Universitas Sumatera Utara

Transkripsi

1

2 BAB II RINGKASAN CERITA Shimamura adalah seorang pria Tokyo yang sudah berkeluarga yang sangat gemar melakukan hal-hal yang disukainya yakni mendaki gunung dan menulis tentang tarian barat yang belum pernah dilihat dengan mata kepalanya sendiri. Dia bebas melakukan hal-hal yang disukainya dan pergi ke berbagai tempat terutama daerah pegunungan karena ia tidak memiliki pekerjaan yang mengikat, hal tersebut semata-mata karena ia hidup hanya dari mengandalkan warisan orang tuanya. Ketika ia pergi untuk kedua kalinya pada bulan Desember ke Daerah Salju yang terletak di bagian Utara Pulau Honshu di tepi Laut Jepang yang selalu tertutup salju pada musim dingin karena pantai itu selalu diterjang angin dingin dari daratan Asia, di kereta api ia melihat seorang gadis yang cantik dan senantiasa memancarkan kesegaran dari wajahnya yang diketahuinya bernama yoko saat gadis itu berbicara dengan kepala stasiun mengenai adik yoko yang baru dipindahkan ke stasiun tersebut. Ia selalu memperhatikan gadis tersebut dari kaca jendela yang memantulkan bayangan orang yang duduk di seberang tempat duduknya. Ia sangat mengagumi gadis tersebut meskipun ia tidak mengetahui apakah gadis tersebut sudah menikah atau belum. Ia melihat gadis itu bersama seorang pria yang sedang sakit yang selama diperjalanan selalu dirawatnya dengan penuh perhatian dan kelembutan sehingga terlihat seperti seorang isteri yang sedang merawat suaminya. Ketika tiba di stasiun yang dituju oleh Shimamura, ternyata yoko dan pria itu juga turun di stasiun yang sama. Ketika melihat kepala pelayan rumah penginapan yang menjemputnya mengenakan pakaian musim dingin yang lengkap untuk menahan salju seperti pemadam kebakaran dan seorang wanita yang berada diruang tunggu stasiun mengenakan mantel biru

3 dan mengenakan tudung mantelnya. Shimamura merasa kaget karena ia baru pertama kali datang ke tempat itu pada musim dingin. Kepala pelayan tersebut berceriata kepada Shimamura tentang betapa dinginnya daerah tersebut pada musim dingin, terutama sebelum hari cerah setelah turunnya salju. Dan pada saat itu suhu udara sudah berada di bawah titik beku. Pemandangan di sepanjang jalan menuju penginapan yang terlihat oleh Shimamura hanyalah rumah penduduk yang ditutupi oleh salju setebal tiga puluh sentimeter. Kemudian Shimamura bertanya mengenai seorang gadis di rumah guru tari yang pernah ditemui Shimamura kepada kepala pelayan dan kepala pelayan tersebut berkata kepada Shimamura bahwa gadis yang mengenakan mantel berwarna biru tersebut adalah orang yang dimaksud oleh Shimamura yang datang ke stasiun untuk menjemput anak laki-laki guru tari tersebut. kemudian Shimamura meminta kepala pelayan untuk memanggilkan gadis tersebut. Gadis tersebut adalah orang yang ditemui Shimamura pada saat musim semi kemarin. Pada saat itu Shimamura baru turun ke kampung setelah selama seminggu berada di gunung. Shimamura meminta untuk dipanggilkan Geisha kepada pelayan penginapan. Tetapi karena pada saat itu tengah diselenggarakan pesta merayakan selesainya pembangunan jalan yang begitu meriah sehingga gedung sandiwara yang juga digunakan sebagai gudang kepompong ulat sutera dipakai sebagai tempat perjamuan. Meskipun ada sekitar dua belas atau tiga belas orang Geisha ternyata masih kurang untuk perjamuan tersebut, sehingga tidak ada seorang Geisha pun yang dapat memenuhi panggilan Shimamura. Tetapi ada kemungkinan gadis yang tinggal bersama guru tari akan datang setelah mempertunjukkan dua-tiga tarian meskipun sebenarnya ia juga ikut diminta untuk membantu acara perjamuan tersebut. tetapi gadis tersebut tidak dapat disebut sebagai seorang Geisha. Satu jam kemudian wanita tersebut datang bersama pelayan wanita. Tetapi wanita tersebut tidak mau ditinggal berdua saja dengan Shimamura. Ketika Shimamura melihat

4 wanita itu, wanita itu memiliki kesan yang sangat bersih sehingga menimbulkan perasaan yang ganjil dalam diri Shimamura. Caranya memakai kimono sangat mirip dengan Geisha, tetapi memang tidak menyeret ujung kimononya. Wanita itu bercerita bahwa dirinya dilahirkan di daerah salju tersebut dan ketika bekerja sebagai pelayan di Tokyo untuk melayani tamu-tamu minum sake ia menjadi piaraan seorang guru tari dan mendapatkan kesempatan untuk menjadi guru tarian Jepang dikemudian hari. Tetapi kira-kira satu setengah tahun kemudian tuan yang memeliharanya tersebut meninggal. Gadis tersebut mengatakan bahwa usianya sembilan belas tahun. Tetapi dimata Shimamura gadis tersebut terlihat berusia dua puluh satu atau dua puluh dua tahun. Setelah itu mereka berbicara tentang Kabuki, dan ternyata wanita tersebut lebih mengetahui seluk beluk Kabuki daripada Shimamura sehingga Shimamura merasakan persahabatan dengan wanita tersebut. Keesokan harinya wanita itu datang kekamar Shimamura. Begitu ia duduk, Shimamura meminta kepada wanita tersebut untuk memperkenalkan seorang Geisha kepadanya. Tetapi wanita tersebut menolak dengan mengatakan bahwa tidak ada Geisha seperti yang diinginkan oleh Shimamura. Shimamura tidak ingin merusak hubungan mereka dengan merayu wanita itu. Shimamura hanya ingin wanita itu menjadi teman bicaranya. Apalagi Shimamura sedang mencari tempat untuk liburan musim panas bersama keluarganya dan bermaksud untuk membawanya ke sumber air panas yang ada di daerah tersebut. Karena Shimamura tidak memiliki pekerjaan yang mengikat, sehingga ia memiliki kecenderungan untuk menyesuaikan diri dengan warna daerah setempat dan mungkin hal tersebut yang menyebabkan ia memiliki naluri yang peka terhadap sifat penduduk daerah yang dikunjunginya. Ketika bertanya di penginapan itu, Shimamura baru tahu bahwa kampung itu merupakan kampung yang terkaya yang ada di daerah salju tersebut. Shimamura bertanya kepada wanita itu kira-kira berapa orang Geisha yang ada di tempat itu dan siapa yang bagus. Shimamura bangkit dan menekan tombol untuk memanggil pelayan dan

5 menyuruhnya memanggil Geisha. Tak lama kemudian datanglah seorang Geisha yang berusia tujuh belas atau delapan belas tahun. Shimamura kecewa dengan Geisha tersebut karena Geisha tersebut tidak seperti yang diharapkannya. Tetapi Shimamura berusaha menghadapinya dengan mencoba untuk tidak memperlihatkan kekecewaannya. Kemudian wanita itu pergi dari kamar Shimamura. Shimamura berpikir keras bagaimana caranya ia mengembalikan Geisha tersebut. kemudian ia teringat ada wesel telegram, maka ia keluar bersama Geisha itu dengan alasan mesti ke kantor pos sebelum tutup. Kemudian Shimamura tertawa terbahak-bahak mengingat tingkahnya tersebut. dan kemudian ia menemui wanita itu di dalam hutan pohon Sugi. Mereka berbincang tentang Geisha tersebut. Shimamura mengira kalau Geisha di kampung tersebut cantik-cantik seperti wanita itu tetapi ternyata tidak. Shimamura sejak awal menyadari bahwa dirinya menginginkan wanita itu dan memperhatikan wajah wanita tersebut sedemikian rupa. Dimata Shimamura wanita itu terlihat semakin cantik. Kira-kira pukul sepuluh pada malam itu wanita itu mabuk dan memanggil nama Shimamura dengan suara yang keras. Ia berkata bahwa ia bertemu dengan pria yang telah dikenalnya dilapangan ski pada musim dingin ini dan mereka melakukan perjamuan bersama Geisha, sehingga ia terpaksa minum terlalu banyak. Wanita tersebut berusaha untuk menyadarkan diri dan meminta Shimamura untuk tidur. Dan akhirnya wanita tersebut berhasil mengembalikan kesadarannya dan sebelum fajar ia telah keluar dari penginapan tersebut menuju genkan. Dan pada hari itu pulalah Shimamura pulang ke Tokyo. Demikianlah pertemuan pertama Shimamura dengan wanita tersebut. Pada bulan Desember ini adalah kunjungan kedua Shimamura ke kampung tersebut dan juga untuk menemui wanita itu. Pada kunjungan kali ini wanita tersebut telah menjadi seorang Geisha. Tepat seratus sembilan puluh sembilan hari sejak pertemuan pertama mereka seperti yang dituliskan didalam catatan hariannya. Wanita itu tidak hanya menuliskan

6 kejadian-kejadian yang dialaminya, tetapi juga menuliskan tentang roman-roman yang dibacanya, siapa pengarangnya dan apa judulnya, tokoh-tokoh dalam roman tersebut serta hubungan antara tokoh-tokohnya. Cerita wanita itu mengenai roman ternyata tidak memiliki sangkut paut dengan istilah kesusastraan yang dipakai sehari-hari. Ternyata ia sama sekali tidak memiliki persahabatan dengan penduduk kampunng tersebut selain untuk bertukartukaran majalah wanita saja dengan penduduk kampung. Wanita itu bercerita dengan riangnya tentang sandiwara atau film yang belum dilihatnya kepada Shimamura. Keesokan paginya, terdengarlah suara ketam dari tempat pembuatan alat ski yang kirakira tujuh-delapan rumah jauhnya. Disana ada lima-enam Geisha yang sedang berbicara sambil berdiri. Shimamura berpikir mungkin disana ada Komako yang baru pagi ini dia tahu namanya dari perempuan pelayan rumah penginapan. Ternyata benar perkiraan Shimamura bahwa Komako ada disana. Shimamura berharap agar Komako bersikap acuh tak acuh terhadap dirinya, tetapi wajah Komako sudah memerah sampai lehernya. Shimamura berusaha berjalan membelakangi Komako, tetapi Komako menggerakkan wajahnya sedikit demi sedikit mengikuti jalan Shimamura. Shimamura juga merasa pipinya sudah mulai terasa terbakar, dan ia cepat-cepat melewati tempat itu tapi segera Komako datang mengejarnya. Ketika sampai didepan rumahnya, Komako meminta Shimamura untuk singgah. Shimamura bertanya tentang Yoko dan anak guru tari yang sakit tersebut, tetapi Komako tidak menjawabnya. Ketika menyalakan api, Komako hanya bercerita bahwa pria tersebut menderita TBC Usus dan kembali kekampung halaman untuk menghabiskan sisa hidupnya. Komako juga bercerita bahwa pria itu tidak lahir di kampung ini. Tetapi kampung ini adalah kampung ibunya. Komako terus bercerita tentang pria tersebut tetapi tidak pernah bercerita siapa wanita yang bersamanya. Setalah keluar dari rumah Komako, Shimamura berjalan-jalan melihat pemandangan dan bertemu dengan wanita tukang pijit. Wanita itu bercerita tentang Komako kepada

7 Shimamura. Dan dari cerita wanita itulah akhirnya Shimamura mengetahui bahwa Komako menjadi Geisha karena membiayai pria yang sakit tersebut dan menurut cerita wanita itu Komako dan pria tersebut bertunangan. Shimamura sempat berpikir bahwa apabila Komako dan pria itu bertunangan maka Yoko dapat menjadi kekasihnya yang baru, tetapi ia berpikir juga kenapa Komako sampai menjadi Geisha hanya untuk membiayai pria yang tidak lama lagi akan meninggal bukankah hal itu adalah hal yang sia-sia. Pada hari itu Shimamura akan pulang ke Tokyo dengan kereta api pukul tiga sore dan kali ini Komako ikut mengantarnya sampai stasiun. Ketika Shimamura dan Komako duduk di ruang tunggu, Yoko datang dan meminta Komako untuk cepat pulang. Tetapi Komako menolaknya. Yoko meminta bantuan kepada Shimamura untuk membujuk Komako pulang dan sampai Shimamura masuk kedalam kereta api Komako tetap tidak ingin pulang. Pada musim gugur ini adalah ketiga kalinya Shimamura datang ke kampung itu. Ketika ia sampai ke penginapan bertepatan dengan acara pelepasan seorang Geisha dan pada hari itu Komako datang terlambat. Komako bercerita kalau gurunya telah meninggal dan sekarang ia tinggal dirumah Geisha dan orang-orang di rumah itu sangat menghargainya. Komako juga bercerita bahwa ikatan kerjanya di tempat itu adalah empat tahun dan ia meminta Shimamura untuk mengunjunginya setahun sakali. Keesokan paginya ketika anak perempuan pemilik rumah mengantarkan pakaian ganti untuk Komako, Shimamura teringat pada Yoko dan menanyakan keadaannya pada Komako. Komako bercerita bahwa sejak kematian pria sakit yang bernama Yukio itu, Yoko selalu berziarah ke makamnya. Malam itu Komako tidak datang kekamar Shimamura tetapi ketika bangun keesokan paginya Komako sudah ada di kamar Shimamura. Pagi itu Shimamura mengajak Komako berziarah ke makam Yukio dan ketika mereka kesana mereka bertemu dengan Yoko.

8 Keesokan harinya, pelayan-pelayan rumah penginapan sedang menghiasi pintu masuk dengan dedaunan seperti kadomatsu, hal tersebut dilakukan untuk menyambut tamu-tamu yang datang menikmati keindahan musim bertukarnya warna daun. Ketika Shimamura melihat kearah tempat penerimaan tamu, ia melihat Yoko. Shimamura menanyakan tentang Yoko kepada pelayan tersebut, dan ternyata Yoko bekerja di penginapan tersebut karena mereka kekurangan tenaga, tetapi Yoko hanya bekerja di dapur saja. Selain menyukai tarian, Shimamura juga menyukai Chijimi yaitu kain tenun hasil kerajinan tangan wanita dipedalaman selama turun salju. Chijimi yang berkualitas baik hanya dapat ditenun oleh wanita muda yang berusia antara lima belas sampai enam belas tahun dan berusia dua puluh empat sampai dua puluh lima tahun dan mereka sudah mulai menenun sejak kecil. Diantara Chijimi-chijimi yang dipakai oleh Shimamura, mungkin ada juga yang ditenun oleh gadis-gadis pada akhir zaman Edo sampai awal zaman Meiji. Biasanya Chijimi putih dikelantang setelah di tenun, tetapi Chijimi yang berwarna dikelantang ketika masih berupa benang yang digulung pada sebuah Kase. Chijimi putih dikelantang langsung dan dibentangkan diatas salju. Karena pengelantangan itu dilakukan pada bulan Januari dan Februari menurut kalender lama, terkadang sawah dan ladang yang ditutupi oleh salju dipergunakan untuk itu. Tempat yang banyak menghasilkan Chijimi terletak di tempat yang datar di hilir sungai di lembah yang semakin melebar dan tempat itu terlihat dari kamar Shimamura. Ketika Shimamura mendengar Yoko bernyanyi di dalam bak air, terpikir olehnya seandainya saja gadis itu lahir di tahun silam, mungkin ia akan menyanyi sambil menenun Chijimi. Benang Rami yang lebih halus dari wol sukar diolah kalau tidak dalam cuaca lembab dari salju alami. Shimamura tergerak hatinya untuk pergi ke tempat penghasil Chijimi. Tetapi ia tidak tahu harus ke kota mana ia pergi. Karena ia tidak ingin melihat kota-kota besar yang berkembang

9 menjadi penghasil tekstil, maka ia turun disebuah stasiun yang sepi. Setelah berjalan beberapa lama akhirnya ia tiba juga di rumah-rumah yang dulunya adalah penginapan. karena rumah-rumah tersebut tersambung-sambung maka salju dari atap rumah terpaksa jatuh ke jalanan. Meskipun di daerah salju yang sama, namun di kampung sumber air panas tempat tinggal Komako, rumah-rumah tidak berderetan dan sambung menyambung. Maka baru kali itulah ia melihat gan-gi yaitu rumah-rumah yang beratap menjulur ke bawah dengan deretan tiang yang menunjang ujung-ujung atap tersebut. Shimamura melihat bahwa kehidupan para gadis penenun Chijimi tidaklah seterang dan sesegar Chijimi buatannya. Shimamura kembali ke tempat sumber air panas dengan taksi. Ketika taksi tiba di tepi hutan sugi chinju terlihat olehnya sebuah rumah dengan lampu menyala. Dan didekat pintu masuknya terlihat ada tiga-empat Geisha sedang berbincang-bincang. Begitu ia berpikir apakah Komako juga ada disitu, hanya Komako sajalah yang terlihat olehnya. Taksi berjalan melambat hingga sampai di depan Komako. Tiba-tiba Komako memejamkan mata dan langsung melompat kedalam mobil. Mobil itu terus perlahan naik ke jalan mendaki tanpa henti. Komako bergelantung menginjak tangga mobil dan berpegang pada pegangan pintu. Komako meloncat dan seperti melekat pada mobil, akan tetapi Shimamura merasakan kehangatan yang berangsur-angsur meskipun perbuatan Komako itu sangatlah berbahaya.