نقل مکان متقاضیان برای حفاظت

Transkripsi

1 نقل مکان متقاضیان برای حفاظت ب یںى ن الملیل DARI ن ش رسیه معلوما ت ىى برای یونان عکس: آندره بون ت ىى SUPPORT IS OUR MISSION

2 اگر به حفاظت ب یںى ن الملیل نیاز داشته و واجد ش رسایط ش رسکت در برنامه نقل مکان اتحادیه اروپا هستید: به نماینده EASO یا UNHCR یا مقامات یونان اطالع دهید که میخواهید برای حفاظت ب ن یںىالملیل و پیوس ت ن ںى به برنامه نقل مکان درخواست بدهید به یک دف ت رى ساحوی پناهنده گ ىك خدمات پناهنده گ ىك بروید یا از طریق اسکایپ با آدرس: asylum.service.relocation در روزهای دوشنبه سهشنبه و چهارشنبه 09:00 صبح تا 10:00 صبح تماس بگ یرىید و یک وقت مالقات را برای درخواست خود ریزرف نمایید. نقل مکان چیست نقل مکان انتقال پناهجویان که بهوضاحت به حفاظت ب یںى ن الملیل نیاز دارند از یونان به یک کشور اروپایىى ش رسکتکننده دیگر است. درخواست حفاظت ب یںى ن الملیل تنها در کشور نقل مکان مورد برریس قرار خواهد گرفت. نقل مکان یک روش امن و قانو ن ىى برای انتقال پناهجویان از یونان به دیگر کشورهای اروپایىى است. هیچ مرصف یا پرداخت برای اش ت رىاک در این برنامه صورت نمیگ یرىد. اسکان در طی پروسه و انتقال به کشور نقل مکان رایگان است ittenob erdna :otohp

3 به کجا میتوانم نقل مکان کنم میتوانید به یک کشور اروپایىى که در برنامه نقل مکان ش رسکت کرده است نقل مکان کنید. آیا واجد ش رسایط برنامه نقل مکان هستم در صورت در برنامه نقل مکان ثبتنام خواهید شد که یک پناهجوی باشید که بهوضاحت به حفاظت ب یںى ن الملیل نیاز داشته باشید بعد از 24 مارچ 2015 وارد یونان شده باشید و ییک از اتباع سوریه اری ت رىیا عراق جمهوری افریقای مرکزی بحرین یمن و سوازیلند بوده یا شخص بدون تابعیت باشید که قبال در ییک از این کشورها ساکن بوده اید. لست ملیتهای واجد ش رسایط هر سه ماه یکبار تجدید میشود.

4 گ مهم مراحل نقل مکان: ( 1 باید یک درخواست را برای حفاظت ب یںى ن الملیل در یونان ارائه کنید. ( 2 شما باید تمام اسناد که در اختیار دارید را به منظور تأیید هویت خود و همچن یںى ن تمام اسناد ارائه شده توسط پولیس یونان به خود را ارائه نمایید. ( 3 پس از ثبتنام برای نقل مکان محل اسکان در اختیارتان قرار داده میشود. ( 4 محل اسکان در طی مدت انتظار برای انتقال به کشور نقل مکان کننده بهطور رایگان به شما ارائه میشود. ( 5 صحت اظهارات و اصالت مدارک که ارائه میکنید توسط خدمات پناهنده گ ىك و کشور اروپایىى مورد نقل مکان برریس میشود. ( 6 به محض اینکه یونان اطالع داد که کشور اروپایىى شما و اعضای خانواده شما )شوهر/همرس و فرزندان تان( را پذیرفته است یونان اطمینان حاصل میکند که شما در ارسع وقت بهطور امن قانو ن ىى و رایگان به آنجا منتقل شوید. ( 7 تصمیم نقل مکان بهطور کتبىى به شما اطالع داده خواهد شد. ( 8 معلومات مربوط به انتقال در اختیار شما قرار خواهد گرفت. ( 9 هنگام که به کشور مورد نظر رسیدید درخواست شما برای حفاظت ب ن یںىالملیل مورد برریس قرار گرفته و نیازهای اولیه شما پوشش داده خواهد شد آیا میتوانم کشور که به آن نقل مکان میکنم را انتخاب نمایم شما نمیتوانید کشور نقل مکان را انتخاب کنید. برای تصمیمگ یرىی تا آنجا که ممکن باشد جنبههای خاص در نظر گرفته میشود: نیازهای خاص وضعیت صحی شما روابط خانواده گ ىك مهارتهای زبان و هرگونه روابط فرهنیک یا اجتماعی که ممکن است داشته باشید. عوامل دیگر ن ز یرى مانند تعداد مکانهای موجود در کشورهای ش رسکتکننده در نظر گرفته میشود. پس از اعطای حفاظت ب یںى ن الملیل توسط یک کشور اروپایىى باید برای مدت حداقل پنج سال در آن کشور بمانید. شما مجاز به ترک آن کشور اروپایىى نیستید مگر اینکه مقامات به شما اجازه بدهند. اگر بدون اجازه آنجا را ترک کنید به کشور که به آن نقل مکان کرده بودید برگردانده خواهید شد. کارهای ذیل را انجام ندهید: -دادن پول به قاچاقچیان -سفر بهطور غ یرىقانو ن ىى -قرار دادن خود و خانوادهتان در معرض خطر و سخ ت ىى

5 گ فهرست دفاتر پناهنده ىك گ دفاتر ساحوی پناهنده ىك آتن تسالونییک اوروس جن بىىو اوروس شمایل رودز لسووس ساموس دفاتر پناهنده ىك گ در نقاط مرکزی نقشه یونان که میتوانید به آنها مراجعه کنید: رسک 2, P. KANELLOPOULOU ST, ATHENS EX B BUILDING PONTOU LAHANAGORA AREA (GREEN GROCERY MARKET) AREA, , THESSALONIKI 1B, MAKRIS AVE., NEA CHILI, ALEXANDROUPOLIS First Reception Centre, FYLAKIO, ORESTIADA 1, ELEFTHERIAS SQUARE, TRAFFIC POLICE BUILDING , RHODES Nationality Identification Centre, MORIA, , LESVOS VATHI, SAMOS SKOPJE لسوس خیوس ساموس لروس کوس F. Y. R. O. M. B U L G A R I A Filakio TIRANA Idomeni DRAMA XANTHI KOMOTINI T U R K E Y A L B A N I A KASTORIA FLORINA KOZANI EDESSA VERIA KILKIS KATERINI SERRES THESSALONIKI POLYGYROS KAVALA ALEXANDROUPOLI THASSOS KARYES SAMOTHRACE CORFU I O N I A N I S L A N D S IGOUMENITSA PREVEZA LEFKADA IOANNINA ARTA GREVENA TRIKALA KARDITSA KARPENISSI MESSOLONGI AMFISSA LARISSA LAMIA VOLOS LIVADIA LEMNOS AGHIOS EFSTRATIOS SKIATHOS LESVOS Mytilini ALONISSOS SKOPELOS SKYROS HALKIDA CHIOS T U R K E Y I O N I A N S E A KEFALONIA ZAKYNTHOS PATRA CORINTHOS PYRGOS NAFPLIO TRIPOLI KALAMATA SPARTI A E G E A N S E A ATHENS ANDROS SAMOS Vathi KYTHNOS SERIFOS TZIA Ermoupoli SYROS TINOS MYKONOS C Y C L A D E S NAXOS PAROS IKARIA PATMOS FOURNI ARKII LIPSI LEROS AGATHONISI FARMAKONISI SIFNOS KALYMNOS KOS SIKINOS AMORGOS MILOS IOS NISSIROS FOLEGANDROS SYMI ASTYPALAEA TILOS Rhodos SANTORINI ANAFI D O D E C A N E S E HALKI KYTHERA RHODES ANTIKYTHERA KARPATHOS CHANIA RETHYMNO HERAKLIO AGHIOS NIKOLAOS KASSOS Map of Greece Scale 1: Regional Offices Hotspots GAVDOS همچن یںى ن برای کسب معلومات بیش ت رى میتوانید از طریق آدرس ذیل با EASO تماس بگ یرىید: info@easo.europa.eu CRETE T U R K E Y RO MEGISTI (KASTELLORIZO) STRONGYLI

6 Print: ISBN doi: / Web: ISBN doi: / BZ F-N