ITU-T الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت احلاااات 3 أكتوبر 25 القرار - 29 إجراءات النداء البديلة على شبكات االتصاالت الدولية

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Ukuran: px
Mulai penontonan dengan halaman:

Download "ITU-T الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت احلاااات 3 أكتوبر 25 القرار - 29 إجراءات النداء البديلة على شبكات االتصاالت الدولية"

Transkripsi

1 االتحاد الدولي لالتصاالت ITU-T قطاع تقييس االتصاالت يف االحتاد الدويل لالتصاالت الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت احلاااات 3 أكتوبر نوفارب - القرار - 29 إجراءات النداء البديلة على شبكات االتصاالت الدولية

2 متهيد االحتاد الدويل لالتصاالت وكالة اتخصصة لألام املتحدة يف ايدان االتصاالت. وقطاع تقييس االتصاالت (ITU-T) هو هيئة دائاة يف االحتاد الدويل لالتصاالت. وهو اسؤول عن دراسة املسائل التقنية واملسائل املتعلقة بالتشغيل والتعريفة وإصدار التوصيات بشأهنا بغرض تقييس االتصاالت عل الصعيد العاملي. وحتدد اجلاعية العاملية لتقييس االتصاالت تقييس االتصاالت وأن ت صدر توصيات بشأهنا. (WTSA) وتتم املوافقة عل هذه التوصيات وفقا لإلجراء املوضح يف القرار رقم 1 اليت جتتاع ارة كل أربع سنوات املواضيع اليت جيب أن تدرسها جلان الدراسات التابعة لقطاع الصادر عن اجلاعية العاملية لتقييس االتصاالت. ويف بعض جماالت تكنولوجيا املعلواات اليت تقع ضان اختصاص قطاع تقييس االتصاالت تعد املعايري الالزاة عل أساس التعاون اع املنظاة الدولية للتوحيد القياسي (ISO) واللجنة الكهرتقنية الدولية.(IEC) ITU 2016 مجيع احلقوق حمفوظة. ال جيوز استنساخ أي جزء ان هذه املنشورة بأي وسيلةكانت إال بإذن خطي اسبق ان االحتاد الدويل لالتصاالت.

3 )2016 القرار 29 )املراج ع يف احلاااات إجراءات النداء البديلة على شبكات االتصاالت الدولية )جنيف 1996 اونرتيال 2000 فلوريانوبوليس 2004 جوهانسربغ 2008 ديب 2012 احلاااات 2016( إن اجلاعية العاملية لتقييس االتصاالت )احلاااات إذ ت ذكر )2016 أ ) بالقرار 1099 الذي اعتاده اجمللس يف دورته لعام 1996 فياا يتعلق بإجراءات النداء البديلة عل شبكات االتصاالت الدولية الذي حث قطاع تقييس االتصاالت عل أن يضع يف أقرب وقت ممكن التوصيات املالئاة فياا يتعلق بإجراءات النداء البديلة ب( بالقرار 22 )املراج ع يف ديب 2014( للاؤمتر العاملي لتناية االتصاالت بشأن إجراءات النداء البديلة عل االتصاالت الدولية وحتديد املنشأ وتوزيع إيرادات خداات االتصاالت الدولية شبكات ج( بالقرار 21 )املراج ع يف بوسان 2014( ملؤمتر املندوبني املفوضني بشأن التدابري املتعلقة بإجراءات النداء البديلة عل شبكات االتصاالت الدولية وإذ تدرك أ ) أن إجراءات النداء البديلة اليت قد تنطوي عل أضرار يف بلدان أ خرى اساوح هبا يف العديد ان غري واساوح هبا البلدان ب( أنه عل الرغم ان أن إجراءات النداء البديلة قد تنطوي عل أضرار قد تكون اغرية للاستعالني ج( أن إجراءات النداء البديلة قد تنطوي عل أضرار وقد تؤثر سلبا عل إيرادات اشغلي االتصاالت الدولية أو وكاالت 1 ان أجل التشغيل املرخص هلا ان الدول األعضاء وتعوق بدرجة خطرية عل وجه اخلصوص اجلهود اليت تبذهلا البلدان النااية حتقيق التناية السلياة لشبكات وخداات االتصاالت لديها د ) أن التشوهات يف أمناط احلركة ان جراء بعض أشكال إجراءات النداء البديلة اليت قد تنطوي عل أضرار قد تؤثر عل إدارة احلركة وختطيط الشبكات ه ) أن بعض أشكال إجراءات النداء البديلة قد تؤدي إىل تدهور شديد يف أداء شبكات االتصاالت وجودهتا و ) أن انتشار الشبكات القائاة عل بروتوكول اإلنرتنت (IP) مبا يف ذلك اإلنرتنت يف جمال تقدمي خداات االتصاالت أثر عل طرق ووسائل إجراءات النداء البديلة وأنه أصبح ان الضروري حتديد هذه اإلجراءات وإعادة تعريفها وإذ تضع يف اعتبارها أ ) نتائج ورشة عال االحتاد بشأن إجراءات النداء البديلة وحتديد املنشأ ب( باالحتاد نتائج ورشة عال االحتاد بشأن "انتحال هوية طالب النداء" 2 يونيو 2014 يف جنيف الدراسات جلنة عقدهتا اليت 2 لقطاع تقييس االتصاالت (ITU-T) يف تشال أقل البلدان منوا والدول اجلزرية الصغرية النااية والبلدان النااية غري الساحلية والبلدان اليت متر اقتصاداهتا مبرحلة انتقالية. 1 1 الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت 2016 القرار 29

4 ج( التجربة أن أي إجراء ان إجراءات النداء ينبغي أن يستهدف احلفاظ عل استوى اقبول جلودة اخلداة وكذلك ضاان إتاحة اعلواات عن هوية اخلط الطالب (CLI) و/أو حتديد انشأ االتصال (QoS) وجودة (OI) (QoE) وإذ تؤكد ان جديد أ ) أن ان احلقوق السيادية لكل بلد أن ينظم اتصاالته ب( أن دستور االحتاد يف اقداته يويل االنتباه إىل "أمهية االتصاالت املتزايدة يف احلفاظ عل السلم ويف التناية االجتااعية واالقتصادية جلايع الدول" وأن الدول األعضاء وافقت عل الدستور "سعيا انها إىل تسهيل العالقات السلاية والتعاون الدويل والتناية االقتصادية واالجتااعية بني الشعوب عن طريق ح سن تشغيل االتصاالت" وإذ تالحظ أنه لتقليل تأثري إجراءات النداء البديلة إىل أدىن حد: 1 ينبغي ملشغلي االتصاالت الدولية أو وكاالت التشغيل املرخص هلا ان الدول األعضاء أن تبذل قصارى جهودها يف إطار قوانينها الوطنية ان أجل حتديد استوى الرسوم احملصلة استنادا إىل التكلفة اع اراعاة املادة ان لوائح االتصاالت الدولية والتوصية 5.D ITU-T 2 ينبغي لإلدارات وملشغلي االتصاالت الدولية أو وكاالت التشغيل املرخص هلا ان الدول األعضاء أن تتبع املبادئ التوجيهية اليت تضعها الدول األعضاء بشأن التدابري الواجب تطبيقها ملنع أثر إجراءات النداء البديلة عل الدول األعضاء األ خرى تقرر 1 أن يستار حتديد وتعريف مجيع أشكال إجراءات النداء البديلة ودراسة تأثريها عل مجيع األطراف ووضع توصيات اناسبة بشأن إجراءات النداء البديلة 2 أن تتخذ اإلدارات واشغلو االتصاالت الدولية أو وكاالت التشغيل املرخص هلا ان الدول األعضاء بقدر اإلاكان مجيع التدابري لوقف أساليب وممارسات أي شكل ان أشكال إجراءات النداء البديلة اليت تؤدي إىل تدهور شديد يف جودة اخلداة (QoS) وجودة التجربة (QoE) يف شبكات االتصاالت أو حتول دون توفري اعلواات تعرف هوية اخلط الطالب (CLI) أو حتديد انشأ االتصال ( OI ) 3 أن اإلدارات واشغلي االتصاالت الدولية أو وكاالت التشغيل املرخص هلا ان الدول األعضاء ينبغي أن تنهج أسلوبا يقوم عل التعاون ان أجل احرتام السيادة الوطنية لآلخرين واملبادئ التوجيهية املقرتحة املرفقة اخلاصة هبذا التعاون 4 أن تكلف جلنة الدراسات 2 لقطاع تقييس االتصاالت بدراسة اجلوانب واألشكال األ خرى إلجراءات النداء البديلة مبا فيها تلك املرتبطة بالتشغيل البيين للبىن التحتية التقليدية وتلك القائاة عل بروتوكول اإلنرتنت واا يرتتب عل ذلك ان حاالت تعطيل أو حجب أو انتحال ملعلواات حتديد انشأ االتصال (OI) أو تعرف هوية اخلط الطالب (CLI) وتطور إجراءات النداء البديلة مبا يف ذلك استخدام تطبيقات اهلاتف املتاحة حبرية عل اإلنرتنت اليت تسخدم أرقام اهلاتف اليت قد تفضي إىل حاالت ان املاارسات االحتيالية وإعداد التوصيات واملبادئ التوجيهية املناسبة 5 أن تكلف جلنة الدراسات 3 لقطاع تقييس االتصاالت بدراسة اآلثار االقتصادية إلجراءات النداء البديلة وعدم تعرف هوية املنشأ أو انتحال اهلوية وتطبيقات اهلاتف املتاحة حبرية عل اإلنرتنت عل جهود البلدان النااية لتحقيق تناية سلياة لشبكاهتا وخدااهتا الوطنية لالتصاالت وبإعداد توصيات وابادئ توجيهية اناسبة 6 أن تكلف جلنة الدراسات 12 بوضع ابادئ توجيهية فياا يتعلق باحلد األدىن لعتبة جودة اخلداة وجودة التجربة الذي ينبغي حتقيقه عند استعاال إجراءات النداء البديلة الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت القرار

5 تكلف ادير اكتب تقييس االتصاالت بأن يواصل التعاون اع ادير اكتب تناية االتصاالت ان أجل تسهيل اشاركة نتائجها وان أجل تنفيذ هذا القرار البلدان النااية يف هذه الدراسات واالستفادة ان تدعو الدول األعضاء 1 إىل اعتااد أطر قانونية وتنظياية وطنية ملطالبة اإلدارات واشغلي االتصاالت الدولية ووكاالت التشغيل املرخص هلا ان الدول األعضاء بأن جتتنب استخدام إجراءات النداء البديلة اليت تؤدي إىل تدهور استوى جودة اخلداة (QoS) وجودة التجربة (QoE) وأن تضان توفري اعلواات بشأن تعرف هوية اخلط الدويل الطالب (CLI) وحتديد انشأ االتصال (OI) لوكالة التشغيل عند املقصد عل األقل وأن تضان الرتسيم املناسب اع اراعاة توصيات قطاع تقييس االتصاالت ذات الصلة 2 إىل املسامهة يف هذا العال. ))2016 )بالقرار املرفق 29 )املراج ع يف احلاااات المبادئ التوجيهية المقترحة على اإلدارات ومشغلي االتصاالت الدولية ووكاالت التشغيل المرخص لها من الدول األعضاء للتشاور بشأن إجراءات النداء البديلة (ACP) حتقيقا للتناية العاملية لالتصاالت الدولية ان املستصوب أن تتعاون اإلدارات واشغلو االتصاالت الدولية أو وكاالت التشغيل املرخص هلا ان الدول األعضاء اع اجلهات األ خرى وأن تنتهج يف ذلك أسلوبا يقوم عل التعاون. وينبغي أن يأخذ أي تعاون أو إجراءات الحقة يف االعتبار القيود اليت تفرضها القوانني الوطنية. ويوص بتطبيق املبادئ التوجيهية التالية فياا يتعلق بإجراءات النداء البديلة (ACP) يف البلد "س" )اوقع استعال إجراءات النداء البديلة( والبلد "ص" )اوقع اجلهة اليت توفر إجراءات النداء البديلة(. وعنداا تكون حركة إجراءات النداء البديلة اوجهة إىل بلد خبالف البلدين "س" أو "ص" ينبغي احرتام السيادة الوطنية للبلد املوجه إليه النداء وأوضاعه التنظياية. 3 الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت 2016 القرار 92

6 البلد "س" )موقع مستعمل إجراءات النداء البديلة( البلد "ص" )موقع جهة توفير إجراءات النداء البديلة( ي ستصوب عاواا انتهاج أسلوب اعقول يقوم عل التعاون ي ستصوب عاواا انتهاج أسلوب اعقول يقوم عل التعاون ينبغي لإلدارة يف البلد "س" الراغبة يف تقييد أو حظر إجراءات النداء البديلة أن حتدد اوقفها بوضوح إزاء هذه السياسة ينبغي أن تسرتعي اإلدارة يف البلد "ص" انتباه اشغلي االتصاالت الدولية ينبغي أن تعلن اإلدارة يف البلد "س" اوقفها الوطين أو وكاالت التشغيل املرخص هلا ان الدول األعضاء وجهات توفري إجراءات النداء البديلة العاالة يف أراضيها إىل هذه املعلواات استخداة اا يتوافر لديها ان السبل الرمسية ينبغي لإلدارة يف البلد "س" أن تبل غ وكاالت التشغيل املرخص هلا ان ينبغي لوكاالت التشغيل املرخص هلا ان الدول األعضاء يف البلد "ص" الدول األعضاء والعاالة يف أراضيها مبوقفها إزاء هذه السياسة وينبغي أن تتعاون يف النظر يف إدخال أي تعديالت ضرورية عل اتفاقات لوكاالت التشغيل املرخص هلا ان الدول األعضاء أن تتخذ اخلطوات التشغيل الدولية اليت تضان ااتثال اتفاقات التشغيل الدولية اليت هي طرف فيها هلذه السياسة ينبغي لإلدارة يف البلد "ص" و/أو وكاالت التشغيل املرخص هلا ان الدول األعضاء أن تتأكد ان أن جهات توفري إجراءات النداء البديلة العاالة يف أراضيها عل علم مبا يلي: أ (أن إجراءات النداء البديلة ينبغي عدم توفريها يف بلد تكون حمظورة فيه صراحة ب( أن ترتيبات إجراءات النداء البديلة جيب أال تؤدي إىل تدهور جودة وأداء الشبكات اهلاتفية العاواية التبديلية الدولية ينبغي أن تتخذ اإلدارة يف البلد "س" مجيع اخلطوات املعقولة ينبغي أن تتخذ اإلدارة يف البلد "ص" ووكاالت التشغيل املرخص هلا ان يف نطاق اختصاصها واسؤوليتها لوقف تقدمي و/أو استعاال الدول األعضاء يف البلد "ص" مجيع اخلطوات املعقولة ملنع جهات توفري إجراءات النداء البديلة العاالة يف أراضيها ان توفري هذه اخلداة: إجراءات النداء البديلة يف أراضيها مما يكون: أ ) يف البلدان األ خرى احملظورة فيها و/أو أ ) حمظورا و/أو ب( عنداا تكون ضارة بالشبكات املستعالة. ب( ضارا بالشبكة. وينبغي لوكاالت التشغيل يف البلد "س" املرخص هلا ان الدول األعضاء أن تتعاون يف تنفيذ هذه اخلطوات. المالحظة - 1 بالنسبة إىل العالقات فياا بني البلدان اليت ت عترب إجراءات النداء البديلة "خداة ان خداات االتصاالت الدولية" كاا هي ابينة يف لوائح االتصاالت الدولية ينبغي إبرام اتفاقات تشغيل ثنائية فياا بني وكاالت التشغيل املعنية املرخص هلا ان الدول األعضاء توضح شروط تشغيل خداة إجراءات النداء البديلة. المالحظة 2 ينبغي للجنة الدراسات 2 لقطاع تقييس االتصاالت أن حتدد مجيع أشكال إجراءات النداء البديلة وأن توثقها يف توصية اناسبة لقطاع تقييس االتصاالت )اثل اعاودة النداء واخلداات املتاحة حبرية عل اإلنرتنت (OTT) وتغيري املنشأ واا إىل ذلك(. الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت القرار