OEKAKI 50 OEKAKI сериясы

Transkripsi

1 OEKAKI функциясымен тұрмыстық тiгiн машинасы ҚОЛДАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ OEKAKI 50 OEKAKI сериясы Жұмыстың алдында осы басқару нұсқады оқыныз жəне онда келтірген нұсқаулықтарды əрдайым орындаңыз. Маңызды басқару мəліметті оңай табу үшін, ыңғайлылы орында сақтаған дұрыс. Басқа бiеуге тігін машинаны берген кезде, оған осы басқару нүсқауды беруді ұмытпаңыз. веб-сайтта бейне сабакты қарауға болады

2 Жұмыс істер алдында "Негізгі өңдер" жəне "OEKAKI" функциясының көмегiмен əдемі біртума жұмыстарды жасауыңызға болады! Негiзгi өңдерге қосымша болып (түзу жəне декоративті өңдер) OEKAKI50 машинасы, "OEKAKI" (Матаны еркін берумен кестелеу) функциясымен жабдықталған, ол арқылы əдемі біртума өрнектерді кестелеуге болады. Кестелеу кезінде жұмысты жеңiлдету үшiн басқышты пайдаланыңыз.

3 Басқару аспапбетінде режимдердін тез ауыстырып қосу "Негізгі өңдер" жəне "OEKAKI" (Матаны еркін берумен кестелеу) режимi бiр тетiктi басумен ауысады. * Режимды ауыстырған кезде, қысатын табанды қажетті табанға ауыстырған дұрыс. Негізгі өңдер OEKAKI (Матаны еркін берумен кестелеу) Қосылған режимға байланысты басқыштын функцияысы өзгешеленеді Тігістер жылдамдығы ("Негізгі өңдер" режимы үшін) немесе сырудын ені ("OEKAKI - матаны еркін берумен кестелеу) баскышты басу дəрежесі бойынша реттеледі. Негізгі өңдер Тігістер жылдамдығын реттеу OEKAKI (Матаны еркін берумен кестелеу) Өңдердің енің реттеу

4 Мазмұны 1 Бұйымдарды тексеруі Бұйымдар...6 Қосымша алынатын бұйымдар Техника Қауіпсіздігі бойынша манызды нұскау Тiгiн машинаны пайдаланудың алдында, осы бөлімді мұқият оқыныз Машинаның функциялары Бөлшектердің атаулары...14 Басқару панелдің элементерінің аталуы...16 Машина бөлшектерінің функциясы...17 Басқышты қолдану...18 Қысқаша мəліметті қолдану Тігіске дайындық Көректенуді қосу...22 Инені дұрыс тандау...23 Инені ауыстыру...24 Қысатын табанды ауыстыру...25 Қысатын табан ұстағышты ауыстыру Тігін машинасына жіпті сабақтау Шпулка орау...28 Төменгі жіпті сабақтау...32 Жоғарғы жіпті сабақтау...34 Жіпөткізгішті қолдану...38 Төменгі жіпті тарту Негізгі өңдер Өңді тандау...44 Өңің енін тандау...45 Сыру ұзындығын таңдау...46 Тігу жылдамдығын таңдау...47 Өңдердің суреттері Инелер, жіптер мен маталардың жəне жіптің керілуін жөнге келтірудің сəйкестігі

5 EN 7 Тігу (негізгі өндер) Негізгі операциялар...54 Түзу өң...54 Өңді аяқтау...55 Жіпті кесу...55 Кері өң...55 Бір сыруды орындау...56 Қосымша операциялар...57 "Ирек" өң...57 Шетін торлау...58 Жасырын астыңғы жағынан жалғап тігілген тігіс...60 "Сыдырма ілгекті" тігу...63 Ілмектерді торлау...66 Джинсыны қысқарту Материалды еркін берумен тігу режімі туралы негізгі мəліметтер (OEKAKI) Материалды еркін берумен тігу режімінің мүмкіндіктері (OEKAKI)...72 "OEKAKI" режімінде инелердің, жіптердің жəне маталардың сəйкесітігі жəне жіпті керілуін реттеу Тігіс (Матаны еркін беріп тұратын кестелеу) Матаны еркін беріп тұратын кестелеу режимінде жұмысқа дайындық (OEKAKI)...74 Материалды еркін берумен кестелеу əдіс-тəсілдерін игеру Бекіту Тігудің ерекше жағдайларына арналған кеңестер Қалың немесе жіңішке маталармен жұмыс істеу...86 Түтік тəрізді элементтерді тігу...86 Былғарымен жəне винил материалдарымен жұмыс істеу...87 Бірдей аралықтары бар параллель өңдерді орындау Жіптін керілісін реттеу...88 Матаны тігін машинасынан алу мүмкін болмаған жағдайдағы əрекет Ақауларды іздеу жəне жою Тігін машинасының дұрыс жұмыс істемеуі...92 Қателер коды бейнесі Қызмет ету жəне сақтау Тiстi тақтайшанын жəне қайық құрылғысынын қызметті...98 Сақтау барысындағы сақтық шаралары Толықтыру Қайта қолдану жəне пайдаға асыру Қос оқшауламасы бар бұйымдарға қызмет көрсету ( В) Техникалық сипаттама

6 1 Бұйымдарды тексеруі Бұйымдар Ораушты ашыңыз жəне барлық аталған бұйымдардын бар екеніне көз жеткізіңіз. Жеткiзiлiм жинағына кiретiн бұйымдар Жұмсақ қап (1 дана) 2 Қысқаша мəліметі ұстаушысы (1 дана) 3 Коректену кəбелi (1 дана) 4 Қысқаша басқару нұсқауы (1 дана) 5 Баскру нұсқаумен қолдануға арналған компакт-дискысы (1 дана) 6 Басқыш (1 дана) 7 Бастапқы жиынтық (1 дана) * Матаны еркін беріп тұратын кестелеу үшін 8 Кепілдік талон (1 дана) Абайла Көрсетілгенен басқа, ешқандай басқа басқыш (құрылым) қоспаңыз. Кез келген басқа машина үшін көректену кəбелін қолданбаңыз. Көректену кəбелің қосу үшін ұзартқыштар қолданбаңыз. Тек қана осы машинаның жабдықтау жиынтығына кіретін басқышты қолданыңыз. 6

7 EN Бұйымдар жиналмалы үстелшеде сақталады "Ирек" өңдер үшін табан (1 дана) * Тігін машинада тағайындалған 2 Жиектерді көмкеру табаны (1 дана) 3 Жылжымалы табан (1 дана) 4 Сыдырма үшін табан (1 дана) 5 Жасырын тігінді үшін табан (1 дана) 6 Кестелеуге арналған табан (1 дана) 7 Түйме тігуге арналған табан (1 дана) 8 Тері жəне күдері терi үшін арналған табан (1 дана) 9 Сыру үшін бағыттауш (1 дана) 10 Инелі пластина үшін бұрауыш (1 дана) 11 Түйме тілікгін кесу үшін пышақ (1 дана) 12 Ине 13 Пластикалық шпулка (5 дана) * Бiреуi машинада тағайындалған Ескерту Осы тiгiн машинасына арнайы дайындалған шпульканы қолданған дұрыс. Осы тiгiн машинасына арналған шпульканы біздің сайтан немесе сатушыдан алуларынызға болады 18/110 (2 дана) 14/90 (2 дана) 11/75 (1 дана) Дөңгеленген ұшымен ине 11/75 (1 дана) Кеңес Кейбір бұйымдар жиналмалы үстелшенiң жəшікінде сақталады. Бұйымдарды алу үшін, жиналмалы үстелшенiң қақпағын ашыныз. Қақпақ 7

8 Қосымша алынатын бұйымдар Тігін машинанын мүмкіндіктерің кеңейту үшін, жеке əр түрлі бұйыдарды қосымша алуға болады Түзү өңдер үшін табан Бұл қысатын табан тек қана түзү өңдер үшін арналған. Ол жүқа маталармен жұмыс жасаған кезде пайдалы. 2 Бүру үшін табан Бұл қысатын табан матанын шетін бүру үшін қолданылады. Оны орамалдардың жəне бөкебайлардың шеттерін өңдеуде қолдануға болады. 3 Мөлдір қысатын табан Бұл мөлдір қысатын табан жұмыс кезiнде өңді көру мүмкіндігін береді. Бұл суреті салынған сызықша бойынша өңді орындаған кезде пайдалы. 4 Бүрмелеу үшін табан Бұл табанды шілтерді бүрмелеу үшін қолдануға болады. 5 Жиекті тігу үшін табан Бұл қысатын табанның орталыққа жылжығаның арқасында, ол жиекті тігу кезінде көмектеседі. 6 Адымдауыш табан Өң онайшылықпен жалжыған жағдайда, бұл қысатын табан матаның үстінен қозғалып жүргендіктен, ол созымтал неме сырылған маталармен жұмыс жасағанда пайдалы. 7 Гулдерді кестелеу үшін табан Бұл қысатын табан айналма суреттерді орындауда пайдалы. 8 Қос ине Екі жіпі бір уақытта қолдану, ұқыпты қатарлас өңді орындау мүмкіндігін береді. 9 Орауыш үшін қосымша өзек Бұл сырық қос инемен жұмыс жасағанда қолданылады. Қосымша бұйымдарды алу Осы бұйымдарды біздің сайтан алуларынызға болады ( Жəне оны сатушыдан алуға болады. 8

9 EN 9

10 2 Техника Қауіпсіздігі бойынша манызды нұскау Тiгiн машинаны пайдаланудың алдында, осы бөлімді мұқият оқыныз. Айтылмыш техника қауіпсіздік нұсқауы машинаның дурыс қолданбау себебiнен бұзылудың немесе шығынның алдын алу үшін арналады. Мұқият оқыныз жəне əрқашан нұсқауға ерiңiз. Мағына " Назар аударыныз" жəне " Абайла" Назар аударыныз Абайла Осы ескертуларді сақтамау өлімге немесе жарақатка келтiруi мүмкiн. Осы ескертулерді сақтамау жарақатка немесе тiгiн машинаның бүлiнуiне келтiруi мүмкiн. Бейненің белгісі Қолдармен тименіз. Тыйым салынған əрекетер Тиiстi əрекеттер Кəбілдінің шанышқысын тоқ көзінен суырыңыз. 10

11 EN Назар аударыныз В кернеуiң ауыспалы тұрмыстық электр желiсiн пайдаланыңыз. Бұл талаптардын орындалмауы электр тоғының соғуына немесе өрттің шығуына əкелуі мүмкін. Коректену кəбелiнің зақымдалуына оның өзгеруіне, бұралыуына, созылуына жол берменіз. Бұл электр тоғының соғуына немесе өрттің шығуына əкелуі мүмкін. Егер қоректену кəбілі зақымдалған болса, сол түріне арнаулы жаңа кəбіліне ауыстырғын дұрыс. Абайла Жұмыс істер алдында тігін машинасындағы шпулдi қалпағының қақпағын міндетті түрде жабыныз. Бұл талаптарды сақтамаған жағдайда жарақатқа əкеліп соғуы мүмкін. Инені ауыстыр алдында немесе үстінгі жəне төменгi жіпті толтырар алдында, тігін машинасының коректену сөндіргіші арқылы өшіріңіз. Бұл талаптарды сақтамаған жағдайда жарақатқа əкеліп соғуы мүмкін. Тігін машинасымен жұмыс жасаған уақытта көзіңізді инеден алмаңыз. Əтпесе, жарақат алу қауіпі бар. Машинаның қозғалатын бөлшектеріне қол тигизуге рұқсат етiлмейдi (мысалы, инеге, жіп тартқыш тұтқышына немесе сермерге). Əтпесе, жарақат алу қауіпі бар. Қолыңыз немесе саусағыңыз иненің астында қалмағанын байқаңыз. Əтпесе, жарақат алу қауіпі бар. 11

12 Абайла Балалар қасыңызда болғанда тiгiн машинасында жұмыс iстемеңiз. Балалар машинамен ойнау керек. Олар инеге қол тигізіп жарақат алуы мүмкін. Тігін машинада жұмысты аяқтағанан кейін қоректену сөндіргішніңі көмегімен өшірініз, содан кейн қоректену кəбелідің шанышқысын суырыныз. Бұл талаптарды сақтамаған жағдайда жарақатқа əкеліп соғуы мүмкін. Тігін машинасын қолданар алдында табан қысқыштың тұтқасын бекiткiш бұрандасы, ине қысқыштың бұрандасы, инелi пластинаның бұрандасы дұрыс тартылғанына жəне қысатын табаның тұтқасы дұрыс орнатылғанына сенімді болыңыз. Бұл талаптарды сақтамаған жағдайда жарақатқа əкеліп соғуы мүмкін. Пайдалану нұсқауда бейнеленгендей, қалпақты шешер алдында, майлау немесе басқа рəсімінің орындау кезiнде, шанышқының көректену көзінен суырылғанына көз жеткiзiңiз. Бұл талаптарды сақтамаған жағдайда жарақатқа алу қауіпі бар. Келесі əрекеттерді орындауға рұқсат етілмейді. Əтпесе, жарақат алу қауіпі бар. Қысатын табанды түсірмей тігуге. Инені дұрыс орнатпай тігуге. Қисайған инені қолдануға. Матаны жұлқып тігуге. Нұсқауда нақты көрсетілген жағдайда ғана жөндеу, бөлшектеу немесе өзгерту жұмыстарын жасауға болады. Бұл электр тоғынан соққы алуына, жарақатқа немесе өртке əкелуi мүмкін. Қолдану нұсқаулықта бейнеленгендей, машинаны тек қана қажеттi жағдайда пайдаланыңыз. Бұл талаптарды сақтамаған жағдайда жарақатқа немесе машинанан зақымдалуына əкеліп соғуы мүмкін. Қысқаша нұсқаулықта бейнеленгендей, өндірушінің ұсынған аксессуарларың қолданыңыз. Бұл талаптарды сақтамаған жағдайда жарақатқа немесе зақымдалуға əкеліп соғуы мүмкін. Жерге құлатпаңыз жəне де бөгде заттарды машинаның тесіктеріне тықпаңыз (мысалы, бетіндегі панелдi шешкенде ашылатын қуысқа немесе шпулдi қалпағының сыртқы корпусының қуысына). Бұндай əрекеттер жарақат алуға немесе машинаның бұзылуына əкеліп соғуы мүмкін. Желдету тесiгi жабық жағдайда, машинаны пайдаланбаңыз. Түктің, шаның т.б машинанын басқышында жəне желдету саңылауларында жиналуыны рұқсат етпеніз. Бұндай жағдай жарақатқа немесе машинаның бұзылуына əкеліп соғуы мүмкін. Тiгiн машинаның жұмыс үшін бөлмеден тыс пайдаланбаңыз. Бұл электр тоғынан соққы алуына немесе өртке əкелуi мүмкін. Машинаны қандай да бір аэрозоль тозаңдатылатын немесе таза оттегі берілетін бөлмеде қолданбаңыз. Бұл өртке əкеліп соғуы мүмкін. Егер машина қолданылмаса, оны қауiпсіз жерде сақтау керек. Машинаны еденде сақтауға болмайды, себебi, машинаның шығып тұрған бөлшектеріне шалынып, жарақат алуы мүмкін. Бұл талаптарды сақтамаған жағдайда жарақатқа алу қауіпі бар. 12

13 EN Абайла Машинаны берік емес үстемеде жұмыс істемеңіз (мысалы, төсекте немесе диванда). Тігін машина құлағаны жарақатқа немесе зақымдалуына əкеліп соғуы мүмкін. Коректену сөндіргіші арқылы тігін машинаны сөндіргенен кейін коректену кабелң розеткадан ажыратыныз. Бұл талаптарды сақтамаған жағдайда жарақатқа немесе зақымдалуға əкеліп соғуы мүмкін. 8 жастан жоғары балаларға, əл-жуаз адамдарға жəне ақыл-есі кем немесе пайдалану тəжірибесі, білімі жоқ адамдарға, егер олар тұрақты қараумен немесе тігін машинасын пайдалану жөнінде лайықты нұсқаулықтар алған болса, потенциалды тəуекелдердi түсінген жағдайда тігін машинасын тек жауапты адамның қадағалауымен пайдалануына рұқсат беріледі. 13

14 3 Машинаның функциялары Бөлшектердің атаулары Жiп қиғыш қурал 2 Алдыңғы аспабет 3 Жiптартқыш тетігі 4 Жiпбағыттауыш 5 Жоғарғы жiптiң керілісің реттеуіші 6 Басқару аспабеті Орама ұстағыш үшін білік 8 (OEKAKI) Матаны еркін берумен кестелеу батырмасы 9 Кері жүріс батырмасы 10 Жиналмалы үстелше Сəуледиодты индикатор (ішкі) 12 Ине ұстағыш бұрандасының Инежүргізгштін жiпбағыттауышсы 14 Ине 15 Инелi пластина 16 Шпул ұстағыш 17 Шпулі қақпағы қақпағы 18 Тісті тақтайша 19 Қысатын табан Қысатын табан ұстағыштын бұрандасы 21 Қысатын табан ұстағыш 22 Жіпөткізгіш тұтқа 23 Ілгекті тігу үшін тұтқа 14

15 EN Сермер 25 Шпулдін жiпбағыттауыш орауышы 26 Шпулка орауыш құрлығы Тасу үшін ұстауыш 28 Қысатын табан тетiгі 29 Тісті тақтайшаның жағдайын ауыстыру тұтқасы Басқышты сақтау орын 31 Басқыштың қосу ұясы 32 Коректену кəбiлiнiң қосу ұясы 33 Коректену сөндіргіш 34 Басқыш 35 Коректену кəбiлi 36 Қысқа мəлiметi ұстаушы

16 Басқару панелдің элементерінің аталуы Тігін машинасының алдынғы панелінде орналасқан басқарудан əр түрлі өңді таңдауға болады Сəуледиодты дисплей Дисплейде тандаған өң саны көрсетіледі, жəне де тандалған күйттелермен өңің жылдамдығы көрсетіледі. Сонымен бірге онда жанып тұрған сəуледиодты индикатор функциясы көрсетілген. 2 (Жөнге келтіру) Бұл тетіктер таңдаған өңді өзгертуі үшін жəне күйге келтіруде қолданылады. 3 (Iске қосу/тоқта) Тігін машинасын қосу немесе тоқтату үшін осы тетікті басыныз. 4 (Ине жоғары/төмен) Əрдайым осы тетікті басқан сайын ине көтеріледі жəне төмен түседі. Бұл батырма тігістің бағытты өзгергенде немесе күрделі аймақтарды өңдеуде қолданады. 5 (Функция) Батырманың əр бір басуы функцияның біреуін таңдау үшін қызмет көрсетеді (7-10). 6 Сəуледиодты индикатор функциясы Сəуледиодты индикатор қажетті "Функция" тетігін таңдау кезінде басқанда жанады. Тек қана 16 жанып түрған сəуледиодты индикатор үшін тетігтері арқылы өзгертуге болады 7 Өңің саны "Негізгі өңдер" таңдаұлы өңдердің нөмірің көрсетеді. 8 Өңің ені Тандаған өнің енің жөнге келтіруге болады. 9 Сыру үзындығы Таңдаұлы өң үшін сыру ұзындын жөнге келтіруге болады. 10 Тігіс жылдамдығы (Жөнге келтіру) функциясы, жөнге келтіру Тігіс жылдамдығы өзгертуге болады. Тігіс жылдамдығын азайту үшін тетігін басыныз, немесе көбейту ушін басыныз. Тандаған тігіс жылдамдығы басқа өңді тандаған жағдайдада сақталады. 11 (OEKAKI матаны еркін берумен кестелеу) Осы тетігті басқан сайын "Негiзгi өңдер" режiмнен "OEKAKI" (Матаны еркін берумен кестелеу) режiміне ауысу болады. Тігін машинаны "OEKAKI" режiміне ауыстырып қосқанда батырма жасыл түсті жарық болып жанады.

17 EN Машина бөлшектерінің функциясы Төменде машина бөлшектерінің функциясы бейнеленген. Тісті тақтайшаның жағдайын ауыстыру тұтқасы Жоғарғы жiптiң керілісің реттеуіші Осы реттеуші тетікті жоғарғы жіптін керілісін көбейту немесе азайту үшін бұраңыз. Сермер Төмен Жоғары Тісті тақтайшаның жағдайын ауыстырыпқосқышы (машинаңың артқы жағында) ол матанын берісің тісті тақтайшаны көтеріп, төмен түсіру мүмкіндігін береді. Маңызды Тісті тақтайшаның айырып-қосқыш жағдайы ауысқан кезде ине жоғарғы жағдайда болу керек. Тісті тақтайшаны көтергеннен кейін, сермерді өзінізге қарай, толық бір айналымға бұрыңыз. Инені көтеру немесе төмен түсіру үшін қолмен сермерді бұраңыз. Ескерту Əрдайым сермерді handwheel towөзінізге қарай бұраңыз (нұсқағышпен көрсетілген бағытқа). Егерде оны кері бағытта бұрасаңыз, жіп. Кері жүріс батырмасы Қысатын табан тетiгі Түзу өңді танадған кезде кері тігу тетігін басса, машина кері бағытта тігеді. "Кері өң" тетігі арқылы Кері тігу үшін "iске қосу\тоқта" тетігін басу қажет емес. Егер түзіден бөлек кез келген басқа өңді таңдаса, онда машина үш бекітуші сыруды орындап тоқтайды. Қысатын табанды түсүрірү үшін, тігіс барысында тетікті төмен түсіріңіз. (1) Тігін машинасына матаны салған кезде, табанды көтеру үшін, қысатын табанын тетігін көтеріңіз. (2) Егер қысатын табан тетігін 3 жағдайына келтірсе, қысатын табанды тағы да жоғары көтеруге болады. * Қысатын табан тетігі 3 жағдайда бекітілмегендіктен, матаның орналастыру кезінде ұстаңыз. Бұл жағдай қалын маталармен жүмыс жасағанда ұсынылады. 17

18 Басқышты қолдану Абайла Басқышты қосу кезінде міндетті түрде алдымен көректену ажыратқыштын көмегімен тігін машинаны сөндіріңіз. Бұл талаптарды сақтамаған жағдайда жарақатқа алу қауіпі бар. Абайла Басқыш қосылып тұрғанда, тігін машинасы "iске қосу/тоқтату" тетігін басумен қосылмайды. Тігісті орындап болғанан кейін, машинаны "iске қосу/тоқтату" тетігін басып тоқтатуға болады. Операция 1 Тігін машинасын сөндіру үшін, басты көректену ажыратқышы " " басыңыз. * Көректенудің қосуын 22 бет нұсқаудан қараңыз. Көректену сөндіргіш 2 Машинадағы басқыштын ұясына басқыштың ағытпасын қосыныз. Ағытпа 3 Тігін машинасын қосу үшін, көректену ажыратқышы басыңыз. 4 Жұмысты бастау үшін басқышты басыңыз. Басқышты күштірек басқан сайын, машина тез тігеді. Машинаны тоқтату үшін, басқышты босатыңыз. * "Тiгiстiң жалдамдығы" (47 бет қара) басқыштын ең жоғарғы жылдамдықты басу кезiне сəйкес келедi. * (OEKAKI) Матаны еркін берумен кестелеу режимінде, басқыш өңің енің өзгерту үшін қолданылады (72 бет. қара). Абайла Көрсетілгенен басқа, ешқандай басқа басқыш (құрылым) қоспаңыз. Бақыштын кəбілін ажыратар алдында оны тігін машинадан ажыратыңыз. 18

19 EN Басқышты сақтау Басқыш қолданылмаған кезде, оны машинанын артқы жағындағы арнайы бөлікте сақтауға болады. 1 Кəбілді орап оны басқыштын ішіне жатқызыңыз. 2 Басқышты машинаңын артындағы арнайы бөліке жатқызыңыз, суретте көрсетілгендей * Арнайы сақтау бөлiмдегі саңылаулармен басқыштын томпақ жерлерін бүйiрлерiне сəйкестіріңіз. 2 3 Науаша 2 Тілшік 1 Басқышты шешу Басқышты екі жағынан саусақтарыңызбен басып өзіңізге қарай тартыңыз

20 Қысқаша мəліметті қолдану Қажетті жағдайда негізгі операцияларды орындау нұсқаулықты анықтаңыз, немесе өңді таңдау кезінде қысқаша мəліметті қолданыңыз. Қондыру Тігін машинада қондырылған қысқаша мəлімет негізгі операцияларды орындау кезде өңдер жайында маліметі нұсқаулықтан іздестіруін жылдамдатады. Тігін машинанын артқы жағындағы шұнқырға қысқаша мəліметтің үстаушысын орнатыңыз. Ойық тасу үшін Тілшік * Егер қысқаша мəлімет қолданылмаса, оны машинанын артқы панеліне төмен жинап қойуға болады. * Қысқаша мəліметті жинаған кезде, тігін машинасы қулап кетпес үшін үстап тұрыңыз. Ескерту Қондырылғын қысқаша мəліметті куштеп баспаңыз. Бұл жағдайда онын зақымдалу қауіпі бар. 20

21 EN Үстелде орналастыру Қысқаша мəліметті, тігін машинасынан ажыратып, бөлек үстеге немесе машинанын жанындағы басқа жазықтықта қондыруға болады. Ұстаушыны суретте көрсетілгендей бұраңыз. 21

22 4 Тігіске дайындық Көректенуді қосу Назар аударыныз Ылғал қолдарыңызбен көректену кəбелінің шанышқсына тиіп кетпеңіз. Бұл электр тоғынан зақым алуына келтіруі мүмкін. Көректену кабелін розеткадан шығарғанда кəбілден емес шанышқыдан үстап шығарыңыз. Бұл талапты орындамаған жағдайда кəбілдін зақымдалуына, электр тоғынан соққы алуына немесе өртке əкелуі мүмкін. Абайла Көректену кабелін қосар алдында, тігін машинасын көректену сөндіргішінің көмегімен тігін машинаны ажыратыңыз. Бұл талаптарды сақтамаған жағдайда жарақатқа əкеліп соғуы мүмкін. 1 Машинадағы ұяға көректену кəбiлiн қосыныз. 2 Қауiпсiз жəне қол жететiн жерде түратын көректену кəбiл шанышқысың розеткаға қосыныз. Коректену кəбiлiнiң қосу ұясы Коректену кəбiлi Ағытпа Көректену кəбілдін шашышқысы 3 Басты көректену ажыратқышы басыңыз. Енді көректену қосулы. Көректену сөндіргіш I (Қосу.) O (Сөндіру) 22

23 EN Инені дұрыс тандау Иiлген иненi пайдалану үлкен қауiп келтіреді, өйткенi ине жұмыс уақытында сынып кетуі мүмкін. Тiгiстің алдында инені, жазық түзу бетке, жазық жағымен қойып тексерiңiз. Егер иненiң аралығында саңылау жазық бетте əркелкi болса иненi пайдаланбаңыз. Иненiң жазық жағы Жазық бет Жазық бет Инемен мүмкiн болатын басқа мəселелер Иненiң соңы өтпсе немесе тозған. Иненiң соңы иілген Абайла Зақымданған инелердi пайдаланбаңыз. Зақымданған иненi пайдалану, тiгiстiң сапасына ғана көрінбейді, ол керiсiнше инелi пластинаның немесе қайықтын зақымдануына сонымен бiрге иненiң сынуына акелуі мүмкін. Ескерту Иненің өтпей қылғанын немесе майысқанын көзге көрінбегендіктен, машинаның жұмыс сапаны нашарлаған жағдайда, ине ауыстырыңыз. 23

24 Инені ауыстыру Абайла Инені ауыстырар алдында, көректену ажыратқышы көмегімен тігін машинаны ажыратыңыз. Бұл талаптарды сақтамаған жағдайда жарақатқа акелуі мүмкін. Сынған инені қауіпсіз адіспен алыңыз. Бұл талаптарды сақтамаған жағдайда жарақатқа акелуі мүмкін. Кеңес Инелі пластинға ине тұсіп кетпес үшін, инелі пластинаны матамен немесе қағазбен жабу ұсынылады. 1 Инелі пластинадан иненін ұшын жөғары көтеру үшін, сермерді өзінізге қарай бұраңыз. * Егер ине ен жоғарғы жағдайда тұрса, инелі пластинанын бұрауышын бұру мүмкін емес. 2 Инені бір қолмен үстап тұрып, инелі пластина үшін ине ұстағыштын бұрандасын бұрауышпен босатып инені алыңыз. * Ине ұстағыштың бұрандасын инені алатындай етіп босатыңыз. Инелі пластина үшін бұрауыш Ине ұстағыш бұрандасының 3 Инені жазық жағымен машинанын артқы жағыңын бағыты бойынша өзекке тиетіндей етіп қойыныз. * Егер қойылған ине өзекке тимесе, жақсы жумыс нəтижесі болмайды. Өзек Иненiң жазық жағы 24

25 EN Қысатын табанды ауыстыру веб-сайтта бейне сабакты қарауға болады Абайла Қысатын табанды ауыстр алдында, көректену ажыратқыш арқылы тігін машинаны сөндіріңіз. Бұл талаптарды сақтамаған жағдайда жарақатқа акелуі мүмкін. Қысатын табанды шешу 1 Қысатын табан тетігін көтеріңіз. Қысатын табан тетігі 2 Инені көтеру үшін, сермерді өзінізге қарай бұраңыз. Ескерту Сермерді өзінізге қарай бағытта бұраған жөн. Егер сермерді кері бағытта бұраса, жіп шатасуы мүмкін. Сермер 3 Қысатын табан ұстағыштағы тетікті бағыт бойынша басыңыз жəңе қысатын табанды босатыңыз. Қысатын табан ұстағыштын батырмасы Қысатын табан 25

26 Қысатын табанды қондыру 1 Қысатын табан өзегін тікелей қысатын табаның науашанын астына орналастырыңыз. Қысатын табан ұстағыш Науаша Қысатын табан өзегі 2 Қысатын табанды қондыру үшін, қысатын табан тетігін төмен түсіріңіз. * Қайтадан қысатын табан тетігін жоғары көтерінізде, қысатын табан берік бекiтiлгеніне көз жеткізіңіз. Қысатын табан тетігі Кеңес Қысатын табан жоғалмас үшін, инені төмен түсіріп машинаны сақтау ұсынылады. Тісті тақтайшаны зақымдамас үшін, қысатын табанын астына матанын қиығын төсеніз. Қысатын табан ұстағышты ауыстыру Қысатын табаның ұстағышың шешу 1 Қысатын табан тетігін көтеріңіз. Абайла Қысатын табан ұстағышты ауыстр алдында, көректену ажыратқыш арқылы тігін машинаны сөндіріңіз. Бұл талаптарды сақтамаған жағдайда жарақатқа акелуі мүмкін. 2 "Қысатын табанды ауыстыру" (бет 25 қара) бөлiмінде сипатталғандай рəсiм бойынша қысатын табанды түсiрiңiз. 3 Ұстаушының бекiту бұрандасын босату үшін, қысатын табан ұстағышты он қолынызбен үстап түрып, сол қолынызбен инелі пластинаға арналған бұрауышпен машинанын артқы бағыты бойынша бұраныз. Инелі пластина үшін бұрауыш Қысатын табан ұстағыштын бұрандасы Қысатын табан ұстағыш 26

27 EN Қысатын табаның ұстағышың қондыру 1 Қысатын табан тетігін көтеріңіз. 2 Қысатын табан өзегімен табан ұстағышты түйістіріңіз. Қысатын табан өзегі Қысатын табан ұстағыштын бұрандасы Қысатын табан ұстағыш 3 Қысатын табан ұстағашқа басып оны жоғары қарата жылжытыңыз, ол қысатын табан ұстауштының бұрандасына тиу керек. Содан кейн он қолыңызбен қысатын табан ұстағашқты үстап, сол қолынызбен инелі пластинаға арналған бұрауышпен машинанын артқы бағыты бойынша бұраныз. Қысатын табан ұстағыштын бұрандасы Абайла Бұрауыштын бұрандасы берік бекітілгеніне жəңе иненің қысатын табанға соғылмайтыңына көз жеткізіңіз. Егер бұранда бос болса, ине қысатын табанға соғылып, иіліп немесе сынуы мүмкін, ол жарақатқа əкеледі. Ескерту Егер қысатын табан ұстағышы дурыс қондырылмағн болса, ине қысатын табанға соғылады немесе өң дурыс болмайды. 27

28 5 Тігін машинасына жіпті сабақтау Шпулка орау веб-сайтта бейне сабакты қарауға болады. Жiпбағыттауыш Жiппен орауыш Шпулка Ескерту Осы машинаға арналған шпулканы орауышты жіпімен дайындаңыз. Арнайы дайындалған шпулканы біздін веб сайтан ( aлуларнызға болады. Жəне оны сатушыдан алуға болады. 28

29 EN Абайла Шпулканың орау уақытында шпулканың орауышының құрылғысына немесе сермеріне тименіз. Əтпесе, жарақат алу қауіпі бар. 1 Тігін машинасын сөндіріңіз. Коректену сөндіргіш 2 Орауыштын өзегін тартып алыңызда оған жiппен орауышты орнатыңыз. Жiппен орауыш Орама ұстағыш үшін білік 3 Орауыштан жіпті тартып, оны бір қолыңызбен ұстап тұрып (1), осы уақытта екінші қолыңызбен жіпті жіпбағыттауышқа айналдыра өткізіңіз (2). Жiпбағыттауыш Ішінен жіпті суретте көрсетілгендей етіп саңылау арқылы шпулкаға сабақтаңыз. Шпулканы шпулканың бунақ білігіндегі дөңес жермен сəйкес келетіндей етіп шпулканы орауға арналған құрылғыға салыңыз. Санылау Шпулка орауыш құрлығы Жіп Науаша Шпулка Томпақ үйінді 5 Тігін машинасын қосыңыз. Коректену сөндіргіш 29

30 6 Шпулканы орау құрылғысын меңзермен көрсетілген бағытта тырс еткен дыбыспен бекітілгенше жылжытыңыз. Дисплейдегi көрсеткiштер, шпулка орауыштын жұмысын көрсетеді 7 Жіпті оң қолыңызбен ұстап тұрып, сол қолыңызбен (Iске қосу/тоқтату) батырмасын басыңыз. Басқышты қолданған кезде басқышты басу арқылы шпулканы орауды бастаңыз. Жіп шпулкаға шамамен 10 айналымға айналғаннан кейін, (Iске қосу/тоқтату) батырмасын басыңыз. Басқышты қолданған кезде тігін машинасын тоқтату үшін оны босатыңыз. 8 Шпулканың саңылауынан шығып тұрған жіпті қиып тастаңыз. * Жіптің ұшы шпулканың саңылауынан шықпайтындай етіп жіпті қиып тастаңыз. 30

31 EN 9 Шпулканы орау жылдамдығын өзгерту үшін (Функция) батырмасын айқындағы шы жанғанша баса беріңіз. Сосын жəне (Жөнге келтіру) батырмаларының көмегімен жылдамдықты орнатыңыз (47 бетті қараңыз). * Шпулканы орау жылдамдығы сəуледиодты дисплейде қысқа уақытқа бейнеленеді. 10 (Iске қосу/тоқтату) батырмасын басыңыз. Басқышты қолданған кезде шөпулканы орауды жалғастыру үшін оны басыңыз. Шпулканы орау баяулаған кезде (Iске қосу/ тоқтату) батырмасын тағы да басыңыз. Басқышты қолданған кезде шпулканы орауды тоқтату үшін оны босатыңыз. 11 Шпулканы орауға арналған құрылғыны меңзер бағытымен (1) бастапқы жағдайға орнатыңыз, шпулка құрылғысынан алыңыз жəне жіпті қиып тастаңыз (2). 2 Шпулка орауыш құрлығы 1 Ескерту Егер шпулканы орауға арналған құрылғыны бастапқы жағдайға жылжытпасаңыз, ине қозғалмайды жəне тігуді орындау мүмкін болмайды. 31

32 Төменгі жіпті сабақтау веб-сайтта бейне сабакты қарауға болады Шпулка ұстағыштың қақпағын алыңыз жəне жібі бар шпулканы шпулка ұстағышқа салыңыз. Егер шпулка шпулка ұстағышта дұрыс орнатылмаса, тігіс дұрыс тігілмейді. 1 Тігін машинасын сөндіріңіз. Коректену сөндіргіш 2 Шпулка бөлімінің қақпағын өзіңізге қарай жылжыту арқылы алыңыз. Шпулді қақпақ бөлімі 3 Жіпті тарқатқан кезде шпулка сағат тіліне қарама қарсы бағытта айналатындай етіп шпулканы шпулка ұстағышқа салыңыз. Шпулка Жітерді тарқату бағыты Нұсқағыштың сағат тіліне қарсы Нұсқағыш сағат тілі бойынша Шпул ұстағыш Шпулканың бағдарын тексеріңіз. 32

33 EN 4 Жіпті А бунағы арқылы, сосын В бунағы арқылы өткізіңіз, осыдан кейін суретте көрсетілгендей етіп жіпті артқа қарай тартыңыз. B 5 Жіпті шамамен 15 см тартыныз. A Науаша арқылы өткізіңіз. 15 см 6 Шпулка бөлімінің қақпағындағы дөңес жерлерді қайық ұстағыштың ойығына салыңыз, сосын шпулка бөлімінің қақпағын жабыңыз. Науаша Тілшік Шпулді қақпақ бөлімі Шпулді қақпақ бөлімі 33

34 Жоғарғы жіпті сабақтау веб-сайтта бейне сабакты қарауға болады Жiптартқыш тетігі Жiпбағыттауыш Жiппен орауыш 1 Тігін машинасын сөндіріңіз. Коректену сөндіргіш 2 Қысатын табан тетігін көтеріңіз. Қысатын табан тетігі 3 Жіпбағыттауыштың тетгін ең жоғары жағдайға көтеру үшін сермерді өзіңізге қарай бағыттап бұраңыз. Жіпбағыттауыштың тетігін ең жоғары жағдайға көтеру үшін, сонымен қатар, тігін машинасын сөндіргенге дейін 1 қадамда (Инені жоғары/ төмен қарай) батырмасын басуға болады. * Егер ине жəне жіптартқыштың тірегі көтерілмесе, жіпті сабақтауға мүмкін болмайды. Сермер Жiптартқыш тетігі 34

35 EN 4 Орауыштын өзегін тартып алыңызда оған жiппен орауышты орнатыңыз. Жiппен орауыш Орама ұстағыш үшін білік 5 Орауыштан жіпті тартып, оны бір қолыңызбен ұстап тұрып (1), осы уақытта екінші қолыңызбен жіпті жіпбағыттауышқа айналдыра өткізіңіз (2). Жiпбағыттауыш Жіпбағыттауыштағы жіпті науашық арқылы төмен қарай өткізіңіз. Науаша 7 Жіпті оңнан солға қарай бағытында айналдыра ораңыз. Тіптартқыштын пластинасы 35

36 8 Жіпті жіп бағыттайтын тілімшенің жанындағы науашықпен жəне сосын жіпбағыттауыштың тірегі арқылы оңнан солға қарай жүргізіңіз. Жiптартқыш тетігі Тіптартқыштын пластинасы Науаша 9 Жіпті дəл сол науашықпен төмен қарай жүргізіңіз. 10 Жіпті артына қарай, сосын оңға қарай жүргізіңіз. * Суретте көрсетілгендей етіп жіпті сол қолмен ұстап жəне оң қолмен оны сабақтау арқылы жіпті инежүргізгіштің жіпбағыттауышы арқылы оңай өткізуге болады. Ине жүргізгштін жiпбағыттауышсы 36

37 EN 11 Жіпті инежүргізгіштің жіпбағыттауышының оң жағына өткізіңіз. 12 Жіпті тартыңыз жəне суретте көрсетілгендей инежүргізгіштің жіпбағыттауышы арқылы өтетініне көз жеткізіңіз. 13 Алдыңғы жағынан жіпті ине көзіне өткізіңіз. * Жіпөткізгішті қолдану туралы толығырақ 38 беттен қараңыз. Инелі көз 14 Жіпті қысатын табандағы ойық арқылы өткізіңіз жəне жіпті тігін машинасының артқы бөлігіне қарай шамамен 15 см-ге тартыңыз. 15 см Қысатын табан тілігі 37

38 Жіпөткізгішті қолдану веб-сайтта бейне сабакты қарауға болады Абайла Жіпөткізгішті қолданудан бұрын қоректендіру ажыратқышының көмегімен тігін машинасын сөндіріңіз. Бұл талаптарды сақтамаған жағдайда жарақатқа əкеліп соғуы мүмкін. * Нөмірлері 11/75-тен 18/110-ға дейінгі тігін машинасына арналған инелерді ғана жіпөткізгішпен қолданған жөн. ( 14/90 ине тігін машинасы жеткізілімінің жинағына кіреді.) Егер жіп инеге жұан болса, оны сабақтау мүмкін емес. Инелер мен жіптердің дұрыс үйлесуі туралы толығырақ мəліметтерді "Инелер, жіптер мен маталардың жəне жіптің керілуін жөнге келтірудің сəйкестігі" (52 бет) тарауынан қараңыз. Жіпөткізгішті пайдалануға дайындық 1 Ине ең жоғарғы жағдайда болу үшін, сермерді өзінізге қарай бұраныз. Сонымен қатар,тігін машинасын сөндіруден бұрын инені көтеру үшін (Инені жоғары/ төмен қарай) батырмасын басуға болады. * Егер ине ең жоғарғы жағдайда болмаса, жіпті сабақтау мүмкін емес. 2 Қысатын табан тетігін көтеріңіз. 3 Жіптің инежүргізгіш жіпбағыттауышы арқылы өткізілгеніне көз жеткізіңіз. Қысатын табан тетiгі Ине жүргізгштін жiпбағыттауышсы 38

39 EN Жіпөткізгіш механизмі əрекетінің қағидаты 1 Түсiрiңiз Ине Қайық құрылғысы Guide B 2 Тексеріңз Бағытаушы А Бағытаушы B Жіп өткізгіштін тілігі В бағыттауышында ілмек бар. Ілмек иненің көзі арқылы өтеді, жіпті іліп алады жəне жіпті иненің көзі арқылы тартып алады. Жіпөткізгішті қолдану 1 Жіпөткізгіштің тұтқасын толығымен жіберіңіз жəне суретте көрсетілгендей жіпті А бағыттауышындағы ілмекке іліңіз. Жіпөткізгіштін тетікшесі Бағытаушы А 2 Жіпөткізгіштің тұтқасын толығымен артқа қарай бұраңыз жəне жіпті жіпөткізгіштің ойығы арқылы тартыңыз. Жіп өткізгіштін тілігі 3 Жіпөткізгіштің тұтқасын өзіңізге қарай мүмкіндігінше алысырақ бұраңыз. Ілгекітін жіпті тартқанына көз жеткізіңіз 39

40 4 Жіптің ине көзі арқылы өткеніне көз жеткізіңіз жəне бір уақытта жіпөткізгіштің тұтқасын, сонымен қатар жіптің ұшын босатыңыз. * Егер жіп инеге сабақталмаса, иненің ең жоғары жағдайда көтерілгеніне көз жеткізіңіз, сосын 1 қадамнан бастап рəсімді қайталаңыз. 5 Иненің артында түзілген ілмекті тігін машинасының артқы жағына қарай тартыңыз. 6 Жіпті қысатын табандағы ойық арқылы өткізіңіз жəне жіпті тігін машинасының артқы бөлігіне қарай шамамен 15 см-ге тартыңыз. 15 см Қысатын табан тілігі 40

41 EN 41

42 Төменгі жіпті тарту веб-сайтта бейне сабакты қарауға болады 1 Қысатын табан тетігін көтеріңіз. Жоғарғы жіпті сол қолыңызбен босатып ұстап тұрып, сермерді өзіңізге қарай бір толық айналымға бұраңыз. Сонымен қатар, тігін машинасын қосып, сосын қысатын табанның тетігін көтеруге болады. Жоғарғы жіпті сол қолыңызбен босатып ұстап тұрып, оң қолыңызбен қарай) батырмасын екі рет басыңыз. (Инені жоғары/төмен * Тетікті биринші басқанан ине төмен түседі. Батырманы екінші рет басқан кезде жоғарғы жіп төменгі жіпті ұстап алады жəне ине көтеріледі. Жіпті өте тартпаңыз 2 Төменгі жіпті тартып алу үшін жоғары жіпті сол қолыңызбен аздап тартыңыз. Төменгі жіп 42

43 EN 3 Төменгі жіпті алдыға тарту. Төменгі жіп 4 Екі жіптің ұзындығын да бірдей етіңіз, оларды қысатын табандағы ойыққа арқылы, сосын оның астынан өткізіңіз жəне машинаның артқы жағына қарай бағытта шамамен 15 см етіп жіпті тартыңыз. 15 см Қысатын табан Қысатын табан тілігі 43

44 6 Негізгі өңдер Өңді тандау веб-сайтта бейне сабакты қарауға болады Қолдануға болатын негізгі тігістер жəне қысатын табандар туралы толығырақ мəліметтерді 48 беттен қараңыз. 1 Сəуледиодты айқындағыш жанғанша (Функция) батырмасын басыңыз. * Сəуледиодты дисплейде өңің саны көрсетіледі. * "OEKAKI" (материалды еркін берумен кестелеу) батырмасының жанып тұрмағанына көз жеткізіңіз. 2 (Жөнге келтіру) батырмаларының көмегімен тігіс нөмірін таңдаңыз. * Жөнге келтіруді жылдам өзгерту үшін батырмасын басып, ұстап тұрыңыз. [Мысал] Жасырын астыңғы жағынан жалғап тігілген тігісті таңдау: батырмасын ба- Дисплейде "9" саны бейнеленгенше сыңыз. 44

45 EN Өңің енін тандау Тігістің енін (иректің енін) жалпақ немесе жіңішке ету үшін оны реттеуге болады. 1 Сəуледиодты айқындағыш жанғанша (Функция) батырмасын басыңыз. * Тігістің ені сəуледиодты дисплейде бейнеленеді. 2 (Жөнге келтіру) батырмаларымен тігістің енін таңдаңыз. * Қолжетімді жөнге келтірулер таңдалған тігіске байланысты. Толығырақ "Өндердің суреттері " (48 бет) бөлімінен қараңыз. батырмасын əр басқан кезде тігістің ені (иректің ені) артады. батырмасын əр басқан кезде өнің ені (иректің ені) кемиді. Ескерту Кейбір тігістер үшін осы шаманы өзгертуге болмайды. Егер осы жөнге келтіруді өзгерткеннен кейін машина сөндірілсе немесе басқа өн таңдалса, осы шама үшін бастапқыда орнатқаны бойынша мəн қайта қалпына келеді. Кірістің ауыспалы нүктесімен тік өн таңдаған кезде өнің енін өзгерту ине жағдайының жылжуына əкеліп соғады. Инені түсірудің сол нүктесі Сəуледиодты дисплейде "0,0" мəні бейнеленеді. Инені түсірудің орта нүктесі Сəуледиодты дисплейде "2,5" мəні бейнеленеді. Инені түсірудің оң нүктесі Сəуледиодты дисплейде "5,0" мəні бейнеленеді. Абайла Тігістің енін жөнге келтіруді аяқтағаннан кейін машинаның сермерін баяу бұраңыз жəне иненің қысатын табанға тимейтініне көз жеткізіңіз. Əйтпесе, ине майысуы немесе сынып қалуы мүмкін. Осы талапты орындамау жарақат алу қауіп-қатерін тудыруы мүмкін. 45

46 Сыру ұзындығын таңдау Сырудың ұзындығын оларды бір-бірінен алыс немесе бір-біріне жақын орналасатындай етіп реттеуге болады. 1 Сəуледиодты айқындағыш жанғанша (Функция) батырмасын басыңыз. * Сырудың ұзындығы сəуледиодты дисплейде бейнеленеді. 2 (Жөнге келтіру) батырмаларымен исырудың ұзындығын таңдаңыз. * Қолжетімді жөнге келтірулер таңдалған тігіске байланысты. Толығырақ "Өндердің суреттері " (48 бет) бөлімінен қараңыз. батырмасын əр басқан кезде инешаншым бір-бірінен алыс орналасады. батырмасын əр басқан кезде инешаншым бір-біріне жақын орналасады. Ескерту Кейбір тігістер үшін осы шаманы өзгертуге болмайды. Егер осы жөнге келтіруді өзгерткеннен кейін машина сөндірілсе немесе басқа өн таңдалса, осы шама үшін бастапқыда орнатқаны бойынша мəн қайта қалпына келеді. Абайла Егер сыру бір-бірінің үстінде орналасса, сырудыды арттырыңыз. Егер тігу барысында сыру бір-бірінің үстінде орналасса, ине майысуы немесе сынуы мүмкін, бұл жарақат алу қауіп-қатерін тудыруы мүмкін. 46

47 EN Тігу жылдамдығын таңдау Тігу жылдамдығын арттыруға немесе кемітуге болады. 1 Сəуледиодты айқындағыш жанғанша (Функция) батырмасын басыңыз. * Тігу жылдамдығы сəуледиодты дисплейде бейнеленеді. 2 (Жөнге келтіру) батырмаларымен тігу жылдамдығын таңдаңыз. * Тігу жылдамдығын 01-ден (баяу) 10-ға (жылдам) дейінгі ауқымда жөнге келтіруге болады. Абайла Егер тігін машинасына басқыш жалғанса, басқышты басқан кезде негізгі тігіске арналған тігудің жылдамдығы реттеледі. 47

48 Өңдердің суреттері Өңің саны Өңің суреті Тағайындау Сыру Өңің ұзындығы енi (үнсіз жөнге (үнсіз жөнге келтіру) келтіру) Қысатын табан 1 Түзу сыру (ине орталықта) 1,0 4,0 (2,0) (2,5) * Иненің жағдайы Ирек жол үшін табан "Сыдырма" тігу үшін табан Жылжымалы табан 2 Иненi кiру нүктесiн айнымалыдан түзу өң 1,0 4,0 (2,0) 0 5,0 (0) * Иненің жағдайы 3 Күшейтiлген түзу өң 1,0 3,0 (3,0) (2,5) * Иненің жағдайы 4 Ирек аппликациялар өңімен тігу 0 4,0 (3,0) 1,0 5,0 (4,0) Ирек жол үшін табан 5 Жамау, жұқа маталардын шетін торлау 0,5 4,.0 (1,0) 3,0 5,0 (5,0) 6 Ирек күшейтiлген өң 1,0 3,0 (3,0) 2,0 5,0 (5,0) 7 Декоративті өң 1,0 3,0 (3,0) 3,0 5,0 (5,0) 8 Жұқа маталардын шетін торлау 1,0 3,0 (3,0) 3,0 5,0 (5,0) Ирек жол үшін табан Жиектерді көмкеру табаны 9 Жасырын астыңғы жағынан жалғап тігілген тігіс 1,0 4,0 (2,0) 2,0 5,0 (4,0) Ирек жол үшін табан Жасырын сыру үшін табан 10 Шетін торлау 1,0 4,0 (2,0) 2,0 5,0 (5,0) Ирек жол үшін табан Жиектерді көмкеру табаны 11 Иілімді өн 2,5 4,0 (3,5) 1,5 5,0 (2,0) Ирек жол үшін табан 12 Декоративті өң 1,0 3,0 (3,0) 3,0 5,0 (5,0) 48

49 EN Өңің саны Өңің суреті Тағайындау Сыру Өңің ұзындығы енi (үнсіз жөнге (үнсіз жөнге келтіру) келтіру) Қысатын табан 13 Шетін торлау 1,0 3,0 (3,0) 3,0 5,0 (5,0) Ирек жол үшін табан Жиектерді көмкеру табаны 14 Аппликациялар 2,0 3,0 (3,0) 2,0 5,0 (5,0) Ирек жол үшін табан 15 Қабыршақ өн 2,0 3,0 (3,0) 2,0 5,0 (5,0) 16 Жасырын астыңғы жағынан жалғап тігілген тігіс 0,5 4,0 (1,0) 3,0 5,0 (4,0) Ирек жол үшін табан Жасырын сыру үшін табан 17 Декоративті өң 0,5 4,0 (1,0) 3,0 5,0 (4,0) 18 Декоративті өң 2,0 4,0 (2,0) 2,0 5,0 (5,0) 19 Декоративті өң 2,0 4,0 (2,0) 2,0 5,0 (5,0) 20 Декоративті өң 2,0 4,0 (2,0) 2,0 5,0 (5,0) 21 Декоративті өң 2,0 4,0 (2,0) 2,0 5,0 (3,5) Patka pro šití klikatého stehu 22 Декоративті өң 2,0 4,0 (2,0) 2,0 5,0 (3,5) 23 Декоративті өң 0,5 3,0 (0,5) 2,0 5,0 (5,0) 24 Декоративті өң 1,0 3,0 (3,0) 3,0 5,0 (5,0) 25 Декоративті өң 1,5 3,0 (3,0) 3,0 5,0 (5,0) 49

50 Өңің саны Өңің суреті Тағайындау Сыру Өңің ұзындығы енi (үнсіз жөнге (үнсіз жөнге келтіру) келтіру) Қысатын табан 26 Декоративті өң 1,5 3,0 (3,0) 3,0 5,0 (5,0) 27 Декоративті өң 1,0 3,0 (2,0) 3,0 5,0 (5,0) 28 Декоративті өң, фестон өңі 0,5 1,0 (0,5) 3,0 5,0 (5,.0) 29 Декоративті өң 0,5 1,0 (0,5) 3,0 5,0 (5,0) 30 Декоративті өң 1,5 3,0 (2,0) 2,0 5,0 (5,0) 31 Декоративті өң 0,5 1,0 (0,5) 3,0 5,0 (5,0) 32 Декоративті өң 0,5 1,0 (0,5) 3,0 5,0 (5,0) Ирек жол үшін табан 33 Декоративті өң 1,5 3,0 (2,0) 3,0 5,0 (5,0) 34 Декоративті өң 1,0 3,0 (1,0) 3,0 5,0 (5,0) 35 Декоративті өң 1,5 3,0 (2,5) 3,0 5,0 (5,0) 36 Декоративті өң 1,5 3,0 (2,5) 3,0 5,0 (5,0) 37 Декоративті өң 1,5 3,0 (2,5) 3,0 5,0 (5,0) 38 Декоративті өң 1,5 3,0 (2,5) (2,5) * Иненің жағдайы 50

51 EN Өңің саны Өңің суреті Тағайындау Сыру Өңің ұзындығы енi (үнсіз жөнге (үнсіз жөнге келтіру) келтіру) Қысатын табан 39 Декоративті өң 0,5 1,0 (0,5) 3,0 5,0 (5,0) 40 Декоративті өң 1,5 3,0 (2,0) 3,0 5,0 (4,0) 41 Декоративті өң 0,5 1,0 (0,5) 3,0 5,0 (5,0) 42 Декоративті өң 0,5 1,0 (0,5) 3,0 5,0 (5,0) 43 Декоративті өң 1,0 3,0 (2,0) 3,0 5,0 (4,0) Ирек жол үшін табан 44 Декоративті өң 0,0 4,0 (1,0) (5,0) 45 Декоративті өң 0,0 4,0 (1,0) (5,0) 46 Декоративті өң 0,0 4,0 (1,0) (5,0) 47 Декоративті өң 1,5 3,0 (2,0) 3,0 5,0 (4,0) 48 Ілмектерді торлау (қалыпты) 0,5 1,1 (0,5) 3,0 5,0 (4,0) 49 Ілмектерді торлау (жұмырланған жиектері бар) 0,5 1,1 (0,5) 3,0 5,0 (4,0) Ілмектерді торлауға арналған табан 50 Ілмектерді торлау (көздері бар) 0,5 1,1 (0,5) 4,0 5,0 (5,0) 51

52 Инелер, жіптер мен маталардың жəне жіптің керілуін жөнге келтірудің сəйкестігі Егер ине мен жіп өңделетін матаның түріне сəйкес таңдалса, тігудің сапасы жақсарады. Келесі кестеде берілген ұсыныстарды сақтаңыз. Əдетте жоғарғы жіпті керу реттегішін " " жағдайына орнату қажет Жұқа мата Кəдiмгi мата Тығыз мата Ине, жіп жəне маталардын сəйкестігі Ине Жіп Мата 11/75 Полиэстер 90 Мақта 80 дейін 120 Жібек 80 Кəдімгі астарлық мата Купро Жоржет Батист Шілтер т.б. 14/90 18/110 Полиэстер 50 дейін 60 Мақта 60 дейін 80 Жібек 50 дейін 80 Орташа тығыздықты материалдар Шұға Жұмсақ джинси матасы Атлас Түкпен матасы Гинем т.б. Полиэстер 30 дейін 50 Мақта 40 дейін Жібек Портьерлер Джинси матасы Сыру Флис Твид Киіз жəне басқа Жіптін үйреншікті керілісі Жоғарғы жiптiң керілісің реттеуіші Созылғыш маталарды тегістеу үшін жұмырланған ұшы бар инені қолданыңыз. Машина жеткізілімінің жинағына кіретін инелерге қосымша инелерді сатып алған кезде олардың тұрмыстық тігін машинасы үшін арналғандығына көз жеткізіңіз. Жоғары жəне төменгі жіптер үшін жіптің бір түрін қолданыңыз. Иненің нөмірі неғұрлым үлкен болса, ине соғұрлым қалың. Жіптің нөмірі неғұрлым үлкен болса, жіп соғұрлым жіңішке. Матаның, жіптің жəне иненің үйлесіміне сəйкес жоғары жіптің керілуін реттеу қажет болуы мүмкін. (88 бетті қараңыз.) Кеңес <Жіпке сəйкес келетін инені таңдау> Жіпті иненің көзі арқылы өткізіңіз, сосын жіптің екі ұшын ұстап тұрып, суретте көрсетілгендей ине жіп бойымен сырғитындай етіп жіпті босатыңыз. Егер жіп иненің көзі арқылы еркін сырғыса, осы ине мен жіптің үйлесімі жақсы деген сөз. Егер осы жіп үшін ине өте қалың болса, бұл сапасыз тігіске əкеп соғады, жіптің инеде іркіліп қалмауына мүмкіндік беретін, ең аз ықтимал нөмірі бар инені таңдаңыз. Егер ине жіп бойымен еркін сырғымаса немесе онда іркіліп қалса, онда бұл сапасыз тігіске əкеп соғуы мүмкін. Осындай жағдайда басқа нөмірі бар инені немесе басқа түрдегі жіпті таңдаңыз. 52 Ине Жіп

53 EN 53

54 7 Тігу (негізгі өндер) Негізгі операциялар Абайла Қысатын табан ұстағышты ауыстр алдында, көректену ажыратқыш арқылы тігін машинаны сөндіріңіз. Бұл талапты орындамаған жағдайда жарақатқа əкеліп соғуы мүмкін. Тігу барысында матаны тым қатты тартқыламаңыз. Бұл иненің сынуына жəне жарақат алу қатеріне əкеуі мүмкін. Түзу өң веб-сайтта бейне сабакты қарауға болады. 1 Басқаруларға панелде өңді таңдаңыз. * "OEKAKI" (Материалды еркін берумен кестелеу) батырмасының жанып тұрмағанына көз жеткізіңіз. * Өңді тандау бөлімін қараныз (44 бет). Қолайлы өң Қолдануға қажетті қысатын табан 1 2 "Ирек" өңдер үшін табан OEKAKI батырмасы жанып турған жоқ 2 Сыру ұзындығын танданыз. * Өңді тандау бөлімін қараныз (46 бет). 3 Инені көтеру үшін (Инені жоғары/төмен қарай) батырмасын басыңыз. 4 Матаны қысатын табанның астына салыңыз жəне қысатын табанның тетігін түсіріңіз. 5 Матаны қолдарыңызбен аздап бағыттаңыз, сосын (Іске қосу/тоқтату) батырмасын басыңыз. Одан басқа, басқышты басып тігуді бастауға болады. * Тігіс жылдамдығын өзгертуің "Тігіс жылдамдығын тандау" нұсқаулык бөлімнің (47 бет). Абайла Басқыш қосылып тұрғанда, тігін машинасы "Іске қосу\тоқтату" тетігін басумен қосылмайды. Тігісті орындап болғанан кейін, машинаны "Іске қосу\тоқтату" тетігін басып тоқтатуға болады. 54

55 EN Өңді аяқтау Тігін машинасын тоқтату үшін "Іске қосу/тоқтату" батырмасын басыңыз немесе басқышты босатыңыз. Егір тігіп болсаңыз, қысатын табанды көтеріңіз матаның өзіңізден əрі қарай бағытта тартып алыңыз. * Матаны алу мүмкін болмаған жағдайда ине ең жоғары жағдайда орналасатындай етіп сермерді өзіңізге қарай бұраңыз, сосын матаны тартып алыңыз. Жіпті кесу Екі жіпті бірдей ұзындыққа келтіріңіз жəне оларды алдыңғы аспапбетте орналасқан жіпті қиюға арналған құрылғының көмегімен қиыңыз. Жiп қиғыш қурал Кері өң Тігістің тарқатылуының алдын алу үшін кері өң тігудің басында жəне соңында орындалады. Кері қабу "Кері өң" батырмасын басқан кезде орындалады. * Тігістің тарқатылуының алдын алу үшін тігудің басында жəне соңында 3 4 кері қабуды орындаңыз. * Тура бағытта тігуді жалғастыру үшін "Кері өң" батырмасын жіберіңіз. * Егер түзіден бөлек кез келген басқа өңді таңдаса, онда машина үш бекітуші сыруды орындап тоқтайды. Кері өң батырмасы 55

56 Бір сыруды орындау Осы операция тігудің бағытын өзгерту барысында қолданылады. 1 Егер машина тоқтаған кезде ине көтерілген күйде қалса, (Инені жоғары/төмен қарай) батырмасын басыңыз. Ине матаға түсті. 2 Қысатын табанның тетігін көтеріңіз, сосын матаның қажет бағытқа бұрыңыз. Қысатын табан тетiгі 3 Қысатын табан тетігін төмен түсіріп, тігуду жалғастырыңыз. * Инені жоғары/төмен қарай батырмасын қайта басқан кезде ине көтеріледі. * Бір инешаншымды орындау операциясын қайталай отырып, қадам бойынша тігісті орындауға болады. * Осы операцияны басқышты сəл басып орындауға болады. 56

57 EN Қосымша операциялар Абайла Қысатын табан ұстағышты ауыстр алдында, көректену ажыратқыш арқылы тігін машинаны сөндіріңіз. Бұл талапты орындамаған жағдайда жарақатқа əкеліп соғуы мүмкін. "Ирек" өң 1 Басқаруларға панелде өңді таңдаңыз. * "OEKAKI" (Материалды еркін берумен кестелеу) батырмасының жанып тұрмағанына көз жеткізіңіз. * Өңді тандау бөлімін қараныз (44 бет). Қолайлы өң Қолдануға қажетті қысатын табан "Ирек" өңдер үшін табан OEKAKI батырмасы жанып турған жоқ 2 Өңін енің жəңе өңің үзындығын тандаңыз. * "Өңін енің тандау" бөлімің қара (45 бет) жəңе "Сыру ұзындығын тандау" (46 бет). 3 Инені көтеру үшін (Инені жоғары/төмен қарай) батырмасын басыңыз. 4 Матаны қысатын табанның астына салыңыз жəне қысатын табанның тетігін түсіріңіз. 5 Матаны қолдарыңызбен аздап бағыттаңыз, сосын (Іске қосу/тоқтату) батырмасын басыңыз. Одан басқа, басқышты басып тігуді бастауға болады. * Тігіс жылдамдығын өзгертуің "Тігіс жылдамдығын тандау" нұсқаулык бөлімнің (47 бет). Абайла Басқыш қосылып тұрғанда, тігін машинасы "Іске қосу\тоқтату" тетігін басумен қосылмайды. Тігісті орындап болғанан кейін, машинаны "Іске қосу\тоқтату" тетігін басып тоқтатуға болады. 57

58 Шетін торлау веб-сайтта бейне сабакты қарауға болады. Тігудің осы əдісі матаның жиектерінің тарқатылуының алдын алады. Жиектерді көмкеру табанын қолдану Абайла Жиектерді көмкеру табанын қолданған кезде 4, 8, 10 немесе 13 нөмірлері бар өңдерді таңдаңыз жəне 5,0 тігіс енін орнатыңыз. Осы талапты орындамаған жағдайда ине қысатын табанға тиіп, сынып қалуы мүмкін, бұл жарақаттану қауіп-қатерін тудыруы мүмкін. 1 Басқаруларға панелде өңді таңдаңыз. * "OEKAKI" (Материалды еркін берумен кестелеу) батырмасының жанып тұрмағанына көз жеткізіңіз. * Өңді тандау бөлімін қараныз (44 бет). Қолайлы өң Қолдануға қажетті қысатын табан Жиектерді көмкеру табаны OEKAKI батырмасы жанып турған жоқ 2 Өңін енің жəңе өңің үзындығын тандаңыз. * "Өңін енің тандау" бөлімің қара (45 бет) жəңе "Сыру ұзындығын тандау" (46 бет). Абайла Тігістің енін жөнге келтіруді аяқтағаннан кейін машинаның сермерін баяу бұраңыз жəне иненің қысатын табанға тимейтініне көз жеткізіңіз. Бұл талапты орындамаған жағдайда иненін сынуына жəңе жарақатқа əкелуі мүмкін. 3 Инені көтеру үшін (Инені жоғары/төмен қарай) батырмасын басыңыз. 4 Матаны қысатын табанның астына салыңыз жəне қысатын табанның тетігін түсіріңіз. 5 Матаның жиегі бағыттайтын табанға тиетіндей етіп тігуді бастаңыз. * Бағыттағышты матаны тегістеу үшін қолдану арқылы иненің кіру нүктесін тұрақты түрде тексермей өңді орындауға болады. Бағытаушы 58

59 EN "Ирек" өң үшін табанды қолдану 1 Басқаруларға панелде өңді таңдаңыз. * "OEKAKI" (Материалды еркін берумен кестелеу) батырмасының жанып тұрмағанына көз жеткізіңіз. * Жіңішке матамен жұмыс істеген кезде нөмір 5 өңді таңдаңыз. * Созылғыш маталармен жұмыс істеу барысында нөмірі 13, 15, 18, 22 немесе 26 өңді таңдаңыз. * Өңді тандау бөлімін қараныз (44 бет). Қолайлы өң Қолдануға қажетті қысатын табан "Ирек" өңдер үшін табан OEKAKI батырмасы жанып турған жоқ 2 Өңін енің жəңе өңің үзындығын тандаңыз. * "Өңін енің тандау" бөлімің қара (45 бет) жəңе "Сыру ұзындығын тандау" (46 бет). 3 Инені көтеру үшін (Инені жоғары/төмен қарай) батырмасын басыңыз. 4 Матаны қысатын табанның астына салыңыз жəне қысатын табанның тетігін түсіріңіз. 5 Ине оңға жылжыған кезде ине матаның шетіне аздап шығатындай етіп матаны орналастырыңыз. Инені жіберетін бірінші нүкте 59

60 Жасырын астыңғы жағынан жалғап тігілген тігіс веб-сайтта бейне сабакты қарауға болады. Тігудің осы əдісі жасырын тігіспен юбканың жəне шалбардың төменгі жиектерін көмкеру үшін қолданылады. Тігудің осындай əдісі барысында бұйымның оң бетінен тігіс көрінбейді. 1 Басқаруларға панелде өңді таңдаңыз. * "OEKAKI" (Материалды еркін берумен кестелеу) батырмасының жанып тұрмағанына көз жеткізіңіз. * Өңді тандау бөлімін қараныз (44 бет). Қолайлы өң Қолдануға қажетті қысатын табан 9 16 Жасырын тігінді үшін табан OEKAKI батырмасы жанып турған жоқ 2 Өңін енің жəңе өңің үзындығын тандаңыз. * "Өңін енің тандау" бөлімің қара (45 бет) жəңе "Сыру ұзындығын тандау" (46 бет). 3 Матаның жиегін көмкеріңіз жəне оны суретте көрсетілгендей етіп бүктеңіз. Төменгі шет 6 8 мм * Бүрмені матаның жиегінен 6 8 мм-ге қайырып үтіктеңіз немесе бекітіңіз. Теріс жақ Оң бет Теріс жақ Оң бет * "Белгі" (84 бет) бөліміндегі бекіту бойынша нұсқауларды қараңыз немесе қолмен көктеп тігіңіз. Шетін торлау Бекіту немесе жинақтау 4 Үтіктеліп белгіленген немесе бүктелген жікте матаны артқа қарай теріс беті жоғары қарайтындай етіп қайырыңыз. Теріс жақ Бүгу Шетін торлау 5 Инені көтеру үшін (Инені жоғары/төмен қарай) батырмасын басыңыз. 60

61 EN 6 Ине сол жақта мүмкіндігінше алысырақ орналасатындай етіп сермерді өзіңізге қарай бұраңыз. Ине сол жақтан 7 Ине бүрмені аздап іліп алатындай етіп матаны орналастырыңыз. * Төмендегі операцияны дұрыс орындау сұлбасында көрсетілгендей етіп тек бүрменің 2-3 жібін ғана іліп алыңыз. Ине сол жақтан Бүгу 8 Қысатын табанды түсіріңіз, реттейтін бұранданы бүрме бағыттауышпен үйлесетіндей етіп реттеңіз. Сосын бүрме бағыттауышқа тиетінің қадағалай отырып, тігуді бастаңыз. Бағытаушы Реттеу бұрандасы Кеңес Шеттердi өңдеу үшiн, матаға түсі келетiн жiптi пайдаланыңыз. Бүгу Дұрыс Шағын сыру матаның оң бетіне біркелкі түседі. Дурыс емес Ине бүрменің өте көп бөлігін қамтиды. Ине бүрмені қамтымайды Теріс жақ Оң бет Теріс жақ Оң бет Теріс жақ Оң бет (Жазылған күйде) (Кең сыру матаның оң бетінде) (Жасырын астыңғы тігіс мата арқылы өтпейді) * 6 8 қадамды қараңыз жəне нұсқауларды мұқият орындаңыз. 61

62 62

63 EN "Сыдырма ілгекті" тігу веб-сайтта бейне сабакты қарауға болады. Осындай əдіс барысында алдымен сыдырма ілгектің сол жағы тігіледі. Абайла Тігу барысында иенің сыдырма ілгектің тістеріне тимейтінін қадағалаңыз. Бұл иненің сынуына жəне жарақат алу қатеріне əкеуі мүмкін. 1 Басқару аспапбетінде 1 (тік өң (ине ортасында)) тігісін таңдаңыз. * "OEKAKI" (Материалды еркін берумен кестелеу) батырмасының жанып тұрмағанына көз жеткізіңіз. * Өңді тандау бөлімін қараныз (44 бет). Қолайлы өң 1 Қолдануға қажетті қысатын табан Сыдырма үшін табан OEKAKI батырмасы жанып турған жоқ 2 Сыру ұзындығын тандаңыз. * Өңді тандау бөлімін қараныз (46 бет). 63