Anda dapat menggunakan gerakan jari untuk mengontrol perangkat Anda. Kontrol pada layar sentuh Anda dapat berubah menyesuaikan dengan operasi yang Anda tampilkan 43

44 1. Tekan tombol, ikon atau aplikasi untuk memilih item atau membuka aplikasi 2. Geser layarnya untuk ke atas, bawah, kiri atau kanan 3. Tunjuk, geser dan lepaskan untuk memindahkan item-item tertentu ke layar yang lain 4. Tekan dua kali dilayar untuk memperkecil/memperbesar gambar. Cubit dengan dua jari untuk memperkecil/memperbesar halaman web. Layar Asal Anda dapat memilih apa yang ingin ditampilkan di layar asal Anda. Atur wallpaper, tambah widget atau pintasan aplikasi yang Anda perlukan, atau hilangkan sesuka yang Anda mau 44

45 Menambah Layar Asal Layar Asal dapat diperlebar melampaui lebar layar, memberi Anda lebih banyak ruang untuk menambahkan beberapa hal. Cukup geser jari Anda ke kiri atau ke kanan, atau tekan titik di sudut layar, untuk melihat perlebaran layar Asal Memilih Latar Belakang Anda 1. Tekan Home Key untuk kembali ke Layar Asal. 2. Tekan Menu Key dan pilih Wallpaper. 3. Tekan Gallery, Live Wallpapers, Video Wallpaper atau Wallpapers dan pilih gambar atau animasi yang Anda ingin gunakan sebagai latar belakang. Beberapa ptongan diperlukan untuk gambar Galeri.. 4. Tekan Set wallpaper. 45

46 Menambah item ke layar asal 1. Tekan Home Key > tap untuk masuk ke antarmuka program Aplikasi 2. Di daftar aplikasi, tekan dan tahan aplikasi hingga bergetar, ketika layar awal muncul, pindahkan ikon aplikasi ke posisi idle, lalu lepaskan jari. Menghapus item dari layar asal Anda 1. Tekan Home Key untuk kembali kelayar Asal. 2. Tekan dan tahan item yang ingin Anda hapus, hingga Remove mucul dilayar.. 3. Tarik item ke ikon hapus dan lepaskan jari Anda ketika item berubah merah. 46

47 Status dan Ikon Notifikasi Telpon Anda akan memberitahu apa yang sedang terjadi dengan menampilkan ikon sederhana. Inilah artinya. USB tersambung Panggilan tak terjawab Mode terbang Kekuatang Sinyal Mencari Sinyal Pesan baru Baterai sedang diisi Jaringan Wi-Fi 47

48 Atur alarm Earphone dimasukkan Mode diam Mode rapat Ikon Bluetooth USB debugging tersambung Samb. Data mati Jaringan Wi-Fi baru terdeteksi 48

49 Gunakan panel notifikasi Geser status bar kebawah dari atas layar untuk membuka panel notifikasi, dimana Anda dapat melihat even kalender, pesan baru, dan setelan terbaru seperti panggilan diteruskan atau status panggilan. Dari sini Anda dapat membuka pesan baru, pengingat, dll. Buka Aplikasi yang baru dipakai 1. Tekan Home Key dari layar manapun. Telpon akan menampilkan ikon aplikasi yang baru dipakai. 2. Tekan aplikasi yang ingin Anda buka 49

50 Panggilan Telpon Membuat Panggilan Terdapat banyak cara untuk membuat panggilan dengan ponsel Anda, dan semua mudah untuk dipraktekan. Memanggil dari telpon 1. Tekan Home key > tekan > Phone atau tekan dilayar Awal. 2. Masukkan nomor telpon menggunakan keypad layar 3. Tekan untuk menghapus angka yang salah. 4. Tekan ikon memanggil. 50

51 TIPS: TUntuk membuat panggilan internasional, tahan +. untuk memasukkan Memanggil dari Kontak Anda 1. Tekan Home key> tekan > People. 2. Geser jari Anda untuk menggulirkan daftar kontak dan tekan kontak yang ingin Anda hubungi. Anda dapat mencari kontak dengan menekan 3. Tekan nomor telpon. di sisi bawah layar. 51

52 Memanggil dari riwayat panggilan 1. Tekan Home key > tekan > Phone. 2. Tekan log panggilan untuk memanggil nomor. Memanggil dari Pesan teks Jika pesan teks berisi nomor telpon yang ingin Anda panggil, Anda dapat memanggil ketika melihat pesan teks tersebut. 1. Tekan Home key > tekan > Messaging. 2. Tekan percakapan dan temukan pesan yang berisi nomor telpon yang Anda perlukan. 3. Tekan pesan, telpon akan mendaftarkan opsi. 52

53 Menerima panggilan Menjawab Panggilan Geser ikon ke kanan untuk menjawab panggilan. Menolak Panggilan Geser ikon ke kiri untuk menolak panggilan. Mematikan suara panggilan Selama panggilan berlangsung, Anda dapat mematikan mikrofon Anda, sehingga 53

54 orang yang sedang berbicara dengan Anda tidak dapat mendengar Anda, tetapi Anda dapat mendengar mereka. Tekan kembali. untuk mematikan mikrofon Anda. Untuk menghidupkan kembali, tekan Menghidupkan/Mematikan Speaker Tekan pada saat panggilan untuk menghidupkan speaker. Tekan kembali untuk mematikan speaker. Mengakhiri Panggilan Tekan untuk mengakhiri panggilan. 54

55 Kontak Anda dapat menambah kontak ke telpon Anda dan sinkronisasi dengan akun Google Anda atau akun lain yang mendukung sync kontak. Untuk melihat kontak, tekan Home key > tekan Membuat Kontak > People. 1. Tekan dari layar kontak. 2. Pilih lokasi penyimpanan untuk menyimpan kontak. 3. Masukkan nama kontak, nomor telpon, dan informasi lainnya, kemudian simpan. 55

56 Mencari Kontak 1. Tekan di sisi bawah dari layar Kontak. 2. Masukkan nama kontak yang ingin Anda cari. Kontak yang cocok akan terdaftar. Pesan SMS Anda (pesan teks) dan MMS (multimedia messaging service/layanan pesan multimedia) yang terkombinasi ke satu menu di Home Key > tekan > Messaging. Kotak Pesan Dibandingkan kotak masuk dan kotak keluar, Telpon Anda mengatur semua pesan 56

57 yang Anda kirim dan terima dalam satu kotak, dimana pergantian pesan dengan nomor yang sama akan dikelompokan ke satu gulungan pesan di layar pesan. Anda dapat menekan gulungan pesan untuk melihat percakapan yang Anda miliki dengan seseorang. Mengirim Pesan 1. Tekan Home key > tekan > Messaging. 2. Tekan untuk membuat pesan baru. 3. Masukkan nomor atau nama penerima. Sesuai dengan yang Anda masukkan, kontak yang cocok akan muncul. Tekan kontak yang cocok untuk menambah 57

58 penerima. Anda juga dapat menekan untuk memilih penerima dari kontak. 4. Tekan Type message dan masukkan pesan Anda Tekan Menu Key untuk masukkan teks cepat, smiley atau kontak. Jika Anda mengirim MMS, tekan Menu Key untuk menambah subyek, atau tekan untuk melampirkan gambar, video, audio atau slideshow. 5. Tekan untuk mengirim pesan Anda Catatan: Menambah lampiran ke pesan teks, akan di konversikan ke MMS secara otomatis. Begitu pula, apabila Anda menghapus semua lampiran dan subyek dari MMS, maka secara otomatis pula akan menjadi pesan teks. 58

59 Setelan Pesan Setelan pesan telpon telah di pra-konfigurasi untuk Anda gunakan secepatnya. Untuk mengganti mereka, tekan Menu Key > Settings dari layar pesan. CATATAN: Dari layar setelan SMS tekan Menu Key > Restore default settings untuk mengganti semua setelan pesan kembali ke asal. Setelan Input Sentuh Pilih setelan input sentuh dengan menekan Home key > tekan > Settings > Language & input dari layar Awal. Di bagian KEYBOARD & INPUT METHODS, Anda dapat memilih setelan yang Anda inginkan. 59

60 Terhubung dengan Internet Telpon Anda mempunyai kemampuan jaringan yang dapat membuat Anda mengakses intenet atau jaringan perusahaan dengan mudah. Anda dapat menggunakan setelan sambungan bawaan untuk tersambung ke internet melalui jaringan selular, atau Wi-Fi. Sambungan jaringan dapat diaktifkan/dinon-aktifkan secara manual. Tekan Home key > tekan > Settings > SIM management > Data connection dari layar awal. Anda dapat mengaturnya. 60

61 Menambah sambungan jaringan baru Untuk terhubung dengan jaringan selular Anda melalui jaringan selular Anda, yang diperlukan paket data dengan layanan operator Anda. Jika setelan jaringan tidak di pra-konfigurasi di telpon Anda, silahkan hubungi operator Anda untuk mendapatkan keterangan lebih lanjut. Anda dapat melihat setelan dengan menekan Home key > tekan > Settings > More > Mobile networks > Access Point Names. Hidupkan Wi-Fi Wi-Fi memerlukan akses internet nirkabel dengan kejauhan lebih dari 300 kaki (100 meter). 1. Tekan Home key > tekan > Settings. 61

62 2. Klik sesudah menu Wi-Fi untuk menghidupkan, Klik Anda dapat mematikan fungsi Wi-Fi. Terhubung dengan jaringan Wi-Fi 1.Tekan Home key > tap > Settings > Wi-Fi. Kelika WLAN hidup, akses poin Wi-Fi atau hotspots, yang telpon Anda deteksi akan ditampilkan dengan nama dan setelan keamanan 2. Tekan poin akses untuk menyambung. Catatan: Jika fitur keamanan terimplementasi, Anda akan memerlukan kata sandi. 62

63 Memeriksa status jaringan Wi-Fi Anda dapat memeriksa jaringan Wi-Fi dengan melihat ikon di bar status. USB tethering & portable hotspot Bagi sambungan data telpon Anda melalui USB atau portable Wi-Fi hotspot. Mengaktifkan USB tethering TIPS: Akses internet PC melaui jaringan selular telpon. Maka dari itu, atur sambungan jaringan dengan benar sebelum Anda coba menggunakan telpon sebagai modem. 63

64 Tekan Home Key > tekan > Settings > More > Tethering & portable hotspot dan centang kotak USB tethering Menon-aktifkan USB tethering Tekan Home Key > tekan > Settings > More> Tethering & portable hotspot dan hapus kotak centang USB tethering. Anda juga dapat menarik kabel USB. Mengaktifkan Wi-Fi Hotspot Anda dapat menggunakan telpon sebagai router portable WLAN, untuk mebagi sambungan internet telpon Anda dengan satu atau lebih PC atau perangkat lainnya. 64

65 CATATAN: Ketika fungsi portable Wi-Fi hotspot diaktifkan, Anda tidak dapat menggunakan aplikasi telpon Anda untuk mengakses internet melalui sambungan Wi-Fi. Anda dapat mengkonfigurasi Wi-Fi hotspot sebagai berikut: 1. Tekan Home Key > tekan > Settings > More> Tethering & portable hotspot dan centang kotak the Portable Wi-Fi hotspot. 2. Tekan Set up Wi-Fi hotspot untuk mengatur dan mengelola portable Wi-Fi hotspot. 3. Tekan Save. Sekarang Anda dapat menemukan hotspot di perangkat lain dan tersambung dengannya. 65

66 Menon-aktifkan Wi-Fi Hotspot Tekan Home Key > tekan > Settings > More > Tethering & portable hotspot dan hapus centang Portable Wi-Fi hotspot. Browsing the Internet Anda dapat menggunakan telpon Anda untuk tersambung ke internet melalui jaringan atau Wi-Fi. Tekan Home Key > tekan > Browser. Terdapat beberapa cara untuk membuka halaman web: Tekan bar alamat untuk masuk ke website yang ingin Anda cari. Lalu tekan di keyboard sentuh 66

67 Tekan Menu Key > Bookmarks/History dan pilih bookmark atau riwayat untuk membuka. Opsi Browsing Ketika Anda mencari Web, Anda dapat melakukan cara sbb: Tekan Menu Key > Close dan pilih Quit untuk keluar. Tekan Menu Key > Bookmarks/History dan pilih bookmark atau riwayat untuk membuka Tekan Menu Key > Settings untuk konfigurasi setelan browser. 67

68 Gunakan Bookmarks Jika Anda mengetahui alamat Web, Anda dapat menambah bookmarks secara manual. Untuk bookmark halaman web, buka dan tekan Menu Key >Save to bookmarks. Beri bookmark nama dan simpan Ubah Bookmark 1. Buka jendela browser. 2. Tekan Menu Key > Bookmarks/History. 3. Pilih item yang ingin Anda ubah dan tahan sampai muncul menu pop-up pintasan. 4. Pilih Edit bookmark. 5. Ubah nama atau lokasi kemudian tekan Ok untuk menyimpan. 68

69 Hapus Bookmark 1. Buka jendela browser 2. Tekan Menu Key > Bookmarks/History. 3. Pilih item yang ingin Anda hapus dan tahan sampai muncul menu pop-up pintasan. 4. Pilih Delete bookmark kemudian tekan OK untuk menyelesaikan Mengganti pengaturan Browser Tekan Menu Key > More > Settings dari jendela browser untuk mengganti pengaturan brower 69

70 Bluetooth Bluetooth adalah teknologi komunikasi nirkabel jarak-pendek. Perangkat nirkabel dengan kemampuan Bluetooth dapat bertukar informasi dalam jarak sekitar 10 meter tanpa koneksi fisik. Perangkat Bluetooth harus dipasangkan sebelum komunikasi dilakukan. 1. Tekan Home Key > tekan > Settings. 2. Klik disebelah menu Bluetooth untuk menghidupkan, Ketika Bluetooth hidup, ikon akan muncul di bar status. 3. Tekan Bluetooth. Telpon Anda akan menampilkan perangkat Bluetooth tampak. 70

71 4. Tekan perangkat yang ingin Anda pasangkan dengan dan mengoperasikan berdasarkan prompt pesan. Ketika pemilik pengguna dipasangkan menerima sambungan, pemasangan selesai. TIPS: Tekan nama perangkat Anda untuk membuat telpon Anda tidak tampak jika telpon lain mencoba berpasangan dengan telpon Anda. Menggunakan Multimedia Menggambil gambar dengan Kamera Anda Telpon Anda mempunyai fungsi kamera. Buka dengan menekan Home Key > tekan > Camera. 71

72 Tekan untuk mengambil gambar. Untuk melihat, cukup tekan digambar di pojok kanan pada layar. CATATAN: Sebelum menggambil gambar, klik ikon koresponding di layar kamera ke setelan relasi-kamera. Syuting Video dengan kamkorder Anda Buka kamkorder dengan menekan Home Key > tekan >. > Camera > tekan Lalu tekan untuk memulai syuting dan tekan untuk menyelesaikan. Pilih gambar di pojok kanan layar untuk melihat video yang baru Anda syutting. 72

73 Mendengarkan radio FM Anda Dengan FM Radio, Anda dapat mencari siaran radio, mendengarkannya, dan menyimpannya di perangkat Anda. Perhatikan bahwa kualitas siaran radio tergantung pada jangkauan stasiun radio di wilayah tertentu. Kabel headset berfungsi sebagai antena, jadi pastikan Anda selalu terhubung dengan headset ketika menggunakan radio Untuk tune in, colok headset Anda ke telpon Anda. Tekan Home key > tekan > FM Radio. 73

74 Memainkan Musik Anda Anda dapat memainkan file audio digital dari kartu memori ponsel Anda di Music. Sebelum memainkan musik, Anda perlu menyalin file music ke lokasi kartu memori. 1. Tekan Home Key >tekan > Music untuk membuka lyar Musik. 2. Klik label kategori Musik > file musik untuk memulai memainkan. 3. Sesuaikan volume dengan Volume Keys. 74

75 Membuka Galeri Anda Tekan Home Key > tekan > Gallery. Anda dapat menggunakan Gallery untuk melihat gambar dan memainkan video. Anda juga dapat melakukan pengubahan dasar di gambar Anda seperti mengatur sebagai latar belakang atau ikon kontak, dan membaginya dengan teman. Membuat Memo Suara Sound Recorder memampukan Anda untuk merekam Memo suara. 1. tekan Home Key > tekan > Sound Recorder. 2. Tekan untuk mulai merekam. 3. Tekan untuk berhenti merekam. 75

76 4. Tekan untuk memainkan kembali rekaman suara. 5. Simpan rekaman suara sesudah berhenti, atau tekan Discard untuk menghapus rekaman. Menyortir Setelan Telpon Anda Setelan tanggal dan waktu 1. Tekan Home key > tekan > Settings > Date & time. 2. Hapus Automatic date & time dan pilih Off Jika Anda ingin mengatur waktu dan tanggal oleh Anda sendiri. 3. Atur tanggal, waktu dan ubah opsi lain. 76

77 Setelan Tampilan Tekan Home key > tekan > Settings > Display, Anda dapat menyesuaikan setelan tampilan sesuai dengan yang Anda inginkan: Brightness: Sesuaikan kecerahan dilayar. Auto-rotate screen: Putar tampilan layar sesuai dengan putaran telpon Wallpaper: Pilih jendela animasi Sleep: Atur penundaan untuk layar otomatis mati. Setelan Suara Dengan menekan Home Key > tekan > Settings > Audio profiles, Anda dapat memillih profil, menyesuaikan setelan suara, seperti nada dering, volume dan getaran. 77

78 Setelan bahasa Anda dapat mengganti bahasa dari sistem telpon Anda dengan dua langkah mudah. 1. Tekan Home key > tekan > Settings > Language & input > Language. 2. Pilih bahasa dari daftar yang diberikan. Menon-aktifkan Layanan Data 1. Tekan Home key > tekan > Settings > SIM management > Data connection, lalu tekan Off. 78

79 Mengubah Mode Jaringan 1. Tekan Home key > tekan > Settings > More > Mobile networks > 3G service >Network Mode. 2. Pilih satu dari: GSM/WCDMA (auto mode), atau WCDMA only. Ubah jaringan 1. Tekan Home key> tekan > Settings > More > Mobile networks > Network operators. Telpon akan otomatis mencari untuk semua jaringan yang tersedia. 2. Tekan kartu SIM yang ingin Anda atur. 3. Tekan jaringan untuk mendaftar secara manual, atau tekan Choose automatically. 79

80 Setting Access Point Names To connect to the Internet you can use the default Access Point Names (APN). And if you want to add a new APN, please contact the service provider to find out more. Press Home key> tap Point Names. > Settings > More > Mobile networks > Access Setelan Keamanan Cara untuk melindungi telpon Anda dan kartu SIM dari penggunaan tidak bertanggung jawab.. 80

81 Lindungi Telpon Anda dengan Pola Membuat pola membuka kunci layar Anda 1. Tekan Home key > tekan > Settings > Security >Screen lock > Pattern. 2. Baca instruksi di layar, dan lihat contoh pola, kemudian pilih Next. 3. Geser jari Anda untuk menghubungkan setidaknya empat titik, menggambar suatu pola. 4. Tekan Continue. 5. Gambar kembali pola Anda untuk konfirmasi Membuka kunci layar dengan pola 1. Tekan Power Key untuk membangunkan layar. 81

82 2. Gambar pola yang Anda atur untuk membuka layar. Jika Anda membuat kesalahan, telpon Anda akan meminta Anda untuk mencoba kembali.. Lindungi Telpon Anda dengan PIN atau Kata Sandi Membuat PIN atau kata sandi 1. Tekan Home key > tekan > Settings > Security > Screen lock. 2. Tekan PIN atau Password. 3. Baca petunjuk dan ikuti petunjuk untuk menyelesaikan setelan PIN atau kata sandi Anda 82

83 Membuka layar dengan PIN atau Kata sandi Anda 1. Tekan Power Key untuk membangunkan telpon 2. Masukkan PIN atau kata sandi yang Anda atur. Menon-aktifkan keamanan buka layar Jika Anda telah membuat pola buka kunci, Pin atau kata sandi, Anda dapat menon-aktifkannya 1. Tekan Home key > tekan > Settings > Security > Screen lock. 2. Gambar pola buka layar atau masukkan PIN/Kata sandi yang telah Anda buat 3. Tekan None. 83

84 Lindungi Kartu SIM Anda dengan PIN Setiap kartu SIM yang menggunakan PIN. PIN disediakan oleh layanan operator Anda. Ada baiknya untuk mengunci kartu SIM Anda secepatnya 1. tekan Home key > tekan > Settings > Security > Set up SIM card lock. 2. Centang kotak Lock SIM card 3. Masukkan PIN yang telah diberikan, lalu tekan OK. TIPS: Jika Anda salah memasukkan PIN SIM lebih dari yang diijinkan, kartu SIM Anda akan erkunci dan Anda tidak dapat mengakses jaringan telpon selular. Hubungi operator Anda untuk PIN Unlock Key / Kunci membuka PIN (PUK) untuk menyimpan kartu SIM. 84

85 Ganti PIN kartu SIm Anda dapat mengganti PIN yang telah Anda dapatkan dengan yang lebih mudah untuk Anda ingat dan susah untuk ditebak. 1. Tekan Home key > tekan > Settings > Security > Set up SIM card lock. 2. Pastikan Anda sudah mencentang kotak Lock SIM card 3. Tekan Change SIM PIN. Setelan Penyimpanan Credensial Hal ini mengijinkan Anda untuk memilih aplikasi untuk mengakses sertifikat aman dan credensial lainnya. 85

86 Hapus Keamanan credensial 1. Tekan Home Key > tekan > Settings > Security. 2. Tekan Clear credentials untuk menghapus credensial Kelola Memori perangkat Anda Tekan Home Key > tekan > Settings > Storage. Anda dapat melihat informasi ruang dari kartu SD seperti penyimpanan telpon. Unmount SD card: Anda dapat unmount kartu SD untuk keluar dengan aman. Erase SD card: Hapus semua data di kartu SD. 86

87 Privasi: Ulang ke pengaturan Pabrik tekan Home key > tekan > Settings > Backup & reset > Factory data reset > Reset phone > Erase everything. PERINGATAN: Seluruh informasi pribadi Anda dan aplikasi unduhan di telpon Anda semua akan terhapus setelah pengulangan. Aplikasi tekan Home Key > tekan > Settings > Apps. Instal Aplikasi Anda dapat menginstal non-marketing aplikasi jika Anda mengijinkan instalasinya. 87

88 Pastikan Anda telah memilih pembangunan aplikasi untuk perangkat Anda dan jenis prosesor sebelum menginstalnya. 1. Salin file aplikasi ke kartu SD dan instal kartu di telpon ANda 2. Tekan Home key > tekan > File Manager, dan buka folder dimana file aplikasi tersebut. 3. Tekan file untuk memulai aplikasi 4. Baca petunjuk instalasi yang ada dan ikuti langkah untuk menyelesaikan pengaturan CATATAN: Jadikan ponsel ANda sebagi ajuan Hapus Aplikasi 1. tekan Home key > tekan > Settings > Apps. 2. Pilih aplikasi yang ingin Anda hapus 88

89 3. Tekan Uninstall dan OK untuk menyelesaikan. Pindahkan Aplikasi Anda dapat memindahkan unduhan aplikasi atau terinstal di telpon Anda ke kartu memori ketika memori telpon penuh. Anda juga dapat memindahkan aplikasi ke telpon Anda jika kartu memori sudah penuh. CATATAN: Tidak semua aplikasi dapat dipindahkan ke telpon atau kartumemori Anda. 1. Tekan Home key > tekan > Settings > Apps. 2. Klik aplikasi yang ingin Anda pindahkan di tab Downloaded. 89

90 Kelola pengaturan lainnya Kemampuan Akses Anda dapat mengkonfigurasi opsi kemampuan akses untuk aplikasi-terkait kemampuan akse dengan menekan Home Key > tekan > Settings > Accessibility. Keluaran Teks ke pidato Anda dapat mengatur teks ke pidato dan opsi pengenalan suara dengan menekan Home Key > tekan > Settings >Language & input > Text-to-speech output. CATATAN: Anda perlu untuk mengunduh data suara untuk menggunakannya ke fungsi teks ke pidato. 90

91 Aplikasi Lainnya Alarm 1. Tekan Home key > tekan > Clock> Set alarm. 2. Tekan alarm bawaan untuk mengkonfigurasi, atau membuat alarm baru, tekan. 3. Centang kotak Turn alarm on dan atur opsi alarm. 91

92 Kalkulator Anda dapat menggunakan telpon untuk penghitungan matematika sederhana 1. Tekan Home Key > Tekan > Calculator. 2. Klik tombol koresponden dengan tampilan kalkulator, aritmatika sederhana. TIPS: Tekan Menu Key > Advanced panel untuk menggunakan penghitungan scientific 92

93 Pembatasan Nasional MHz Negara Pembatasan Alasan Bulgaria France Jangan gunakan fungsi WIFI luar ruangan Otorisasi Umum diperlukan untuk menggunakan layanan umum luar ruangan Digunakan Military Radiolocation. Refarming 2.4GHz band has been ongoing in recent years to allow current relaxed regulation. Full implementation planned

94 Italy Luxembourg Norway Russian Federation Tidak ada Implementasi Jika gunakan diluar ruangan dari pengijinan, dibutuhkan otorisasi umum Otorisasi umum diperlukan untuk jaringan dan suplai layanan (bukan untuk spektrumnot for spectrum). Sub-seksi ini tidak teraplikasi untuk area geografik> area dengan radius 20km dari pusat Ny-Alesund Hanya untuk aplikasi dalam ruangan 94

95 This equipment may be operated in: AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR Deklarasi Kepatuhan RoHS Untuk meminimalkan dampak lingkungan dan mengambil tanggung jawab lebih untuk bumi tempat kita tinggal, dokumen ini akan berfungsi sebagai pernyataan resmi bahwa V9 yang diproduksi oleh ZTE CORPORATION adalah sesuai dengan Directive 2002/95/EC of the European Parliament - RoHS (Restriction of Hazardous Substances) sehubungan dengan zat berikut: 95

96 (1) Lead (Pb) (2) Mercury (Hg) (3) Cadmium (Cd) (4) Hexavalent Chromium (Cr (VI)) (5) Polybrominated biphenyls (PBB s) (6) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE s) (Kepatuhan dibuktikan dengan pernyataan tertulis dari pemasok kami, menjamin bahwa setiap tingkat kontaminasi jejak zat yang tercantum di atas berada di bawah tingkat maksimum yang ditetapkan oleh Uni Eropa 2002/95/EC, atau dibebaskan karena aplikasi mereka) ZTE V970M dipabrikan oleh ZTE CORPORATION, sesuai dengan EU 2002/95/EC. 96

97 Membuang perkakas lama Anda 1. Saat tanda silang pada tempat pembuangan dicantumkan pada produk berarti produk tersebut dilindungi oleh European Directive 2002/96/EC 2. Semua produk elektrik dan elektronik harus dibuang secara terpisah dari pembuangan sampah kota melalui fasilitas kolektif yang ditunjuk oleh pemerintah setempat yang berwenang 3. Pembuangan yang benar atas perkakas lama Anda akan membantu melindungi konsekuensi negatif yang mungkin timbul terhadap lingkungan dan kesehatan manusia. Untuk informasi pendaur-ulangan berdasarkan WEEE directive, kirim ke 97

98 DEKLARASI KONFIRMASI EC Dengan ini menyatakan bahwa produk buatan: Jenis Produk: WCDMA/GSM(EDGE)Dual-Mode Digital Mobile Phone No Model: ZTE V970M Sesuai dengan persyaratan perlindungan penting dari Radio dan Telekomunikasi Directive Terminal Equipment (EC Directive 1999/5/EC) dan Petunjuk Kompatibilitas elektromagnetik (2004/108/EC). Deklarasi ini berlaku untuk semua spesimen diproduksi identik dengan sampel diajukan untuk pengujian / evaluasi. Penilaian kepatuhan produk dengan persyaratan yang berkaitan dengan Radio dan Telekomunikasi Terminal Directive Equipment (EC Directive 1999/5/EC) dilakukan oleh American TCB (Diberitahu No.1588), berdasarkan pada standar berikut: 98

99 Safety EMC Radio Health EN :2006/A11:2009; EN :2000; EN :2003 EN V1.9.2; EN V1.4.1; EN V1.3.1; EN V2.1.1; EN V1.5.1; EN 55013:2001/A2:2006; EN 55020:2007; EN V9.0.2; EN V1.7.1 EN V5.2.1; EN V5.2.1; EN V1.6.1; EN V1.4.1; EN 50360:2001; EN 62311:2008; EN :2006; EN :2010; EN ; 99

100 Pernyataan ini adalah tanggung jawab pabrikan\: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, ,P.R.China Pihak yang berweang bertanda tangan atas nama perusahaan: Xu feng Quality Director Of ZTE Corporation Nama dengan huruf capital & jabatan di perusahaan Shenzhen, 3 Sep 2012 Tempat & Tanggal Tandatangan sah 100