Adverbials of manner with dengan and secara ( dengan cepat, secara formal, etc)

Ukuran: px
Mulai penontonan dengan halaman:

Download "Adverbials of manner with dengan and secara ( dengan cepat, secara formal, etc)"

Transkripsi

1 Adverbials of manner with dengan and secara ( dengan cepat, secara formal, etc) We can show how an action is done by using dengan with an adjective. Examples: Mereka bebas. Minuman keras dijual dengan bebas. They are free. Alcohol is sold freely. Jawaban itu jelas. That answer is clear. Dia menjawab pertanyaan itu dengan jelas. He answered that question clearly. With many adjectives, we can use secara instead of dengan. So, for example: Minuman keras dijual secara bebas. Dia menjawab pertanyaan itu secara jelas. Alcohol is sold in a free way, i.e. freely. He answered that question in a clear way, i.e. clearly. But with most adjectives, dengan is more common.* And with some adjectives dengan is strongly preferred. For example, secara would be unusual with marah, manis etc below: menjawab dengan marah duduk dengan manis menyanyi dengan gembira tiba dengan selamat menunggu dengan sabar (answer angrily) (sit nicely) (sing cheerfully) (arrive safely) (wait patiently) So as a rough rule, it is safer to use dengan rather than secara with adjectives. There is one large exception to that principle. Adjectives that are borrowed from Western languages and resemble English words tend to use secara instead. So we would tend to say: diperiksa secara rutin bersaing secara global belajar secara formal diadakan secara nasional (be inspected routinely) (compete globally) (study formally) (be held nationally) Most speakers accept dengan with such western adjectives too.* Secara, unlike dengan, can be followed by a noun. Examples: Mereka harus ditindak secara hukum. They should be dealt with legally, i.e. by law [hukum: law] Dia sering bergaul dengan orang yang berbeda secara budaya. She often mixes with people who are culturally different. [budaya: culture] *One exception (and no doubt there are others) is resmi : official The phrase secara resmi is more common than dengan resmi (e.g. menikah secara resmi (to get married officially). Tim Hassall 2012 (May be reproduced for private study or for classroom use, with acknowledgement of author)

2 Exercise 1. Use an adjective from the list. Use dengan if you are saying how the action is done. bebas benar cepat damai halus hormat jelas pasti sempurna 1. Kereta api itu cepat sekali [very quick] 2. Dia menulis surat itu dengan cepat sekali [very quickly] 3. Ani menolak tawaran itu. [gently, gracefully] 4. Mereka hidup di sana. [peacefully] 5. Saya kira latihan itu. [very clear] 6. Pegawai itu diberhentikan. [honourably] 7. Saya kira pendapat mereka itu. [not correct] 8. Dia menyanyikan lagu itu [perfectly] 9. Sudah membaca Hati Yang oleh Nh Dini? [peaceful] 10. Mereka ingin bisa berbicara [freely] 11. Saya suka lagu Mimpi yang [perfect] 12. Penyebab penyakit itu belum diketahui [with certainty] 13. Kain batik ini indah dan [fine, delicate] 14. Dia selalu berbicara [clearly] Exercise 2. Use dengan, or if the adjective is a western one use secara. formal gembira global manis marah nasional rutin sabar selamat total 1. Metode ini digunakan secara rutin. [routinely] 2. Album itu dirilis [nationally] 3. Rina tersenyum [sweetly, nicely] 4. Anak itu berlari-lari [cheerfully, gaily] 5. Kami tiba di tujuan. [safely] 6. Di AS, homeschooling telah diakui [formally] 7. Minggir! kata Yusuf [angrily] 8. Ekspor gading harus dihentikan [totally] 9. Pak Gafur menjawab. [patiently] 10. Coca-Cola itu dipasarkan [globally] Exercise 3. Use secara + noun: ekonomi hukum pendidikan tata bahasa budaya kesehatan 1. Swedia salah satu negara yang paling maju secara ekonomi. Tim Hassall 2012 (May be reproduced for private study or for classroom use, with acknowledgement of author)

3 2. Kelompok etnis itu bukan orang Cina. 3. Kalimat itu benar. 4. Akademi itu menawarkan kursus jarak jauh. 5. Kasus pengungsi ke Australia itu akan diproses. 6. Mereka terpaksa menggunakan air yang tidak layak. Exercise 4. Say it in Indonesian. 1) Riko meninggalkan rumah dengan marah. Riko angrily left the house. 2) Permintaan maaf saya was received gracefully. 3) sejak kecil. She has studied music formally. 4) The car entered the yard quickly. 5. Tanah itu has an important meaning culturally. 6) That tool was not repaired perfectly. 7) That exam is held nationally. 8) siapa ayahnya. He doesn t know with certainty 9) Mereka descended safely from the mountain 10) We all waited patiently. 11) He sat down very respectfully. Answer Key Exercise 1: 3) dengan halus 4) dengan damai 5) jelas sekali. 6) dengan hormat 7) tidak benar. 8) dengan sempurna 9) Damai 10) dengan bebas 11) Sempurna 12) dengan pasti 13.) halus 14) dengan jelas. Exercise 2. 2) secara nasional 3) dengan manis 4) dengan gembira 5) dengan selamat 6) secara formal 7) dengan marah 8) secara total 9) dengan sabar 10) secara global Exercise 3. 2) secara budaya 3) secara tata bahasa 4) secara pendidikan 5) secara hukum 6) secara kesehatan Exercise 4. 2) diterima dengan halus 3) Dia telah belajar musik secara formal 4) Mobil itu masuk halaman dengan cepat 5) mempunyai arti penting secara budaya 6) Alat itu tidak diperbaiki dengan sempurna. 7) Ujian itu diadakan secara nasional. 8) Dia tidak tahu dengan pasti 9) turun dengan selamat dari gunung 10) Kami semua menunggu dengan sabar. 11) Dia duduk dengan sangat hormat. Tim Hassall 2012 (May be reproduced for private study or for classroom use, with acknowledgement of author)

Inggris. 2. Jesus Words Come True the reader 2. Perkataan Yesus Menjadi Kenyataan - buku bacaan. 3. The English Workbook 3. Buku Kerja Bahasa Inggris

Inggris. 2. Jesus Words Come True the reader 2. Perkataan Yesus Menjadi Kenyataan - buku bacaan. 3. The English Workbook 3. Buku Kerja Bahasa Inggris The Good News English Course Khabar Baik Kursus Bahasa Inggris INDONESIAN Translation Terjemahan Bahasa Inggris Level 2 Tingkat 2 Level 2 consists of the following: Tingkat 2 terdiri dari : 1. Word Building

Lebih terperinci

UNIT SHIFTS IN THE TRANSLATION OF JANE AUSTEN S PRIDE AND PREJUDICE

UNIT SHIFTS IN THE TRANSLATION OF JANE AUSTEN S PRIDE AND PREJUDICE UNIT SHIFTS IN THE TRANSLATION OF JANE AUSTEN S PRIDE AND PREJUDICE A GRADUATING PAPER Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for Gaining the Bachelor Degree in English Literature By: IDA

Lebih terperinci

English for Study in Australia BAHASA INGGRIS UNTUK STUDI DI AUSTRALIA Lesson 13: Working together

English for Study in Australia BAHASA INGGRIS UNTUK STUDI DI AUSTRALIA Lesson 13: Working together English for Study in Australia BAHASA INGGRIS UNTUK STUDI DI AUSTRALIA Lesson 13: Working together Pelajaran 13: Mengerjakan tugas bersama L1 Male L1 Female L1 Male L1 Female Halo saya Tito Ambyo dan saya

Lebih terperinci

Bagaimana jika Anda kurang setuju atas suatu keputusan?

Bagaimana jika Anda kurang setuju atas suatu keputusan? INDONESIAN Bagaimana jika Anda kurang setuju atas suatu keputusan? Jika Anda kurang setuju atas keputusan tentang hak-hak Anda, Anda berhak untuk meminta peninjauan kembali keputusan tersebut. Anda dapat

Lebih terperinci

How Three Lost Children Found their Way Home. Tiga Bersaudara ~1~ ~1~

How Three Lost Children Found their Way Home. Tiga Bersaudara ~1~ ~1~ Tiga Bersaudara How Three Lost Children Found their Way Home ~1~ ~1~ Dahulu ada raja kaya. Bapaknya kaya sekali. Anaknya ada tiga. Tiga bersaudara itu manja sekali. Waktu meréka sudah besar, apa keinginan

Lebih terperinci

Pimpinan Orang Asing

Pimpinan Orang Asing Pak Bei 3 3 Pimpinan Orang Asing Langkah Awal Lihat gambar yang di bawah dan jawablah pertanyaan berikut: 1. Siapa orang yang duduk di kursi itu? 2. Apa hubungan antara Pak Bei dengan orang itu? What is

Lebih terperinci

THE EMIR Interview with Abu Bakr Ba asyir, alleged Emir of Jamaah Islamiyah, on August 13 and 15, 2005 from Cipinang Prison, Jakarta.

THE EMIR Interview with Abu Bakr Ba asyir, alleged Emir of Jamaah Islamiyah, on August 13 and 15, 2005 from Cipinang Prison, Jakarta. THE EMIR Interview with Abu Bakr Ba asyir, alleged Emir of Jamaah Islamiyah, on August 13 and 15, 2005 from Cipinang Prison, Jakarta. Questions were formulated by Scott Atran and posed for him in Bahasa

Lebih terperinci

English for Study in Australia BAHASA INGGRIS UNTUK STUDI DI AUSTRALIA Lesson 10: I need a job!

English for Study in Australia BAHASA INGGRIS UNTUK STUDI DI AUSTRALIA Lesson 10: I need a job! English for Study in Australia BAHASA INGGRIS UNTUK STUDI DI AUSTRALIA Lesson 10: I need a job! Pelajaran 10: Saya perlu pekerjaan! L1 Male L1 Female L1 Male L1 Female Halo saya Tito Ambyo dan saya Sylvia

Lebih terperinci

SAMPLE ASSESSMENT TASKS INDONESIAN: SECOND LANGUAGE GENERAL YEAR 12

SAMPLE ASSESSMENT TASKS INDONESIAN: SECOND LANGUAGE GENERAL YEAR 12 SAMPLE ASSESSMENT TASKS INDONESIAN: SECOND LANGUAGE GENERAL YEAR 2 Copyright School Curriculum and Standards Authority, 205 This document apart from any third party copyright material contained in it may

Lebih terperinci

1419 IND. Application for a Visitor visa Tourist stream Permohonan visa Pengunjung jalur Wisatawan

1419 IND. Application for a Visitor visa Tourist stream Permohonan visa Pengunjung jalur Wisatawan Application for a Visitor visa Tourist stream Permohonan visa Pengunjung jalur Wisatawan Form 1419 IND INDONESIAN Tentang formulir ini Penting Silakan baca informasi ini dengan saksama sebelum Anda mengisi

Lebih terperinci

Ada apa. dengan Cinta? Teaching Resources for Advanced Indonesian based on the film by Rudi Soedjarwo

Ada apa. dengan Cinta? Teaching Resources for Advanced Indonesian based on the film by Rudi Soedjarwo Ada apa dengan Cinta? Teaching Resources for Advanced Indonesian based on the film by Rudi Soedjarwo Uli Kozok, 2009 Last Revision: Nov. 2011 Introduction Ada Apa Dengan Cinta (What s Up with Love?) is

Lebih terperinci

Penjaringan adalah salah satu daerah. Tidak Ada Agenda Pro-miskin Dalam Konsesi Layanan Air Jakarta. No Pro-poor Agenda in Jakarta Water Concession

Penjaringan adalah salah satu daerah. Tidak Ada Agenda Pro-miskin Dalam Konsesi Layanan Air Jakarta. No Pro-poor Agenda in Jakarta Water Concession Tidak Ada Agenda Pro-miskin Dalam Konsesi Layanan Air Jakarta No Pro-poor Agenda in Jakarta Water Concession By: Nila Ardhianie & Irfan Zamzami Penjaringan adalah salah satu daerah termiskin di DKI Jakarta.

Lebih terperinci

SEMINAR G. K. R. I. GOLGOTA KEHARUSAN MENGGUNAKAN NAMA YAHWEH DAN LARANGAN MENGGUNAKAN KATA ALLAH

SEMINAR G. K. R. I. GOLGOTA KEHARUSAN MENGGUNAKAN NAMA YAHWEH DAN LARANGAN MENGGUNAKAN KATA ALLAH SEMINAR G. K. R. I. GOLGOTA (Jl. Dinoyo 19b, lantai 3) Jum at, tgl 6 Juni 2008, pk 19.00 PDT. BUDI ASALI, M. DIV. (7064-1331 / 6050-1331) KEHARUSAN MENGGUNAKAN NAMA YAHWEH DAN LARANGAN MENGGUNAKAN KATA

Lebih terperinci

Penilaian Diri Sendiri untuk Produksi Utama: Pertanian atau Perkebunan Self-Assessment for Primary Production: Farms

Penilaian Diri Sendiri untuk Produksi Utama: Pertanian atau Perkebunan Self-Assessment for Primary Production: Farms Penilaian Diri Sendiri untuk Produksi Utama: Pertanian atau Perkebunan Self-Assessment for Primary Production: Farms PENDAHULUAN INTRODUCTION The Business Social Compliance Initiative (BSCI) merupakan

Lebih terperinci

MARKUS 11 ayat 12 MARK 11 VS 12

MARKUS 11 ayat 12 MARK 11 VS 12 In the previous verses, we read Jesus triumphantly entered Jerusalem the day before, surrounded by mobs and multitudes of simple, unpretentious people shouting praise to GOD, while acclaiming the promised

Lebih terperinci

: ADE RESTYA HELDA SH NIM. B4 B00

: ADE RESTYA HELDA SH NIM. B4 B00 PERAN DAN TANGGUNG JAWAB PEJABAT PEMBUAT AKTA TANAH DALAM RANGKA KEGIATAN PENDAFTARAN TANAH BERDASARKAN PERATURAN PEMERINTAH NOMOR 24 TAHUN 1997 (STUDI PADA WILAYAH KERJA KOTA JAMBI) Tesis Untuk memenuhi

Lebih terperinci

BPK Beri 1.078 Layanan Informasi

BPK Beri 1.078 Layanan Informasi AGENDA BPK Beri 1.078 Layanan Informasi Saat ini, masih adanya kesenjangan ekspektasi antara peminta informasi dengan informasi yang tersedia dalam laporan pemeriksaan, sehingga seringkali menimbulkan

Lebih terperinci

SISTEM PENGAMBILAN KEPUTUSAN PENANGANAN BENCANA ALAM GEMPA BUMI DI INDONESIA

SISTEM PENGAMBILAN KEPUTUSAN PENANGANAN BENCANA ALAM GEMPA BUMI DI INDONESIA SISTEM PENGAMBILAN KEPUTUSAN PENANGANAN BENCANA ALAM GEMPA BUMI DI INDONESIA Spits Warnars Harco Leslie Hendric (s.warnars@mmu.ac.uk) Department of Computing and Mathematics, Manchester Metropolitan University

Lebih terperinci

Efektivitas Penyelesaian Sengketa Lingkungan Hidup di Indonesia

Efektivitas Penyelesaian Sengketa Lingkungan Hidup di Indonesia Akses Terhadap Keadilan, Penelitian Dan Rekomendasi Kebijakan Efektivitas Penyelesaian Sengketa Lingkungan Hidup di Indonesia Rekomendasi Kebijakan Jakarta, Februari 2011 Kerjasama antara: Van Vollenhoven

Lebih terperinci

Luasnya penerimaan faktor dan karakteristik, oleh manajemen PermataBank, yang dapat melanjutkan perkembangan bank tersebut

Luasnya penerimaan faktor dan karakteristik, oleh manajemen PermataBank, yang dapat melanjutkan perkembangan bank tersebut Luasnya penerimaan faktor dan karakteristik, oleh manajemen PermataBank, yang dapat melanjutkan perkembangan bank tersebut Sebuah pengamatan atas penerimaan ini, melalui pewawancaraan para pegawai yang

Lebih terperinci

THE ANALYSIS OF COHESION IN OBAMA S SPEECH TEXT TIME HAS COME TO REAFFIRM OUR ENDURING SPIRIT. By RIAYATUL HAZNA SAHANINGRUM NIM 200732088

THE ANALYSIS OF COHESION IN OBAMA S SPEECH TEXT TIME HAS COME TO REAFFIRM OUR ENDURING SPIRIT. By RIAYATUL HAZNA SAHANINGRUM NIM 200732088 THE ANALYSIS OF COHESION IN OBAMA S SPEECH TEXT TIME HAS COME TO REAFFIRM OUR ENDURING SPIRIT By RIAYATUL HAZNA SAHANINGRUM NIM 200732088 DEPARTMENT OF ENGLISH EDUCATION FACULTY OF TEACHER TRAINING AND

Lebih terperinci

Self-Assessment for industrial production

Self-Assessment for industrial production Penilaian Diri Sendiri untuk produksi industri Self-Assessment for industrial production PENDAHULUAN INTRODUCTION The Business Social Compliance Initiative (BSCI) merupakan sebuah inisiatif dari pengecer,

Lebih terperinci

www.indolaw.org NOMOR 28 TAHUN 2014 NUMBER 28, 2014

www.indolaw.org NOMOR 28 TAHUN 2014 NUMBER 28, 2014 www.indolaw.org UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA LAW OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NOMOR 28 TAHUN 2014 NUMBER 28, 2014 TENTANG HAK CIPTA ABOUT COPYRIGHT DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA BY THE GRACE OF

Lebih terperinci

PERJANJIAN BAKU PEMESANAN RUMAH SUSUN DIHUBUNGKAN DENGAN ASAS KESEIMBANGAN BAGI KONSUMEN. Merry Marshella Sipahutar

PERJANJIAN BAKU PEMESANAN RUMAH SUSUN DIHUBUNGKAN DENGAN ASAS KESEIMBANGAN BAGI KONSUMEN. Merry Marshella Sipahutar PERJANJIAN BAKU PEMESANAN RUMAH SUSUN DIHUBUNGKAN DENGAN ASAS KESEIMBANGAN BAGI KONSUMEN Merry Marshella Sipahutar 1087013 Perumahan merupakan kebutuhan utama bagi manusia di dalam kehidupan untuk berlindung

Lebih terperinci

EXECUTIVE SUMMARY. UNFPA UNFPA Indonesia Monograph Series: Series: No.2. Youth in in Indonesia

EXECUTIVE SUMMARY. UNFPA UNFPA Indonesia Monograph Series: Series: No.2. Youth in in Indonesia EXECUTIVE SUMMARY UNFPA UNFPA Indonesia Monograph Series: Series: No.2 Youth in in Indonesia Contributors Co authored by: Professor Sri Moertiningsih Adioetomo (University of Indonesia), Mr. Horst Posselt

Lebih terperinci

Halo Vale. ROLLERCOASTER HARGA NIKEL Bisnis Nikel dalam Pusaran Badai Inisiatif di Tengah Krisis Ambil Jeda di Sela Kerja

Halo Vale. ROLLERCOASTER HARGA NIKEL Bisnis Nikel dalam Pusaran Badai Inisiatif di Tengah Krisis Ambil Jeda di Sela Kerja 04 JULI INTERNAL MAGAZINE PT VALE INDONESIA Tbk 2013 Halo Vale ROLLERCOASTER HARGA NIKEL Bisnis Nikel dalam Pusaran Badai Inisiatif di Tengah Krisis Ambil Jeda di Sela Kerja DARI KAMI Pembaca yang budiman,

Lebih terperinci

Halo Vale. Era Baru Voluntarisme. Kontraktor Mandiri Mendukung Program CSMS. Semangat Menebar Ilmu. Abdullah: Tantangan di Balik Kemudi Haul Master

Halo Vale. Era Baru Voluntarisme. Kontraktor Mandiri Mendukung Program CSMS. Semangat Menebar Ilmu. Abdullah: Tantangan di Balik Kemudi Haul Master INTERNAL MAGAZINE PT VALE INDONESIA Tbk EDISI 11-2014 Halo Vale Kontraktor Mandiri Mendukung Program CSMS Semangat Menebar Ilmu Abdullah: Tantangan di Balik Kemudi Haul Master Konsumsi Buah, Menekan Asam

Lebih terperinci

www.belajaringgris.net Menguasai Bahasa Inggris Cepat Full Conversation Tanpa Grammar Rahasia SUKSES

www.belajaringgris.net Menguasai Bahasa Inggris Cepat Full Conversation Tanpa Grammar Rahasia SUKSES Rahasia SUKSES Belajar Bahasa Inggris dengan Mudah Tanpa Melalui GRAMMAR yang Membosankan!! BelajarInggris.Net Authorized Partner of E-Compusoft Online English Training. Disinilah Akhir Petualangan Anda!!

Lebih terperinci

Daftar Isi / Table of Contents. Pasal / Article

Daftar Isi / Table of Contents. Pasal / Article UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA NOMOR 11 TAHUN 2008 TENTANG INFORMASI DAN TRANSAKSI ELEKTRONIK LAW OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 11 OF 2008 CONCERNING ELECTRONIC INFORMATION AND TRANSACTIONS Daftar

Lebih terperinci