MATSUO BASHO. Penterjemah. Leyla Shuri. Darma Mohammad ITBM. Institut Terjemahan & Buku Malaysia
|
|
- Hadian Setiawan
- 6 tahun lalu
- Tontonan:
Transkripsi
1
2 MATSUO BASHO Penterjemah Leyla Shuri Darma Mohammad ITBM Institut Terjemahan & Buku Malaysia Kuala Lumpur 2012
3 Buku SUKMA BASHO DALAM HAIKU ini ialah terjemahan puisi terpi Matsuo Basho dan diterbitkan oleh Institut Terjemahan & Buku Malaysia Berhad. INSTITUT l'erjemahan & BUKU MALAYSIA BERHAD (No. Syarikat: D) Wisma ITBM, No. 2, Jalan 2/27E Seksyen 10, Wangsa Maju Kuala Lumpur Malaysia Tel.: Faks.: E-mel: Lamar' Web: wwwitbm.com.my KANDUNGAN Cetakan Pertama 2012 O Karya Terjemahan oleh Institut Terjemahan & Buku Malaysia Berhad Hak cipta terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian teks, ilustrasi dan isi kandungan buku ini dalam apa jua bentuk dan dengan apa jua cara, sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman atau cara lain kecuali dengan keizinan bertulis daripada Institut Terjemahan & Buku Malaysia Berhad (sebelum ini dikenali sebagai Institut Terjemahan Negara Malaysia Berhad) Wisma ITBM, No. 2, Jalan 2/27F, Seksyen 10, Wangsa Maju, Kuala Lumpur. Perpustakaan Negara Malaysia Data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan Sukma Basho dalam haiku / penterjemah: Leyla Shun, Darma Mohammad ISBN Japanese poetry--translation into Malay. I. Leyla Shuri, II. Darma Mohammad, Dicetak di Malaysia oleh: Attin Press Sdn. Bhd. No. 46, Jalan 2/108 Kawasan Perindustrian Taman Salak Jaya Salak Selatan Kuala Lumpur CATATAN PENTERJEMAH MATSUO BASHO ( M) MUSIM BUNGA 1 (Haiku 1-143) MUSIM PANAS 75 (Haiku ) MUSIM LURUH 111 (Haiku ) MUSIM SEJUK 175 (Haiku ) BIBLIOGRAFI 209 V11 xi
4 CATATAN PENTERJEMAH esungguhnya haiku memiliki keistimewaan yang tersendiri. Walaupun agak baharu di Malaysia, sekali-sekala pernah disebut orang, namun tidak semua peminat sastera di rantau ini berpeluang menikmati keindahan haiku hasil nukilan penulis Jepun yang termasyhur, iaitu Matsuo Basho ( M). Memandangkan sambutan terhadap haiku begitu menggalakkan di seluruh dunia, maka sudah tiba masanya peminat sastera di Malaysia didedahkan dengan haiku yang bermutu tinggi, karya Mahaguru haiku, Matsuo Basho. Buku ini mengetengahkan 400 buah haiku beliau yang dipilih khas dan meliputi pelbagai persoalan kehidupan sepanjang penjelajahan beliau ke daerah pedalaman Jepun selama empat musirn. Haiku ini menyerlahkan aneka warna kehidupan tradisional masyarakat Jepun.
5 CATATAN PENTERJEMAH Pada masa ini, penterjemahan haiku ke dalam bahasa Melayu sangat terbatas, sedangkan peminat haiku pula telah sekian lama tercari-cari peluang menikmati puisi tiga baris yang menepati ciriciri haiku Jepun yang asli. Buku ini akan memenuhi hasrat para peminat haiku tersebut yang ingin melihat karya itu kekal dengan skema suku kata dan mengandungi kata musim seperti yang ditulis oleh Basho. Haiku diterjemahkan secara terus daripada bahasa Jepun, iaitu bahasa asal haiku. Terjemahan dilakukan dengan teliti demi menjaga keaslian ungkapan dan makna yang ingin disampaikan oleh pengarangnya. Setiap kata dalam bahasa Melayu disaring, dipilih dan dipadankan secara teliti dengan maksud asal haiku serta `kata musim' dikekalkan bagi menepati salah satu syarat utama penulisan haiku. Setiap terjemahan haiku Basho dalam buku ini mengekalkan beberapa unsur dan sifat asalnya. Antara unsur yang dikekalkan ialah, isi dan maksud haiku, kata musim, unsur alam dan beberapa perkataan dalam bahasa Jepun. Perkataan dalam bahasa Jepun seperti pohon "wdow" (untuk willow), "tai" (ikan di laut sejuk), "kutsuki" (sejenis pokok), "nazuna" (sejenis sayur), dan juga mom0" (daun-daun gugur pada musim luruh) dikekalkan dan diberikan takrif pada nota kaki. Namun demikian, terdapat juga beberapa perubahan yang dilakukan dalam terjemahan haiku tertentu. Perubahan tersebut adalah seperti perubahan susunan baris berbanding dengan haiku asal dan beberapa ungkapan yang diringkaskan seperti `angin musim luruh' (6 suku kata), dijadikan 'di angin luruh' (5 suku kata). Hal ini dilakukan semata-mata untuk memelihara jumlah suku kata mengikut skema seperti yang digunakan dalam teks asal Basho. Keadaan ini berbeza daripada terjemahan haiku dalam CATATAN PENTERJEMAH beberapa bahasa lain. Sementelah itu, ringkasan ungkapan sudah menjadi amalan biasa dalam penulisan puisi moden sekalipun. Keupayaan menggarap diksi dengan puitis serta pengalaman penterjemah dalam menulis haiku dan puisi menjadi teras utama dalam melakukan terjemahan ini sesuai dengan nilai puitis haiku sekali gus menampilkan hasil kerja yang lebih mengesankan. Terjemahan yang berpegang kepada format asli dalam buku ini membuktikan bahawa haiku dalam bahasa Melayu mampu mengekalkan keutuhan haiku Jepun. Detik penting perjalanan hidup Matsuo Basho turut digarap secara ringkas dalam buku ini. Penulisan haiku beliau sememangnya berkait rapat dengan pengalaman beliau mengembara di Jepun. Malah, tidak keterlaluan jika dikatakan bahawa, kebanyakan haiku Basho ialah catatan detik perjalanan beliau. Setinggi-tinggi penghargaan ditujukan khas kepada Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM) kerana sudi menerbitkan terjemahan haiku Basho ini. Usaha ini tentunya memberikan manfaat yang besar kepada peminat haiku dan puisi. Di samping itu, buku ini dapat menyuburkan lagi penghargaan seni penulisan puisi dalam bahasa Melayu, sekali gus mampu meluaskan ruang lingkup dunia perpuisian Melayu melalui penghayatan haiku. Terima kasih dan penghargaan khas ditujukan kepada Encik Kudaka Tomohiro Abdullah di Okinawa atas sumbangan buah fikiran dan sokongan berterusan sepanjang terjemahan haiku ini dihasilkan. Terima kasih juga kepada para sahabat yang memberikan semangat dan galakan. Budi baik kalian tetap dikenang. Selamat membaca. LEYLA SHURI (Naha, Okinawa, Jepun) DARMA MOHAMMAD (Pasir Mas, Kelantan, Malaysia) ix
Himpunan Haiku dan Tanka. gi-eii,cilza. PELANGI LEYLA SHURI DARMA MOHAMMAD
PELANGI Himpunan Haiku dan Tanka gi-eii,cilza. PELANGI LEYLA SHURI DARMA MOHAMMAD Cetakan Pertama Mei 2012 Hormat daripada kami : Leyla Shuri dan Darma Mohammad ISBN : 978-983-2771-29-6 Hak cipta terpelihara.
Lebih terperinciPENGURUSAN INFRASTRUKTUR TEKNOLOGI MAKLUMAT BERSAIZ SEDERHANA
PENGURUSAN INFRASTRUKTUR TEKNOLOGI MAKLUMAT BERSAIZ SEDERHANA i ii FIRKHAN ALI HAMID ALI 2011 iii Penerbit UTHM Cetakan Pertama 2011 Hak Cipta terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian
Lebih terperinciPENTADBIRAN KOPERASI Maktab Kerjasama Malaysia
SIRI PENGURUSAN MKM PENTADBIRAN KOPERASI Maktab Kerjasama Malaysia Maktab Kerjasama Malaysia Cetakan Pertama : 2006 Cetakan Kedua : 2010 Hak cipta terpelihara. Tidak dibenarkan ulang mana-mana bahagian
Lebih terperinci1. Terima kasih kerana dapat bersama kami malam ini. Saya ingin mengambil. peluang dalam perjumpaan kita malam ini untuk mengucapkan terima kasih
UCAPAN PROF MADYA MUHAMMAD FAISHAL IBRAHIM, SETIAUSAHA PARLIMEN KANAN (KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN SOSIAL DAN KELUARGA) DALAM MAJLIS MENJUNJUNG BUDI BULAN BAHASA, SELASA, 7 NOVEMBER
Lebih terperinciBAHASA MELAYU 910/1. BAHASA MELAYU MODEN PASCAMERDEKA (Akta-Akta Pelaksanaan Bahasa Melayu) Disediakan oleh, Yillson Yanggun
BAHASA MELAYU 910/1 BAHASA MELAYU MODEN PASCAMERDEKA (Akta-Akta Pelaksanaan Bahasa Melayu) Disediakan oleh, Yillson Yanggun Pengenalan Perkembangan bahasa Melayu pada zaman pramerdeka agak berbeza dari
Lebih terperinciIsu-Isu Terpilih Dalam Sejarah Politik Dan Perjuangan
i Sejarah Politik Dan Perjuangancs4.indd 1 16/06/2010 9:21:22 AM Isu-Isu Terpilih Dalam Sejarah Politik Dan Perjuangan ii Sejarah Politik Dan Perjuangancs4.indd 2 16/06/2010 9:21:22 AM EDITOR ISHAK SAAT
Lebih terperinciDengan Kerjasama: KURSUS BAHASA MELAYU BERAKREDITASI SEKTOR PERKHIDMATAN KEWANGAN. Tingkatkan Prestasi Kerjaya dengan Menguasai Bahasa Melayu
Dengan Kerjasama: KURSUS BAHASA MELAYU BERAKREDITASI SEKTOR PERKHIDMATAN KEWANGAN Tingkatkan Prestasi Kerjaya dengan Menguasai Bahasa Melayu PENGENALAN Sebagai bahasa kebangsaan, bahasa Melayu digunakan
Lebih terperinciPANDUAN PEMOHONAN PENERBITAN BUKU
PANDUAN PEMOHONAN PENERBITAN BUKU A. PANDUAN PERMOHONAN PENERBITAN BUKU Penerbit Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM) ditubuhkan dengan matlamat menjadi sebuah penerbit universiti yang terpandang
Lebih terperinciPENDIDIKAN PELBAGAI BUDAYA: KOMIK MAT SOM SEBAGAI BAHAN BANTU MENGAJAR
PENDIDIKAN PELBAGAI BUDAYA: KOMIK MAT SOM SEBAGAI BAHAN BANTU MENGAJAR PENGENALAN Pendidikan pelbagai budaya adalah satu sistem pendidikan yang menekankan bahawa setiap pelajar berhak mendapat peluang
Lebih terperinciProgram Kongsi Ilmu Kolej Cosmopoint Kuching
Program Kongsi Ilmu Kolej Cosmopoint Kuching BELADIN, 9 Oktober 2016- Kolej Cosmopoint Kuching telah menjayakan Program Kongsi Ilmu bersama belia Kampung Beladin yang terletak di Daerah Pusa, Betong. Program
Lebih terperinciSiri Ceramah ARIF BUDIMAN. Prof Dr Mahsun Prof Dr Arndt Graf Datuk Al azhar Prof Dr tatiana Denisova
Siri Ceramah ARIF BUDIMAN Prof Dr Mahsun Prof Dr Arndt Graf Datuk Al azhar Prof Dr tatiana Denisova Cetakan September 2015 Hak cipta terpelihara. Tidak dibenarkan mengulang cetak atau mengeluar ulang mana-mana
Lebih terperinciNational Bank of Abu Dhabi Menghormati Hak Maklumat Peribadi Anda (Notis menurut seksyen 7 Akta Perlindungan Data Peribadi 2010)
National Bank of Abu Dhabi Menghormati Hak Maklumat Peribadi Anda (Notis menurut seksyen 7 Akta Perlindungan Data Peribadi 2010) Maklumat peribadi anda adalah selamat dan dilindungi di National Bank of
Lebih terperinciAbstrak. Penerapan Pantun dalam Pengajaran dan Pembelajaran. Fauziah Muhamad Fadzillah Sekolah Rendah Fengshan
28 Penerapan Pantun dalam Pengajaran dan Pembelajaran Fauziah Muhamad Fadzillah fauziah_muhd_fadzillah@moe.edu.sg Sekolah Rendah Fengshan Abstrak Komponen pantun dalam pengajaran dan pembelajaran Bahasa
Lebih terperinciKementerian Pelajaran Malaysia. Sukatan Pelajaran. Kurikulum Bersepadu Sekolah Rendah MATEMATIK
Kementerian Pelajaran Malaysia Sukatan Pelajaran Kurikulum Bersepadu Sekolah Rendah MATEMATIK Bahagian Pembangunan Kurikulum Kementerian Pelajaran Malaysia 1 Buku Sukatan Pelajaran Matematik, Kurikulum
Lebih terperinciBAB 5 KESIMPULAN. kesimpulan akan dibuat terhadap kajian kitab Tafsir Quran Marbawi beserta ketokohan
BAB 5 KESIMPULAN 5.1 PENGENALAN Bab kelima ini merupakan bab yang terakhir dalam kajian ini. Dalam bab ini, kesimpulan akan dibuat terhadap kajian kitab Tafsir Quran Marbawi beserta ketokohan al-marbawi
Lebih terperinciLaporan Kesejahteraan Rakyat Malaysia 2013
Laporan Kesejahteraan Rakyat Malaysia 2013 UNIT PERANCANG EKONOMI JABATAN PERDANA MENTERI PUTRAJAYA 1 Untuk maklumat selanjutnya sila hubungi: KETUA PENGARAH Unit Perancang Ekonomi Jabatan Perdana Menteri
Lebih terperinciKURSUS BAHASA MELAYU BERAKREDITASI SEKTOR PERKHIDMATAN KEWANGAN
Anjuran Bersama: Dengan Kerjasama: KURSUS BAHASA MELAYU BERAKREDITASI SEKTOR PERKHIDMATAN KEWANGAN Tingkatkan Prestasi Kerjaya dengan Menguasai Bahasa Melayu PENGENALAN Sebagai bahasa kebangsaan, bahasa
Lebih terperinciISHAK SAAT MOHD AZHAR BAHARI
i ii ISHAK SAAT MOHD AZHAR BAHARI 2010 iii Penerbit UTHM Cetakan Pertama 2010 Hak Cipta terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku ini dalam
Lebih terperinciTEKS UCAPAN PRESIDEN ANGKASA MAJLIS MERAIKAN ANAK-ANAK YATIM KUMPULAN UTUSAN SEMPENA NUZUL AL-QURAN BERSAMA ANGKASA DAN BANK ISLAM MALAYSIA BERHAD
TEKS UCAPAN PRESIDEN ANGKASA MAJLIS MERAIKAN ANAK-ANAK YATIM KUMPULAN UTUSAN SEMPENA NUZUL AL-QURAN BERSAMA ANGKASA DAN BANK ISLAM MALAYSIA BERHAD 1 IBU PEJABAT UTUSAN 8 JUN 2017 5.00 PETANG ------------------------------------------------
Lebih terperinciPELUASAN KOSA KATA BAHASA MELAYU
PELUASAN KOSA KATA BAHASA MELAYU Untuk membolehkan bahasa Melayu terus berkembang, beberapa usaha telah dirancangkan, terutamanya dari segi peluasan kosa kata. Usaha ini dilakukan melalui beberapa proses
Lebih terperinciTEMA 1: RUMAH SEBAGAI KEPERLUAN ASAS MANUSIA
TEMA 1: RUMAH SEBAGAI KEPERLUAN ASAS MANUSIA Tema ini mengisahkan rumah sebagai keperluan asas manusia. Sejarah telah membuktikan bahawa manusia mula menduduki gua sebagai tempat berlindung semasa petempatan
Lebih terperinciTEKS UCAPAN YBHG. DATO ABDUL FATTAH ABDULLAH PRESIDEN ANGKASA MAJLIS BERBUKA PUASA RTM 19 JUN (Salutasi akan dikemaskini pada hari acara)
TEKS UCAPAN YBHG. DATO ABDUL FATTAH ABDULLAH PRESIDEN ANGKASA MAJLIS BERBUKA PUASA RTM 19 JUN 2017 (Salutasi akan dikemaskini pada hari acara) Pertama tama sekali marilah kita mengucapkan rasa syukur ke
Lebih terperinciKANDUNGAN. 1. Tujuan Terminologi Latar Belakang Perundingan Kolektif Syarat-Syarat Untuk Mengadakan 4 Perundingan Kolektif
KANDUNGAN Perkara Muka Surat 1. Tujuan 2 2. Terminologi 2 3. Latar Belakang 3 4. Perundingan Kolektif 4 5. Syarat-Syarat Untuk Mengadakan 4 Perundingan Kolektif 6. Panduan Perundingan Kolektif 6 Yang Berkesan
Lebih terperinciPenerbit UTHM Cetakan Pertama 2011
AMRAN HASSAN 2011 Penerbit UTHM Cetakan Pertama 2011 Hak Cipta terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan
Lebih terperinciTEKS UCAPAN MAJLIS PERASMIAN PESTA KAAMATAN SABAH PERINGKAT IPTA DAN IPTS KALI KE-9 (4 ogos 2010) Masa:10.00am-11.
TEKS UCAPAN MAJLIS PERASMIAN PESTA KAAMATAN SABAH PERINGKAT IPTA DAN IPTS KALI KE-9 (4 ogos 2010) Masa:10.00am-11.00am Tempat: DKP 1 (TEMA 1 MALAYSIA MELAMBANGKAN 1 BUDAYA ) Bismillahir Rahmanir Rahim
Lebih terperinciPANDUAN MENGURUS PEGAWAI TIDAK HADIR BERTUGAS
PANDUAN MENGURUS PEGAWAI TIDAK HADIR BERTUGAS Panduan Mengurus Pegawai Tidak Hadir Bertugas Cetakan Pertama Ogos 2010 Hakcipta terpelihara. Mana-mana bahagian penerbitan ini tidak boleh dikeluar ulang,
Lebih terperinciKESUSASTERAAN MELAYU
KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA KURIKULUM BERSEPADU SEKOLAH MENENGAH SUKATAN PELAJARAN KESUSASTERAAN MELAYU 2003 Pusat Perkembangan Kurikulum ISBN iii RUKUN NEGARA BAHAWASANYA negara kita Malaysia mendukung
Lebih terperinciRISALAH PENDEDAHAN PRODUK AKAUN PELABURAN KHAS (SIA)
Nama Penyedia Perkhidmatan Kewangan : Bank Islam Malaysia Berhad (Bank Islam) Nama Produk : Akaun Pelaburan Khas (SIA) Tarikh : MAKLUMAT RINGKAS PRODUK 1. Apakah produk ini? Produk ini ialah Akaun Pelaburan
Lebih terperinciPUTERI HAYATI MEGAT AHMAD
PUTERI HAYATI MEGAT AHMAD PENERBIT UNIVERSITI MALAYSIA SABAH Kota Kinabalu Sabah Malaysia http://www.ums.edu.my 2012 Ahli Majlis Penerbitan Ilmiah Malaysia (MAPIM) Universiti Malaysia Sabah, 2012 Hak cipta
Lebih terperinciAhmAd JelAni halimi ishak saat 2010
i ii Ahmad Jelani Halimi Ishak Saat 2010 iii Penerbit UTHM Cetakan Pertama 2010 Hak Cipta terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku ini
Lebih terperinciPenerbit UTHM Cetakan Pertama 2011
2011 Penerbit UTHM Cetakan Pertama 2011 Hak Cipta terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan apa jua
Lebih terperinciUCAPAN PERDANA MENTERI DI UPACARA PEMBUKAAN RASMI KILANG SYARIKAT MALAYSIA EXPLOSIVES SDN. BHD, DI BATU ARANG, SELANGOR PADA 8HB JULAI, 1972
TR 3:7:72 UCAPAN PERDANA MENTERI DI UPACARA PEMBUKAAN RASMI KILANG SYARIKAT MALAYSIA EXPLOSIVES SDN. BHD, DI BATU ARANG, SELANGOR PADA 8HB JULAI, 1972 Tuan Pengerusi, Y.B. Menteri-menteri, Tuan-tuan Yang
Lebih terperinciMALAYSIAN STANDARD. Kailan segar - Spesifikasi (Semakan pertama)
MALAYSIAN STANDARD MS 1324:2014 (BM) Kailan segar - Spesifikasi (Semakan pertama) ICS: 67.080.20 Perihal: kailan segar (Brassica alboglabra Bailey daripada famili Cruciferae), spesifikasi Hak cipta 2014
Lebih terperinci1 Jalan Perhambaan - F. A. Hayek. Jalan Perhambaan. Terjemahan atas The Road to Serfdom. F.A Hayek. Penterjemah Al-Mustaqeem Mahmood Radhi
1 Jalan Perhambaan - F. A. Hayek Jalan Perhambaan Terjemahan atas The Road to Serfdom F.A Hayek Penterjemah Al-Mustaqeem Mahmood Radhi Jalan Perhambaan - F. A. Hayek 2 Jalan Perhambaan Terjemahan atas
Lebih terperinciKEMAHIRAN ASAS INDIVIDU MASALAH PENGLIHATAN
DRAF KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH PENDIDIKAN KHAS KEMAHIRAN ASAS INDIVIDU MASALAH PENGLIHATAN TAHUN SATU 2010 KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA KURIKULUM STANDARD SEKOLAH
Lebih terperinciMAKLUMAT TUGASAN KEDUA BBM3402 SISTEM TULISAN JAWI
MAKLUMAT TUGASAN KEDUA BBM3402 SISTEM TULISAN JAWI Peringatan: Sila baca maklumat tugasan ini sehingga habis dan faham. Maklumat tugasan sebelum ini dibatalkan TERMASUK YANG TERDAPAT DALAM MODUL. Banyak
Lebih terperinciPenerbit UTHM Cetakan Pertama 2009
2009 Penerbit UTHM Cetakan Pertama 2009 Hak Cipta terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa
Lebih terperinciMEMAHAMI LAPORAN TAHUNAN KOPERASI
SIRI PENGURUSAN MKM MEMAHAMI LAPORAN TAHUNAN KOPERASI Maktab Kerjasama Malaysia Maktab Kerjasama Malaysia Cetakan Pertama : 2006 Cetakan Kedua : 2010 Hak cipta terpelihara. Tidak dibenarkan ulang mana-mana
Lebih terperinciCATATAN ANALISIS KANDUNGAN
CATATAN ANALISIS KANDUNGAN LAMPIRAN C Butiran Dokumen KERJA PROJEK SEJARAH KST TAHUN 2006 NAMA PELAJAR : P1 TAJUK : PERISTIWA 13 MEI BILANGAN : 1 Catatan Analisis Kandungan Soalan/ Komen Semakan secara
Lebih terperinciTEKS UCAPAN YAB DATO SERI AHMAD ZAHID HAMIDI TIMBALAN PERDANA MENTERI. Sempena
TEKS UCAPAN YAB DATO SERI AHMAD ZAHID HAMIDI TIMBALAN PERDANA MENTERI Sempena MAJLIS PELANCARAN BUKU NEGARA MASLAHAH DALAM KONTEKS MALAYSIA Karya Tan Sri Datuk Seri Alies Anor Abdul Pada 17 APRIL 2017
Lebih terperinciAnugerah Persuratan 2017
Anugerah Persuratan 2017 1. Anugerah Persuratan Majlis Bahasa Melayu Singapura akan menganjurkan Anugerah Persuratan 2017 (AP2017). Sejak 1993, kegiatan dwitahunan ini merupakan usaha berterusan Majlis
Lebih terperinci5.2.1 Kekerapan peringkat penukaran bahasa dalam perbualan responden
5.1 Pengenalan Dalam Bab ini dapatan kajian berdasarkan penganalisisan data dalam bab 4 akan dibincangkan.dengan itu jawapan kepada soalan-soalan akan dikemukakan dalam bab ini. Pengkaji juga telah mengemukakan
Lebih terperinciPihak Penerbit UniMAP sentiasa mengalu-alukan cadangan manuskrip buku dan berbesar hati untuk menilai cadangan-cadangan penerbitan yang dihantar.
1 A. PANDUAN PERMOHONAN PENERBITAN BUKU Penerbit Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) ditubuhkan dengan matlamat untuk menyediakan kemudahan ke arah membantu dan menggiatkan staf akademik menghasilkan karya
Lebih terperinciSESI PERKONGSIAN FORMAT KERTAS PEPERIKSAAN PSLE, April 2017, Sabtu
SESI PERKONGSIAN FORMAT KERTAS PEPERIKSAAN PSLE, 2017 1 April 2017, Sabtu Guru-guru Bahasa Melayu P6 Cikgu Nafisah (BM Lanjutan & BM) Cikgu Putri (BM ) Cikgu Latifah (BM Asas) Format Kertas PSLE 2017 Komponen
Lebih terperinciYang Berbahagia Dato Zaitun Ab Samad, Ketua Pengarah, Agensi Pengurusan Bencana Negara;
TEKS UCAPAN YANG HORMAT PROFESOR DATO DR. DAING NASIR IBRAHIM NAIB CANSELOR UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG SEMPENA MAJLIS PENUTUPAN RASMI SEMINAR KEBANGSAAN KOR SISWA SISWI PERTAHANAN AWAM (SISPA) KALI KE-5
Lebih terperinciTEKS UCAPAN DATO' SERI DR SITI HASMAH BINTI HAJI MOHD ALI MENARA PERKESO, KUALA LUMPUR SIMPOSIUM KERJAYA ORANG KURANG UPAYA 12 MAC 2001
TEKS UCAPAN DATO' SERI DR SITI HASMAH BINTI HAJI MOHD ALI MENARA PERKESO, KUALA LUMPUR SIMPOSIUM KERJAYA ORANG KURANG UPAYA 12 MAC 2001 Alhamdulillah, syukur ke hadrat Ilahi kerana dengan izin dan limpah
Lebih terperinciFENOMENA PERCAMPURAN KOD DALAM BERITA HIBURAN SURATKHABAR BAHASA CINA DI MALAYSIA
FENOMENA PERCAMPURAN KOD DALAM BERITA HIBURAN SURATKHABAR BAHASA CINA DI MALAYSIA TAN KOOI YEE FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK UNIVERSITI MALAYA KUALA LUMPUR MEI 2009 FENOMENA PERCAMPURAN KOD DALAM BERITA
Lebih terperinciSESI TAKLIMAT FORMAT PEPERIKSAAN PSLE, Februari 2017, Sabtu
SESI TAKLIMAT FORMAT PEPERIKSAAN PSLE, 2017 11 Februari 2017, Sabtu Guru-guru Bahasa Melayu P5 Cikgu Nafisah (BM Lanjutan) Cikgu Latifah,Cikgu Putri (BM) Cikgu Noordiyana ( BM Asas) Format Kertas PSLE
Lebih terperinciTEKS UCAPAN ALUAN PENDAFTAR UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA SAMBUTAN HARI KUALITI DAN INOVASI PERKHIDMATAN UPM TAHUN NOVEMBER 2014
TEKS UCAPAN ALUAN PENDAFTAR UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA SAMBUTAN HARI KUALITI DAN INOVASI PERKHIDMATAN UPM TAHUN 2014 6 NOVEMBER 2014 DEWAN BESAR, PUSAT KEBUDAYAAN DAN KESENIAN SULTAN SALAHUDDIN ABDUL AZIZ
Lebih terperinciUNDANG-UNDANG MALAYSIA
Reka Bentuk Perindustrian (Pindaan) 1 UNDANG-UNDANG MALAYSIA Akta A1449 Akta REKA BENTUK PERINDUSTRIAN (PINDAAN) 2013 JW000084 A1449 (BM).indd 1 1/22/13 9:20:48 AM 2 Undang-Undang Malaysia Akta A1449 Tarikh
Lebih terperinciAKTA (LARANGAN) KUMPULAN WANG KUTU 1971
028b.fm Page 1 Monday, March 27, 2006 5:26 PM UNDANG-UNDANG MALAYSIA CETAKAN SEMULA Akta 28 AKTA (LARANGAN) KUMPULAN WANG KUTU 1971 Mengandungi segala pindaan hingga 1 Januari 2006 DITERBITKAN OLEH PESURUHJAYA
Lebih terperinciPENDIDIKAN ISLAM DI MALAYSIA: CABARAN DAN PENYELESAIAN
PENDIDIKAN ISLAM DI MALAYSIA: CABARAN DAN PENYELESAIAN Hak cipta terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian daripada terbitan ini sama ada ilustrasi dan isi kandungannya dalam apa
Lebih terperinciGaya Resort. Kayu Cetus TAMAN HEBAT DUA TAHUN MERANCANG AKHIRNYA TAMAN IMPIAN TAMPIL SEMPURNA. PROFIL taman
TAMAN HEBAT Kayu Cetus Gaya Resort DUA TAHUN MERANCANG AKHIRNYA TAMAN IMPIAN TAMPIL SEMPURNA Penulis : CHE ASMAR ZAKRI Fotografi : MOHD JAZLAN NANGAR Penghargaan: SUPERCOOL CREATIVE CULTURE, 12 JALAN PERMAI
Lebih terperinciBAB 5 KESIMPULAN DAN CADANGAN
BAB 5 KESIMPULAN DAN CADANGAN 5.0 Pendahuluan Berdasarkan hasil kajian yang telah dianalisis, pengkaji telah membincangkan secara terperinci mengenai data-data yang diperolehi. Dalam bab lima ini pula,
Lebih terperinciTEKS UCAPAN. Y. BHG. DATO Dr. HAJI AHAMAD BIN SIPON KETUA PENGARAH PELAJARAN MALAYSIA
TEKS UCAPAN Y. BHG. DATO Dr. HAJI AHAMAD BIN SIPON KETUA PENGARAH PELAJARAN MALAYSIA MAJLIS PENUTUPAN RASMI KONVENSYEN KEBANGSAAN GURU DALAM ICT KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA 11.30 PAGI 2 DISEMBER 2006
Lebih terperinciKURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH PENDIDIKAN KHAS PENDIDIKAN ISLAM (MASALAH PENDENGARAN) TAHUN DUA
DRAF KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH PENDIDIKAN KHAS PENDIDIKAN ISLAM (MASALAH PENDENGARAN) TAHUN DUA 2011 DOKUMEN STANDARD KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH PENDIDIKAN
Lebih terperinciTEORI DAN PRINSIP PERKAMUSAN
TEORI DAN PRINSIP PERKAMUSAN Mengikut The American College Dictionary (1960:36), kamus ialah buku yang berisi pilihan kata sesuatu bahasa atau sesuatu kelas kata khusus, biasanya disusun mengikut abjad
Lebih terperinciBAB 1 PENGENALAN. terjemahan, seseorang dapat menyebar ilmu terkini untuk manfaat masyarakat.
BAB 1 PENGENALAN 1.0 Pendahuluan Bidang penterjemahan merupakan salah satu cabang dalam proses pengajaran dan pembelajaran bahasa. Penterjemahan adalah satu kemahiran seni yang membantu mengembangkan pengetahuan
Lebih terperinciINSTITUT PENDIDIKAN GURU KAMPUS TENGKU AMPUAN AFZAN TUGASAN KERJA KURSUS TAHUN AKADEMIK: JUN NOV 2016
INSTITUT PENDIDIKAN GURU KAMPUS TENGKU AMPUAN AFZAN TUGASAN KERJA KURSUS TAHUN AKADEMIK: JUN NOV 2016 Program: PISMP Nama Pelajar: Kod: BMM3142 Semester/ Tahun: Sem 1 Tahun 4 Ambilan : Jun 2013 Nama Kursus:
Lebih terperinciUNDANG-UNDANG MALAYSIA
Antiberita Tidak Benar 1 UNDANG-UNDANG MALAYSIA Akta 803 AKTA ANTIBERITA TIDAK BENAR 2018 2 Undang-Undang Malaysia Akta 803 Tarikh Perkenan Diraja...... 9 April 2018 Tarikh penyiaran dalam Warta... 11
Lebih terperinciBank of America Malaysia Berhad Piagam Perkhidmatan Pelanggan
Bank of America Malaysia Berhad Piagam Perkhidmatan Pelanggan Pengenalan Piagam Perkhidmatan Pelanggan menyatakan keazaman kami untuk menyediakan satu tahap perkhidmatan pelanggan yang tinggi. Ianya menggariskan
Lebih terperinciKEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA
KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA PANDUAN PERKEMBANGAN PEMBELAJARAN MURID KEMAHIRAN HIDUP BERSEPADU PERTANIAN TINGKATAN 3 PPPM KEMAHIRAN HIDUP BERSEPADU PERTANIAN TINGKATAN 3 Cetakan 2014 Lembaga Peperiksaan
Lebih terperinciUNDANG-UNDANG MALAYSIA CETAKAN SEMULA. Akta 15 AKTA HASUTAN Mengandungi segala pindaan hingga 1 Januari 2006
015b.fm Page 1 Monday, March 27, 2006 1:10 PM UNDANG-UNDANG MALAYSIA CETAKAN SEMULA Akta 15 AKTA HASUTAN 1948 Mengandungi segala pindaan hingga 1 Januari 2006 Teks ini HANYA TERJEMAHAN oleh Jabatan Peguam
Lebih terperinciPANDUAN KOMUNIKASI STAF UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA
Pejabat Strategi Korporat dan Komunikasi Universiti Putra Malaysia, 43400 Selangor, Malaysia Tel : 603-8946 6003 Faks : 603-8948 7273 TUJUAN PANDUAN KOMUNIKASI STAF UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA 1. Komunikasi
Lebih terperinciVAKSINASI UMMAH. menerusi jalan dakwah
VAKSINASI UMMAH menerusi jalan dakwah VAKSINASI UMMAH menerusi jalan dakwah Penyunting Nor Raudah Hj Siren Akademi Pengajian Islam Universiti Malaya Akademi Pengajian Islam, Universiti Malaya 2017 Cetakan
Lebih terperinciPolisi Privasi Data Peribadi (September 2016) 1
Polisi Privasi Data Peribadi (September 2016) 1 POLISI PRIVASI DATA PERIBADI AKADEMI HOSPITALITI & PELANCONGAN SAUJANA SDN BHD (304.595-W) JUGA DIKENALI SEBAGAI KOLEJ SATT No. Pendaftaran PDPA: SB20112014-0003
Lebih terperinciSYNERGY CARDS SDN BHD
SYNERGY CARDS SDN BHD LEMBARAN MAKLUMAT PRODUK Synergy Cards Sdn Bhd Kad Kredit Synergy Tarikh: Jun 2014 (Baca Lembaran Maklumat Produk sebelum anda membuat keputusan untuk memohon Kad Kredit Synergy Visa/Mastercard
Lebih terperinciBIL PERKARA SEMAKAN ANGGOTA DOKUMEN DIPERLUKAN BAGI PEMBIAYAAN BAI AL INAH BERJAMIN
KOPERASI TNB 96, JALAN BANGSAR, 59200 KUALA LUMPUR SENARAI SEMAKAN DOKUMEN PEMBIAYAAN NAMA : NO PEKERJA : NO. TELEFON/HP : BIL PERKARA SEMAKAN ANGGOTA COP TERIMA DISINI SEMAKAN KOPTNB DOKUMEN DIPERLUKAN
Lebih terperinciPEPERIKSAAN PERCUBAAN SPM /1 TINGKATAN LIMA BAHASA MELAYU Kertas 1 Ogos 2 ¼ jam Dua jam lima belas minit
SULIT 2 1103/1 SMK SIJANGKANG JAYA 42500 KUALA LANGAT, SELANGOR DARUL EHSAN PEPERIKSAAN PERCUBAAN SPM 2016 1103/1 TINGKATAN LIMA BAHASA MELAYU Kertas 1 Ogos 2 ¼ jam Dua jam lima belas minit JANGAN BUKA
Lebih terperinciMelaka. Negeri Maju: Perspektif Pendidikan
Melaka Negeri Maju: Perspektif Pendidikan i ii Melaka Negeri Maju: Perspektif Pendidikan AB. RAHIM SELAMAT KAMAROLZAMAN HJ MOHD JIDI NUR ZAKIAH HANI KAMAROLZAMAN 2010 iii Penerbit UTHM Cetakan Pertama
Lebih terperinciTAMAN HEBAT. PROFIL taman
TAMAN HEBAT PROFIL taman 78 LAMAN IMPIANA Nov/Dis 2016 LOKASI : Leisure Farm Resort, Johor NAMA PEMILIK : Shaharuddin Attan & Siti Aisya Jantan JENIS KEDIAMAN : Banglo KELUASAN TAMAN : 3000 kaki persegi
Lebih terperinciKempen Rebat Tunai RM1,000 Penyata-E CIMB Islamic Bank Terma-terma dan Syarat-syarat
Kempen Rebat Tunai RM1,000 Penyata-E CIMB Islamic Bank Terma-terma dan Syarat-syarat 1. Setiap penyebutan CIMB merujuk kepada CIMB Islamic Bank Berhad (671380-H). Tempoh Kempen 2. Kempen Langgani Penyata-E
Lebih terperinciTeknik Pembiakan Aruhan Kerapu Tikus (Cromi/epfes a/five/is) Shigeharu Senoo Rossita Shapawi Ridzwan Abdul Rahman
Teknik Pembiakan Aruhan Kerapu Tikus (Cromi/epfes a/five/is) Shigeharu Senoo Rossita Shapawi Ridzwan Abdul Rahman Teknik Pembiakan Aruhan Kerapu Tikus, Cromileptes altivelis Siri Penerbitan Akuakulmr Instimt
Lebih terperinciRANCANGAN PELAJARAN TAHUNAN KAJIAN TEMPATAN TAHUN 4
RANCANGAN PELAJARAN TAHUNAN KAJIAN TEMPATAN TAHUN 4 MINGGU TEMA / TOPIK OBJEKTIF UNSUR PATRIOTISME CATATAN 1 1. RUMAH SEBAGAI 1.1 Perkembangan Corak Petempatan Manusia a. Sejarah awal petempatan i. Persekitaran
Lebih terperinciPRUretirement growth PERSARAAN. Kami kini mempunyai pendapatan terjamin untuk kesenangan selepas bersara.
PRUretirement growth PERSARAAN Kami kini mempunyai pendapatan terjamin untuk kesenangan selepas bersara. Pelan yang penting untuk tahun-tahun keemasan anda Sepintas lalu: PRUretirement growth membolehkan
Lebih terperinciPENDIDIKAN ISLAM (MASALAH PEMBELAJARAN)
KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH PENDIDIKAN KHAS PENDIDIKAN ISLAM (MASALAH PEMBELAJARAN) TAHUN DUA DOKUMEN STANDARD KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH PENDIDIKAN KHAS MASALAH
Lebih terperinciKEMAHIRAN BELAJAR. Mendengar dengan berkesan. Mencatat Nota. Menulis Laporan Cepat. Mengingat
Kemahiran Belajar KEMAHIRAN BELAJAR Kemahiran belajar perlu dikuasai oleh setiap murid untuk menambah ilmu pengetahuan serta meraih kecemerlangan dalam peperiksaan dan kehidupan. Kemahiran belajar melibatkan
Lebih terperinciTEKS UCAPAN PERASMIAN OLEH NAIB CANSELOR UNIVERSITI SAINS ISLAM MALAYSIA Y.BHG PROF. DATO DR MUSA BIN AHMAD
TEKS UCAPAN PERASMIAN OLEH NAIB CANSELOR UNIVERSITI SAINS ISLAM MALAYSIA Y.BHG PROF. DATO DR MUSA BIN AHMAD DI MAJLIS MENANDATANGANI MEMORANDUM PERJANJIAN (MOA) ANTARA USIM DAN INSTITUT TERJEMAHAN DAN
Lebih terperinciUNIVERSITI SAINS MALAYSIA. Peperiksaan Semester Kedua Sidang Akademik 2002/2003. Februari/Mac JKE Analisis Ekonomi Islam.
Angka Giliran UNIVERSITI SAINS MALAYSIA Peperiksaan Semester Kedua Sidang Akademik 2002/2003 Februari/Mac 2003 JKE 413 - Analisis Ekonomi Islam Masa: 3 jam Sila pastikan bahawa kertas peperiksaan ini mengandungi
Lebih terperinciProgram Transformasi Kerajaan. Pelan Hala Tuju
Program Transformasi Kerajaan Pelan Hala Tuju Diterbitkan pada 28 Januari 2010 Hak cipta Unit Pengurusan Prestasi dan Pelaksanaan (PEMANDU), Jabatan Perdana Menteri Hak cipta terpelihara, tiada mana-mana
Lebih terperinciTERMA DAN SYARAT CIMB BANK BERHAD YANG MENTADBIR KEMPEN PULANGAN TUNAI PEMILIK TUNGGAL DAN PERKONGSIAN UNTUK AKAUN SEMASA PERNIAGAAN
TERMA DAN SYARAT CIMB BANK BERHAD YANG MENTADBIR KEMPEN PULANGAN TUNAI PEMILIK TUNGGAL DAN PERKONGSIAN UNTUK AKAUN SEMASA PERNIAGAAN Kempen 1. Kempen Pulangan Tunai Pemilik Tunggal dan Perkongsian untuk
Lebih terperinciPengambilan Tanah untuk Keretapi Berkelajuan Tinggi Kuala Lumpur-Singapura Soalan-soalan Lazim (FAQ)
Pengambilan Tanah untuk Keretapi Berkelajuan Tinggi Kuala Lumpur-Singapura Soalan-soalan Lazim (FAQ) Pengambilan Tanah 1. Bilakah proses pengambilan tanah untuk projek ini akan bermula? Proses pengambilan
Lebih terperinciMODUL 10: KESIMPULAN. Isi Kandungan Pengenalan Rumusan Buku Kerja Asas Perancangan Kewangan Soalan penilaian
MODUL 10: KESIMPULAN Isi Kandungan 10.0 Pengenalan 10.2 Rumusan Buku Kerja Asas Perancangan Kewangan 10.3 Soalan penilaian 113 10.0 Pengenalan Pelajar telah mempelajari tentang asas-asas utama perancangan
Lebih terperinciBAB 1 PENGENALAN. 1.1 Pengenalan
BAB 1 PENGENALAN 1.1 Pengenalan Proses perbandaran yang semakin pesat dalam pelbagai sektor utama seperti ekonomi, politik, teknologi dan sosial mengubah kepada corak kehidupan manusia seharian. Selain
Lebih terperinciPRUguard my family. Pelan perlindungan lengkap direka untuk anda sekeluarga. Strategic Alliance. Sentiasa Mendengar. Sentiasa Memahami.
PRUguard my family Pelan perlindungan lengkap direka untuk anda sekeluarga Strategic Alliance Sentiasa Mendengar. Sentiasa Memahami. Nikmati perlindungan menyeluruh mampu dimiliki untuk seisi keluarga.
Lebih terperinciSENI KRAF MELAYU DALAM SENIBINA LANDSKAP
SENI KRAF MELAYU DALAM SENIBINA LANDSKAP Anisa Ani & Prof. Madya Dr Noorizan Mohamed Jabatan Senibina Landskap Fakulti Rekabentuk dan Senibina Universiti Putra Malaysia PENDAHULUAN Kraf Malaysia amat terkenal
Lebih terperinciDi Kumpulan CIMB, kami menghargai privasi anda dan berusaha untuk melindungi maklumat peribadi anda selaras dengan undang-undang Malaysia.
Notis Privasi (Untuk Pelanggan) Di Kumpulan CIMB, kami menghargai privasi anda dan berusaha untuk melindungi maklumat peribadi anda selaras dengan undang-undang Malaysia. Oleh itu, Notis Privasi ini dirumus
Lebih terperinciLaporan Mengenai Hari Kerjaya Fakulti Bahasa dan Linguistik, Universiti Malaya 2014
Laporan Mengenai Hari Kerjaya Fakulti Bahasa dan Linguistik, Universiti Malaya 2014 Disediakan oleh Mohd Farez Syinon Bin Masnin, Cerise Luciana Chua Kheng Hoon dan Chu Meiyi Pada hari Jumaat, 25 April
Lebih terperinciMemperkaya Kata Adjektif Melalui Penerokaan Taman Herba dan Rempah Ratus. Abstrak
07 Memperkaya Kata Adjektif Melalui Penerokaan Taman Herba dan Rempah Ratus Zarina Sidik zarina_sidik@moe.edu.sg Nur Adawiyah Rosli nur_adawiyah_rosli@moe.edu.sg Sekolah Rendah Ang Mo Kio Abstrak Murid
Lebih terperinciBAB SATU PENGENALAN. 1.0 Pendahuluan. Istilah merupakan perkataan atau paduan perkataan-perkataan yang
BAB SATU PENGENALAN 1.0 Pendahuluan Istilah merupakan perkataan atau paduan perkataan-perkataan yang dibina bagi membawa makna khusus yang disepakati penerimaannya dalam bidang-bidang tertentu (Mah mu:d
Lebih terperinciUNSUR KESANTUNAN DALAM TAFSIR PIMPINAN AR-RAHMAN
UNSUR KESANTUNAN DALAM TAFSIR PIMPINAN AR-RAHMAN Nasimah Abdullah Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor Lubna Abd. Rahman Universiti Sains Islam Malaysia Norfazila Ab. Hamid Murni Syakirah Musa
Lebih terperinciJilid 13 Bil. 2 Disember 2013 ISSN: KK:
Jilid 13 Bil. 2 Disember 2013 ISSN: 1511-9084 KK:499-91413-1213 KANDUNGAN Kata Kerja Bersiri dalam Bahasa Melayu Rogayah A. Razak Norizan Rajak Klasifikasi Aktionsart Predikat Keadaan Bahasa Melayu Noraini
Lebih terperinciULASAN BUKU. Hasmidar Hassan, 2011, Kata Hubung Dan dan Tetapi dari Sudut Pragmatik, 201 halaman, ISBN
Hasmidar Hassan, 2011, Kata Hubung Dan dan Tetapi dari Sudut Pragmatik, 201 halaman, ISBN 978-983-46-0608-4. Pengulas: Nor Hashimah Jalaluddin nhj7892@gmail.com Universiti Kebangsaan Malaysia Perbincangan
Lebih terperinciKEMENTERIAN PENDIDIKA N MALAYSIA HURAIAN SUKATAN PELAJARAN KURIKULUM BERSEPADU SEKOLAH RENDAH PENDIDIKAN JASMANI
KEMENTERIAN PENDIDIKA N MALAYSIA HURAIAN SUKATAN PELAJARAN KURIKULUM BERSEPADU SEKOLAH RENDAH PENDIDIKAN JASMANI PUSAT PERKEMBANGAN KURIKULUM KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA Diusahakan oleh Pusat Perkembangan
Lebih terperinciSimpanan. Dapatkan Pemangkin untuk. Manfaat. Sentiasa Mendengar. Sentiasa Memahami.
Simpanan Dapatkan Pemangkin untuk Manfaat Sentiasa Mendengar. Sentiasa Memahami. Pengenalan 01 Jadikan impian anda satu kenyataan dengan Cash Booster! Kami ingin melancong setiap tahun sambil menyimpan
Lebih terperinciSistem e-transit Modul Pergerakan
Sistem e-transit Modul Pergerakan Panduan Pengguna Sistem Users DISEDIAKAN OLEH Version 1.2 Jun 2015 Hakcipta Terpelihara 2015 Masterplan Consulting Sdn Bhd. Isi Kandungan 1 Pengenalan... 1 2 Menggunakan
Lebih terperinciPuan Rosa Daniel, Ketua Pegawai Eksekutif, Majlis Seni Kebangsaan. Profesor Madya Hadijah Rahmat, Pengerusi, Jawatankuasa Anugerah Persuratan
UCAPAN ENCIK ONG YE KUNG, MENTERI PENDIDIKAN (PENGAJIAN TINGGI DAN KEMAHIRAN) DAN MENTERI KEDUA PERTAHANAN DALAM MAJLIS PENYAMPAIAN ANUGERAH PERSURATAN KE-13, 28 OKTOBER 2017, 2.30 PETANG DI HOTEL FOUR
Lebih terperinciKAJIAN METAFORA DALAM PUISI TRADISIONAL BAHASA CINA LIEW FOOT YUEN FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK UNIVERSITI MALAYA KUALA LUMPUR
KAJIAN METAFORA DALAM PUISI TRADISIONAL BAHASA CINA LIEW FOOT YUEN FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK UNIVERSITI MALAYA KUALA LUMPUR MEI 2010 KAJIAN METAFORA DALAM PUISI TRADISIONAL BAHASA CINA LIEW FOOT YUEN
Lebih terperinciGaris Panduan PENERBITAN. Institut Pengurusan Penyelidikan
Garis Panduan PENERBITAN Institut Pengurusan Penyelidikan 4 Garis Panduan PENERBITAN 1. Pengenalan Garis Panduan Penerbitan ini diwujudkan bagi rujukan para penyelidik dalam usaha membantu dan menggalakkan
Lebih terperinciKEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA
KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA PANDUAN PERKEMBANGAN PEMBELAJARAN MURID KEMAHIRAN HIDUP BERSEPADU EKONOMI RUMAH TANGGA TINGKATAN 2 PPPM KEMAHIRAN HIDUP BERSEPADU EKONOMI RUMAH TANGGA TINGKATAN 2 Cetakan
Lebih terperinci