WARNING 2 AA

Transkripsi

1 HEMNES

2 WARNING Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over. ALWAYS secure this furniture to the wall using tip-over restraints. To further reduce the risk of serious injury and death from tip-overs: - Place heaviest items in the lower drawer. - Do not set TVs or other heavy objects on top of this product. - Never let children climb or hang on drawers, doors, or shelves. 2 AA

3 PERINGATAN Cedera serius dapat terjadi akibat perabotan terjungkir. SELALU kencangkan perabotan ke dinding dengan menggunakan alat pengencang.untuk mengurangi resiko cedera serius dan kematian akibat perabotan terjungkir: - Letakkan barang yang paling berat di laci yang lebih rendah. - Jangan meletakkan TV atau benda berat di atas produk ini. - Jangan biarkan anak memanjat atau menggantung pada laci, pintu, atau rak. 3

4 AMARAN Kecederaan serius atau teruk yang membawa maut boleh terjadi akibat perabot rebah. SENTIASA kukuhkan perabot pada dinding menggunakan penahan rebah. Untuk mengurangkan risiko kecederaan serius dan kematian lebih lanjut akibat rebah: - Tempatkan barang paling berat di dalam laci paling bawah. - Jangan setkan TV atau objek berat lain di atas produk ini. - Jangan biarkan kanak-kanak memanjat atau bergayut pada laci, pintu, atau para-para. 4 AA

5 Ø 5/16" Ø 1/8" (8 mm) (3 mm) 5

6 24x x 1x 1x 1x 2x AA

7 16x 18x

8 x 8 AA

9 9

10 AA

11 12x 18x 11

12 12 AA

13 6x 6x 13

14 6x 14 AA

15 15

16 16 AA

17 17

18 18 AA

19 1x 1x 1x 1x 2x ENGLISH WALL ANCHORING GUIDE: The hardware you should use to secure your chest of drawers to the wall depends on both the type of chest of drawers you have and your wall material. BAHASA INDONESIA PETUNJUK MENGENCANGKAN KE DINDING: Perangkat keras yang harus Anda gunakan untuk mengencangkan lemari laci ke dinding bergantung pada jenis lemari laci dan bahan dinding. BAHASA MALAYSIA PETUNJUK MENGENCANGKAN KE DINDING: Perangkat keras yang harus Anda gunakan untuk mengencangkan lemari laci ke dinding bergantung pada jenis lemari laci dan bahan dinding. 19

20 20 AA

21 ENGLISH Drywall without available wood stud: - Mark the attachment point(s) with a pencil at the appropriate height. - Drill 5/16-inch (8mm) diameter hole(s) through the wall at the height you marked with pencil. - Drive the plastic plug(s) into the hole(s), using a hammer if needed. - Following the appropriate pictogram instructions on the following pages, drive the screw(s) with washer(s) through the textile strap DQG WLJKWHQ VFUHZ V UPO\ LQWR WKH plastic plug(s) in the wall. Do not over-tighten. З ݧ ߴॹߋޗ ङ ٴ ୠ ଠ ڢ ङ چ ઓ ݎ 澞 ୠ ઓ ױ ङ چ வЇଢ଼ फ ڬ ОԝҹӣФмਸ਼ ࡄ ت জ ङ ح 澞 މ ر 升剱夊㝺 ݖ ҵ ح И ޞ ڷ Օ ୭ 澞 ସ ڲ љј வИब ځ ङ ކ પ ޢ а ر ߄ ङ夊Вॲଋ رٷ 夊 В ҵ א Иङ މ 升剱夊㝺 И澞Ӥԓ ڱޔ ଋব澞 䳿ᳫ 䟚其㝦䄈㜏䪲䬲㦲怇Ɲ 恐䕝䙫檿 䔏扂䬭㨀䤡 壄滅 扂䬭㨀䤡檿 䙫䈭 摤 䛛 ⅓憷䙫 ἴ 曧奨㘩 䔏搜掁 嘵㕙 ἴ 媲ᾄ䅎 柨恐 䙫 䤡媑㗵㒴ὃƏ 昫 垡䵙摤怵主 Əḍ 垡䵙捽䶱 䈭 䙫 嘵壈Ə 捽 怵䶱 ম ϲαήϋ ଲभ भऩ ΐθΧ ΡϮϟ ήϓϯη ϊϣ ϑύο ς ΎΣ હऐਜ਼ ৠ ਫનऩ औप ΔτϘϧ ϰϡϋ ιύλήϟ ϢϠϘΑ Δϣϼϋ ϊο ๗ൿद હऐऽघ ΐγΎϨϤϟ ωύϔηέϻύα ΐϴϛήΘϟ ρύϙϧ એभ๗ൿद હऐञ औप ઉ 8 ΔλϮΑ 5/16 ήτϙα ΏϮϘΛ ΐϘΛ ϊϩλ PP ق থॳ ك भ า ৫ऐ ϪΗΩΪΣ ϱάϟ ωύϔηέϻύα ς ΎΤϟ ϰϡϋ ϢϠϣ ऽघ ιύλήϟ ϢϠϘΑ าपউছ५ॳॵॡଲউছ ୷ख ΔϴϜϴΘγϼΒϟ Ε ϮθΤϟ ΓϮθΤϟ ϞΧΩ ऽघ ਏऩ সतठ ઞढथऎ Ϋ Δϗήτϣ Δτγ ϮΑ ˬ ΏϮϘΜϟ ΐϘΜϟ ϞΧ Ω टऔ ήϣϸ ϡΰϟ ਰ भঌ ش ४प औ ञ ছ५ॺ ϲτθτψθϟ Ϣγήϟ ΕΎϤϴϠόΗ ωύβη ϊϣ भअठ ଲષप खञ भभ पజ ςαέ ˬΔϴϟΎΘϟ ΕΎΤϔμϟ ϰϡϋ ΔΒγΎϨϤϟ ডॵ३ক ش म ञ હऐॿ४ ΔϘϠΤΑ ΓΩϭΰϤϟ ήθϣύδϥϟ έύϥδϥϟ ഘଲ५ॺছॵউभ ऊ એप୷ έύϥδϥϟ ςαέ ϢϜΣ ϭ ϡ ΰΤϟ ϰϡϋ ΕΎϘϠΣ ख टউছ५ॳॵॡউছ पखढऊ Ε ϮθΤϟ ΓϮθΤϟ ϰϡϋ ήθϣύδϥϟ ध୷ख ऽघ ॿ ४म घऍऩ ΓϮϘΑ ςαήη ϻ ς ΎΤϟ ϞΧ Ω ΔϴϜϴΘγϼΒϟ दऎटऔ Δρήϔϣ BAHASA INDONESIA Papan gipsum tanpa dipasang ke palang kayu: - Tandai dinding pada ketinggian yang tepat dengan menggunakan pensil. - Bor lubang berdiameter 5/16-inchi (8mm) ke dalam dinding pada ketinggian yang telah ditandai dengan pensil. - Masukkan plug plastik ke dalam lubang, gunakan palu jika diperlukan. - Dengan mengikuti petunjuk gambar yang sesuai pada halaman selanjutnya, pasang sekrup dengan washer melalui tali tekstil, lalu kencangkan sekrup pada plug plastik di dinding. Jangan terlalu kencang. ѳъѕ яьѥкѯэѥ 'U\ZDOO ъѩѳѷ єҕєѱѩ зікѯзіҕѥѳє Җ Ѳн ҖчѧьѝѠдѼѥўьчшѼѥѰўьҕкъѨш ѷ ҖѠкдѥіэь яьѥк ѯлѥѣіѭеьѥчѯѝ ҖьяҕѥьћѬьѕҙдјѥк ьѧњѹ єє эіѧѯњцъѩѳѷ н ҖчѧьѝѠъѼѥѯзіѪѠ ѷ кўєѥѕ ѳњ Җ Ѳѝҕёд ѫ ѳє ҖѲьіѬъѯѨѷ лѥѣѳњ Җ Ѳн Җз ҖѠьнҕњѕ ўѥд лѽѥѯюѷ ь ъѽѥшѥєѓѥёюіѣдѡэѳьўь ҖѥщѤчѳю ьѽ ѥѝд іѭѳѝҕњкѱўњь ѯлѥѣѝдіѭѳў ҖъѣјѫѰщэѕѩч лѥд ьѥь Ѹ еѥьѝдіѭѯе ҖѥдѤэёѫдэьяьѤкѲў ҖѰьҕь Ѱшҕѳєҕ зњіѳў ҖѰьҕьльѯдѧьѳю BAHASA MALAYSIA Dinding batu kering tanpa tersedia ada stad kayu: - Tandakan takat pemasangan dengan pensil pada ketinggian yang sesuai. - Gerudi lubang pandu berdiameter 5/16 inci (8mm) ke dalam dinding ଛ ߪ pada ketinggian yang anda tanda ࢢ ݛ ਫ਼Җɼ Е ʢ صݥ kan dengan pensil. кଞ ϩ ࠉଗԻ ۶ ए - Ketuk palam plastik ke dalam ݤ ଢТЬ lubang, menggunakan tukul jika ࠉଗԻ ݤ ଞ ए एղ perlu PP Ӥ ݡ ТЬ ଐԂ ݛ બ ৡ ٱ ԝ ΗࡐТЬ - Ikuti arahan piktogram yang sesuai pada muka-muka surat berikut, ଗࡁଜ ձ ࡈی ଜ ࡁۿ ketuk skru dengan sesendal men Ь ए କ Ԓ ۶ ۰ embusi bebat tekstil dan ketatkan ҬԂ Ο ی ձ ੩ ݛ skru dengan kukuh ke dalam palam ݛ ઝԓ Ηࡉˈ ଐԂ ݛ બ ৡ ٱ ԝ plastik di dalam dinding. Jangan Ο ی ձ ЯЯଜʯ ࠆ ТЬ ο ה ଜʯ ए ց ࡁۿ terlebih ketat. 21

22 ENGLISH Masonry: - Mark the attachment point(s) with a pencil at the appropriate height. - Drill 5/16-inch (8mm) diameter hole(s) 2 and 3/4-inches (70mm) deep into the wall at the height you marked with pencil. - Drive the plastic plug(s) into the hole(s), using a hammer if needed. - Following the appropriate pictogram instructions on the following pages, drive the screw(s) with washer(s) through the textile strap plastic plug(s) in the wall. Do not over-tighten. If your wall material is not listed here, or if you have any questions, consult your local hardware store. BAHASA INDONESIA Petunjuk: - Tandai dinding pada ketinggian yang tepat dengan menggunakan pensil. - Bor lubang berdiameter 5/16-inchi (8mm) dan kedalaman 3/4-inchi (70mm) ke dalam dinding pada ketinggian yang telah ditandai dengan pensil. - Masukkan plug plastik ke dalam lubang, gunakan palu jika diperlukan. - Dengan mengikuti petunjuk gambar yang sesuai pada halaman selanjutnya, pasang sekrup dengan washer melalui tali kain, lalu kencangkan sekrup pada plug plastik di dinding. Jangan kencangkan berlebih. Jika bahan dinding Anda tidak tercantum di sini, atau jika Anda memiliki pertanyaan, silakan konsultasikan dengan toko alat rumah tangga setempat. BAHASA MALAYSIA Kerja batu: - Tandakan takat pemasangan dengan pensil pada ketinggian yang sesuai. - Gerudi lubang berdiameter 5/16 inci (8mm), sedalam 2 dan 3/4 inci (70mm) ke dalam dinding pada ketinggian yang anda tandakan dengan pensil. - Ketuk palam plastik ke dalam lubang, menggunakan tukul jika perlu. - Ikuti arahan piktogram yang sesuai pada muka-muka surat berikut, ketuk skru dengan sesendal menembusi bebat tekstil dan ketatkan skru dengan kukuh ke dalam palam plastik di dalam dinding. Jangan terlebih ketat. Jika bahan dinding anda tidak tersenarai di sini, atau jika anda ada sebarang pertanyaan, hubungi gedung perkakasan setempat anda. 8 5/ / AA

23 23

24 24 AA

25 1x 1 1/2 " (4 cm) 25

26 26 AA

27 27

28 28 AA

29 29

30 x 30 AA

31 31

32 32 Inter IKEA Systems B.V AA