PT. INDAL ALUMINIUM INDUSTRY Tbk.

Transkripsi

1

2 f 0 PT. INDAL ALUMINIUM INDUSTRY Tbk. Head Office JI. Kembang Jepun Surabaya Indonesia Phone ; (031) , , Fax (031) Factory Office Desa Sawotatap, Gedangan Sidoarjo 61254, Indonesia, Phone (031) , , Fax (031) rnarlceting@indaicorp.com iili,liiliiiiliitirliii9'iiiiiliililiiiiiliiiiliuhii,itiiiitwli..11 IIIii iiiiiii1ij 'II hull i,ir III! ru ill lilirlil hurl lii :ILlth'.ui III ' II tilt hiiilhiiithiiiin!ihillii ul?i,iuliuuithiihihiuluiillhhuhliuitliiilhiihiwuhuiiliiii illutllrilwuulriuri liii ill liii iii liii it irijrhiuui)ullhlhhuiihuijhhiruruirl Ii liii ill IuiILULIIL1 iii trill trill SURAT PERNYATAAN DIREKSI TENTANG TANGGUNG JAWAB ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTtJK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2016 PT INDAL ALUMINIUM INDUSTRY Tbk DAN ENT1TAS ANAK Kami yang bertanda tangan dibawah ins: DIRECTORS' STATEMENT LETTER RELATING TO THE RESPONSIBILITY ON THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2016 PT INDAL ALUMINIUM INDUSTRY Tbk We, undersigned. 1. Nama Alamat kantor Alamat domispll sesuai KTP atau identitas lain Nomor tetepon Jabatan 2. Nama Alamat kantor Alamat domisili sesuai KIP atau identitas lain Nomor telepon Jabatan Menyatakan bahwa: AIim Markus Desa Sawotratap - Gedangan Sidoarjo JI. Embong Tanjung No. 5 Surabaya (031) Presiden Direktur / President Director Welly Muliawan Desa Sawotratap - Gedangan Sidoarjo Kencana Sari Timur X J139 Surabaya (031) Direictur / Director Name Office address Domicile as stated in ID card Phone Number Position Name Office address Domicile as stated in ID card Phone Number Position State that: 1. Kami bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian Iaporan keuangan konsolidasian, 2. Laporan keuangan konsolidasian tetah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansli Keuangan di Indonesia. a. Sernua informasi datam laporan keuangan konsolidasian telab dimuat secara iengkap dan benar. b. Laporan keuangan konsolidasian tidak mengandung informasi atau fakta material yang tidak benar, dan tidak menghilangkan informasi atau fakta material. We are responsible for the preparation and presentation of the consolidated financial statements. 2. The consolidated financial statements have been prepared and presented in accordance with Financial Accounting Standard in Indonesia. 3. a. All information contained in the consolidated financial statements is complete and correct. b. The consolidated financial statements do not contain misleading material information or facts, and do not omit material information and facts 4. Kami bertanggung jawab atas sistem pengendallan 4. We are responsible for the Company and its intern dalam Entitas dan Entitas anak. subsidiaries' internal control system. Demikian pemyataan mi dibuat dengan sebenarnya. This statement letter is made truthfuli Surabaya, 23 Maret 2017/ March 23, 2017 Presiden Direkturf President Director Direkiur If Director I A1im Markus RIBU RUPIAH wetly Muliawan MASPI0NROUP

3 Daftar Isi / Table of Contents Laporan Auditor Independen / Independent Auditor's Report Laporan Keuangan Konsolidasian/ ConsolidatedFinancial Statements Halaman / Page Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian/ Consolidated Statements of Financial Position 1-2 Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Komprehensif Lain Konsolidasian/ Consolidated Statements of Profit or Loss and Other Comprehensive Income 3-4 Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian/ Consolidated Statements of Changes in Equity 5 Laporan Arus Kas Konsolidasian/ Consolidated Statements of Cash Flows 6 Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian/ Notes to Consolidated Financial Statements 7-77

4 Paul Hadiwinata, Hidajat, Arsono, Achmad, Suharli& Rekan Registered Public Accountants Decre ot the Finance Minister of the ReDublic ot Indonesia No. 93UKM,1 2O'15 PKT Accountants & business advisef Laporan No. O49lPHAAS-S/GA/lll/20L7 Laporan Auditor Independen Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan Direksi PT INDAT ALUMINIUM INDUSTRY TbK Kami telah mengaudit laporan keuangan konsolidasian PT Indal Aluminium Industrv Tbk ("Entitas") dan entitas anaknya terlampir, yang terdiri dari laporan posisi keuangan konsolidasian tanggal 31 Desember 2016, serta laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain, laporan perubahan ekuitas, dan laporan arus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggaltersebut, dan suatu ikhtisar kebijakan akuntansi signifikan dan informasi Denielasan lainnva. Tanggung Jawab Manajemen atas Laporan Keuangan Re port N o. 049/PHAAS-S/GA4 I l/2017 I nd e pe n d e nt Auditors' Re port The StockholdeB, Bodrd ol Commissioners and Directors PT INDAL ALUMINIUM INDUSTRY TbK We have audited the occomponying consolidoted finonciol stotements of PT lndal Aluminium lndustry Tbk (the "Entity") and its subsidiories, which comprise the consolidoted statement oj Iinoncial position as of December 31, 2016, ond the consolidoted stotements of profil or loss and other comprchensive income, changes in equity, ond cash flows for the year then ended, and a summory of significant dccounting policies ond other explandtory informotion. Mdndgement's Responsibility lor the Fino ncidl Stdtements Manajemen bertanggung jawab atas penyusunan dan Monogement is responsible for the preporotion ond penyajian wajar laporan keuangan konsolidasianfoir presentotion of such consolidoted finonciol tersebut sesuai dengan Standar Akuntansi KeuanBan statements in occordonce with lndonesion Financial di Indonesia, dan atas pengendalian internal yang Accounting Stonddrds, and for such internal control dianggap perlu oleh manajemen untuk as manogement determines is necessory to enoble memungkinkan penyusunan laporan keuangan konsolidasian yang bebas dari kesalahan penyajian material, baik vane disebabkan oleh kecurangan the preporotion of consolidated financiol stdtements thot ore free from materiol misstotement, whether due to ftoud or error. Tanggung Jawab Auditor Aud itors' R esqonsi bility Tanggung jawab kami adalah untuk menyatakan Our responsibility is to express an opinion on such suatu opini atas laporan keuangan konsolidasianconsolidoted finoncial statements bosed on our tersebut berdasarkan audit kami. Kami melaksanakandudit. We conducted our oudit in accordance with audit kami berdasarkan Standar Audlt yang Stondards on Auditing established by the lndonesion ditetadkan oleh lnstitut Akuntan Publik Indonesia. lnstitute of Certified Public Accountants, Those Standar tersebut mengharuskan kami untuk stondards requirc that we comply with ethicol mematuhi ketentuan etika serta merencanakan dan requirements ond plan and perform the audit to melaksanakan audit untuk memperoleh keyakinan obtoin reosonoble ossuronce obout whethet such memadai tentang apakah laporan keuangan consolidoted financiol stotements are free from konsolidasian tersebut bebas dari kesalahan moteriol misstatement. penyajian material. T (huntlng) Fax I PKF I Jl. Ngagel Jaya 90 I Surabaya Jawa nmur I Indonesia Paul Hadiwinata, Hidajat, Arsono, Achmad, Suharli & Rekan is a member tirm of PKF International netwo* ol legally independent firms which does not accept any responsibility or liability lor the actions or inactions on the part of any individual member tirm orfirms,

5 Arsono' Achmad' suharri & Rekan nyl:l3.oiyil;13k":i:,?'"i:' PKf Accountants & business advisers Laporan No. 049/PHAAS-s/GA/l lll2017 (lanjutan) Laporan Auditor Independen (lanjutan) Re port No. 049/PHM5-5/cAl I l/20 17 (co ntin ue d ) I ndependent Auditors' Report (continued) Suatu audit melibatkan pelaksanaan prosedur untuk An oudit involves performing procedures to obtoin memperoleh bukti audit tentang angka-angka dan oudit evidence about the omounts ond disclosures in pengungkapan dalam laporan keuangan. Prosedur the financial statements. The procedureselected yang dipilih bergantung pada pertimbangan auditor, depend on the ouditors' judgment, including the termasuk penilaian atas risiko kesalahan penyajian ossessment of the risks of moterial misstotement of material dalam laporan keuangan, baik yang the financiol stotements, whether due to fraud or disebabkan oleh kecurangan maupun kesalahan. error. ln making those risk ossessments, the ouditors Dalam melakukan penilaian risiko tersebut, auditor consider internal control relevont to the entity's mempertimbangkan pengendalian internal yang preporotion dnd fair presentotion of the financial relevan dengan penyusunan dan penyajian wajar stotements in order to design audit procedures that laporan keuangan entitas untuk merancang prosedur are approp ote in the circumstances, but not Ior the audit yang tepat sesuai dengan kondisinya, tetapi purpose of expressing an opinion on the effectiveness bukan untuk tujuan menyatakan opini atas oi the entity's internal control. An audit also includes keefektivitasan pengendalian internal entitas. Suatu evoluoting the appropridteness of occounting policies audit juga mencakupengevaluasian atas ketepatan used and the reosonableness oj accounting estimotes kebijakan akuntansi yang digunakan dan kewajaran made by monogement, os well os evaluoting the estimasi akuntansi yang dibuat oleh manajemen, overdll presentotion of the finoncidl stotements. serta pengevaluasian atas penyajlan laporan keuangan secara keseluruhan. Kami yakin bahwa bukti audit yang telah kami We believe that the oudit evidence we hove obtoined peroleh adalah cukup dan tepat untuk menyediakan is sufficient ond oppropriote to provide a bosis for suatu basis bagi opini audit kami. our audit opinion. Opini Opinion Menurut opini kami, laporan keuangan konsolidasianln our opinion, the occompanying consolidoted terlampir menyajikan secara wajar, dalam semua hal finonciol stotements present fai y, in oll material yang material, posisi keuangan konsolidasianrespects, the consoliddted financiol position of PT Indal Aluminium Industry Tbk dan entitas anaknya PT lndal Aluminium lndustry Tbk ond its subsididries tanggal 31 Desember 2016, serta kinerja keuangan os of December 37,2016, and their consolidoted dan arus kas konsolidasiannya untuk tahun yang finoncial performonce ond cosh flows for the year berakhir pada tanggal tersebut, sesuai dengan then ended, in occordance with lndonesion Finonciol Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia. Accountina Stqndards, Paul Hadiwinata, Hidaiat, Arsono, Achmad, Suharli & Arsono Laksmana, CPA lzin Akuntan Publik No/ Public Accountant License No. AP Matet 2Ot7 / Morch 23, 2077 Paul Hadiwinata, Hidajat, Arsono, Achmad, Suharli & Rekan is a member firm ot PKF International network ot legally indep ndent firms which does not accept any responsibility or liability for the actions or inactions on the part of any individual member firm orfirms.

6 LAPORAN POSISI KEUANGAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF KONSOLIDASIAN FINANCIAL POSITION Per 31 Desember 2016 dan 2015 As of December 31, 2016 and 2015 ASET Catatan/ Notes ASSETS ASET LANCAR CURRENT ASSETS Kas dan setara kas 2c, 2e, 2h, 4, Cash and cash equivalents Saldo bank yang dibatasi penggunaannya 2c, 2f, 2h, Restricted bank accounts Investasi jangka pendek 2c, 2g, 2h, Short-term investments Piutang usaha Accounts receivable Pihak ketiga, neto setelah dikurangi Third parties, net of provision cadangan kerugian penurunan nilai for declining in value of sebesar Rp pada 2016 Rp 1,904,833,131 in 2016 dan Rp pada c, 2h, 2i, and Rp 1,904,833,131 in 2015 Pihak-pihak berelasi 2c, 2h, 2q, 8, Related parties Piutang lain-lain Other receivables Pihak ketiga 2h Third parties Pihak-pihak berelasi 2h, 2q, 20, Related parties Persediaan, neto setelah dikurangi Inventories, net of provision cadangan kerugian penurunan nilai for declining in value of sebesar Rp pada 2016 Rp 7,455,556,195 in 2016 dan Rp pada j, and Rp 6,076,348,817 in 2015 Pajak dibayar dimuka 2r, 21a Prepaid taxes Uang muka pembelian 2c, 2h, Advance payments Beban dibayar dimuka 2h, 2k Prepaid expenses Piutang pajak, bagian lancar 2r, 21b Tax receivables, current portion JUMLAH ASET LANCAR TOTAL CURRENT ASSETS ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS Investasi pada entitas asosiasi 2l, 11, Investments in associated entity Aset tetap, neto setelah dikurangi Fixed assets, net of akumulasi penyusutan sebesar accumulated depreciation of Rp pada 2016 dan Rp 214,682,865,315 in 2016 and Rp pada m, Rp 200,624,613,359 in 2015 Aset pajak tangguhan 2r, 21d Deferred tax assets Piutang pajak, Taxes receivables, bagian tidak lancar 2r, 21b non-current portion Properti investasi, neto setelah dikurangi Investment property, net of akumulasi penyusutan sebesar accumulated depreciation of Rp pada 2016 dan Rp 860,468,153 in 2016 and Rp pada p, Rp 573,645,436 in 2015 Aset tak berwujud 2m Intangible asset Aset lain-lain Other assets JUMLAH ASET TIDAK LANCAR TOTAL NON CURRENT ASSETS JUMLAH ASET TOTAL ASSETS Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini. 1 See accompanying notes to consolidated financial statements, which form an integral part of the consolidated financial statements.

7 LAPORAN POSISI KEUANGAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION (continued) Per 31 Desember 2016 dan 2015 As of December 31, 2016 and 2015 LIABILITAS DAN EKUITAS Catatan/ Notes LIABILITIES AND EQUITY LIABILITAS LANCAR CURRENT LIABILITIES Utang usaha Accounts payable Pihak ketiga 2c, 2h, Third parties Pihak-pihak berelasi 2c, 2h, 2q, 15, Related parties Utang pajak 2r, 21c Taxes payable Beban yang masih harus dibayar 2h, Accrued expenses Uang muka pelanggan 2c, 2h, Advance received Pinjaman bank jangka pendek 2c, 2h, Short term bank borrowings Bagian utang bank jangka panjang yang jatuh tempo Current maturity portion of dalam waktu satu tahun 2c, 2h, long-term bank loans Utang lain-lain 2c, 2h Other payables JUMLAH LIABILITAS LANCAR TOTAL CURRENT LIABILITIES LIABILITAS TIDAK LANCAR NON-CURRENT LIABILITIES Utang bank jangka panjang, setelah dikurangi bagian yang jatuh Long term bank loans, net of tempo dalam satu tahun 2c, 2h, current maturity portion Utang kepada pihak berelasi 2h, 2q, 20, Payable to related party Liabilitas diestimasi atas Estimated liabilities for imbalan kerja karyawan 2s, employees benefits JUMLAH LIABILITAS TOTAL NON-CURRENT TIDAK LANCAR LIABILITIES JUMLAH LIABILITAS TOTAL LIABILITIES EKUITAS Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk EQUITY Equity Attributable to Owners of the Parent Modal saham - nilai nominal Capital stock - nominal value Rp 250 per lembar saham Rp 250 of per share pada 2016 dan 2015 in 2016 and 2015 Modal dasar - Authorized capital lembar saham 616,000,000 shares pada 2016 dan 2015 in 2016 and 2015 Modal ditempatkan dan disetor penuh- Subscribed and paid-up capital saham 316,800,000 shares pada 2016 dan in 2016 and 2015 Tambahan modal disetor Additional paid-in capital Komponen ekuitas lainnya Other equity component Selisih kurs karena Exchange difference on penjabaran laporan keuangan financial statement translations Surplus revaluasi Revaluation surplus Saldo laba Retained earnings JUMLAH EKUITAS TOTAL EQUITY JUMLAH LIABILITAS DAN TOTAL LIABILITIES AND EKUITAS EQUITY Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini. 2 See accompanying notes to consolidated financial statements, which form an integral part of the consolidated financial statements.

8 LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME Untuk tahun - tahun yang berakhir pada tanggal Catatan/ Notes PENJUALAN 2d, SALES BEBAN POKOK PENJUALAN 2d, 27 ( ) ( ) COST OF GOODS SOLD LABA KOTOR GROSS PROFIT Beban penjualan 2d, 28 ( ) ( ) Selling expenses Beban umum dan administrasi 2d, 28 ( ) ( ) General and administrative expenses LABA USAHA OPERATING PROFIT Keuntungan penjualan aset tetap, neto Gain on disposal of fixed assets, net Cadangan penurunan Provision for declining nilai persediaan 2j, 9 ( ) ( ) in value of inventories Beban pajak ( ) ( ) Tax expenses Pendapatan sewa Rental income Manajemen fee ( ) ( ) Management fee Pendapatan bunga 2d, Interest income Beban bunga 2d, 30 ( ) ( ) Interest expenses Keuntungan /(kerugian) kurs Gain /(loss) mata uang asing, neto ( ) on foreign exchange, net Bagian laba bersih entitas Net profit portion of asosiasi 2l, associated entities Lain-lain, neto ( ) ( ) Others, net LABA SEBELUM PAJAK INCOME BEFORE CORPORATE PENGHASILAN BADAN INCOME TAX MANFAAT (BEBAN) 2r, 21d INCOME TAX PAJAK PENGHASILAN BENEFIT (EXPENSES) Pajak kini - final ( ) ( ) Final - current tax Pajak kini - tidak final ( ) ( ) Non final - current tax Pajak tangguhan ( ) Deferred tax BEBAN PAJAK ( ) ( ) TAX EXPENSE LABA PERIODE BERJALAN INCOME FOR THE PERIOD PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN PERIODE BERJALAN OTHER COMPREHENSIVE INCOME FOR THE PERIOD Pos yang tidak akan direklasifikasi ke Item not to be reclassified to laba rugi periode berikutnya: profit or loss in subsequent periods: Kerugian atas liabilitas imbalan kerja 2s, 31 ( ) ( ) Loss on employee benefit liabilities Pajak tangguhan terkait manfaat pasti 2s, Related deferred tax Bagian penghasilan komprehensif lain, Other comprehensive income, entitas asosiasi atas manfaat pasti, associated entities setelah pajak ( ) on defined benefit, net of tax Surplus revaluasi aset tetap 2m, Surplus on revaluation of fixed assets pos yang tidak akan direklasifikasi ke item not to be reclassified to laba rugi periode berikutnya profit or loss in subsequent periods (dipindahkan) ( ) (total c/f) Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini. 3 See accompanying notes to consolidated financial statements, which form an integral part of the consolidated financial statements.

9 LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME Untuk tahun - tahun yang berakhir pada tanggal Catatan/ Notes pos yang tidak akan direklasifikasi ke item not to be reclassified to laba rugi periode berikutnya profit or loss in subsequent periods (pindahan) ( ) (total b/f) Pos yang akan direklasifikasi ke Item to be reclassified to laba rugi periode berikutnya: profit or loss in subsequent periods: Selisih kurs karena Exchange difference on penjabaran laporan keuangan ( ) financial statement translations JUMLAH PENGHASILAN KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE INCOME PERIODE BERJALAN FOR THE PERIOD Laba yang dapat diatribusikan kepada: Profit attributable to: Pemilik entitas induk Owners of the parent JUMLAH TOTAL Penghasilan komprehensif yang dapat Comprehensive income diatribusikan kepada: attributable to: Pemilik entitas induk Owners of the parent JUMLAH TOTAL LABA PER SAHAM DASAR: PROFIT PER SHARE: LABA PERIODE BERJALAN INCOME FOR THE PERIOD rata-rata tertimbang Weighted average number saham yang beredar of outstanding shares Laba per saham dasar 2t, ,23 90,33 Basic earning per share Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini. See accompanying notes to consolidated financial statements, which form an integral part of the consolidated financial statements. 4

10 LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS CONSOLIDATED STATEMENTS OF KONSOLIDASIAN CHANGES IN EQUITY Untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal Selisih kurs karena penjabaran Modal ditempatkan laporan keuangan/ dan disetor/ Tambahan Exchange difference Surplus Subscribed and modal disetor/ on financial revaluasi/ Ekuitas/ Catatan/ paid-up Additional statement Revaluation Saldo laba/ Notes capital stock paid-in capital translations surplus Retained earnings Equity Saldo per 31 Desember Balance as of December 31, 2014 Pembagian deviden ( ) ( ) Distribution of dividend Penghasilan komprehensif tahun Comprehensive income year 2015 Saldo per 31 Desember ,23,24, Balance as of December 31, 2015 Pembagian deviden ( ) ( ) Distribution of dividend Penghasilan komprehensif tahun ( ) Comprehensive income year 2016 Saldo per 31 Desember ,23,24, Balance as of December 31, 2016 Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini. 5 See accompanying notes to consolidated financial statements, which form an integral part of the consolidated financial statements.

11 LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS Untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 December 31, 2016 dan 2015 Catatan/ Note ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM OPERASI OPERATING ACTIVITIES Penerimaan kas dari pelanggan Cash received from customers Pembayaran kas kepada pemasok ( ) ( ) Cash paid to suppliers Pembayaran kas kepada karyawan ( ) ( ) Cash paid to employees Kas digunakan untuk operasi ( ) ( ) Cash received used for operations Penerimaan bunga Interest received Pembayaran bunga pinjaman ( ) ( ) Interest and financial expenses paid Penerimaan hasil restitusi pajak Received from tax restitution Pembayaran pajak penghasilan ( ) ( ) Income tax paid Penerimaan uang muka penjualan Advanced received from customers Kas bersih diperoleh dari (digunakan Net cash provided by (used in) untuk) aktivitas operasi ( ) operating activities ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM INVESTASI INVESTING ACTIVITIES Saldo bank yang dibatasi penggunaannya ( ) Restricted bank accounts Penempatan deposito berjangka Placement of time dan rekening giro ( ) deposit and current account Hasil penjualan aset tetap Proceeds from sale of fixed assets Penerimaan dividen dari entitas Dividends received from associated asosiasi entities Perolehan aset tetap ( ) ( ) Acquisitions of fixed assets Penerimaan piutang dari Received of receivable to pihak-pihak berelasi ( ) related parties Kas bersih diperoleh dari (digunakan Net cash provided by (used in) untuk) aktivitas investasi ( ) investing activities ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM FINANCING PENDANAAN ACTIVITIES Penambahan utang bank Proceeds of bank loans Pembayaran utang bank ( ) ( ) Payment of bank loans Penambahan/(pembayaran) utang Proceeds/payments of payable kepada pihak-pihak berelasi ( ) to related parties Pembagian dividen ( ) ( ) Distribution of devidend Kas bersih diperoleh dari Net cash provided by aktivitas pendanaan financing activities KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH NET INCREASE (DECREASE) IN KAS DAN SETARA KAS ( ) CASH AND CASH EQUIVALENT KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS AT AWAL TAHUN BEGINNING OF YEAR Dampak perubahan selisih kurs ( ) Effect of exchange rate differences KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS AKHIR TAHUN AT END OF YEAR Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini. 6 See accompanying notes to consolidated financial statements, which form an integral part of the consolidated financial statements.

12 KONSOLIDASIAN STATEMENTS 1. UMUM 1. GENERAL a. Pendirian dan informasi umum a. Establishment and general information PT Indal Aluminium Industry Tbk ("Entitas") didirikan dalam rangka Undang-Undang Penanaman Modal dalam Negeri No. 6 tahun 1968 jo. Undang-Undang No. 12 tahun 1970 berdasarkan akta No. 62 tanggal 16 Juli 1971 dari Djoko Supadmo, S.H., notaris di Jakarta yang kemudian diubah dengan akta No. 2 tanggal 1 Nopember 1973 dari Eliza Pondaag, S.H., notaris di Jakarta. Akta pendirian tersebut telah mendapat pengesahan dari Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat Keputusannya No. YA. 5/406/9 tertanggal 14 Desember 1973 serta diumumkan dalam Berita Negara No. 1 tanggal 2 Januari Anggaran Dasar Entitas telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan akta No. 176 tanggal 30 Juni 2015 dari Bambang Heru Djuwito, S.H., MH, notaris di Surabaya mengenai penyesuaian Anggaran Dasar Perseroan dengan Peraturan Otoritas Jasa Keuangan ("OJK") No. 32/POJK.04 tahun 2014 tentang Rencana dan Penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaan Terbuka, serta Peraturan No.33/POJK.04 tahun 2014 tentang Direksi dan Dewan Komisaris Emiten atau Perusahaan Publik. Anggaran Dasar Entitas di atas telah mendapat persetujuan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat Keputusannya No. AHU-AH tanggal 30 Juli Kantor pusat Entitas beralamat di Jl. Kembang Jepun No Surabaya 60162, dengan pabrik berlokasi di Maspion Unit I Gedangan, Sidoarjo. Sesuai dengan pasal 3 anggaran dasar Entitas, ruang lingkup kegiatan entitas terutama meliputi bidang manufaktur aluminium sheets, rolling mill, dan extrusion plant. Entitas mulai berproduksi secara komersial pada bulan Januari Hasil produksi Entitas dipasarkan di dalam dan di luar negeri, termasuk Australia, Asia dan Eropa. karyawan (termasuk karyawan tidak tetap) Entitas dan Entitas Anak rata-rata dan orang pada tahun 2016 dan PT Indal Aluminium Industry Tbk (the "Entity") was established within the framework of the Domestic Capital Investment Law No. 6 year 1968 as amended by Law No.12 year 1970 based on notarial deed No. 62 dated July 16,1971 of Djoko Supadmo, S.H., notary in Jakarta which was amended by notarial deed No. 2 dated November 1, 1973 of Eliza Pondaag, S.H., notary in Jakarta. The deed of establishment was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia in his decision letter No.YA.5/406/9 dated December 14, 1973 and was published in the State Gazette No.1 dated January 2, The articles of association of the Entity been amended several times, most recently by notarial deed No.176 dated June 30, 2015 of Bambang Heru Djuwito, S.H., MH, notary in Surabaya, concerning the changes in its articles of association to conform with Regulation of the Financial Services Authority ("OJK") No. 32/POJK.04 year 2014 on the Planning and Organization of the General Meeting of Shareholders of Public Company, also Regulation No.33/POJK.04 year 2014 on Directors and Board of Commissioners of Public Company. The articles of association of the Entity above has been approved by the Minister of Law and Human Rights in his decision letter No. AHU-AH dated July 30, The Entity head office is located at Jl. Kembang Jepun No Surabaya and its plants are located in Maspion Unit I Gedangan, Sidoarjo. In Accordance with articles number 3 of Entity article association, the scope of its activities is mainly to engage in the manufacture of aluminium sheets, rolling mill, and plant extrusion. The Entity started commercial operations in January The Entity product are marketed both domestically and internasionally, including Australia, Asia and Europe. The Entity and Subsidiaries had an average total number of employees (including non permanent employees) of 1,935 and 2,232 employees in 2016 and Dewan Komisaris dan Dewan Direksi Entitas tergabung dalam kelompok usaha Maspion. Susunan pengurus Entitas pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut: Dewan Komisaris/ Board of Commissioners Board of Commissioners and Board of Directors The Entity is part of Maspion group. The Entity management on December 31, 2016 and 2015, consist of the following: Presiden Komisaris Angkasa Rachmawati President Commissioner Komisaris Gunardi Commissioner Komisaris Independen Budiprajogo Limanto Independent Commissioner Komisaris Independen Supranoto Dipokusumo Independent Commissioner 7

13 1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued) a. Pendirian dan informasi umum (lanjutan) a. Establishment and general information (continued) Dewan Komisaris dan Dewan Direksi (lanjutan) Board of Commissioners and Board of Directors (continued) Presiden Direktur Alim Markus President Director Direktur Alim Mulia Sastra Director Direktur Alim Prakasa Director Direktur Welly Muliawan Director Direktur Cahyadi Salim Director Susunan Komite Audit Entitas pada tanggal 31 Desember 2016 and 2015 adalah: Dewan Direktur/ Board of Directors Komite Audit/ Audit Committee The Entity Audit Committee at December 31, 2016 and 2015 consist of the following: Ketua Supranoto Dipokusumo Chief Anggota Bambang Sukristiono Members Anggota Dina Kusumawati Members Perincian gaji dan tunjangan untuk Dewan Komisaris dan Direksi untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut: Dewan Komisaris Dewan Direksi Salaries and allowances for Board of Commisioners and Board of Directors for the years ended December 31, 2016 and 2015 were as follows: Board of Commissioners Board of Directors b. Entitas Anak yang dikonsolidasi b. Consolidated Subsidiaries Entitas memiliki saham Entitas Anak sebagai berikut: The Entity has ownership interest in the following Subsidiaries: Tahun operasional Entitas Anak/ Domisili/ Jenis usaha/ Persentase komersial/ aset per Subsidiaries Domicile Nature of business kepemilikan/ Start of 31 Desember 2016/ Percentage of commercial assets as of ownership operations December 31, 2016 PT Indalex Sidoarjo Jasa Konstruksi/ 99,99% PT Indal Investindo Surabaya Construction Services Investasi/ 99,99% PT Indal Servis Sentra Surabaya Investment Perdagangan Umum/ 99,99% PT ERP Multisolusi Indonesia Surabaya General Trading Jasa Software/ 99,99% ,99% dimiliki PT Indal Investindo/ Software Services Owned by PT Indal Investindo PT Warna Cemerlang Industri Manufaktur Cat/ 99,99% d/h. PT Weilburger Coatings Indonesia Manufacturing of Paint 99,99% dimiliki PT Indal Investindo/ Owned by PT Indal Investindo 8

14 1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued) b. Entitas Anak yang dikonsolidasi (lanjutan) b. Consolidated Subsidiaries (continued) Pada tanggal 7 Juli 2015, PT Indal Investindo, Entitas Anak, membeli 50% saham PT Warna Cemerlang Industri "WCI" atau setara dengan 510 lembar saham milik Weilburger Asia Limited dengan nilai transaksi sebesar USD atas nilai wajar aset bersih PT WCI per 30 Juni 2015 sebesar USD Tidak terdapat kerugian / keuntungan yang diakui dalam transaksi ini. Transaksi ini tidak berpengaruh signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasian Entitas. Kepemilikan PT Indal Investindo, Entitas Anak, menjadi sebesar 99,9% atas PT WCI dan sejak bulan Juli 2015, laporan keuangan PT WCI dikonsolidasi oleh PT Indal Investindo, Entitas Anak. On July 7, 2015, PT Indal Investindo, Subsidiary, bought 50% stock in PT Warna Cemerlang Industri "WCI" or equivalent to 510 shares belong to Weilburger Asia Limited with a transaction value of USD 1,308,092 on the fair value of net assets of PT WCI per June 30, 2015 amounted to USD 1,308,092. There are no losses / gains recognized in this transaction. This transaction has no significant effect on the consolidated financial statements of the Entity. Ownership of PT Indal Investindo, Subsidiary, amounted to 99.9% of PT WCI and since July 2015, the financial statements of PT WCI are consolidated by PT Indal Investindo, Subsidiary. c. Penawaran umum efek Entitas c. Public offering of shares of the Entity Pada tanggal 10 Nopember 1994, Entitas memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal (BAPEPAM) dengan suratnya No. S-1848/PM/1994 untuk melakukan penawaran umum atas saham Entitas kepada masyarakat. Pada tanggal 5 Desember 1994 saham tersebut telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia. Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, seluruh saham Entitas sejumlah lembar saham telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia. On November 10, 1994, the Entity obtained notice of effectively from the Chairman of Capital Market Supervisory Agency (BAPEPAM) in its Letter No. S-1848/PM/1994 for its public offering of 13,200,000 shares. On December 5, 1994, these shares were listed in the Indonesia Stock Exchange. On December 31, 2016 and 2015, all of the Entity shares totalling to 316,800,000 shares are listed in Indonesia Stock Exchange. 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Laporan keuangan konsolidasian PT Indal Aluminium Industry Tbk dan Entitas Anak disusun oleh manajemen berdasarkan standar akuntansi keuangan yang berlaku di Indonesia dan diselesaikan pada tanggal 23 Maret The consolidated financial statements of PT Indal Aluminium Industry Tbk and its Subsidiaries were prepared by the management in accordance with Indonesian Financial Accounting Standard and completed on March 27, a. Pernyataan kepatuhan dan dasar penyusunan laporan a. keuangan konsolidasian Pernyataan kepatuhan Laporan keuangan konsolidasian ini disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan. Kebijakan akuntansi yang dipakai telah sesuai dengan kebijakan yang dipakai untuk menyusun laporan keuangan konsolidasian sebagaimana dijelaskan sebagai berikut. Statement of compliance and basis of preparation of consolidated financial statements Statement of compliance Consolidated financial statements prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards ("SAK"). The accounting policies adopted are in accordance with the policies used to prepare consolidated financial statements as described below. 9

15 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (lanjutan) (continued) a. Pernyataan kepatuhan dan dasar penyusunan laporan a. keuangan konsolidasian (lanjutan) Statement of compliance and basis of preparation of consolidated financial statements (continued) Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian Laporan keuangan konsolidasian telah disusun berdasarkan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia (SAK) yang mencakup Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) yang dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia (DSAK) dan peraturan mengenai pedoman penyajian dan pengungkapan laporan keuangan yang diterbitkan oleh Otoritas Jasa Keuangan ("OJK") (dahulu bernama BAPEPAM-LK) sesuai dengan Surat Keputusan No. Kep-347/BL/2012 tertanggal 25 Juni Laporan keuangan disusun berdasarkan konsep biaya perolehan, kecuali untuk akun-akun tertentu disajikan dengan pengukuran lain sebagaimana dijelaskan dalam kebijakan akuntansi akun-akun yang bersangkutan. Laporan keuangan disusun dengan dasar akrual, kecuali arus kas. Laporan arus kas disajikan menggunakan metode langsung dengan mengelompokkan penerimaan dan pengeluaran kas dan setara kas ke dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. Transaksi-transaksi yang termasuk dalam laporan keuangan Entitas diukur dengan mata uang lingkungan ekonomi utama ("mata uang fungsional"). Laporan keuangan disajikan dalam Rupiah, yang merupakan mata uang fungsional dan penyajian. Estimasi dan pertimbangan akuntansi yang signifikan yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan Entitas diungkapkan pada catatan 3. Basis of preparation of consolidated financial statements The consolidated financial statements have been prepared based on Financial Accounting Standards in Indonesia ( SAK ) comprising of the Statements of Financial Accounting Standards (PSAK) and Interpretation Financial Accounting Standards (ISAK) issued by the Board of Financial Accounting Standards of the Indonesian Institute of Accountants (DSAK) and Regulation of the Financial Services Authority ("OJK") (formerly BAPEPAM-LK) for the guidance on financial statements presentation and disclosures as mentioned by the Decision Letter No. Kep-347/BL/2012 dated June 25, The financial statements have been prepared based on historical cost, except for certain accounts which are measured on the basis described in the related accounting policies. The financial statements have been prepared on accrual basis, except for the statements of cash flows. The statements of cash flows is presented using direct method by classifying cash flows on the basis of operating, investing and financing activities. Items included in the financial statements of the Entity are measured using the currency of the primary economic environment ("the functional currency"). The financial statements are presented in Rupiah, which is the functional and presentation currency. Significant accounting estimate and judgement applied in the preparation of these financial statements are disclosed in note 3. Perubahan atas Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan ( PSAK ) dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan ( ISAK ) Penerapan dari perubahan interpretasi standar akuntansi berikut, yang berlaku efektif sejak tanggal 1 Januari 2016 dan relevan bagi Entitas namun tidak menyebabkan perubahan signifikan atas kebijakan akuntansi Entitas dan tidak memberikan dampak yang material terhadap jumlah yang dilaporkan di laporan keuangan periode berjalan: Changes to the Statements of Financial Accounting Standards ( PSAK ) and Interpretations of Statements of Financial Accounting Standards ( ISAK ) The adoption of the following revised interpretation of the accounting standards, which are effective from January 1, 2016 and relevant for Entity, but did not result in substantial changes to the Entity s accounting policies and had no material effect on the amounts reported for the current year financial statements: a. Amandemen PSAK 4 Laporan keuangan tersendiri ; a. Amendment to PSAK 4 Separate financial statements ; b. Amandemen PSAK 5 Segmen operasi ; b. Amendment to PSAK 5 Operating segment ; c. Amandemen PSAK 7 Pengungkapan pihak-pihak c. Amendment to PSAK 7 Related party disclosure ; berelasi ; 10

16 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (lanjutan) (continued) a. Pernyataan kepatuhan dan prinsip penyajian laporan a. keuangan konsolidasian (lanjutan) Perubahan atas Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan ( PSAK ) dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan ( ISAK ) (lanjutan) Penerapan dari perubahan interpretasi standar akuntansi berikut, yang berlaku efektif sejak tanggal 1 Januari 2016 dan relevan bagi Entitas namun tidak menyebabkan perubahan signifikan atas kebijakan akuntansi Entitas dan tidak memberikan dampak yang material terhadap jumlah yang dilaporkan di laporan keuangan periode berjalan: (lanjutan) d. Amandemen PSAK 15 Investasi pada entitas asosiasi d. dan ventura bersama ; e. Amandemen PSAK 16 Aset tetap ; e. Amendment to PSAK 16 Fixed asset ; f. Amandemen PSAK 19 Aset tak berwujud ; f. Amendment to PSAK 19 Intangible asset ; g. Amandemen PSAK 22 Kombinasi bisnis ; g. Amendment to PSAK 22 Business combination ; h. Amandemen PSAK 24 Imbalan kerja ; h. Amendment to PSAK 24 Employee benefits ; i. Amandemen PSAK 25 Kebijakan akuntansi, i. perubahan estimasi akuntansi dan kesalahan ; j. Amandemen PSAK 53 Pembayaran berbasis saham ; j. Amendment to PSAK 53 Share based payment ; k. Amandemen PSAK 65 Laporan keuangan k. konsolidasian ; l. Amandemen PSAK 66 Pengaturan bersama ; l. Amendment to PSAK 66 Joint arrangements ; m. Amandemen PSAK 67 Pengungkapan kepentingan m. dalam entitas lain ; n. Amandemen PSAK 68 Pengukuran nilai wajar ; n. Amendment to PSAK 68 Fair value measurement ; o. ISAK 30 Pungutan. o. ISAK 30 Collection. b. Prinsip Konsolidasian b. Principles of Consolidation Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan Entitas dan laporan keuangan seluruh Entitas Anak yang berada di bawah pengendalian Entitas (Catatan 1b). Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan Entitas dan Entitas Anak. Entitas anak adalah suatu entitas dimana Grup memiliki pengendalian. Grup mengendalikan entitas lain ketika Grup terekspos atau memiliki hak atas imbal hasil variabel dan keterlibatannya dengan entitas dan memiliki kemampuan untuk mempengaruhi imbal hasil tersebut melalui kekuasaannya untuk mencatat akuisisi entitas anak oleh grup. Biaya perolehan termasuk nilai wajar imbalan kontijensi pada tanggal akuisisi. Statement of compliance and basis of preparation of consolidated financial statements (continued) Changes to the Statements of Financial Accounting Standards ( PSAK ) and Interpretations of Statements of Financial Accounting Standards ( ISAK ) (continued) The adoption of the following revised interpretation of the accounting standards, which are effective from January 1, 2016 and relevant for Entity, but did not result in substantial changes to the Entity s accounting policies and had no material effect on the amounts reported for the current year financial statements: (continued) Amendment to PSAK 15 Investment in associates and joint ventures ; Amendment to PSAK 25 Accounting policies, changes in accounting estimates and errors ; Amendment to PSAK 65 Consolidated financial statements ; Amendment to PSAK 67 Disclosures of interests in other entities ; The consolidated financial statements include the Entity financial statements and the financial statements of all Subsidiaries that are controlled by the Entity (Note 1b). The consolidated financial statements include the financial statements of the Entity and its subsidiaries. Subsidiaries are entities over which the group has control. The Group controls an entity when the group is exposed or has rights to variable returns from its involvement with the entity and has the ability to affect those returns through its power over the entity. The purchase method of accounting is used to account for the acquisition of subsidiaries by the Group. The cost of an acquisition date of any contigent consideration. 11

17 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (lanjutan) (continued) b. Prinsip Konsolidasian (lanjutan) b. Principles of Consolidation (continued) Dalam kombinasi bisnis yang dilakukan secara bertahap. Grup mengukur kembali kepemilikan ekuitas yang dimiliki sebelumnya pada nilai wajar tanggal akuisisi dan mengakui keuntungan atau kerugian yang dihasilkan dalam laba rugi. Perubahan dalam bagian kepemilikan Entitas Induk pada Entitas Anak yang tidak mengakibatkan hilangnya pengendalian dicatat sebagai transaksi ekuitas. Ketika pengendalian atas Entitas Anak hilang, bagian kepemilikan yang tersisa di entitas tersebut diukur kembali pada nilai wajarnya dan keuntungan atau kerugian yang dihasilkan diakui dalam laba rugi. Seluruh transaksi, saldo, keuntungan dan kerugian intra kelompok usaha yang belum direalisasi dan material telah dieliminasi. Entitas asosiasi adalah suatu entitas, yang bukan merupakan entitas anak ataupun ventura bersama, tetapi grup memiliki pengaruh signifikan. Entitas asosiasi dicatat dengan menggunakan metode ekuitas. Setiap akhir periode pelaporan, Grup melakukan penilaian ketika terdapat bukti obyektif bahwa investasi pada entitas asosiasi mengalami penurunan nilai. Kepentingan non-pengendali merupakan proporsi atas hasil usaha dan aset neto entitas anak yang tidak diatribusikan pada Grup. Grup mengakui kepentingan non-pengendali pada pihak yang diakuisisi sebesar bagian proporsional kepentingan nonpengendali atas aset bersih pihak yang diakuisisi. Kepentingan non-pengendali disajikan di ekuitas dalam laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari ekuitas pemilik entitas induk. Hasil usaha entitas anak dan entitas asosiasi dimasukkan atau dikeluarkan di dalam laporan keuangan konsolidasian masing-masing sejak tanggal efektif atau tanggal pelepasan. Kebijakan akuntansi yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini telah diterapkan secara konsisten, kecuali jika dinyatakan lain. In a business combination achieved in stages, the Group remeasures its previously held interest at its acquisition date at fair value and recognizes the resulting gains or losses in profit or loss. Changes in a parent s ownership interest in a subsidiary that do not result in the loss of control are accounted for as equity transactions. When control over a previous subsidiary is lost, any remaining interest in the Entity is remeasured at fair value and the resulting gains or losses is recognized in profit or loss. Associates are entities, not being subsidiaries or joint ventures, over which the Group exercises significant influence. Associates are accounted for using the equity method. The results of subsidiaries and associates are included or excluded in the consolidated financial statements from their effective dates of acquisition or disposal respectively. c. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing c. Foreign currency transactions and balances Pembukuan Entitas diselenggarakan dalam mata uang Rupiah. Transaksi-transaksi selama tahun berjalan dalam mata uang asing dicatat dengan kurs yang berlaku pada saat terjadinya transaksi. All material intercompany transactions, balances, unrealized surpluses and deficits on transactions between Group companies are eliminated. At the end of each reporting period, the Group assesses when there is objective evidence that an investment in associates is impaired. Non-controlling interest represent the proportion of the result and net assets of subsidiaries not attributable to the Group. The Group recognizes any non-controlling interest in the acquiree at the non-controlling interest s proportionate share of the acquiree s net assets. Non-controlling interest in reported as equity in the consolidated statement of financial position, separate form the owner of the parent s equity. The accounting policies adopted in preparing the consolidated financial statements have been consistently applied, unless otherwise stated. The Entity maintain its accounting records in Rupiah. Transactions during the year involving foreign currencies are recorded at the rates of the exchange prevailing at the time the transactions are made. 12

18 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (lanjutan) (continued) c. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing (lanjutan) c. Foreign currency transactions and balances (continued) Pada tanggal laporan posisi keuangan, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs tengah yang dikeluarkan oleh Bank Indonesia pada tanggal tersebut. Keuntungan atau kerugian yang timbul sebagai akibat dari penjabaran aset dan liabilitas dalam mata uang asing dicatat dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian tahun berjalan, termasuk keuntungan atau kerugian sehubungan dengan kontrak valuta berjangka. Kurs yang digunakan pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut: As of the statements of financial position dates, all foreign currency monetary assets and liabilities are adjusted to reflect the rates of exchange prevailing at such dates as published by Bank Indonesia. The net foreign exchange gains or losses arising are recognized in the current year consolidated statements of comprehensive income, including gains or losses arising from forward exchange contract. Exchange rates used as of December 31, 2016 and 2015 are as follows: 31 Des 2016 / Dec 31, Des 2015 / Dec 31, 2015 Great Britain Poundsterling Euro Dollar Amerika Serikat Dollar Canada Dollar Australia Dollar New Zealand Dollar Singapore Ren Mingbi Dollar Hongkong Dollar Taiwan Thailand Bath Yen Jepang Great Britain Poundsterling Euro United States Dollar Canadian Dollar Australian Dollar New Zealand Dollar Singapore Dollar Ren Mingbi Hongkong Dollar New Taiwan Dollar Thailand Bath Japanese Yen Penjabaran ini berdasarkan Surat Keputusan Otoritas Jasa Keuangan ("OJK") (dahulu bernama BAPEPAM-LK) No. Kep- 347/BL/2012 tertanggal 25 Juni 2012 tentang Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten. This translation is based on the decision letter of the Regulation of the Financial Service Authority ("OJK") (formerly BAPEPAM-LK) No. Kep-347/BL/2012 dated June 25, 2012, regarding Guidelines of Financial Statements Presentation and Disclosure. d. Pengakuan pendapatan dan beban d. Revenue and expense recognition Pendapatan diakui apabila besar kemungkinan manfaat ekonomi akan mengalir kepada Entitas dan Entitas Anak dan pendapatan tersebut dapat diukur secara andal. Kriteria pengakuan berikut harus dipenuhi sebelum pengakuan pendapatan: Penjualan barang Penjualan diakui pada saat produk dikirimkan dan risiko serta hak kepemilikan berpindah kepada pelanggan. Beban diakui sesuai manfaatnya pada tahun yang bersangkutan. Penjualan jasa Pengakuan pendapatan untuk PT Indalex, Entitas Anak yang bergerak dalam bidang pemberian jasa konstruksi menggunakan metode persentase penyelesaian. 13 Revenue is recognized to the extent when it is probable that the economic benefits will flow to the Entity and its Subsidiaries and the revenue can be reliably measured. The following specific recognition criteria must also be met before revenue is recognized: Sale of goods Sales are recognized when goods already delivered and also its risks and the rights of ownership have been transferred to the customers. Expenses are recognized when incurred. Rendering of services The revenue of the PT Indalex, Subsidiary on construction services is recognized by using the percentage-of-completion method.