Originally published as Runaway Groom 2014 Fiona Lowe. Translation by PT Elex Media Komputindo as Runaway Groom 2017

Transkripsi

1

2 Runaway Groom

3 Sanksi Pelanggaran Pasal 113 Undang-Undang Nomor 28 Tahun 2014 tentang Hak Cipta (1) Setiap Orang yang dengan tanpa hak melakukan pelanggaran hak ekonomi sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1) huruf i untuk Penggunaan Secara Komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 1 (satu) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp (seratus juta rupiah). (2) Setiap Orang yang dengan tanpa hak dan/atau tanpa izin Pencipta atau pemegang Hak Cipta melakukan pelanggaran hak ekonomi Pencipta sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1) huruf c, huruf d, huruf f, dan/atau huruf h untuk Penggunaan Secara Komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 3 (tiga) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp ,00 (lima ratus juta rupiah). (3) Setiap Orang yang dengan tanpa hak dan/atau tanpa izin Pencipta atau pemegang Hak Cipta melakukan pelanggaran hak ekonomi Pencipta sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1) huruf a, huruf b, huruf e, dan/atau huruf g untuk Penggunaan Secara Komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 4 (empat) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp ,00 (satu miliar rupiah). (4) Setiap Orang yang memenuhi unsur sebagaimana dimaksud pada ayat (3) yang dilakukan dalam bentuk pembajakan, dipidana dengan pidana penjara paling lama 10 (sepuluh) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp ,00 (empat miliar rupiah).

4

5 Originally published as Runaway Groom 2014 Fiona Lowe Translation by PT Elex Media Komputindo as Runaway Groom 2017 All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This edition is published by arrangement with Harlequin Books S. A. This is a work of fiction. All characters in this book have no existence outside the imagination of the author and have no relation whatsoever to anyone bearing the same name or names. They are not even distantly inspired by any individual known or unknown to the author, and all incidents are pure invention. Alih bahasa: Katherin Handayani S. Hak Cipta Terjemahan Indonesia Penerbit PT Elex Media Komputindo Hak Cipta dilindungi oleh Undang-Undang Diterbitkan pertama kali oleh tahun 2017 oleh Penerbit PT Elex Media Komputindo Kelompok Gramedia, Anggota IKAPI, Jakarta ISBN: Dilarang mengutip, memperbanyak, dan menerjemahkan sebagian atau seluruh isi buku ini tanpa izin tertulis dari Penerbit. Dicetak oleh Percetakan PT Gramedia, Jakarta Isi di luar tanggung jawab Percetakan

6 1 Kalau saja Amy Sagar tahu bahwa sabotase mengenakan setelan Giorgio Armani, dia pasti akan lebih berhati-hati. Kalau saja dia bahkan mendapatkan petunjuk tentang apa yang akan terjadi, dia pasti akan melanggar kebijakan pintu terbukanya pada hari Jonathon Wiseman melangkah memasuki kantornya dan, malahan, membanting pintu kayu oak di depan wajah pria itu. Dia jelas tidak akan tidur dengan pria itu. Kebetulan, dia sama sekali tidak sadar akan muslihat penuh perhitungan dan pengkhianatan yang sangat menyeluruh, yang merupakan alasan dia sekarang sedang berdiri di teras depan sebuah rumah yang bersih dan rapi di kota Whitetail, Wisconsin. Tempat ini 675 kilometer jauhnya dari Chicago dan perusahaan yang masuk dalam daftar Fortune 500 itu sudah dianggapnya sebagai rumah selama lima tahun terakhir. Tempat ini bahkan boleh dibilang berada di planet lain. Daftar 500 perusahaan dengan laba terbesar versi majalah Fortune

7 Amy membunyikan bel, lalu mendengarkan suara nyanyian katak yang bernada tinggi sementara dia menunggu pintu dibuka. Seorang wanita yang sudah berumur dengan rambut pendek berwarna merah muda membuka pintu, wajahnya ramah dan penasaran. Ada yang bisa saya bantu? Kuharap begitu. Mrs. Norell? Benar. Aku Amy Sagar. Memang sudah lama sekali, tapi keluargaku dulunya biasa menyewa pondok dari Anda dan Kau si kecil Amy Sagar? Kegembiraan terdengar dalam suara Mrs. Norell. Amy mengangkat bahu. Benar. Hanya saja sekarang aku sudah dewasa. Dan rasanya benar-benar menyebalkan. Sungguh kejutan yang menyenangkan. Terakhir kali aku melihatmu dan adik-adik perempuanmu, umurmu pasti baru, berapa, ya? Empat belas. Wah! Tidak mungkin sudah delapan belas tahun berlalu, ya? Amy tidak tahu harus mengatakan apa kecuali memberikan jawaban yang sudah jelas, benar, yang lebih mudah daripada mengatakan, dan itu berarti umurku sudah tiga puluh dua. Mrs. Norell melangkah keluar ke teras, membuka tangannya, lalu memeluk Amy erat-erat sebelum melangkah mundur. Lihatlah dirimu. Amy berharap Mrs. Norell tidak melakukannya. Terakhir kali dia mandi adalah kemarin saat hidupnya masih berjalan seperti biasanya teratur, sesuai jadwal,

8 dan kariernya berada di jalur. Sekarang Amy berdiri dalam setelan kerja yang kusut, stoking yang robek, dan sepatu beralas datar yang lentur, bersama noda saus pada blusnya dari burger yang tadi dimakannya saat beristirahat dalam perjalanan delapan jam yang dilakukannya dengan mengendarai mobil. Senang bisa bertemu denganmu lagi, Mrs. Norell. Panggil aku Ella. Rasa khawatir tampak dalam mata Mrs. Norell. Apakah kau baik-baik saja, Sayang? Amy mengingat betapa menyenangkan rasanya dipeluk Mrs. Norell, dan dia harus berusaha keras untuk mengabaikan perhatian di wajah Mrs. Norell. Perhatian Mrs. Norell menariknya dengan kuat, menggodanya untuk menceritakan semua. Tetaplah kuat. Tidak ada yang boleh tahu. Selamanya! Amy tidak mau menyerah pada kelemahannya yang muncul sesaat dan mengakui bahwa hidupnya berantakan. Dan itu bukan hanya karena dia tidak ingin terlihat menyedihkan di mata orang lain, walaupun siapa yang pernah menikmati dikasihani orang? Tidak, itu karena Amy cukup yakin bahwa kebodohannya sendirilah yang mengakibatkan situasi ini. Amy tersenyum sambil mengabaikan otot-ototnya yang nyeri, dan berkata, Semua baik-baik saja. Hanya saja aku tiba-tiba merasa rindu ingin melihat danau dan kupikir, kenapa tidak hari ini. Tidak ada waktu yang lebih baik daripada hari ini, bukan? Ella mengerutkan kening. Hanya saja sulit untuk melihat danau di tengah kegelapan, Sayang. Amy mengabaikan maksud tersirat bahwa mungkin dia tidak benar-benar merencanakan perjalanan ini

9 dengan baik. Apakah kau masih menyewakan pondok, Mrs. Ella? Ella menggeleng pelan. Tidak, Sayang. Sudah lama aku menjual pondok itu. Oh. Amy meremas-remas tangannya. Gagasan bahwa pondok itu sudah tidak ada lagi sama sekali tak terpikir olehnya sembilan jam yang lalu saat dia melarikan diri dari Chicago. Pagi ini pada pukul sepuluh, saat Amy kembali ke apartemennya sambil mencengkeram kotak berisi barangbarang pribadi dari meja kerjanya, dia hampir tidak dapat bernapas, apalagi berpikir. Apa yang dimulai sebagai hari Jumat pagi yang normal seperti biasanya berakhir pada saat jam kerja baru berjalan sepuluh menit. Kariernya yang tanpa cela dalam bidang hukum perusahaan telah dihancurkan lebih cepat daripada rumah dari susunan kartu dan dia bahkan tidak mendapatkan peringatan apa pun. Dengan terguncang dan mati rasa, Amy tidak tahu bagaimana bisa pulang dengan kereta. Dia tidak tahu berapa lama dia meringkuk di sofanya sambil memeluk lutut dan menggoyang-goyangkan tubuhnya maju mundur, tapi dia bisa mengingat saat dia mengangkat kepala dan melihat foto dirinya yang diambil di danau itu bertahuntahun yang lalu. Amy sangat menyukai liburan itu. Dia bahagia. Dipenuhi harapan untuk masa depannya. Memiliki tujuan yang jelas. Kenangan itu menembus dengungan datar dalam kepalanya yang terus terdengar sejak dia dikawal meninggalkan gedung M.M. Enterprises oleh petugas keamanan. Dengungan yang berkata, Kau membiarkan seekor tikus brengsek menghancurkan kariermu. Kau tidak bisa memercayai siapa pun.

10 Kembali ke danau itu terasa begitu masuk akal sehingga Amy melompat bangkit dari sofa, merenggut dua koper, memasukkan pakaian apa saja yang bersih dengan tergesa-gesa, meletakkan pot tanaman di rumahnya ke dalam bak cuci piring berisi air, lalu naik ke mobilnya. Dalam perjalanan panjang menuju Utara, kenangan tentang pondok di tepi danau itulah yang menahannya untuk tidak menabrakkan diri ke pohon. Kalau kau hanya ingin menginap semalam, Sayang, kau boleh menginap di sini denganku, Ella berkata dengan ramah. Amy menggigit buku jarinya. Terima kasih, tapi aku benar-benar ingin menginap lebih lama. Sudah lama sekali aku tidak berlibur. Ironisnya, fakta bahwa dia tidak pernah mengambil cuti untuk berlibur selama lima tahun terakhir kecuali liburan yang resmi, berarti waktu liburannya selama berminggu-minggu termasuk dalam uang pesangonnya. Jika ada hikmah di balik pekerjaan yang dicuri dari depan hidungnya, Amy rasa inilah dia. Ella mengetuk-ngetuk kusen pintu seakan itu membantunya berpikir lalu tersenyum. Rumah untuk berlibur keluarga Rasmussen sedang kosong. Harapan membuncah. Apakah mereka keberatan jika aku menggunakannya? Kurasa mereka akan senang jika ada orang yang tinggal di sana di luar waktu berlibur. Kadang-kadang ada orang yang masuk dengan paksa, terlebih kalau ketahuan rumah itu sedang kosong. Masalahnya, rumah itu tidak sama kelasnya dengan pondokku. Pondok tua itu cukup sederhana, yang merupakaan satu-satunya alasan keluarga Amy sanggup membayar