What is Assisted Natural Regeneration (ANR)? Apa itu Assisted Natural Regenera1on (ANR)?

Transkripsi

1 What is Assisted Natural Regeneration (ANR)? Apa itu Assisted Natural Regenera1on (ANR)?

2 ANR is a series of simple, field work activities that are implemented to restore or regenerate the growth of forests. ANR adalah serangkaian kegiatan kerja lapangan sederhana yang dilaksanakan untuk memulihkan atau meregenerasi pertumbuhan hutan

3 For example, large areas that were covered by forests many years ago are now degraded Imperata cylindrica grasslands. Misalnya lahan luas yang ditutupi oleh hutan bertahun-tahun lalu, sekarang menjadi padang rumput Imperata cylindrica yang rusak.

4

5 Forests can be restored on these lands by applying ANR. Hutan bisa dipulihkan di lahan ini dengan menerapkan ANR.

6 If we look in and under the grass, we will find wild seedlings grown from seeds scattered by birds, wind, rain and animals Jika kita melihat ke dalam dan ke bawah rumput, kita akan menemukan bibit liar tumbuh dari benih yang disebarkan oleh burung, angin, hujan dan hewan

7

8

9

10 If we take care of these wild seedlings they will grow into big trees. Jika kita merawat bibit liar ini maka dia akan tumbuh menjadi pohon besar.

11 The basic requirements : - Prevent damage by fire, stray animals and cutting - Reduce competition from grass and weeds Persyaratan dasar: -Cegah kerusakan yang disebabkan oleh kebakaran, hewan liar dan penebangan. -Kurangi gangguan berupa rumput dan gulma

12 It is essential to establish firebreaks so that fire from surrounding areas will not enter the area where we are working Penting membuat sekat api agar api dari lahan sekitar tidak masuk ke lahan tempat kita bekerja.

13

14

15 Then, locate and mark the wild seedlings. Kemudian cari dan tandai bibit liarnya

16

17 Next, ringweed the wild seedlings in the same manner that we ringweed planted seedlings. Selanjutnya siangi bibi liar tersebut dengan cara yang sama seperti kita menyiangi bibit yang kita tanam sendiri.

18

19

20 Then press down the grass that is near the seedlings to reduce competition for moisture and nutrients. Kemudian tekan rerumputan yang berada di dekat bibit tersebut guna mengurangi gangguan dalam mendapatkan kelembaban dan nutrisi

21

22

23

24 By applying these simple steps for several years, the small wild seedlings will grow into a healthy, regenerating forest. Dengan mengaplikasikan langkah-langkah sederhana ini selama beberapa tahun maka bibit liar tadi akan tumbuh menjadi hutan regenerasi yang sehat.

25

26 In addition to grasslands, ANR can also be applied along gully forests and small patches, to help expand these forests. Selain untuk padang rumput, ANR juga bisa digunakan di sepanjang gully forests dan lahan kecil guna membantu memperluas hutan.

27

28

29 ANR can also be part of a conventional reforestation program or project. ANR juga bisa menjadi bagian dari program atau proyek reboisasi konvensional

30 Many reforestation projects fail due to damage by fire and the absence of nurse trees. Banyak proyek reboisasi gagal karena kerusakan yang disebabkan oleh kebakaran dan tidak adanya pohon pelindung.

31

32 ANR addresses these problems and is especially valuable for restoring mixedspecies forests on watersheds. ANR ditujukan untuk mengatasi masalah ini dan sangat bermanfaat untuk memulihkan berbagai spesies hutan yang ada di daerah aliran sungai

33

34

35 By helping sustain biodiversity, along with soil and water conservation, ANR makes valuable contributions to reduction of global warming and increasing carbon sequestration. Dengan membantu mempertahankan keanekaragaman hayati serta melakukan konservasi tanah dan air, ANR memberikan kontribusi yang berharga dalam mengurangi pemanasan global dan peningkatan penyerapan karbon.

36 Community participation is a fundamental ingredient for successful ANR. Partisipasi masyarakat merupakan bahan dasar untuk keberhasilan ANR

37 It is important to meet with project site residents, explain ANR and gain their cooperation. Penting mengadakan pertemuan dengan warga di lokasi proyek, menjelaskan kepada mereka apa itu ANR dan mengajak mereka untuk ikut bekerja sama.

38

39

40 Conclusion You can practice ANR successfully under a variety of conditions and for many purposes by applying the following principles: Prevent damage by fire, stray animals and vandals Take care of the wildlings that Mother Nature has planted. Kesimpulan Anda bisa berhasil mempraktekkan ANR dalam berbagai kondisi dan untuk berbagai tujuan dengan menerapkan prinsip-prinsip berikut: Cegahlah kerusakan yang disebabkan oleh kebakaran, hewan liar dan perusak Rawatlah bibit liar yang sudah ditanam oleh Ibu Alam