POLYTRON DVD, SVCD, VCD, CD, MP3, MPEG4 Player & JPEG Imager

Transkripsi

1 Video Output Level : 1,0 Vp-p, 75 Ohm S-Video Output Level, Y : 1,0 Vp-p, 75 Ohm C : 0,286 Vp-p, 75 Ohm Video Component Output Level, Y : 1,0 Vp-p, 75 Ohm Pb,Pr : 0,5 Vp-p, 75 Ohm Audio Output Level : 1,4 Vrms Kondisi Suhu Operasi : C DATA TEKNIS INI DAPAT BERUBAH SEWAKTU-WAKTU TANPA PEMBERITAHUAN TERLEBIH DAHULU Terima kasih atas kepercayaan anda pada produk kami. DVD, SVCD, VCD, CD, MP3, MPEG4 Player & JPEG Imager Diproduksi oleh : PT. Hartono Istana Teknologi Bacalah buku petunjuk ini dengan teliti sebelum anda mengoperasikan pesawat, agar seluruh keistimewaan dan keunggulan pesawat ini dapat anda nikmati sepenuhnya. KODE BAHASA (LANGUAGE CODE) Gunakan daftar kode bahasa di bawah ini untuk memilih bahasa yang anda inginkan pada saat setting awal AUDIO LANGUAGE / SUBTITLE / DISC Menu pada pilihan OTHERS. BAHASA KODE Abkhazia 6566 Afar 6565 Afrika 6570 Albania 8381 Amharik 6577 Arab 6582 Armenia 7289 Assam 6583 Aymara 6588 Azerbaijan 6590 Bashkir 6665 Bask 6985 Belanda 7876 Belorusia 6669 Bengali-Bangla 6678 Bhutan 6890 Bihar 6672 Breton 6682 Bulgaria 6671 Burma 7789 Ceko 6783 China 9072 Denmark 6865 Esperanto 6979 Estonia 6984 Faroe 7079 Fiji 7074 Finlandia 7073 Frisia 7089 Galisia 7176 Georgia 7565 Greenlandia 7576 P.GB2.07 BAHASA KODE Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hindi 7273 Hungaria 7285 Indonesia 7378 Inggris 6978 Interlingua 7365 Irlandia 7165 Islandia 7383 Italia 7384 Jawa 7487 Jepang 7465 Jerman 6869 Kambodia 7577 Kanada 7578 Kashmir 7583 Katalan 6765 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Korea 7579 Korsika 6779 Kroasia 7282 Kurdi 7585 Laos 7679 Latin 7665 Latvia, Lettish 7686 Lingala 7678 Lithuania 7684 Macedonia 7775 Malagasi 7771 Malayalam 7776 BAHASA KODE Malta 7784 Maori 7773 Marati 7782 Melayu 7783 Moldavia 7779 Mongolia 7778 Nauru 7865 Nepal 7869 Norwegia 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Pashto, Pushto 8083 Perancis 7082 Persia 7065 Polandia 8076 Portugis 8084 Quechua 8185 Rhaeto -Romance 8277 Rumania 8279 Rusia 8285 Samoa 8377 Sansekerta 8365 Seltik -Skotlandia 7168 Serbia 8382 Serbo-Kroasia 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhala (Seilon) 8373 Slovakia 8375 BAHASA KODE Slovenia 8376 Somalia 8379 Spanyol 6983 Sudan 8385 Swahili 8387 Swedia 8386 Tagalog 8476 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thailand 8472 Tibet 6679 Tigrinya 8473 Tonga 8479 Turki 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukarainia 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnam 8673 Volapuk 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddi 7473 Yoruba 8979 Yunani 6976 Zulu 9085 DAFTAR ISI... 1 PESAWAT DAN PERLENGKAPANNYA... 1 FASILITAS PESAWAT... 1 PERHATIAN & PERINGATAN... 2 PENGENALAN... 3 BAGIAN-BAGIAN PESAWAT... 4 PETUNJUK INSTALASI... 6 PETUNJUK PENGOPERASIAN... 6 PENGATURAN (SETUP) PETUNJUK PEMELIHARAAN PETUNJUK MENGATASI MASALAH DATA TEKNIS KODE BAHASA (LANGUAGE CODE) PESAWAT DAN PERLENGKAPANNYA Keluarkan pesawat dari dos dan pastikan anda mendapatkan item sebagai berikut : 1. Satu unit DVD Player 3. Kabel RCA Audio/Video (merah, putih, kuning) 2. Remote Control dan Batu Baterai 4. Buku Petunjuk dan Kartu Garansi FASILITAS PESAWAT DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/MPEG4 Player & JPEG Imager : Player ini telah dirancang untuk bisa memainkan disc DVD, SVCD, VCD , CD, MP3, MP4, MPG dan JPEG/JPG. Keluaran Digital Audio OPTICAL/COAXIAL : Hubungkan keluaran Digital Audio OPTICAL/COAXIAL DVD Player ini ke perangkat AV RECEIVER yang memiliki masukan Digital Audio OPTICAL/COAXIAL. Keluaran VIDEO COMPONENT : Untuk memperoleh tampilan gambar yang lebih baik, hubungkan keluaran VIDEO COMPONENT DVD Player ini dengan pesawat TV yang memiliki fasilitas terminal masukan VIDEO COMPONENT. Keluaran S-VIDEO : Sebagai fasilitas untuk pesawat TV yang mempunyai masukan S-VIDEO dan dapat digunakan sebagai alternatif bila pada TV anda tidak memiliki terminal masukan VIDEO COMPOSITE maupun VIDEO COMPONENT. Keluaran VIDEO COMPOSITE : Sebagai fasilitas jika pada TV anda hanya memiliki terminal masukan VIDEO COMPOSITE ini sebagai masukan videonya. Keluaran ANALOG AUDIO STEREO : DVD Player ini telah dilengkapi pula dengan terminal keluaran ANALOG AUDIO STEREO (L dan R), yang bisa anda hubungkan dengan terminal masukan AUDIO pada TV maupun perangkat POWER AMPLIFIER lainnya. 16 1

2 PERHATIAN & PERINGATAN Sebelum mengoperasikan pesawat, ikuti petunjuk dan instruksi di bawah ini untuk pengoperasian yang benar dan aman. PETUNJUK KESELAMATAN Tempatkan pesawat pada permukaan yang datar, rata dan bebas guncangan. Jangan menutup lubang ventilasi pesawat dengan kertas, taplak meja, kain korden atau yang sejenis. Letakkan pesawat pada jarak kira-kira 15 cm untuk samping, atas dan belakang dari benda lain. Jangan mengoperasikan pesawat di tempat yang sangat panas atau dekat dengan mesin pemanas, sangat dingin, sangat lembab dan kotor. Jangan mengoperasikan pesawat di tempat yang terkena sinar matahari secara langsung. Tempatkan pesawat pada suhu antara 5 C sampai dengan 35 C. Jangan menaruh wadah berisi cairan di atas atau di sekitar pesawat dan hindarkan pesawat dari percikan ataupun tetesan air. Jangan menaruh sumber api di atas atau di sekitar pesawat, misalnya : lilin menyala, korek api dan lainnya. Jangan mencoba memperbaiki sendiri jika pesawat anda mengalami kerusakan, tetapi segeralah hubungi service station kami yang terdekat dari tempat anda. Pegang steker dan jangan menarik kabelnya, setiap kali anda menghubungkan atau mencabut AC Cord. Dan cabut AC Cord dari stop kontak jika pesawat tidak dioperasikan untuk jangka waktu lama. 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm Pengembunan Pengembunan bisa terjadi jika : - Pesawat dipindahkan dari tempat yang dingin ke tempat yang panas. - Dioperasikan di ruangan yang lembab. - Dioperasikan terlalu dekat dengan mesin pendingin ruangan. Jika pengembunan terjadi, pesawat tidak dapat beroperasi dengan normal. Biarkan selama 1 sampai 2 jam sebelum menghidupkannya lagi atau panaskan ruangan secara bertahap dan keringkan pesawat. PETUNJUK MENGATASI MASALAH Periksa hal-hal tersebut dibawah ini jika pesawat tidak dapat beroperasi dengan normal sebelum anda bawa ke tempat service. MASALAH Tidak ada indikasi pesawat hidup. Gambar tidak ada pada TV. Gambar cacat. Suara pelan pada speaker. Disc tidak dapat dimainkan. Tombol-tombol pada DVD player saat ditekan tidak fungsi. Remote control tidak bekerja/berfungsi. PENYEBAB - Steker AC Cord belum terhubung sempurna ke stop kontak. - AV Input TV belum sesuai dengan masukan yang dipakai. - Kabel Video kurang kontak. - Disc kotor. - Kualitas kabel video buruk. - Setting Video Out salah. - Hal ini normal untuk film DVD. - Disc tidak kompatibel. - Disc terbalik. - Letak Disc tidak benar. - Disc kotor. - Fungsi PARENTAL LOCK aktif. - Player perlu di-reset. - Posisi baterai tidak benar. - Salah satu tombol tertekan. - Remote control tidak terarah pada player. DATA TEKNIS Sumber Daya : AC V, 50/60 Hz Konsumsi Daya : 15 Watt max Berat : 2,1 Kg Dimensi, panjang x lebar x tinggi : 430 x 260 x 48 mm Sistem Video : PAL/NTSC Laser : Laser semikonduktor Panjang Gelombang Laser : 650 nm/780 nm Respon Frekuensi DVD Audio 48 KHz modulasi pulsa : 4 Hz - 22 KHz DVD Audio 96 KHz modulasi pulsa : 4 Hz - 44 KHz CD Audio : 4 Hz - 20 KHz Signal to Noise Ratio : > 70 db Dynamic Range : > 80 db SOLUSI - Hubungkan steker AC Cord ke stop kontak dengan baik. - Ganti stop kontak. - Pilih AV Input TV sesuai dengan masukan yang dipakai. - Pastikan kabel Video sudah terhubung baik dengan konektornya. - Ambil Disc dan bersihkan dengan hati-hati. - Gunakan kabel video dengan kualitas yang lebih baik. - Baca buku petunjuk lebih lanjut untuk pengaturan yang benar. - Naikkan Volume pada Amplifier. - Cek Disc yang kompatibel dengan player. - Masukkan Disc dengan sisi label diatas. - Letakkan Disc dengan posisi yang benar. - Ambil Disc dan bersihkan. - Matikan fungsi PARENTAL LOCK. - Cabut steker AC Cord dari stop kontak. - Pasang baterai dengan benar. - Periksa dan pastikan bahwa tidak ada tombol yang tertekan. - Arahkan remote control pada player. 2 15

3 Welcome to The Videos Preference Struktur menu PREFERENCE SETUP terdiri dari 7, yaitu : TV SYSTEM, AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU, PARENTAL, PASSWORD dan DEFAULT. Untuk menu TV SYSTEM, AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU dan PARENTAL hanya bisa diatur saat player dalam kondisi STOP, OPEN atau NO DISC. TV SYSTEM : TV SYSTEM dapat anda atur ke PAL, AUTO atau NTSC. Sesuaikan dengan TV yang anda gunakan. AUDIO : Untuk memilih bahasa yang digunakan pada keluaran audio. Ada 8 pilihan bahasa : ENGLISH, FRENCH, SPANISH, CHINESE, JAPANESE, KOREAN, RUSSIAN, THAI dan OTHERS. Jika anda memilih bahasa yang tidak terdapat dalam disc, maka player secara otomatis akan memilih salah satu bahasa yang tersedia, hal ini disebabkan tidak semua disc DVD direkam dalam bahasa yang disebutkan diatas. SUBTITLE : Untuk memilih bahasa yang digunakan sebagai tampilan teks pada layar TV. Ada 9 pilihan bahasa : ENGLISH, FRENCH, SPANISH, CHINESE, JAPANESE, KOREAN, THAI, INDONESIAN, MALAY, OTHERS dan OFF. Jika anda memilih OFF maka player tidak akan menampilkan SUBTITLE pada layar TV. DISC MENU : Untuk memilih bahasa yang digunakan dalam menu disc. Ada 8 pilihan bahasa : ENGLISH, FRENCH, SPANISH, CHINESE, JAPANESE, KOREAN, RUSSIAN, THAI dan OTHERS. Jika anda memilih bahasa yang tidak terdapat dalam disc, maka player secara otomatis akan memilih salah satu bahasa untuk DISC MENU yang tersedia, hal ini disebabkan tidak semua disc DVD direkam dalam bahasa yang disebutkan diatas. PARENTAL : Memungkinkan anda untuk menyeleksi tayangan film yang disesuaikan dengan tingkat umur. PARENTAL hanya dapat diubah dengan memasukkan sebuah PASSWORD yang benar. Pilih ADULT jika anda ingin mematikan fungsi PARENTAL. Fungsi PARENTAL bekerja jika disc DVD yang dimainkan memiliki fasilitas ini. PASSWORD : Pilih change untuk mengganti PASSWORD lama dengan PASSWORD yang baru (password 5 digit). Jika PASSWORD yang dimasukkan salah karena lupa atau diganti orang lain, maka anda dapat menggunakan SUPER PASSWORD Kemudian masukkan PASSWORD yang baru (password 5 digit). DEFAULT : Pilihlah RESET jika anda ingin mengembalikan semua SETTING pada SETTING FACTORY DEFAULT (setting dari pabrik). PETUNJUK PEMELIHARAAN Membersihkan Pesawat Gunakan kain lap yang halus dan kering. Jika pesawat kotor sekali, gunakan kain yang sedikit dibasahi dengan air sabun dan jangan gunakan bensin, tiner atau alkohol untuk membersihkan pesawat. Keamanan DO NOT OPEN CLASS 1 LASER PRODUCT PERHATIAN : Untuk mengurangi resiko kejutan listrik, jangan membuka tutup pesawat. Tidak ada bagian dalam pesawat yang boleh diperbaiki oleh pemakai. Hanya teknisi yang berpengalaman yang diperbolehkan membuka tutup dan memperbaiki pesawat ini. Lokasi tanda ini terletak di bagian bawah pesawat. Tanda ini ditujukan untuk memberikan perhatian kepada pemakai akan adanya bahaya tegangan di dalam pesawat yang dapat mengakibatkan kejutan listrik. Tanda ini ditujukan untuk memberikan perhatian kepada pemakai akan adanya petunjuk penting tentang pengoperasian, perawatan dan perbaikan dalam literatur yang menyertai pesawat. Pesawat ini diklasifikasikan sebagai produk dengan LASER KELAS 1. Lokasi tanda ini terletak di bagian bawah pesawat. INFORMASI LINGKUNGAN Perhatikan regulasi/peraturan setempat untuk pembuangan bekas kemasan, baterai dan pesawat usang. Hindari pembuangan baterai ke tempat sampah biasa dan pisahkan tersendiri sebagai sampah kimia. PENGENALAN Pesawat ini dirancang untuk bisa memainkan DVD, SVCD, VCD Ver , CD Audio, MP3, MPEG4, MPG dan dapat digunakan untuk melihat file gambar dalam Format JPEG. Dalam perkembangannya nanti, disc MPEG4 dengan berbagai macam extension file akan bermunculan. Ada kemungkinan player ini tidak mendukung untuk memainkan beberapa disc MPEG4 dengan extension file tertentu. Jenis Simbol Isi Ukuran Durasi Maks. DVD SVCD Digital Versatile Disc Super Video Compact Disc 12 cm 240 / 180 menit 45 menit Perawatan Disc - Jangan memiringkan pesawat dengan disc di dalamnya dan jangan menempatkan lebih dari satu disc pada CD Tray. - Setelah memainkan disc, simpanlah disc pada tempatnya semula. Jangan sekali-kali meninggalkan disc di dalam pesawat karena akan mengakibatkan disc memuai akibat panas ataupun disc menjadi lembab. Simpanlah disc pada tempatnya dan jangan menyimpannya di tempat yang lembab atau terlalu panas. - Jika disc anda kotor bersihkan dengan mengelapnya dari tengah ke luar dengan kain lap yang halus. - Sidik jari yang tertinggal dan debu yang berlebihan dapat mengurangi kualitas gambar dan suara. Untuk membersihkan disc, gunakan kain yang kering, lembut dan tidak kusut. - Bila kotoran berlebihan, gunakan kain yang lembab kemudian usap hingga kering. Jangan pernah menggunakan cairan pelarut seperti detergent, semprotan anti static atau alkohol yang mungkin dapat merusak disc. - Jangan membersihkan disc dengan cara memutar karena dapat merusak disc anda. - Jangan mendekatkan disc dengan sumber panas atau sinar matahari secara langsung. VCD CD Audio MP3 MPEG4 JPEG Video Compact Disc (Audio + Video) Compact Disc (Audio) Audio yang di kompresi dengan format MPEG Audio Layer 3 Audio + Video (Video kompresi format MPEG4) Gambar atau Photo yang di kompresi dengan format JPEG 74 / 20 menit 74 / 20 menit 910 / 246 menit 910 / 246 menit 14 3

4 BAGIAN-BAGIAN PESAWAT Panel Depan 17 Keterangan : 1. Tombol / (on/standby) 7. Tombol (fast forward) 13. Level ECHO 2. Tombol (open/close) 8. Tombol (previous) 14. Level MIC 2 3. Tombol (stop) 9. Tombol (next) 15. Level MIC 1 4. Tombol (pause) 10. Layar VFD 16. Terminal MIC 2 5. Tombol (play/enter) 11. Sensor Remote Control 17. Terminal MIC 1 6. Tombol (fast reverse) 12. Disc Loading Tray Panel Belakang L Y Pb Pr VIDEO S-VIDEO OPTICAL LAYAR VFD (Vacuum Fluorescent Display) 13 R COAX Keterangan : 1. Keluaran Audio Analog Stereo (L & R) 5. Keluaran S-VIDEO 2. Keluaran Digital Audio COAXIAL 6. Keluaran Digital Audio OPTICAL 3. Keluaran Video Component (Y/Pb/Pr) 7. Kabel Listrik (AC Cord) 4. Keluaran Video Composite (VIDEO) Keterangan : 1. Indikator MP Indikator DTS Audio 2. Indikator VCD/CD 8. Indikator DOLBY DIGITAL 3. Indikator REPEAT (Pengulangan) 9. Indikator Waktu/Time play 4. Indikator PLAY/PAUSE 10. Indikator Nomor Chapter/Track 5. Indikator PROGRAM 11. Indikator DVD 6. Indikator PBC (Play Back Control) CAPTIONS 1. ON : Untuk menampilkan teks pada layar. 2. OFF : Untuk menonaktifkan teks pada layar. SCREEN SAVER : Ketika player anda tanpa aktifitas atau tidak menerima isyarat selama 4 menit, SCREEN SAVER akan muncul. Fasilitas ini berguna untuk menjaga agar tidak terjadi kerusakan pada layar display anda. 1. ON : Untuk mengaktifkan SCREEN SAVER. 2. OFF : Untuk menonaktifkan SCREEN SAVER. Setelah SCREEN SAVER muncul selama kurang lebih 6 (enam) menit, maka player akan otomatis standby. Audio Struktur menu AUDIO SETUP terdiri dari 3, yaitu : DOWNMIX, SPDIF OUTPUT dan DRC. DOWNMIX 1. LT/RT : Ketika disc dimainkan dengan efek Dolby Pro Logic stereo, dekoder sinyal akan menghasilkan efek simulasi 2 channel L (left) dan R (right). 2. STEREO : Ketika memainkan disc 5.1 channel, keluaran menjadi sinyal stereo dari kanal kiri dan kanan melalui L (left) dan R (right). SPDIF OUTPUT 1. OFF : Pilihan ini berfungsi untuk mematikan keluaran Digital Audio. 2. RAW : Pilih ini jika terhubung ke Amplifier Digital dengan Digital Input (COAXIAL/OPTICAL). Saat memainkan disc yang direkam dengan format audio DOLBY DIGITAL/DTS, maka sinyal digital akan keluar tanpa proses modulasi. 3. PCM : Pilih ini jika terhubung ke Amplifier Digital 2 Channel. Saat memainkan disc yang direkam dengan format audio DOLBY DIGITAL, maka sinyal audio akan dimodulasi ke dalam sinyal PCM 2 channel yang keluar dari keluaran DIGITAL AUDIO. Format Audio DTS hanya bisa keluar pada Audio Digital out bila SPDIF OUTPUT anda atur ke RAW. DRC : Digunakan untuk mengatur perbedaan antara level tertinggi dan terendah pada keluaran audio. Tekan tombol navigator atau / untuk masuk ke pilihan DRC dan tekan tombol navigator / untuk memilih OFF, 1/4, 2/4, 3/4, FULL, kemudian tekan tombol / untuk mengaktifkan. Video Struktur menu VIDEO SETUP terdiri dari 5, yaitu : COMPONENT, TV MODE, SHARPNESS, BRIGHTNESS dan CONTRAST. COMPONENT 1. S-VIDEO : Menghasilkan sinyal S-VIDEO untuk masukan S-VIDEO TV. 2. YPbPr : Menghasilkan sinyal component video YPbPr untuk masukan YPbPr TV. TV MODE Jika TV yang digunakan memiliki sistem scanning horisontal 2X, anda bisa memilih P-SCAN untuk memperoleh gambar yang lebih halus. SHARPNESS : Untuk mengatur tingkat ketajaman gambar. Pada umumnya penambahan SHARPNESS yang berlebihan dapat mengurangi detail gambar. Ada 3 pilihan SHARPNESS : HIGH, MEDIUM dan LOW. BRIGHTNESS : Untuk mengatur tingkat terang gambar. Level BRIGHTNESS bisa anda atur dari -20 sampai dengan +20. CONTRAST : Untuk mengatur tingkat kontras gambar (perbedaan antara warna hitam dengan warna putih). Level CONTRAST bisa anda atur dari -16 sampai dengan

5 Zoom Fungsi ini berguna untuk memperbesar tampilan gambar ketika memainkan disc. 1. Ada 3 tingkatan untuk memperbesar gambar, setiap penekanan tombol ZOOM gambar akan diperbesar menjadi 2x, 3x dan 4x. 2. Selama proses ZOOM anda bisa menekan tombol navigator / / / untuk melihat bagian gambar yang anda inginkan. 3. Tekan tombol ZOOM untuk kembali ke kondisi normal. Karaoke Memainkan Karaoke Mainkan disc karaoke. Sambungkan MICROPHONE ke masukan MIC. Putarlah knob MIC LEVEL pada level yang anda kehendaki. Hidupkan MICROPHONE. Aturlah knob ECHO untuk mendapatkan kedalaman echo yang sesuai. Pilih lagu yang anda kehendaki. Channel Select Ketika memainkan disc SVCD/VCD/CD/MP3/MPEG4, tekan tombol L/R untuk memilih keluaran audio tanpa vokal (musik saja), pilihannya adalah MONO LEFT, MONO RIGHT, MIX-MONO dan STEREO. Untuk disc DVD karaoke, anda dapat memilih keluaran tanpa vokal (musik saja) dengan menekan tombol AUDIO. PENGATURAN (SETUP) SETUP digunakan untuk mengatur konfigurasi player. Terdiri dari : GENERAL SETUP, AUDIO SETUP, VIDEO SETUP dan PREFERENCE SETUP. 1. Tekan tombol SETUP untuk masuk ke menu utama SETUP. 2. Tekan tombol navigator / untuk memilih menu SETUP yang akan anda atur (GENERAL, AUDIO, VIDEO dan PREFERENCE). 3. Tekan tombol navigator atau / untuk masuk ke menu setup yang anda pilih (misal : GENERAL/AUDIO/VIDEO/PREFERENCE) dan tekan tombol navigator / untuk memilih item yang akan anda atur (TV DISPLAY/ANGLE MARK/CAPTIONS/SCREEN SAVER). 4. Tekan tombol navigator atau / untuk masuk ke item yang akan anda atur dan tekan tombol navigator / untuk memilih (PAN SCAN/LETTER BOX/WIDE), kemudian tekan tombol /. 5. Tekan tombol SETUP lagi untuk keluar dari menu SETUP. General Struktur menu GENERAL SETUP terdiri dari 4, yaitu : TV DISPLAY, ANGLE MARK, CAPTIONS dan SCREEN SAVER. TV DISPLAY 1. Pan Scan : Pilih ini jika terhubung ke TV dengan rasio normal (4:3), gambar bisa memenuhi seluruh layar namun akan terpotong sebagian pada kanan dan kiri gambar. 2. Letter Box : Pilih ini jika terhubung ke TV dengan rasio normal (4:3), anda akan melihat gambar film pada aspek rasio aslinya dengan blok hitam pada bagian atas dan bawahnya. 3. Wide : Pilih ini jika terhubung ke TV dengan rasio layar lebar (16:9). - Rasio tampilan gambar tergantung format perekaman disc. Tidak semua disc dapat menampilkan gambar dalam aspek rasio yang dipilih (tergantung format rekamnya). - Anda harus memilih pengaturan TV DISPLAY sesuai dengan tipe TV anda. ANGLE MARK : Hanya dapat digunakan jika disc direkam dengan beberapa ANGLE (sudut kamera). 1. ON : Ketika memainkan disc DVD, layar akan menampilkan tanda angle pada sudut kanan atas layar. 2. OFF : Maka tanda angle (sudut kamera) tidak akan ditampilkan. Remote control Keterangan Remote Control : 1. Tombol MUTE 18. Tombol REPEAT 2. Tombol / (on/standby) 19. Tombol A-B 3. Tombol ANGLE 20. Tombol / 4. Tombol AUDIO (fast forward/fast reverse) 5. Tombol CLEAR 21. Tombol (pause) 6. Tombol PROG (program) 22. Tombol (stop) 7. Tombol ZOOM 23. Tombol RETURN 8. Tombol L/R (left/right) 24. Tombol MENU 9. Tombol SETUP 25. Tombol OSD 10. Tombol navigator / / / (on screen display) 11. Tombol / (play/enter) 26. Tombol GO TO 12. Tombol -VOL+ 27. Tombol Angka Tombol / 28. Tombol TITLE (next/previous) 29. Tombol SUB-T (subtitle) 14. Tombol SLOW 30. Tombol (open/close) 15. Tombol STEP 31. Tombol PBC 16. Tombol P/N / PSCAN (play back control) 17. Tombol VIDEO MODE Pemasangan Baterai Remote Control Masukkan baterai sesuai dengan polaritas (+) dan ( - ), seperti yang tertera pada tempat baterai, jangan sampai terbalik. Umur pakai Baterai 1. Umur pakai baterai tergantung pada pemakaian remote control, tetapi biasanya dapat bertahan sekitar 1 tahun. 2. Jika remote control tidak dapat bekerja meskipun didekatkan dengan player, gantilah batu baterai dengan yang baru. 3. Gunakan baterai ukuran AAA/UM-4/R-03 atau yang sejenis. 1. Jangan memakai baterai yang dapat diisi ulang (Ni-Cd). 2. Jangan mencoba mengisi ulang atau menghubung singkat baterai. 3. Jangan menjatuhkan, menginjak atau melakukan tindakan kasar lain yang mengakibatkan kerusakan pada remote control. 4. Jika tidak digunakan dalam jangka waktu lama, keluarkan baterai dari remote control. Karat baterai dapat merusak remote control. 5. Jika mengganti baterai, bersihkan karat pada terminal baterai remote control dahulu (jika berkarat), setelah itu gantilah baterai lama dengan baterai baru. Jangan menggunakan baterai baru dan baterai lama secara bersamaan. Jika tubuh anda terkena karat baterai, bilaslah dengan air. Jangkauan Remote Control Jangkauan remote control sekitar 6 meter dari player dengan sudut datang sekitar 60 0 dari depan player (lihat gambar). Jarak jangkau remote control dipengaruhi oleh cahaya tempat/ruangan. ± 6 m 1. Jangan menyinari sensor penerima remote dengan sinar terang. 2. Jangan meletakkan benda diantara remote control dan sensor penerima remote pada player karena dapat menghalangi cahaya remote control. 3. Jangan menggunakan remote control ini bersamaan dengan pengoperasian remote control peralatan lain

6 POWER POWER POWER POWER SENSOR ST.BY SENSOR ST.BY SENSOR ST.BY SENSOR ST.BY + PETUNJUK INSTALASI Penting!!! Hubungkan peralatan luar yang lain terlebih dahulu (TV atau AV Receiver) sebelum anda menghubungkan DVD Player dengan jala-jala listrik. Menghubungkan DVD player dengan Televisi Menggunakan Keluaran VIDEO COMPOSITE TV Menggunakan Keluaran S-VIDEO AUDIO INPUT TV Menggunakan Keluaran VIDEO COMPONENT (Y/Pb/Pr) COMPONENT VIDEO INPUT Y/Pb/Pr TV 1. Player ini dilengkapi dengan keluaran video dan audio yang terpisah sehingga menjamin kemudahan menghubungkan dengan TV atau sistem Hi-Fi anda. 2. Sebaiknya DVD player dihubungkan langsung ke TV. Jika melalui VCR atau peralatan rekam video lainnya, maka kualitas gambar akan turun. Menghubungkan DVD player dengan AV Receiver Jika anda ingin menghubungkan digital out OPTICAL/COAXIAL ke digital in OPTICAL/COAXIAL AV Receiver, perhatikanlah gambar berikut : BAGIAN BELAKANG DVD PLAYER TV AUDIO INPUT VIDEO IN COMPOSITE VIDEO INPUT S-VIDEO IN S-VIDEO INPUT VIDEO IN COMPOSITE VIDEO INPUT AUDIO INPUT VIDEO OUT L & R AUDIO OUT L & R AUDIO OUT COAXIAL OUT COMPONENT VIDEO OUT Y/Pb/Pr L & R AUDIO OUT OPTICAL OUT BAGIAN BELAKANG DVD PLAYER OPTICAL IN VIDEO OUT BAGIAN BELAKANG DVD PLAYER BAGIAN BELAKANG DVD PLAYER COAXIAL IN AV RECEIVER S-VIDEO OUT Jika anda mempunyai AV Receiver yang menyediakan fasilitas dekoder DOLBY DIGITAL atau DTS, atur SPDIF output ke RAW. Jika hanya mempunyai AV Receiver dengan dekoder Dolby Pro Logic/Pro Logic II atur ke PCM (lihat bab tentang SPDIF output pada menu SETUP). PETUNJUK PENGOPERASIAN Menghidupkan Hubungkan steker AC Cord ke stop kontak dengan tegangan spesifikasi DVD Player. Tekan tombol / pada panel depan atau pada remote control untuk menghidupkan DVD Player dan pesawat siap dioperasikan, ditandai dengan munculnya karakter HELLO pada layar VFD dan tombol / yang berwarna merah akan mati. Go to Saat memainkan disc DVD/SVCD/VCD anda dapat menggunakan fungsi ini untuk meloncat ke title/chapter/ track/time tertentu. DVD 1. GO TO TITLE/CHAPTER : Tekan tombol GO TO sekali saat play, gunakan / untuk memilih title/chapter, kemudian masukkan nomor title/chapter yang ingin anda tuju. 2. GO TO TITLE TIME : Tekan tombol GO TO dua kali saat play, masukkan waktu (jam/menit/detik) yang ingin anda tuju dalam title tersebut dengan menggunakan tombol angka GO TO CHAPTER TIME : Tekan tombol GO TO tiga kali saat play, masukkan waktu (jam/menit/detik) yang ingin anda tuju dalam chapter tersebut dengan menggunakan tombol angka 0-9. SVCD/VCD 1. DISC GO TO : Tekan tombol GO TO sekali saat play, kemudian masukkan waktu (menit/detik) yang ingin anda tuju dalam disc tersebut dengan menggunakan tombol angka TRACK GO TO : Tekan tombol GO TO dua kali saat play, kemudian masukkan waktu (menit/detik) yang ingin anda tuju dalam track tersebut dengan menggunakan tombol angka SELECT TRACK : Tekan tombol GO TO tiga kali saat play, kemudian masukkan nomor track yang ingin anda tuju dengan menggunakan tombol angka 0-9. OSD (on screen display) OSD akan menampilkan informasi tentang waktu yang telah berlalu (ELAPSED) dan waktu sisa (REMAIN). Disc DVD 1. Tekan tombol OSD satu kali untuk menampilkan waktu yang telah berlalu dari title yang sedang dimainkan (TITLE ELAPSED). 2. Tekan tombol OSD dua kali untuk menampilkan waktu sisa dari title yang sedang dimainkan (TITLE REMAIN). 3. Tekan tombol OSD tiga kali untuk menampilkan waktu yang telah berlalu dari chapter yang sedang dimainkan (CHAPTER ELAPSED). 4. Tekan tombol OSD empat kali untuk menampilkan waktu sisa dari chapter yang sedang dimainkan (CHAPTER REMAIN). 5. Tekan tombol OSD lagi sampai muncul DISPLAY OFF untuk menghilangkan OSD. Disc SVCD/VCD 1. Tekan tombol OSD satu kali maka akan ditampilkan waktu yang telah berlalu dari track yang sedang dimainkan (SINGLE ELAPSED). 2. Tekan tombol OSD dua kali untuk menampilkan waktu sisa dari track yang sedang dimainkan (SINGLE REMAIN). 3. Tekan tombol OSD tiga kali untuk menampilkan total waktu yang telah berlalu dari disc yang sedang dimainkan (TOTAL ELAPSED). 4. Tekan tombol OSD empat kali untuk menampilkan total waktu sisa dari disc yang sedang dimainkan (TOTAL REMAIN). 5. Tekan tombol OSD lagi sampai muncul DISPLAY OFF untuk menghilangkan OSD. 1. Untuk SVCD/VCD dengan PBC ON (aktif), layar hanya akan menampilkan SINGLE ELAPSED dan SINGLE REMAIN. 2. Untuk SVCD/VCD dengan PBC OFF (tidak aktif), layar akan menampilkan SINGLE ELAPSED, SINGLE REMAIN, TOTAL ELAPSED dan TOTAL REMAIN. 6 11

7 Fast Forward / Fast Reverse Tekan tombol (fast forward) atau (fast reverse) saat play, player akan maju/mundur dengan 2x kecepatan normal. Jika tombol ditekan lagi, kecepatan akan berubah menjadi 4x, 8x, 16x, 32x dan jika ditekan lagi kembali ke play normal. Standby Tekan tombol / pada panel depan atau pada remote control saat DVD Player dalam kondisi hidup, maka indikator OFF akan muncul pada layar VFD dan tombol / pada panel depan berwarna merah akan hidup yang mengindikasikan bahwa DVD Player dalam kondisi standby. Saat standby masih ada arus yang mengalir ke pesawat. Next/Previous Next : Saat play, tekan tombol (next) untuk maju ke chapter (DVD) atau track (SVCD/VCD) berikutnya. Previous : Saat awal play, tekan tombol (previous) untuk mundur ke chapter (DVD) atau track (SVCD/VCD) sebelumnya. Memilih Track/Chapter Ketika memainkan disc, anda dapat memilih track/chapter secara langsung dengan tombol Angka 0-9. Untuk disc VCD 2.0 matikan PBC terlebih dahulu. Contoh : Untuk memainkan track 8, tekan tombol 8. Pada layar TV muncul : Contoh : Untuk track 18 tekan tombol 1 diikuti tombol 8. Pada layar TV muncul : Slow (play gerakan lambat) Saat play tekan tombol SLOW, ulangi penekanan tombol SLOW sampai mendapatkan kecepatan yang diinginkan. Kecepatan slow motion yang tersedia : 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 lalu kecepatan normal untuk disc DVD/SVCD/VCD/MPEG4. Step (maju per frame) Ketika memainkan disc DVD/SVCD/VCD/MPEG4, fungsi step adalah memainkan gambar bingkai demi bingkai (frame by frame). Tekan tombol STEP untuk mengaktifkan fungsi step. Setiap penekanan tombol STEP, gambar dimainkan per frame (per bingkai). Tekan terus tombol STEP untuk memainkan fungsi STEP terus menerus. Tekan tombol / untuk kembali ke kondisi play normal. Audio language (bahasa) Banyak disc DVD memiliki soundtrack yang direkam dalam beberapa bahasa. Tombol AUDIO digunakan untuk memilih antara soundtrack yang berbeda-beda ini. Tombol ini bisa juga digunakan untuk memilih antara format surround sound yang direkam pada disc (contoh : Dolby Digital, Stereo dan DTS). Untuk mengganti bahasa yang anda dengarkan, saat play tekan tombol AUDIO hingga muncul tampilan info audio pada layar TV sesuai dengan bahasa yang anda kehendaki. Subtitle (teks pada layar) Banyak disc DVD memuat SUBTITLE (teks pada layar) dari berbagai bahasa. Tombol SUB-T digunakan untuk memilih salah satu dari bahasa tersebut. Ketika memainkan disc DVD, tekan tombol SUB-T sampai muncul bahasa yang dikehendaki. Untuk menghilangkan subtitle, tekan tombol SUB-T berulang-ulang sampai SUBTITLE OFF muncul pada layar. Tidak semua disc DVD memiliki subtitle dalam berbagai bahasa. Camera angle (sudut kamera) Beberapa disc DVD menyediakan fasilitas yang memungkinkan anda untuk melihat film dalam berbagai sudut kamera. Jika posisi ANGLE MARK (lihat bab GENERAL ) di-on (diaktifkan), maka simbol kamera akan ditampilkan di sudut layar sebagai indikasi bahwa pilihan sudut kamera ada. Sebagai contoh : Jika ada 3 ekstra kamera. 1. Tekan tombol ANGLE satu kali. Pada layar akan tampil : 2. Penekanan tombol ANGLE selanjutnya akan berpindah ke sudut berikutnya dan begitu seterusnya. Mematikan pesawat Untuk mematikan pesawat secara permanen cabutlah steker AC Cord dari stop kontak jala-jala listrik. Tempatkan steker AC Cord sehingga mudah untuk dijangkau dan dipasang/dicabut. Pemilihan Mode dan Sistem Video Pemilihan MODE dan SISTEM VIDEO dilakukan dengan menggabungkan fungsi penekanan tombol VIDEO MODE dan P/N / PSCAN. Adapun aturan perubahan MODE dan SISTEM VIDEO tersebut adalah menurut tabel berikut ini : Tombol VIDEO MODE Tombol P/N / PSCAN S-VIDEO NTSC, PAL, AUTO YPbPr NTSC, PAL, AUTO, NTSC P-SCAN, PAL P-SCAN, AUTO P-SCAN 1. Tekan tombol VIDEO MODE untuk mengubah mode keluaran video DVD player ke S-VIDEO atau YPbPr. 2. Tekan tombol P/N / PSCAN untuk mengubah sistem keluaran video DVD player ke NTSC, PAL, AUTO, NTSC P-SCAN, PAL P-SCAN atau AUTO P-SCAN. Perubahan sistem ini tergantung mode keluaran video yang diatur oleh tombol VIDEO MODE sesuai tabel di atas. Pengaturan Volume dan Mute Volume dapat diatur menggunakan tombol -VOL+ pada remote control untuk mengurangi atau menambah volume. Anda perlu menaikkan volume lebih daripada kondisi normal di karenakan DVD direkam tidak seperti acara TV atau pita VHS. Jika anda ingin sementara suara dimatikan tekan tombol MUTE dan tekan tombol MUTE sekali lagi atau tombol VOL+ untuk kembali ke volume normal. Memainkan disc DVD/SVCD/VCD 1. Tekan tombol (open/close) untuk membuka Disc Tray. Masukkan disc yang ingin anda mainkan. 2. Tekan tombol (open/close) lagi untuk menutup Disc Tray. Player akan langsung memainkan disc. Untuk disc DVD akan tampil menu disc pada layar TV dan simbol DVD pada display VFD menyala. Sedangkan untuk disc SVCD/VCD 2.0 akan tertampil menu disc pada layar TV dan simbol VCD pada display LED menyala. 3. Untuk menghentikan gambar sementara (pause), saat play tekan tombol (pause) pada remote control atau pada panel depan pesawat maka akan menghentikan gambar yang sedang dimainkan, tekan sekali lagi tombol (pause) atau / untuk kembali ke kondisi play normal. 4. Untuk menghentikan play (stop) tekan tombol (stop) sekali, maka player akan mengingat posisi terakhir anda menekan tombol (stop) (Resume). Dilayar muncul tanda dan PRESS PLAY KEY TO CONTINUE, tekan tombol / untuk play mulai dari titik saat tombol (stop) ditekan. Untuk benar-benar berhenti tekan tombol (stop) dua kali (Menghilangkan fungsi RESUME). Memainkan disc MP3/MPEG4/JPEG/CD MP4 adalah sistem kompresi data video digital dengan menggunakan standar internasional MPEG4 dan menggunakan format audio MP3/AC3 atau yang lain. MPEG4 sendiri adalah sistem kompresi data video digital yang dapat menghasilkan gambar dengan kualitas yang hampir sama dengan MPEG2 (DVD) dengan ukuran file yang lebih kecil. Contoh extension yang dipakai adalah *.avi. MP3 adalah sistem kompresi data audio digital dengan format MPEG audio layer 3 yang menghasilkan penyimpanan data kali lebih banyak daripada sistem konvensional dengan kualitas setara CD audio yang mencakup lebih dari 600 menit waktu play. Sedangkan disc JPEG adalah disc yang berisi kumpulan gambar yang berformat JPEG (Joint Picture Expert Group). 10 7

8 Tipe operasi disc MP3/MPEG4/JPEG/CD Saat memainkan disc MP3/MPEG4/JPEG, ada 2 tipe operasi, yaitu operasi FOLDER dan FILELIST, sedang untuk disc CD hanya tersedia operasi FOLDER. Saat stop tekan tombol PROG berulang untuk berpindah ke salah satu operasi tersebut. 1. Operasi FILELIST Digunakan untuk memainkan disc MP3/MPEG4/JPEG secara terus menerus dari awal hingga akhir, tidak per folder. Tekan tombol navigator / untuk memilih track, lalu tekan tombol / untuk memainkannya. Track dapat juga dipilih dengan menekan tombol Angka 0-9, tekan tombol Angka sesuai nomor track yang diinginkan. Jika dalam 1 disc berisi file MP3, MPEG4, MPG dan JPEG, pada saat stop tekan tombol PROG untuk menampilkan file JPEG. 2. Operasi FOLDER - Untuk memilih direktori yang anda inginkan, tekan tombol navigator / untuk menyoroti, lalu tekan tombol / untuk memilih. Atau dengan cara menekan tombol Angka 0-9 untuk memilih nama folder secara langsung. Contoh : Untuk memilih 01 tekan tombol Angka 1, lalu tekan tombol /. - Setelah folder anda pilih, maka akan tertampil isi dari folder itu. - Tekan tombol navigator / untuk memilih track, tekan tombol / untuk memainkan. Track juga dapat dipilih langsung menggunakan tombol Angka 0-9. Tekan tombol Angka sesuai dengan nomor track yang diinginkan. Contoh : Untuk memilih track ke-4 DISCO INFERNO - 50 CENT tekan tombol Angka 5 satu kali (sesuai urutan baris dari atas), lalu tekan tombol /. Untuk memilih track 168, tekan tombol Angka 1, 6, dan 9 secara berurutan. - Tekan tombol navigator untuk kembali ke folder asal. Fungsi-fungsi yang lain : Fungsi-fungsi seperti kontrol VOLUME, PAUSE, FAST FORWARD, FAST REVERSE, NEXT, PREVIOUS dan yang lainnya, juga bisa digunakan selama memainkan disc MPEG4/MP3/CD. Fungsi tambahan saat memainkan disc JPEG : Tombol / untuk menuju ke gambar pada track selanjutnya/sebelumnya. Tombol ZOOM untuk memperbesar/memperkecil gambar. Untuk ZOOM IN (memperbesar gambar) tekan tombol (Fast Forward) dan untuk ZOOM OUT (memperkecil gambar) tekan tombol (Fast Reverse). Saat ZOOM IN gunakan tombol / / / untuk menggeser posisi gambar sesuai keinginan. Menu play disc DVD Disc DVD biasanya mempunyai layar menu yang memuat keistimewaan yang bisa anda pilih seperti fillm-film yang dikomentari, wawancara dan lain-lain. 1. Tekan tombol MENU untuk masuk ke layar root menu (ke kondisi menu terakhir yang diakses). Dalam hal ini, menu tersebut bisa berupa menu utama, sub menu, atau bagian dari sub menu dan seterusnya. 2. Tekan tombol TITLE untuk masuk ke layar TITLE MENU (menu utama). 3. Ketika layar TV menampilkan menu, gunakan tombol navigator / / / untuk menyoroti, lalu tekan tombol / untuk memilih. 4. Jika ada pilihan angka, gunakan tombol Angka 0-9 untuk memilih langsung. 5. Pada SVCD/VCD jika mempunyai PBC menu dapat juga diatur dengan tombol-tombol seperti diatas. 6. Tampilan root menu dan title menu bisa sama tergantung disc yang sedang dimainkan. Contoh : Memilih daftar ke-8 dari sebuah menu. 1. Tekan tombol navigator / untuk menuju halaman yang dikehendaki. Tekan tombol navigator / untuk menyoroti baris ke-8. Tekan tombol / untuk memilih. Untuk kembali ke menu sebelumnya, pilih BACK TO MAIN MENU. 2. Cara lain : Jika tersedia (menu dengan angka) bisa langsung menekan tombol Angka 0-9. Untuk memilih daftar ke-8, tekan tombol Angka 8. Program play Memungkinkan anda untuk memainkan track-track favorit/kesukaan anda dengan urutan yang dikehendaki. 1. Tekan tombol PROG untuk masuk ke mode PROGRAM. 2. Pada menu PROGRAM, tekan tombol navigator / / / untuk menyoroti, lalu gunakan tombol Angka 0-9 untuk mengisi nomor title, chapter atau track. 3. Untuk mulai memainkan PROGRAM, gunakan tombol navigator / / / untuk menuju ke pilihan START, lalu tekan tombol /. 4. Jika yang dimainkan adalah disc DVD, pada layar TV tampil : 5. Jika yang dimainkan disc SVCD/VCD, maka pada layar TV menampilkan : 6. Untuk keluar dari menu PROGRAM, tekan tombol PROGRAM hingga kursor berada pada posisi EXIT, kemudian tekan /. 1. Jika hanya ada 1 title dalam disc DVD, maka tampilan menu programnya sama dengan menu program SVCD/VCD. 2. Untuk keluar dari PROGRAM ini, tekan tombol PROG untuk masuk ke menu program, lalu pilih STOP, kemudian pilih EXIT. Cara lain, tekan tombol (stop) 2x. Repeat Fungsi ini berguna untuk mengulang title/chapter/track tertentu maupun seluruh isi disc. Pengulangan disc DVD : Ketika sedang memainkan disc DVD, baik title/chapter maupun seluruh isi disc dapat diulang. Tekan tombol REPEAT berulang-ulang untuk memilih mode pengulangan : CHAPTER, TITLE, ALL dan REPEAT OFF (Mematikan fungsi REPEAT). Pengulangan disc SVCD/VCD : Ketika sedang memainkan disc SVCD/ VCD, fungsi REPEAT dapat digunakan untuk mengulang track maupun seluruh isi disc. Sebelum menggunakan fungsi ini untuk SVCD/VCD 2.0 fungsi PBC (Play Back Control) harus anda matikan terlebih dahulu. Tekan tombol REPEAT berulang-ulang untuk memilih mode pengulangan : TRACK, ALL dan REPEAT OFF (Mematikan fungsi REPEAT). Pengulangan disc MPEG4/MP3/JPEG/CD : Saat memainkan disc MPEG4/MP3/JPEG/CD, ada 4 macam play mode yang dapat dipilih, yaitu : REPEAT ONE (terus menerus mengulang track yang dipilih), REPEAT FOLDER (terus-menerus mengulang semua track dalam folder yang sedang dimainkan), SHUFFLE (untuk memainkan semua track dalam folder yang sedang dimainkan secara acak) dan CONTINUE (untuk memainkan semua track pada folder yang sedang dimainkan secara berurutan). Tekan tombol REPEAT berulang untuk memilih salah satu mode tersebut. Repeat A-B Fungsi ini berguna untuk mengulang bagian tertentu yang sebelumnya sudah anda tentukan antara titik awal tertentu dan titik akhir tertentu dengan menekan tombol A-B. 1. Tekan tombol A-B sekali untuk menentukan bagian awal (A) yang akan diulang. 2. Tekan tombol A-B sekali lagi untuk menentukan bagian akhir (B) yang akan diulang. 3. Untuk membatalkan REPEAT A-B, tekan tombol A-B lagi. 1. Saat play DVD anda dapat mengulang bagian tertentu hanya dalam satu title, saat pindah title akan membatalkan fungsi REPEAT A-B. 2. Saat play SVCD/VCD/CD/MP3 anda dapat mengulang bagian tertentu hanya dalam satu track, saat pindah track akan membatalkan fungsi REPEAT A-B. 8 9

9 DVD Player with MPEG 4 DVD 2127L Buku Petunjuk NOMOR : 16//DJ-ILMEAMG/III/2000