Buku panduan. SmartBand Talk SWR30

Transkripsi

1 Buku panduan SmartBand Talk SWR30

2 Daftar isi Dasar...3 Pendahuluan...3 Ikhtisar perangkat keras... 3 Memahami tampilan... 4 Berinteraksi dengan SmartBand Talk... 4 Mengisi baterai SmartBand Talk...4 Rakitan... 5 Menghidupkan dan mematikan headset...6 Modus diam... 6 Mengonfigurasi SmartBand Talk...7 Bersiap menggunakan SmartBand Talk... 7 Menyambungkan ulang SmartBand Talk...8 Menyetel ulang SmartBand Talk...8 Setelan untuk SmartBand Talk...9 Menggunakan Aplikasi SmartBand Talk... 9 Mengontrol aplikasi dengan SmartBand Talk...9 SmartBand Talk alarm Pemberitahuan Menangani panggilan Jangan ganggu Manajemen daya...14 Gaya pemakaian...15 Warna tampilan Pelacak tidur Google Fit Pencarian suara Mencari SmartBand Talk Pilih tampilan arloji untuk SmartBand Talk Anda...16 Mencatat aktivitas menggunakan aplikasi Lifelog Menggunakan aplikasi Lifelog...18 Menetapkan sasaran Mencatat tidur dengan SmartBand Talk Menyelaraskan data dengan aplikasi Lifelog Informasi penting...22 Menggunakan SmartBand Talk dalam kondisi basah dan berdebu...22 Informasi hukum

3 Dasar Pendahuluan SmartBand Talk Adalah perangkat tersendiri sekaligus sebagai produk pendamping yang menghubungkan secara nirkabel melalui Bluetooth dengan smartphone dan tablet Android. Dikenakan pada pergelangan tangan dominan Anda, alat ini dapat memantau pergerakan tubuh dan berinteraksi dengan perangkat Android untuk menampilkan data tentang kehidupan dan kebiasaan sehari-hari. Misalnya, SmartBand Talk menghitung langkah dan merekam data tentang kondisi fisik saat Anda tidur, berjalan atau berlari. Bersama dengan aplikasi Lifelog, Anda dapat menentukan sasaran pribadi dan melacak kemajuan Anda dengan format komprehensif dan mudah dibaca. Aksesori tersebut juga membantu Anda tetap rapi dan mengelola tugas umum dari hari ke hari. Misalnya, Anda dapat menggunakannya untuk menangani alarm, panggilan telepon dan pesan teks. Dengan lusinan aplikasi yang tersedia untuk Anda SmartBand Talk pada Google Play, Anda dapat menambahkan fitur baru secara teratur. Sebelum mulai menggunakan SmartBand Talk, Anda harus mengunduh Aplikasi SmartBand Talk dan mengonfigurasi aksesori supaya berfungsi dengan ponsel atau tablet. Rujuk informasi konfigurasi yang tepat untuk detail lebih lanjut. Perhatikan juga bahwa perangkat Android harus menjalankan perangkat lunak Android versi 4.4 atau lebih tinggi dan mendukung profil Bluetooth versi 3.0. Ikhtisar perangkat keras 1 Layar 2 Tali gelang 1 3 Tombol volume 4 Area deteksi NFC 5 Tombol Daya/tombol Fungsi 6 Tali gelang 2 7 Mikrofon 8 Port Micro USB 9 Unit inti 10 Speaker 11 Klip penjepit 3

4 Memahami tampilan Fitur SmartBand Talk menampilkan tampilan E Ink yang menggunakan teknologi tinta elektronik untuk menghasilkan ulang tinta biasa pada kertas. Tampilan E Ink, tidak ada lampu latar yang akan digunakan. Tetapi, cahaya ambien dari lingkungan dipantulkan dari permukaan layar yang menjadikan pembacaan lebih nyaman. Gambar pada layar E Ink dipertahankan meskipun daya pada layar dimatikan. Perhatikan juga bahwa ketika konten ditampilkan pada pergantian layar, terdapat waktu transisi. Hal ini merupakan perilaku yang normal dari tampilan E Ink. Berinteraksi dengan SmartBand Talk Anda dapat mengontrol aplikasi dengan mengetuk mantab SmartBand Talk lalu Anda dapat bernavigasi dari layar ke layar dengan menekan tombol fungsi. Jika layar sedang senggang selama 30 detik, layar modus senggang menjadi aktif. Pengetukan Menangani aplikasi terinstal, misalnya, menambahkan penanda. Layar SmartBand Talk tidak peka sentuhan. Perhatikan untuk mengetuk dengan mantab SmartBand Talk supaya perangkat mencatat perintah. Perhatikan juga bahwa layar tidak mengenali pergerakan usapan. Tombol fungsi Anda dapat menggunakan tombol fungsi untuk bernavigasi antar layar dan aplikasi. Bernavigasi dari satu layar ke layar lain Tekan cepat tombol fungsi. Keluar dari aplikasi Tekan lama tombol fungsi. Setelah aplikasi ditutup, layar modus senggang menjadi aktif. Mengisi baterai SmartBand Talk Sebelum Anda menggunakan SmartBand Talk untuk pertama kali, Anda harus mengisi baterai selama sekitar 30 menit. Sebaiknya menggunakan pengisi baterai Sony. Jika SmartBand Talk tidak digunakan selama pengisian daya, pengisian baterai memerlukan waktu 45 hingga 70 menit sampai terisi penuh bergantung pada jenis pengisi baterai yang digunakan. 4

5 Mengisi baterai SmartBand Talk 1 Masukkan ujung kabel USB ke pengisi baterai atau ke dalam port USB di komputer. 2 Masukkan ujung kabel satunya ke port Micro USB pada SmartBand Talk. Jika Anda sedang mengisi baterai untuk pertama kali, pastikan Anda mengisi baterai setidaknya 30 menit. Memeriksa tingkat baterai pada SmartBand Talk Dari layar aplikasi utama perangkat Android, temukan dan ketuk SmartBand Talk > STATUS. Pemberitahuan tingkat baterai rendah Ketika SmartBand Talk aktif dan tingkat baterai di bawah 15 persen, SmartBand bergetar singkat dan pemberitahuan peringatan ditampilkan pada layar yang menunjukkan bahwa tingkat baterai rendah. Peringatan berulang ketika baterai mencapai tingkat pengisian masing-masing 10 dan 5 persen. menampilkan SmartBand Talk secara permanen ketika baterai habis dayanya, yang menunjukkan Anda harus mengisi dayanya. Untuk menghilangkan pemberitahuan peringatan baterai Tekan cepat tombol fungsi. Rakitan Untuk mempersonalisasikan SmartBand Talk, Anda dapat mengganti gelang dengan gelang dari berbagai warna dan ukuran panjang yang dapat dibeli secara terpisah. Ketika Anda mengganti gelang, Anda juga harus mengganti klip penjepit dengan klip yang memiliki ukuran dan jenis yang sesuai. 5

6 Melepaskan gelang 1 Masukkan kuku jari atau objek serupa ke celah dekat masing-masing klip penjepit, lalu seret keluar dan lepaskan klip sepenuhnya. 2 Lepaskan tali gelang dari unit inti aksesori. Menghidupkan dan mematikan headset Menghidupkan SmartBand Talk Tekan terus tombol daya hingga perangkat bergetar. Mematikan SmartBand Talk Tekan dan tahan tombol daya sampai SmartBand Talk bergetar dan layar tampak kosong. Modus diam SmartBand Talk Anda memiliki fitur yang disebut modus Diam. Saat SmartBand Talk Anda sepenuhnya diam dan tidak menerima pemberitahuan apa pun atau panggilan selama 20 menit, itu akan masuk modus Diam dan layar menjadi gelap. Segera setelah SmartBand Talk Anda digerakkan atau menerima panggilan masuk atau pemberitahuan, itu keluar dari modus Diam secara otomatis. Modus Diam diaktifkan pada SmartBand Talk Anda secara standar dan tidak dapat dinonaktifkan. 6

7 Mengonfigurasi SmartBand Talk Bersiap menggunakan SmartBand Talk Supaya SmartBand Talk berfungsi dengan baik, Anda harus menginstal versi terbaru Aplikasi SmartBand Talk pada perangkat Android, lalu pasangkan dan sambungkan dengan perangkat Android. Anda juga harus menginstal aplikasi Lifelog, yang menambahkan fitur dan fungsi ekstra yang memungkinkan Anda untuk, misalnya, melihat informasi lebih terperinci mengenai kegiatan sehari-hari. Anda dapat mengonfigurasi SmartBand Talk menggunakan NFC, yang meluncurkan prosedur berpasangan, sambungan, dan konfigurasi secara otomatis, atau Anda dapat menggunakan opsi Bluetooth yang memerlukan beberapa langkah ekstra, misalnya, untuk mengunduh dan menginstal beberapa aplikasi yang diperlukan. Panduan konfigurasi pada Aplikasi SmartBand Talk memandu Anda melalui proses konfigurasi SmartBand Talk untuk pertama kali. Semua aplikasi yang dibutuhkan supaya SmartBand Talk berfungsi tersedia di Google Play. Mengonfigurasi SmartBand Talk menggunakan NFC 1 Pastikan bahwa SmartBand Talk diisi daya setidaknya selama 30 menit. 2 Perangkat Android : Pastikan bahwa fungsi NFC telah diaktifkan dan layar dalam keadaan aktif dan tidak terkunci. 3 Letakkan perangkat Android di atas SmartBand Talk sehingga area NFC pada setiap perangkat saling bersentuhan. muncul sesaat di baris menu dan ditampilkan permanen di panel Pemberitahuan ketika SmartBand Talk aktif. Anda dapat mengonfigurasi SmartBand Talk menggunakan NFC meskipun saat SmartBand Talk dimatikan. Anda dapat menyeret turun baris menu untuk membuka panel Pemberitahuan dan mengakses cepat aplikasi SmartBand dan aplikasi Lifelog. 7

8 Mengonfigurasi SmartBand Talk menggunakan Bluetooth 1 Pastikan bahwa SmartBand Talk telah diisi daya setidaknya selama 30 menit. 2 Perangkat Android : Pastikan Anda telah menginstal atau memperbarui Aplikasi SmartBand Talk ke versi terbaru. 3 Hidupkan SmartBand Talk. 4 Perangkat Android : Aktifkan fungsi Bluetooth, lalu pindai perangkat Bluetooth dan pilih SWR30 pada daftar perangkat yang tersedia. 5 Perangkat Android : Ikuti petunjuk yang muncul pada layar. muncul cepat pada baris menu dan muncul permanen pada panel Pemberitahuan ketika sambungan dengan SmartBand Talk aktif. Anda dapat menyeret turun baris menu untuk membuka panel Pemberitahuan dan mengakses cepat aplikasi SmartBand dan aplikasi Lifelog. Cara menginstal Aplikasi SmartBand Talk Play Store untuk membuka aplikasi Google Play. 2 Ketuk ikon cari, lalu cari SmartBand Talk. 3 Setelah hasil penelusuran muncul, ketuk SmartBand Talk, lalu ikuti petunjuk terkait untuk mengunduh dan menginstal aplikasi tersebut. Anda hanya dapat menginstal aplikasi SmartBand Talk pada perangkat Android, misalnya, smartphone atau tablet Android. Menyambungkan ulang SmartBand Talk Bila sambungan terputus, misalnya saat perangkat Android yang tersambung berada di luar jangkauan, SmartBand Talk otomatis melakukan serangkaian upaya penyambungan ulang. Bila ini terjadi, Anda dapat menggunakan tombol fungsi untuk memaksa aksesori menyambung ulang atau Anda dapat menggunakan NFC untuk menyambung ulang kedua perangkat. Memaksa SmartBand Talk untuk mencoba menyambungkan ulang Tekan tombol fungsi. Menyambungkan ulang SmartBand Talk menggunakan NFC 1 Perangkat Android : Pastikan bahwa fungsi NFC telah diaktifkan dan layar dalam keadaan aktif dan tidak terkunci. 2 Tempatkan perangkat Android pada SmartBand Talk sehingga area deteksi NFC pada tiap perangkat bersentuhan satu sama lain. Menyetel ulang SmartBand Talk Setel ulang SmartBand Talk jika berfungsi tidak semestinya atau jika Anda ingin menyambungkannya dengan perangkat baru. Melakukan reset data pabrik 1 Matikan SmartBand Talk. 2 Tekan dan tahan tombol daya, tombol volume naik dan turun sekaligus hingga Anda merasakan getaran singkat yang diikuti dengan satu getaran lebih lama, lalu lepas tombol tersebut. Anda harus mempasangkan SmartBand Talk dengan perangkat Android lagi. Mematikan SmartBand Talk dengan paksa Tekan lama tombol daya. 8

9 Setelan untuk SmartBand Talk Menggunakan Aplikasi SmartBand Talk Anda dapat melihat dan mengubah setelan untuk SmartBand Talk dengan menggunakan Aplikasi SmartBand Talk pada perangkat Android. 1 Hidupkan atau matikan alarm bangun tidur pintar sekaligus tambahkan, edit, atau hapus alarm. 2 Mengaktifkan atau menonaktifkan fungsi pemberitahuan. Memilih pemberitahuan yang akan diteruskan ke SmartBand Talk. 3 Memilih apakah Anda ingin menangani panggilan masuk menggunakan SmartBand Talk. 4 Menghidupkan atau mematikan fungsi jangan ganggu, atau mengubah waktu interval. 5 Mengaktifkan atau mematikan mode STAMINA. 6 Mengaktifkan pemberitahuan alarm ponsel Xperia. 7 Pilih untuk mendapatkan pemberitahuan saat perangkat Anda tertinggal. 8 Menetapkan orientasi teks. 9 Memilih warna latar tampilan. 10 Pilih tipe pelacak tidur. 11 Selaraskan SmartBand Talk Anda dengan aplikasi Google Fit. 12 Buka pengaturan masukan suara Android untuk mengubah bahasa dan opsi lainnya. Anda dapat mengetuk atau menyeret penggeser yang relevan ke posisi hidup atau mati bergantung pada apakah Anda ingin menerima pemberitahuan dan panggilan masuk atau mengakktifkan fungsi jangan ganggu dan fungsi lain. Anda juga dapat mengetuk nama setiap fungsi untuk melihat informasi lebih lanjut mengenai cara menyesuaikan setelan. Mengontrol aplikasi dengan SmartBand Talk Anda dapat menambahkan hingga sembilan aplikasi sekaligus untuk digunakan dengan SmartBand Talk. Lalu Anda dapat menggunakan SmartBand Talk untuk mengontrol fungsi aplikasi yang dipilih pada perangkat Android yang 9

10 tersambung. Misalnya, jika Anda menambahkan aplikasi pemutar media relevan, Anda dapat menggunakan SmartBand Talk untuk mengontrol pemutaran ulang berkas media pada perangkat Android. Untuk setiap aplikasi yang ditambahkan, Anda dapat mengedit setelan setiap saat. Memilih aplikasi untuk digunakan dengan SmartBand Talk 1 Dari layar aplikasi utama perangkat Android Anda, temukan dan ketuk SmartBand Talk > APL SAYA > Tambahkan aplikasi.. 2 Sentuh dan tahan aplikasi yang ingin Anda pilih, lalu seret ke posisi di bawah "Tambah aplikasi" dan ikuti petunjuk pada layar. 3 Untuk mengunduh aplikasi lainnya, ketuk Dapatkan aplikasi lainnya, lalu ikuti petunjuk unduhan. Mengatur ulang daftar aplikasi terpilih SmartBand Talk > APL SAYA. 2 Sentuh dan tahan aplikasi yang ingin Anda pindahkan, lalu seret ke posisi yang diinginkan. Mengedit setelan untuk aplikasi terpilih SmartBand Talk > APL SAYA. 2 Pilih satu aplikasi, lalu edit setelan sesuai keinginan. Menghapus aplikasi terpilih SmartBand Talk > APL SAYA. 2 Sentuh dan tahan aplikasi yang ingin Anda hapus, lalu seret ke. SmartBand Talk alarm SmartBand Talk memiliki dua fungsi alarm yang berbeda. Salah satunya fungsi alarm ponsel Xperia, yang hanya berfungsi ketika SmartBand Talk tersambung ke perangkat Xperia. Satunya lagi fungsi alarm bangun tidur pintar, yang membangunkan Anda dalam bingkai waktu terpilih setelah Anda mencapai tidur ringan sehingga Anda merasa segar. Fungsi bangun tidur pintar berfungsi terlepas dari apakah perangkat Android tersambung atau tidak. Pemberitahuan alarm dari perangkat Xperia SmartBand Talk Anda bergetar ketika alarm yang telah ditetapkan pada perangkat Xperia yang tersambung mati. Cara mengaktifkan pemberitahuan alarm dari perangkat Xperia 1 Dari layar aplikasi utama perangkat Xperia, temukan dan ketuk SmartBand Talk > SETELAN. 2 Tarik penggeser di sebelah Alarm ponsel Xperia ke kanan. 3 Ketuk Alarm ponsel Xperia > Suara dan getaran alarm kemudian pilih opsi. Menunda alarm pada perangkat Xperia saat SmartBand Talk bergetar Tekan cepat tombol fungsi. Mematikan alarm ketika SmartBand Talk bergetar Tekan lama tombol fungsi. Alarm bangun tidur pintar Anda dapat menyetel satu atau lebih alarm bangun tidur pintar pada Aplikasi SmartBand Talk. Alarm bangun tidur pintar membangunkan Anda pada waktu 10

11 terbaik berdasarkan siklus tidur. Alarm memberitahu Anda melalui getaran terusmenerus. Setelah Anda menetapkan bingkai waktu terkait kapan Anda dibangunkan oleh alarm, SmartBand Talk mencatat ketika Anda telah mencapai kondisi tidur ringan (setelah masa tidur nyenyak) lalu Anda bangun. Misalnya, jika Anda telah menyetel alarm bangun tidur pintar antara pukul 06:30 dan 07:00 alarm bangun tidur pintar akan membangunkan Anda antara pukul 06:30 dan 07:00 ketika Anda tertidur ringan. Jika Anda tidak mencapai tidur ringan selama periode ini, alarm bangun tdur pintar membangunkan Anda pada pukul 07:00 AM. Jika Anda ingin menambahkan, menghapus, atau mengubah alarm bangun tidur pintar, SmartBand Talk harus tersambung ke perangkat Android. Menambahkan alarm bangun tidur pintar 2 Ketuk Alarm bangun tidur pintar, lalu ketuk. 3 Ketuk Waktu, lalu gulir ke atas atau ke bawah untuk menyesuaikan waktu dan ketuk Setel. 4 Ketuk Ulang, lalu beri centang pada hari alarm berbunyi ulang sesuai yang Anda inginkan lalu ketuk Oke. 5 Ketuk Jendela alarm lalu pilih satu opsi. 6 Beri centang pada kotak Suara alarm jika Anda ingin peringatan suara. 7 Ketika Anda selesai, ketuk Selesai. Jika kotak Suara alarm dicentang, volume suara alarm pada SmartBand Talk memulai dengan rendah lalu meningkat secara bertahap. Mengedit alarm bangun tidur pintar yang telah dibuat 2 Ketuk Alarm bangun tidur pintar, lalu ketuk alarm yang ingin Anda edit. 3 Edit opsi sesuai keinginan. 4 Ketika Anda selesai, ketuk Selesai. Menghapus alarm bangun tidur pintar 2 Ketuk Alarm bangun tidur pintar, lalu sentuh dan tahan alarm yang ingin dihapus. 3 Ketuk, lalu ketuk Ya. Menghidupkan alarm bangun tidur pintar 2 Ketuk Alarm bangun tidur pintar. 3 Gulir ke alarm yang ingin Anda hidupkan, lalu seret sakelar penggeser yang relevan ke kanan. Pemberitahuan Semua pemberitahuan yang ditampilkan dalam baris menu pada perangkat Android dapat diteruskan ke SmartBand Talk. Anda dapat menggunakan Aplikasi SmartBand Talk untuk memilih pemberitahuan mana yang akan diteruskan. Tergantung pada tipe pesan, Anda dapat membaca pratinjau pesan atau keseluruhan pesan dengan mengetuk kuat SmartBand Talk Anda. Anda juga dapat melakukan tindakan seperti "Buka pada telepon", "Tandai telah dibaca", "Blok", "Hapus" dan lain-lain. 11

12 Menghidupkan fungsi pemberitahuan 2 Seret penggeser di samping Pemberitahuan ke kanan. 3 Jika Anda mengaktifkan fungsi pemberitahuan untuk pertama kali, ikuti petunjuk yang muncul pada layar guna memungkinkan aplikasi Aplikasi SmartBand Talk mengakses pemberitahuan. Memilih pemberitahuan yang akan diteruskan ke SmartBand Talk SmartBand Talk > SETELAN > Pemberitahuan. 2 Ketuk Tambahkan aplikasi. 3 Di daftar yang muncul, tandai atau hapus tanda pada opsi yang diinginkan. Menyembunyikan nama pengirim dari pesan pemberitahuan pada SmartBand Talk SmartBand Talk > SETELAN > Pemberitahuan. 2 Tandai kotak centang Privasi. Cara memilih ukuran teks pemberitahuan di SmartBand Talk Anda SmartBand Talk > SETELAN > Pemberitahuan. 2 Ketuk Ukuran teks pemberitahuan, lalu pilih satu opsi. Cara membaca pemberitahuan yang ditampilkan pada layar di SmartBand Talk Anda 1 Ketuk dengan mantap pemberitahuan atau tekan sebentar tombol volume turun untuk membukanya. 2 Tekan sebentar tombol volume naik atau turun untuk menggulung pemberitahuan. Cara membaca pemberitahuan dari ekstensi Pemberitahuan pada SmartBand Talk Anda 1 Tekan sebentar tombol fungsi untuk menavigasi ke ekstensi Pemberitahuan. 2 Tekan sebentar tombol volume naik atau turun untuk menyorot pemberitahuan yang ingin Anda baca. 3 Ketuk dengan mantap pemberitahuan yang disorot untuk membukanya. 4 Tekan sebentar tombol volume naik atau turun untuk menggulung pemberitahuan. Cara menutup atau keluar dari pemberitahuan di SmartBand Talk Anda Tekan cepat tombol fungsi. Cara menghapus semua pemberitahuan dari ekstensi Pemberitahuan 1 Tekan sebentar tombol fungsi untuk menavigasi ke ekstensi Pemberitahuan. 2 Tekan sebentar tombol volume turun untuk menyorot poin "Hapus seluruh pemberitahuan". 3 Ketup dengan mantap "Hapus seluruh pemberitahuan" yang disorot. Tindakan pemberitahuan pada SmartBand Talk Anda Anda dapat melakukan tindakan tertentu setelah menerima pemberitahuan yang diteruskan ke SmartBand Talk Anda. Tindakan yang tersedia setelah menerima pemberitahuan tergantung pada tipe aplikasi yang mengirimkan pemberitahuan tersebut. Daftar berikut ini tindakan yang paling umum yang dapat Anda lakukan: Tanda telah dibaca: Tanda pemberitahuan telah dibaca di aplikasi yang memberitahu, lalu menghapusnya dari daftar pemberitahuan pada SmartBand Talk Anda dan balok status pada perangkat Android terhubung. 12

13 Balas: Balas pesan menggunakan suara ke teks pendek (sekitar 5 detik) atau menggunakan jawab cepat yang telah disediakan menggunakan SmartBand Talk Anda. Buka di ponsel: Buka pemberitahuan dan aplikasi terkait di perangkat Android yang terhubung. Blok: Blok aplikasi terkait dari meneruskan pemberitahuan ke SmartBand Talk Anda. Hapus: Hapus pemberitahuan dari daftar pemberitahuan di SmartBand Talk Anda dan balok status di perangkat Android yang terhubung. Cara melakukan tindakan untuk membuka pemberitahuan menggunakan SmartBand Talk Anda 1 Tekan sebentar tombol volume naik atau turun untuk menyorot tindakan yang ingin Anda lakukan. 2 Ketuk dengan mantap tindakan yang disorot, dan ikuti petunjuk pada layar jika ada. Menangani panggilan SmartBand Talk memberi tahu Anda melalui getaran terus-menerus ketika ada panggilan masuk. Anda dapat memilih untuk menjawab panggilan pada perangkat Android atau menangani langsung pada SmartBand Talk dengan berbicara pada mikrofon perangkat. Anda juga dapat menggunakan SmartBand Talk untuk menolak panggilan masuk dan menutup panggilan yang sedang berlangsung. Untuk menangani panggilan dan menerima pemberitahuan panggilan secara langsung pada SmartBand Talk, Anda harus terlebih dahulu mengaktifkan setelan yang tepat pada Aplikasi SmartBand Talk. Mengaktifkan SmartBand Talk untuk menerima panggilan masuk 2 Seret penggeser di samping Panggilan masuk ke kanan. Menjawab panggilan masuk menggunakan SmartBand Talk 1 Ketika panggilan masuk, tekan cepat tombol fungsi. Suara pemanggil dapat didengar melalui speaker pada SmartBand Talk. 2 Untuk berbicara dengan pemanggil, pegang aksesori berjarak 20 cm dari mulut dan berbicara ke mikrofon. Jika Anda ingin menjawab panggilan masuk menggunakan handset, Anda dapat memilih opsi pada layar panggilan berlangsung di perangkat Android, lalu Anda dapat menjawab di perangkat yang Anda pilih. Menolak panggilan masuk menggunakan SmartBand Talk Tekan lama tombol fungsi. Membisukan panggilan masuk menggunakan SmartBand Talk Tekan lama tombol volume naik atau turun. Menutup panggilan berlangsung dengan menggunakan SmartBand Talk Tekan cepat tombol fungsi. Mensenyapkan atau mengaktifkan suara panggilan berlangsung dengan menggunakan SmartBand Talk Selama panggilan, tekan lama tombol fungsi. Jangan ganggu Anda dapat menonaktifkan suara atau getaran pemberitahuan dan acara dengan mengaktifkan fungsi jangan ganggu. Namun, bila fungsi ini aktif, fungsi 13

14 peringatan seperti alarm bangun tidur pintar, alarm ponsel Xperia dan fungsi pencarian SmartBand Talk, tetap aktif. Menghidupkan fungsi jangan ganggu 2 Seret penggeser di samping Jangan ganggu ke kanan. Menetapkan interval jangan ganggu SmartBand Talk > SETELAN >Jangan ganggu. 2 Seret penggeser di sebelah Jangan ganggu ke kanan. 3 Ketuk Ulang. 4 Ketuk waktu mulai, lalu gulir ke atas dan ke bawah untuk mengedit seperlunya lalu ketuk Setel. 5 Ketuk akhir mulai, lalu gulir ke atas dan ke bawah untuk mengedit seperlunya lalu ketuk Setel. 6 Ketuk Selesai. Manajemen daya Untuk memperpanjang masa pakai baterai SmartBand Talk Anda, Anda dapat mengaktifkan modus STAMINA di pengaturan. Saat modus ini diaktifkan, garis diagonal menindih layar dan ikon modus STAMINA muncul di sudut kanan atas SmartBand Talk Anda. Pada modus STAMINA, beberapa fungsi dinonaktifkan dan Anda tidak dapat melakukan hal-hal ini: Menerima panggilan di SmartBand Talk Anda. Meneruskan pemberitahuan ke SmartBand Talk. Diberitahu saat SmartBand Talk dan perangkat Android Anda di luar jangkauan sambungan. Namun, aktivitas log dan fungsi bangun tidur pintar akan berfungsi secara normal. Cara mengaktifkan mode STAMINA 2 Ketuk Manajemen daya. 3 Tarik penggeser di sebelah Mode STAMINA ke kanan. Cara menonaktifkan mode STAMINA 2 Ketuk Manajemen daya. 3 Tarik penggeser di sebelah Mode STAMINA ke kiri. 4 Tekan cepat tombol fungsi SmartBand Talk Anda. Cara menonaktifkan sementara modus STAMINA Tekan cepat tombol fungsi. Saat Anda menonaktifkan sementara modus STAMINA pada SmartBand Talk Anda, semua fungsi tersedia normal. Jika tidak ada aktivitas yang dilakukan di SmartBand Talk Anda selama 20 detik, itu akan kembali ke layar diam dan kembali ke modus STAMINA. Cara mengaktifkan modus baterai lemah 2 Ketuk Manajemen daya. 3 Tarik penggeser di sebelah Mode baterai lemah ke kanan. Saat modus baterai lemah aktif, SmartBand Talk Anda masuk modus STAMINA secara otomatis saat baterainya lemah. 14

15 Gaya pemakaian Anda dapat menentukan orientasi tampilan pada SmartBand Talk Anda berdasarkan pada lengan mana yang mengenakannya. Memilih orientasi tampilan 2 Ketuk Orientasi teks, lalu pilih opsi. 3 Ketuk Oke. Warna tampilan Anda dapat mengubah warna tampilan pada SmartBand Talk dari hitam ke putih atau sebaliknya. Mengubah warna tampilan 2 Ketuk Warna tampilan, lalu pilih opsi. 3 Ketuk Oke. Pelacak tidur SmartBand Talk Anda melacak status tidur Anda berdasarkan jenis-jenis nonaktifitas tertentu. Untuk meningkatkan keakuratan pelacakan tidur, Anda dapat memilih tipe pelacakan tidur, jaga-jaga SmartBand Talk Anda salah mencatat seluruh status nonaktifitas Anda sebagai periode tidur. Contohnya, jika Anda tidak bergerak saat menonton TV atau membaca boko sebelum tidur. Cara mengaktifkan pelacak tidur otomatis 2 Ketuk Pelacak tidur > Pelacak tidur otomatis. Pelacak tidur otomatis adalah modus standar dari fungsi pelacak tidur. Cara mengubahsuai periode pelacak tidur 2 Ketuk Pelacak tidur > Pelacak tidur khusus > Hanya lacak tidur antara. 3 Ketuk waktu mulai, lalu gulir ke atas atau ke bawah untuk menyunting seperlunya dan ketuk Setel. 4 Ketuk waktu akhir, lalu gulir ke atas atau ke bawah untuk menyunting seperlunya dan ketuk Setel. 5 Ketuk Selesai. Google Fit Google Fit adalah platform pelacak-kesehatan yang dikembangkan oleh Google. Dengan menyelaraskan SmartBand Talk Anda dengan Google Fit, Anda dapat dengan mudah mengintegrasikan data tentang aktivitas fitness Anda dari beragam sumber untuk membantu Anda lebih memahami perkembangan Anda. Saat Anda mengaktifkan Google Fit pada SmartBand Talk, data yang dicatat oleh SmartBand Talk Anda dapat dilihat pada aplikasi Google Fit, yang dapat diunduh dari Google Play. SmartBand Talk Anda dioptimalkan untuk dipergunakan dengan aplikasi Lifelog sehingga kedua antarmuka menampilkan data yang sama tentang aktivitas fitness Anda. Namun, namun karena pemrograman yang berbeda dan interval sinkronisasi yang berbeda, data 15

16 yang ditampilkan pada aplikasi Google Fit dapat berbeda dengan data yang ditampilkan di SmartBand Talk Anda dan di aplikasi Lifelog. Disarankan untuk menggunakan aplikasi yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda. Cara menyelaraskan SmartBand Talk Anda dengan aplikasi Google Fit 1 Dari layar aplikasi utama perangkat Android Anda, temukan dan ketuk SmartBand Talk > SETELAN > Google Fit. 2 Tarik penggeser di sebelah Sambungkan ke Google Fit ke kanan. Pencarian suara Anda dapat menggunakan perintah suara untuk menjawab pesan, menentukan lokasi Anda, memeriksa laporan cuaca, mengkonfirmasi jadwal Anda dan yang lainnya. Pencarian suara memajukan perintah pencarian ke aplikasi pencarian suara standar dari perangkat Android yang terhubung. Ketersediaan pencarian suara dan bahasa yang didukungnya tergantung pada aplikasi pencarian suara yang terpasang pada perangkat Android yang terhubung. Untuk menggunakan fungsi pencarian suara di SmartBand Talk Anda, Anda harus memasang aplikasi pencarian suara, seperti Google Now, di perangkat Android Anda terlebih dahulu. Cara menentukan opsi masukan suara SmartBand Talk > SETELAN > Pencarian suara. 2 Ketuk Setelan, dan ikuti petunjuk dan opsi pada layar. Anda harus menyalakan ulang perangkat Android jika bahasa pencarian suara diganti. Cara memicu pencarian suara 1 Buka layar utama. 2 Tahan dan tekan tombol volume naik selama 2 detik hingga gambar pengeras suara muncul di layar. 3 Sebutkan perintah setelah Anda mendengar suara "bip". SmartBand Talk Anda kembali ke layar utama setelah perintah suara telah diterima atau saat muncul kesalahan. Mencari SmartBand Talk Bila Anda lupa keberadaan SmartBand, Anda dapat mencari SmartBand Talk dengan mengaktifkan dering dari jauh. Menggunakan fungsi dering jauh SmartBand Talk > STATUS. 2 Ketuk Cari SmartBand. SmartBand Talk mulai berdering kencang. 3 Untuk menghentikan dering, tekan tombol mana saja pada SmartBand Talk atau ketuk Hentikan peringatan suara pada perangkat Android Anda. Pilih tampilan arloji untuk SmartBand Talk Anda Anda dapat memilih dari beberapa jenis tampilan jam untuk SmartBand Talk Anda dan mengkustomisasinya. Anda dapat memilih tipe informasi yang ditampilkkan untuk setiap tampilan jam tangan yang Anda tentukan. Anda dapat memilih informasi seperti tanggal, suhu atau cuaca. Sebagai tambahan, Anda dapat memilih gambar latar belakang tampilan jam tangan dari album perangkat Android yang terhubung dengan SmartBand Talk Anda. 16

17 Untuk memilih tampilan jam untuk SmartBand Talk Anda SmartBand Talk > APL SAYA. 2 Ketuk Pilih tampilan jam, lalu pilih tampilan jam. 3 Jika Anda ingin mengubah format untuk tampilkan jam, ketuk dan pilih opsi. Cara memilih gambar untuk tampilan jam tangan SmartBand Talk > APL SAYA. 2 Ketuk Pilih tampilan jam > Gambar kustom >. 3 Ketuk PILIH GAMBAR, lalu pilih satu gambar. 4 Sesuaikan posisi dan ukuran kotak untuk memotong gambarnya, lalu ketuk Pangkas. Aplikasi SmartBand Talk menggunakan pemilih gambar standar yang terpasang di perangkat Android Anda untuk memotong gambar, sehingga antarmuka pengguna untuk penyuntingan atau pemiliha gambar dapat berbeda diantara perangkat. 17

18 Mencatat aktivitas menggunakan aplikasi Lifelog Menggunakan aplikasi Lifelog Aplikasi Lifelog merekam aktivitas fisik, sosial, dan hiburan. Misalnya, Anda dapat mengetahui apakah Anda sedang berjalan, berlari, dan cara komunikasi Anda dengan teman. Anda juga dapat mengetahui foto apa saja yang Anda potret dan musik apa yang Anda dengarkan Untuk mulai menggunakan aplikasi Lifelog, Anda harus mengunduh dari Google Play dan menyiapkan akun. Statistik yang dibuat oleh Aplikasi Lifelog tentang aktivitas fisik Anda, misalnya, jarak berjalan dan hitungan kalori, berdasarkan data tinggi dan berat badan yang Anda cantumkan. Hasil dapat berbeda-beda antar pengguna. Perhatikan juga bahwa Anda memerlukan sambungan Internet aktif untuk menyelaraskan data dengan aplikasi Lifelog pada perangkat Android. 1 Menampilkan semua aktivitas dan life bookmark tercatat 2 Menampilkan informasi terperinci tentang life bookmark 3 Menampilkan informasi mengenai penggunaan aplikasi 4 Menampilkan semua aktivitas tercatat sejak awal hari 5 Menambahkan life bookmark 6 Melihat opsi menu 7 Log aktivitas fisik 8 Menampilkan semua aktivitas tercatat untuk hari terpilih 9 Beralih antara tampilan dasbor dan peta 10 Dasbor aktivitas Mengonfigurasi akun untuk aplikasi Lifelog 1 Dari Layar beranda pada perangkat Android, ketuk, lalu cari dan ketuk Lifelog. 2 Ikuti petunjuk yang muncul pada layar dan terima persyaratan dan ketentuan. 3 Buat akun baru atau pilih untuk menggunakan akun yang ada. Akun Sony PlayStation Network juga dapat digunakan. 4 Ikuti petunjuk yang muncul di layar untuk membuat akun Lifelog. 18

19 Masuk ke aplikasi Lifelog 1 Dari Layar beranda pada perangkat Android, ketuk, lalu cari dan ketuk Lifelog. 2 Ikuti petunjuk yang muncul pada layar dan terima persyaratan dan ketentuan. Menyesuaikan panjang langkah pada saat berjalan dan berlari Aplikasi Lifelog menggunakan jumlah langkah yang Anda lalui dan panjang langkah untuk menghitung jarak tempuh saat berjalan atau berlari. Panjang langkah otomatis yang digunakan secara default didasarkan pada gender dan tinggi badan. Jika Anda menganggap jarak yang diukur oleh Aplikasi Lifelog kurang akurat, Anda dapat menyesuaikan panjang langkah. Menyesuaikan panjang langkah saat berjalan 1 Dari Layar beranda pada perangkat Android, ketuk, lalu cari dan ketuk Lifelog. 2 Ketuk > Setelan > Profil. 3 Cari dan ketuk Panjang langkah. 4 Hapus centang pada kotak Otomatis jika dicentang, lalu gulir ke atas atau ke bawah untuk menyesuaikan setelan dan ketuk Setel. Menyesuaikan panjang langkah saat berlari 1 Dari Layar beranda pada perangkat Android, ketuk, lalu cari dan ketuk Lifelog. 2 Ketuk > Setelan > Profil. 3 Cari dan ketuk Panjang langkah berlari. 4 Hapus centang pada kotak Otomatis jika dicentang, lalu gulir ke atas atau ke bawah untuk menyesuaikan setelan dan ketuk Setel. Ikhtisar kotak aktivitas 1 Menampilkan semua life bookmark tercatat 2 Menampilkan jam tidur dan memeriksa kualitas tidur Anda berdasarkan informasi yang dikumpulkan 3 Menampilkan jumlah kalori aktif yang telah Anda bakar saat berolahraga dan kalori pasif yang telah Anda bakar saat tidak berolahraga 4 Menampilkan waktu yang Anda gunakan saat menggunakan aplikasi komunikasi dari Google Play dan aplikasi lain seperti aplikasi Ponsel dan Pesan dari Sony 5 Menampilkan jumlah langkah yang telah Anda ambil dan tercatat pada aplikasi Lifelog 6 Menampilkan jumlah foto yang telah Anda ambil 7 Menampilkan total waktu yang Anda gunakan untuk berjalan yang lebih dari beberapa langkah 8 Menampilkan waktu yang telah Anda gunakan untuk mendengarkan aplikasi musik dari Google Play dan aplikasi lainnya seperti aplikasi "WALKMAN" 9 Menampilkan total waktu yang telah Anda gunakan untuk berlari dengan rasio langkah per menit yang lebih dari beberapa langkah 19

20 10 Menampilkan total waktu yang Anda gunakan untuk menonton film, acara TV, dan konten video lain menggunakan aplikasi dari Google Play dan aplikasi lainnya 11 Menampilkan total waktu yang Anda gunakan untuk meramban sambil menggunakan aplikasi dari Google Play dan peramban web lain 12 Menampilkan total waktu yang Anda gunakan untuk membaca buku atau komik menggunakan aplikasi dari Google Play dan beberapa aplikasi lainnya 13 Menampilkan total waktu yang Anda gunakan untuk bermain permainan menggunakan aplikasi dari Google Play dan PlayStation Store Ikhtisar aktivitas 1 Menampilkan data dalam tampilan hari, minggu, bulan, atau tahun 2 Menampilkan status sasaran saat ini 3 Menampilkan aktivitas saat ini dalam berbagai unit 4 Menampilkan jumlah aktivitas yang menggunakan tipe unit terpilih 5 Rincian mengenai aktivitas Anda Menetapkan sasaran Tetapkan sasaran untuk aktivitas sehari-hari, misalnya jumlah langkah yang ditempuh atau jumlah kalori yang ingin dibakar. Menetapkan sasaran 1 Pada aplikasi Lifelog, ketuk aktivitas yang ingin Anda tetapkan sasarannya. 2 Ketuk HARI, lalu cari dan ketuk. 3 Gulir ke atas atau ke bawah untuk menyesuaikan nilai untuk sasaran, lalu ketuk SETEL. Mencatat tidur dengan SmartBand Talk SmartBand Talk dapat mencatat jumlah jam tidur Anda, juga status untuk tidur ringan, tidur pulas, dan waktu bangun yang dilakukan selama waktu tidur untuk membantu Anda memahami kualitas tidur. Data yang dilacak SmartBand Talk dicatat pada aplikasi Lifelog. Menampilkan data tidur Pada aplikasi Lifelog, ketuk Tidur dari dasbor Aktivitas. Menyelaraskan data dengan aplikasi Lifelog Ketika SmartBand Talk tersambung ke perangkat Android, data tersinkronisasi secara otomatis dengan aplikasi Lifelog. Ketika SmartBand Talk tercopot dari 20

21 perangkat Android, SmartBand terus mengumpulkan data hingga memori penuh. Oleh karena itu, sebaiknya Anda menyelaraskan data antara dua perangkat secara rutin untuk mengosongkan memori pada SmartBand Talk. 21

22 Informasi penting Menggunakan SmartBand Talk dalam kondisi basah dan berdebu SmartBand Talk Kedap air dan debu sesuai dengan peringkat Ingress Protection (IP) IP65 dan IP68, sebagaimana dijelaskan pada tabel berikut. Peringkat IP spesifik berikut bermakna bahwa SmartBand Talk tahan debu dan terlindungi dari siraman air bertekanan rendah juga dampak pencelupan selama 30 detik dalam air tawar (tanpa kadar garam) hingga kedalaman 1,5 meter. Anda dapat menggunakan SmartBand Talk: dalam lingkungan berdebu, misalnya, di pantai berangin. ketika jari Anda basah. dalam kondisi cuaca ekstrem, misalnya, saat turun salju atau hujan. dalam air tawar (tidak asin) sedalam 1,5 meter atau kurang, misalnya, dalam air danau atau sungai yang tawar. dalam kolam renang berklorin. Unit tersebut harus dibilas dengan air tawar setelah digunakan pada air berklorin. Setelah terkena air, kinerja akustik pada perangkat mungkin dikurangi hingga port keluaran suara mengering sepenuhnya. Meskipun SmartBand Talk tahan debu dan air, Anda tidak disarankan untuk menggunakannya dengan sengaja pada lingkungan dengan debu, pasir, atau lumpur berlebihan atau lingkungan dengan suhu sangat tinggi atau sangat rendah. Kemampuan ketahanan air port micro USB tidak dapat dijamin di semua lingkungan atau kondisi. Jangan rendam SmartBand Talk di air asin atau membiarkan port micro USB terkena air asin. Misalnya, jika Anda berada di pantai, upayakan untuk menjauhkan SmartBand Talk dari air laut. Upayakan SmartBand Talk terhindar dari cairan kimia. Misalnya, jika Anda mencuci piring dengan tangan menggunakan deterjen cair, upayakan SmartBand Talk tidak terkena deterjen. Setelah terkena cairan selain air tawar, bilas SmartBand Talk menggunakan air tawar. Penggunaan dan keausan normal disertai kerusakan pada SmartBand Talk dapat mengurangi kemampuan bertahannya dari debu dan kelembapan. Setelah menggunakan SmartBand Talk dalam air, keringkan daerah di sekitar port micro USB. Semua aksesori yang mendukung, termasuk baterai, pengisi baterai, dan kabel micro USB, masing-masing tidak tahan air dan tahan debu. Garansi Anda tidak mencakup kerusakan atau cacat yang disebabkan oleh penyalahgunaan atau penggunaan yang tidak wajar pada SmartBand Talk (termasuk penggunaan dalam lingkungan yang melewati batas peringkat IP). Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut mengenai penggunaan aksesori Anda, hubungi layanan dukungan Pelanggan kami untuk memperoleh bantuan. Untuk melihat informasi khusus lebih lanjut tentang kekedapan air, buka support.sonymobile.com. Peringkat Ingress Protection (Perlindungan Dari Susupan) SmartBand Talk memiliki peringkat IP, yang berarti telah mengalami pengujian tersertifikasi untuk mengukur tingkat ketahanannya dari air dan debu. Digit pertama di peringkat IP dua digit menandakan tingkat perlindungan terhadap objek padat, termasuk debu. Digit kedua menandai bagaimana ketahanan perangkat terhadap air. 22

23 Ketahanan terhadap objek padat dan debu IP0X: Tidak ada perlindungan khusus IP1X. Terlindung dari objek padat berdiameter > 50 mm IP2X. Terlindung dari objek padat berdiameter > 12,5 mm IP3X. Terlindung dari objek padat berdiameter > 2,5 mm IP4X. Terlindung dari objek padat berdiameter > 1 mm IP5X. Terlindung dari debu; terbatas pada susupan (bukan deposit berbahaya) IP6X. Kedap debu Ketahanan terhadap air IPX0. Tidak ada perlindungan khusus IPX1. Terlindung dari tetesan air IPX2. Terlindung dari tetesan air ketika diputar hingga 15 derajat dari posisi normal IPX3. Terlindung dari semprotan air IPX4. Terlindung dari cipratan air IPX5. Terlindungi dari pancaran air selama setidaknya 3 menit IPX6. Terlindungi dari pancaran air deras selama setidaknya 3 menit IPX7. Terlindungi dari dampak pencelupan dalam air hingga sedalam 1 meter selama 30 menit IPX8. Terlindungi dari dampak pencelupan berkelanjutan dalam air sedalam lebih dari 1 meter. Kondisi secara terperinci dicantumkan untuk setiap perangkat oleh produsen. Informasi hukum Sony SWR30 Sebelum digunakan, harap baca leaflet Informasi penting yang disediakan terpisah. Panduan pengguna ini diterbitkan oleh Sony Mobile Communications Inc. atau perusahaan afiliasi lokal, tanpa garansi apa pun. Perbaikan dan perubahan pada Panduan pengguna yang diperlukan karena kesalahan tipografi, ketidakakuratan informasi saat ini, atau perbaikan pada program dan/atau peralatan, dapat dilakukan oleh Sony Mobile Communications Inc. sewaktu-waktu dan tanpa pemberitahuan. Namun, perubahan tersebut akan disertakan dalam Panduan pengguna edisi baru. Semua hak cipta dilindungi undang-undang Sony Mobile Communications Inc. Intraoperabilitas dan kompatibilitas antar berbagai perangkat Bluetooth bervariasi. Secara umum, perangkat mendukung produk yang menggunakan spesifikasi Bluetooth. 1.2 atau yang lebih tinggi, dan profil Headset atau Handsfree. Sony adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Sony Corporation. Bluetooth adalah merek dagang dari Bluetooth (SIG) Inc. dan digunakan berdasarkan lisensi. Semua merek lainnya adalah milik dari pemilik merek yang bersangkutan. Semua hak cipta dilindungi undang-undang. Semua produk dan nama perusahaan yang disebut di sini merupakan merek dagang atau merek dagang terdaftar dari pemiliknya masing-masing. Hak apa pun yang tidak dinyatakan secara tersurat dalam dokumen ini dilindungi undang-undang. Semua merek dagang lainnya merupakan milik dari pemiliknya masing-masing. Kunjungi untuk informasi lebih lanjut. Semua ilustrasi hanya untuk kebutuhan ilustrasi dan mungkin tidak menggambarkan secara tepat aksesori yang sebenarnya. 23

24 Declaration of Conformity We, Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type RD-0140 and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN :V1.8.1, EN :V2.2.1, EN :V1.6.1 and EN :2006 +A11:2009 +A1:2010+A12:2011+A12:2011 following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC. Lund, July 2014 Pär Thuresson, Quality Officer, SVP, Quality & Customer Services FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Para consultar la información relacionada al número del certificado, refiérase a la etiqueta del empaque y/o del producto. Alimentación: 5,0 Vcc Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis d industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et, and (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Les dispositifs fonctionnant dans la bande MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant 24

25 les mêmes canaux. Le gain maximal d antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes MHz et MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e. Le gain maximal d antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l exploitation point à point et non point à point, selon le cas. De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu ils ont la priorité) pour les bandes MHz et MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL. 25