BAB II PROSES INFLEKSI VERBA BERPOLA FA ALA-YAF ULU

Transkripsi

1 BAB II PROSES INFLEKSI VERBA BERPOLA FA ALA-YAF ULU Pada bab ini akan dijelaskan tentang proses infleksi yang terjadi pada verba berpola fa ala-yaf ulu serta modifikasi internal yang terjadi di dalamnya. Dalam proses perubahan bentuk verba tersebut, terdapat modifikasi internal yang berupa penggantian, pemindahan ataupun penghapusan huruf dan harakat serta tadh i>f peleburan satu huruf kepada huruf yang lain. Modifikasi internal pada verba berpola fa ala-yaf ulu dalam bahasa Arab lebih tercakup dalam pembahasan i la>l dan idgha>m. Data verba berpola fa ala-yaf ulu dalam penelitian ini diambil dari kamus al-munawwir Arab-Indonesia cetakan tahun Data yang akan dianalisis berjumlah 8 verba. Data tersebut diambil berdasarkan jumlah terbanyak dari abjad alif hingga ya> menurut jenis verba shachi>ch dan mu tal dan memiliki variasi perubahan bentuk. Kemudian dari data verba yang paling banyak, diambil sampel verba secara acak. Setelah itu semua data verba tersebut dilakukan proses tashri>f lugha>wi> berdasarkan bentuknya yakni ma>dhi> perfek, mudha>ri imperfek, dan amr imperatif. A. Proses Perubahan Bentuk Pada Fi l Shachi>ch Sa>lim Dari verba jenis shachi>ch sa>lim verba berpola fa ala-yaf ulu paling banyak terdapat dalam abjad nu>n dengan jumlah 118 verba. Sebagai sampel jenis ini yaitu verba نبث nabatsa marah (MNWR/1997/Hal:1376). Adapun pada verba jenis shachi>ch sa>lim ini tidak terdapat variasi perubahan bentuk. 55

2 56 Data 1 : نبث nabatsa marah (MNWR/1997/Hal:1376 /Nomor: 2) Pada verba shachi>ch sa>lim dari jenis fi l tsula>tsi> triliteral, semua bentuk verbanya tidak akan mengalami perubahan bentuk (al-ghula>yaini>, 2006: 168). Seperti pada verba نبث nabatsa ini, ketika dilakukan tashri>f lugha>wi> pada bentuk ma>dhi> perfek, mudha>ri imperfek dan amr imperatif tidak mengalami proses perubahan bentuk. Karena semua bentuk verba tersebut tersusun dari huruf-huruf shachi>ch. Verba yang tersusun atas huruf-huruf shachi>ch tanpa ada huruf yang tadh i>f dua huruf yang melebur jadi satu, maka tidak akan mengalami perubahan bentuk. Maksud dari tidak terjadi perubahan yakni tidak mengalami perubahan bentuk ketika mengikuti standar wazn polanya dalam tashri>f, meskipun ketika disandarkan kepada ism dhami>r (tunggal, dual, plural) (2006: 168). Hal ini dapat dilihat pada tabel proses tashri>f verba ma>dhi> perfek, mudha>ri imperfek, dan amr imperatif berikut : Proses Tashri>f Infleksi Verba Perfek Shachi>ch Sa>lim Pola Fa ala-yaf ulu Verba Perfek P.1 Verba Perfek P.2 Verba Perfek P.3 ن ب ث ن ب ث ا ن ب ث و ا ن ب ث ت ن ب ث ت ا ن ب ث ن ن ب ث ت ن ب ث ت م ا ن ب ث ت م ن ب ث ت ن ب ث ت م ا ن ن ب ث ت ن ب ث ت ن ب ث ن ا

3 57 Proses Tashri>f Infleksi Verba Imperfek Shachi>ch Sa>lim Pola Fa ala-yaf ulu Verba Imperfek P.1 Verba Imperfek P.2 Verba Imperfek P.3 ي ن ب ث ي ن ب ث ان ي ن ب ث و ن ت ن ب ث ت ن ب ث ان ي ن ب ث ن ت ن ب ث ت ن ب ث ان ت ن ب ث و ن ت ن ب ث ي ت ن ب ث ان ت ن ب ث ن أ ن ب ث ن ن بث Proses Tashri>f Infleksi Verba Imperatif Shachi>ch Sa>lim Pola Fa ala-yaf ulu Verba Imperatif P.1 Verba Imperatif P.2 Verba Imperatif P.3 ا ن ب ث ا ن ب ث ا - ا ن ب ث وا ي ا ن ب ث ا ن ب ث ا ا ن ب ث ن - B. Proses Perubahan Bentuk Pada Verba Shachi>ch Mahmu>z Fa> Verba berpola fa ala-yaf ulu dari jenis shachi>ch mahmu>z fa> paling banyak terdapat dalam abjad hamzah dengan jumlah 25 verba. Sebagai sampel

4 58 verba yaitu kata أبر abara memfitnah (MNWR/1997/Hal:2). Adapun pada verba jenis shachi>ch mahmu>z fa> ini tidak terdapat variasi perubahan bentuk. Data 2 : أبر abara memfitnah (MNWR/1997/Hal: 2/Nomor: 2) Pada verba shachi>ch mahmu>z fa> dari jenis fi l tsula>tsi> triliteral bentuk ma>dhi> perfek, semua bentuk verbanya tidak mengalami perubahan bentuk (al- Ghula>yaini>, 2006: 168). Seperti pada verba أبر abara, ketika dilakukan tashri>f lugha>wi> pada bentuk ma>dhi> perfek nya tidak terjadi proses perubahan bentuk. Karena semua bentuk verba tersebut tersusun dari huruf-huruf shachi>ch. Verba yang tersusun atas huruf-huruf shachi>ch tanpa ada huruf yang tadh i>f, maka tidak akan mengalami perubahan bentuk. Maksud dari tidak terjadi perubahan yakni tidak mengalami perubahan bentuk ketika mengikuti standar wazn polanya dalam tashri>f meskipun ketika disandarkan kepada ism dhami>r (tunggal, dual, plural) (2006: 168). Sebagaimana yang terjadi pada verba shachi>ch sa>lim. Hal itu dapat dilihat pada tabel proses tashri>f verba ma>dhi> perfek berikut : Proses Tashri>f Infleksi Verba Perfek Shachi>ch Mahmu>z Fa> Pola Fa ala-yaf ulu Verba Perfek P.1 Verba Perfek P.2 Verba Perfek P.3 أ ب ر أ ب ر ا أ ب ر و ا أ ب ر ت أ ب ر ت ا أ ب ر ن أ ب ر ت أ ب ر ت ا أ ب ر ت أ ب ر ت أ ب ر ت ا أ ب ر تن أ ب ر ت أ ب ر ن ا

5 59 يأبر abara ketika berbentuk mudha>ri imperfek seperti أبر Verba dasar ya buru, sejatinya ketika mengikuti standar polanya dia juga tidak akan mengalami proses perubahan bentuk dari pola dasarnya. Karena verba bentuk mudha>ri imperfek tersusun dari huruf-huruf shachi>ch dan tanpa ada huruf yang tadh i>f. Akan tetapi pada verba bentuk ini hal tersebut tidak berlaku pada verba yang mengikuti pola أ ف ع ل 'af ulu yang mengandung dhami>r ana>, seperti verba 'a>buru. Hal itu dapat dilihat pada penjelasan dan tabel tashri>f verba imperfek آبر berikut ini : memfitnah 'a>buru p1.n.s sedang آبر (1) mudha>ri 'a>buru merupakan verba آبر imperfek p1.n.s dari jenis fi l shachi>ch mahmu>z fa>. Verba آبر 'a>buru asalnya adalah أأبر 'a buru mengikuti pola 'af ulu. أ ف ع ل Proses أأبر 'a buru berubah bentuk menjadi آبر 'a>buru yaitu sebagai berikut: Ketika terdapat dua hamzah yang berdampingan dalam satu kata dan kedua hamzah tersebut dalam keadaan yang pertama berharakat fatchah dan yang kedua sukun, maka sukun pada hamzah kedua diganti dengan huruf ma>d yang sesuai dengan harakat hamzah pertama yaitu huruf alif, sehingga menjadi آبر 'a>buru. Proses perubahan bentuk yang terjadi pada Verba آبر 'a>buru ini dinamakan i la>l hamzah. آبر أ أ بر أ ا بر

6 60 Proses Tashri>f Infleksi Verba Imperfek Shachi>ch Mahmu>z Fa> Pola Fa ala-yaf ulu Verba Imperfek P.1 Verba Imperfek P.2 Verba Imperfek P.3 ي أ ب ر ي أ ب ر ان ي أ ب رو ن ت أ ب ر ت أ ب ر ان ي أ ب ر ن ت أ ب ر ت أ ب ر ان ت أ ب رو ن ت أ ب ر ي ن ت أ ب ر ان ت أ ب ر ن آبر ن أ ب ر Adapun pada bentuk amr imperatif dari verba jenis shachi>ch mahmu>z fa> ini semua verba mengalami proses perubahan bentuk, hal itu dapat dilihat pada penjelasan dan tabel tashri>f verba imperatif berikut ini : Proses Tashri>f Infleksi Verba Imperatif Shachi>ch Mahmu>z Fa> Pola Fa ala-yaf ulu Verba Imperatif P.1 Verba Imperatif P.2 Verba Imperatif P.3 ب ر ا ب ر - - ب ر و ا ب ر ا ب ر ي ب ر ن

7 61 p2.m.s bur fitnahlah بر (2) bur merupakan verba amr imperatif p2.m.s dari jenis fi l shachi>ch بر ت أ ب ر bur, merupakan bentukan dari verba mudha>ri بر mahmu>z fa>. Verba amr ta buru. Untuk menjadi bentuk amr, maka huruf mudha>ra ah yang ada di awal kata dihapus kemudian ditambahkan hamzah washl yang berharakat dhammah, sehingga menjadi ا أ ب ر 'u buru. Kemudian karena verba ini termasuk verba imperatif p2.m.s jenis mahmu>z fa>, maka keadaan mabni sukun verba ini dengan menjadikan sukun huruf terakhirnya, sehingga menjadi 'u bur mengikuti pola ا أ ب ر 'uf ul. Pada keadaan tersebut, menurut Ghula>yaini> (2006: 79) apabila ا ف ع ل terdapat dua hamzah yang berdampingan dalam satu kata dalam keadaan hamzah yang pertama berharakat dhammah dan hamzah kedua sukun, maka hamzah kedua diganti dengan huruf wau untuk menyesuaikan dengan harakat hamzah pertama, sehingga menjadi ا وبر 'u>bur. Pada verba bentuk ا وبر 'u>bur, huruf wau dan hamzah washl dihapus. Hal itu sesuai dengan teori Ghula>yaini> (2006: 80), apabila kata tersebut merupakan bentuk amr imperatif yang berasal dari jenis shachi>ch mahmu>z fa>, maka hamzah wajib dihapus. Adapun wau tersebut dihapus untuk meringankan pengucapan, sehingga menjadi بر bur. Proses perubahan yang terjadi pada verba amr بر bur ini dianamakan dengan i la>l hamzah. ت أ ب ر ا أ ب ر )ت ) أ ب ر ا أ ب ر ا أ ب ر أ و ب ر ا (و) ب ر ا ب ر )ا ( ب ر ب ر p2.n.d bura> memfitnahlah برا (3) bura> merupakan verba amr imperatif p2.n.d dari jenis fi l shachi>ch برا ت أ ب ر ان bura>, merupakan bentukan dari verba imperfek برا mahmu>z fa>. Verba amr

8 62 ta bura>ni. Untuk menjadi bentuk amr, maka huruf mudha>ra ah yang ada di awal kata dihapus kemudian ditambahkan hamzah washl yang berharakat dhammah, sehingga menjadi ا أ ب ر ان 'u bura>ni. Kemudian karena verba ini termasuk verba imperatif p2.n.d jenis mahmu>z fa>, maka keadaan mabni sukun verba ini dengan melesapkan atau menghapus huruf nu>n yang ada di akhir kata, sehingga menjadi 'uf ula>. Pada keadaan tersebut, menurut ا ف ع ال 'u bura> mengikuti pola ا أ ب ر ا Ghula>yaini> (2006: 79) apabila terdapat dua hamzah yang berdampingan dalam satu kata dalam keadaan hamzah yang pertama berharakat dhammah dan hamzah kedua sukun, maka hamzah kedua diganti dengan huruf wau untuk menyesuaikan dengan harakat hamzah pertama, sehingga menjadi اوبرا 'u>bura>. Pada verba bentuk 'u>bura>, huruf wau dan hamzah washl dihapus. Hal itu sesuai dengan teori اوبرا Ghula>yaini> (2006: 80), apabila kata tersebut merupakan bentuk amr imperatif yang berasal dari jenis shachi>ch mahmu>z fa>, maka hamzah wajib dihapus. Adapun wau dihapus untuk meringankan pengucapan, sehingga menjadi برا bura>. Proses perubahan yang terjadi pada verba amr برا bura> ini dianamakan dengan i la>l hamzah. ت أ ب ر ان )ت ) أ ب ران ا أ ب را (ن) ا أب ر ا ا أ ب را ا و ب را ا (و) ب را ا ب را )ا ( ب را ب را p2.m.p buru> memfitnahlah بروا (4) buru> merupakan verba amr imperatif p2.m.p dari jenis fi l shachi>ch بروا ت أ ب ر ان buru> merupakan bentukan dari verba mudha>ri بروا mahmu>z fa>. Verba amr ta bura>ni. Untuk menjadi bentuk amr, maka huruf mudha>ra ah yang ada di awal kata dihapus kemudian ditambahkan hamzah washl yang berharakat dhammah,

9 63 sehingga menjadi ا أ ب ر ان 'u bura>ni. Kemudian karena verba ini termasuk verba imperatif p2.m.p jenis mahmu>z fa>, maka keadaan mabni sukunnya yaitu dengan melesapkan atau menghapus huruf nu>n yang ada di akhir kata, sehingga menjadi 'uf ulu>. Pada keadaan tersebut, menurut ا ف ع ل و ا 'u buru> mengikuti pola اأبروا Ghula>yaini> (2006: 79) apabila terdapat dua hamzah yang berdampingan dalam satu kata dalam keadaan hamzah yang pertama berharakat dhammah dan hamzah kedua sukun, maka hamzah kedua diganti dengan huruf wau untuk menyesuaikan dengan harakat hamzah pertama, sehingga menjadi ا وبروا 'u>buru>. Pada verba bentuk ا وبروا 'u>buru>, huruf wau dan hamzah washl dihapus. Hal itu sesuai dengan teori Ghula>yaini> (2006: 80), apabila kata tersebut merupakan bentuk amr imperatif yang berasal dari jenis shachi>ch mahmu>z fa>, maka hamzah wajib dihapus. Adapun wau dihapus untuk meringankan pengucapan, sehingga menjadi buru> ini بروا buru>. Proses perubahan yang terjadi pada verba amr بروا dianamakan dengan i la>l hamzah. )ت ) أ ب رو ن ا أ ب رو ن ا أ ب رو )ن ( ا أ ب روا ا و ب روا ا (و) ب روا ا ب روا )ا ( ب روا ب روا ت أ ب رو ن ا أ ب روا p2.f.s buri> fitnahlah بري (5) buri> merupakan verba amr imperatif p2.f.s dari jenis fi l shachi>ch بري mahmu>z fa>. Verba amr بري buri> merupakan bentukan dari verba mudha>ri ت أ ب ر ي ن ta buri>na. Untuk menjadi bentuk amr, maka huruf mudha>ra ah yang ada di awal kata dihapus kemudian ditambahkan hamzah washl yang berharakat dhammah, sehingga menjadi 'u buri>na. Kemudian karena verba ini termasuk verba ا أ ب ر ي ن imperatif p2.f.s dari jenis shachi>ch mahmu>z fa>, maka keadaan mabni sukun

10 64 verba ini yaitu dnegan huruf nu>n dihapus atau dilesapkan, sehingga menjadi ا أ ب ر ي 'u buri> yang mengikuti pola ا ف ع لي 'uf uli>. Pada keadaan tersebut, menurut Ghula>yaini> (2006: 79) apabila terdapat dua hamzah yang berdampingan dalam satu kata dalam keadaan hamzah yang pertama berharakat dhammah dan hamzah kedua sukun, maka hamzah kedua diganti dengan huruf wau untuk menyesuaikan dengan harakat hamzah pertama, sehingga menjadi 'u>buri>. Pada verba ا و ب ر ي bentuk 'u>buri>, huruf wau dan hamzah washl dihapus. Hal itu sesuai dengan ا و ب ر ي teori Ghula>yaini> (2006: 80), apabila kata tersebut merupakan bentuk amr imperatif yang berasal dari jenis shachi>ch mahmu>z fa>, maka hamzah wajib dihapus. Adapun wau dihapus untuk meringankan pengucapan, sehingga menjadi buri> ini dianamakan ب ير buri>. Proses perubahan yang terjadi pada verba amr بري dengan i la>l hamzah. ت أ ب ر ي ن )ت (أ ب ر ي ن ا أ ب ر ي ن ا أ ب ر ي )ن ( ا أ ب ر ي ا أ ب ري ا و ب ري ا (و) ب ري ا ب ري )ا ( ب ري ب ري p2.f.p burna memfitnahlah برن (6) burna merupakan verba amr imperatif p2.f.p dari jenis fi l shachi>ch برن ت أ ب ر ن mudha>ri burna merupakan bentukan dari verba برن mahmu>z fa>. Verba amr ta burna. Untuk menjadi bentuk amr, maka huruf mudha>ra ah yang ada di awal kata dihapus kemudian ditambahkan hamzah washl yang berharakat dhammah, sehingga menjadi ا أ ب ر ن 'u burna. Kemudian karena verba ini termasuk verba imperatif p2.f.p dari jenis shachi>ch mahmu>z fa>, maka keadaan mabni sukun verba ini dengan huruf nu>n yang berada di akhir kata tidak dihapus atau dilesapkan, sehingga menjadi ا أ ب ر ن 'u burna yang mengikuti pola ا ف ع لن 'uf ulna.

11 65 Pada keadaan tersebut, menurut Ghula>yaini> (2006: 79) apabila terdapat dua hamzah yang berdampingan dalam satu kata dalam keadaan hamzah yang pertama berharakat dhammah dan hamzah kedua sukun, maka hamzah kedua diganti dengan huruf wau untuk menyesuaikan dengan harakat hamzah pertama, sehingga menjadi ا و ب ر ن 'u>burna. Pada verba bentuk ا و ب ر ن 'u>burna, huruf wau dan hamzah washl dihapus. Hal itu sesuai dengan teori Ghula>yaini> (2006: 80), apabila kata tersebut merupakan bentuk amr imperatif yang berasal dari jenis shachi>ch mahmu>z fa>, maka hamzah wajib dihapus. Adapun wau dihapus untuk meringankan pengucapan, sehingga menjadi برن burna. Proses perubahan yang terjadi pada verba amr برن burna ini dianamakan dengan i la>l hamzah. ب رن ب رن ت أ ب ر ن )ت (أ ب ر ن ا أ ب ر ن ب رن ا (و) ب رن ا ب رن )ا ( ا و ا أ ب رن C. Proses Perubahan Bentuk Pada Verba Shachic>h Mahmu>z Ain Dari jenis shachi>ch mahmu>z ain verba berpola fa ala-yaf ulu hanya terdapat dalam abjad ba> dengan jumlah 1 verba yakni verba بأق ba aqa tertimpa bencana (MNWR/1997/Hal:54). Oleh sebab itu verba jenis ini tidak terdapat variasi proses perubahan bentuk pada verba yang lain. Data 3 : بأق ba aqa tertimpa bencana (MNWR/1997/Hal: 54/Nomor: 1) Pada verba shachi>ch mahmu>z ain dari jenis fi l tsula>tsi> triliteral, semua bentuk verbanya tidak akan mengalami perubahan bentuk (al-ghula>yaini>, 2006: 168). Seperti pada verba بأق ba aqa ini, ketika dilakukan tashri>f lugha>wi> pada bentuk ma>dhi> perfek, mudha>ri imperfek dan amr imperatif tidak mengalami

12 66 proses perubahan bentuk. Karena semua bentuk verba tersebut tersusun dari huruf-huruf shachi>ch. Verba yang tersusun atas huruf-huruf shachi>ch tanpa ada huruf yang tadh i>f dua huruf yang melebur jadi satu, maka tidak akan mengalami perubahan bentuk. Maksud dari tidak terjadi perubahan yakni tidak mengalami perubahan bentuk ketika mengikuti standar wazn polanya dalam tashri>f, meskipun ketika disandarkan kepada ism dhami>r (tunggal, dual, plural) (2006: 168). Sebagaimana yang terjadi pada verba jenis shachi>ch mahmu>z ain. Berikut ini tabel proses tashri>f verba ma>dhi> perfek, mudha>ri imperfek serta amr imperatif dari jenis ini : Proses Tashri>f Infleksi Verba Perfek Shachi>ch Mahmu>z Ain Pola Fa ala-yaf ulu Verba Perfek P.1 Verba Perfek P.2 Verba Perfek P.3 ب أ ق ب أ ق ا ب أ ق و ا ب أ ق ت ب أ ق ت ا ب أ ق ن ب أ ق ت ب أ ق ت م ا ب أ ق م ب أ ق ت ب أ ق ت م ا ن ب أ ق ت ب أ ق ت ب أ ق ن ا

13 67 Proses Tashri>f Infleksi Verba Imperfek Shachi>ch Mahmu>z Ain Pola Fa ala-yaf ulu Verba imperfek P.1 Verba Imperfek P.2 Verba imperfek P.3 ي ب ؤ ق ي ب ؤ ق ان ي ب ؤ ق و ن ت ب ؤ ق ت ب ؤ ق ان ي ب ؤ ق ن ت ب ؤ ق ت ب ؤ ق ان ت ب ؤ ق و ن ت ب ؤ ق ي ت ب ؤ ق ان ت ب ؤ ق ن أ ب ؤ ق ن ب ؤ ق Proses Tashri>f Infleksi Verba Imperatif Shachi>ch Mahmu>z Ain Pola Fa ala-yaf ulu Verba Imperatif P. 1 Verba Imperatif P.2 Verba Imperatif P.3 ا بؤ ق ا ب ؤ ق ا - ا ب ؤ ق و ا ي ا ب ؤ ق ا ب ؤ ق ا ا ب ؤ ق ن - D. Proses Perubahan Bentuk Pada Verba Shachic>h Mahmu>z La>m Dari jenis shachi>ch mahmu>z la>m verba berpola fa ala-yaf ulu paling banyak terdapat dalam abjad ra> dengan jumlah 2 verba. Sebagai contoh verba

14 68 jenis ini yaitu verba رثأ ratsa a mencampurkan (MNWR/1997/Hal: 472). Adapun pada verba jenis shachi>ch mahmu>z la>m ini tidak terdapat variasi perubahan bentuk pada verba yang lain. Data 4 : رث أ ratsa a mencampurkan (MNWR/1997/Hal: 472/Nomor: 18) Pada verba shachi>ch mahmu>z la>m dari jenis fi l tsula>tsi> triliteral, semua bentuk verbanya tidak akan mengalami perubahan bentuk (al-ghula>yaini>, 2006: 168). Seperti pada verba رثأ ratsa a ini, ketika dilakukan tashri>f lugha>wi> pada bentuk ma>dhi> perfek, mudha>ri imperfek dan amr imperatif tidak mengalami proses perubahan bentuk. Karena semua bentuk verba tersebut tersusun dari huruf-huruf shachi>ch. Verba yang tersusun atas huruf-huruf shachi>ch tanpa ada huruf yang tadh i>f dua huruf yang melebur jadi satu, maka tidak akan mengalami perubahan bentuk. Maksud dari tidak terjadi perubahan yakni tidak mengalami perubahan bentuk ketika mengikuti standar wazn polanya dalam tashri>f, meskipun ketika disandarkan kepada ism dhami>r (tunggal, dual, plural) (2006: 168). Sebagaimana hal tersebut terjadi pada verba jenis shachi>ch sa>lim dan shachi>ch mahmu>z ain. Berikut tabel proses tashri>f verba ma>dhi> perfek, mudha>ri imperfek serta amr imperatif dari jenis ini : Proses Tashri>f Infleksi Verba Perfek Shachi>ch Mahmu>z La>m Pola Fa ala-yaf ulu Verba Perfek P.1 Verba Perfek P.2 Verba perfek P.3 ر ث أ ر ث آ ر ث ؤ و ا ت ر ث أ ر ث أت م ا ر ث أت م ت ر ث أ رأ ث ن ا

15 69 ر ت ث أ ت ر ث أ ر ث أ ت ا ن ر ث أ ر ث أت م ا ر ث أت ن Proses Tashri>f Infleksi Verba Imperfek Shachi>ch Mahmu>z La>m Pola Fa ala-yaf ulu Verba Imperfek P.1 Verba Imperfek P.2 Verba Imperfek P.3 ي ر ث ؤ ي ر ث آن ي ر ث ؤ و ن ت ر ث ؤ ت ر ث آن ي ر ث ؤ ن ت ر ث ؤ ت ر ث آن ت ر ث ؤ و ن ت ر ث ئ ي ن ت ر ث آن ت ر ث ؤ ن أ ر ث ؤ ن ر ث ؤ Proses Tashri>f Infleksi Verba Imperatif Shachi>ch Mahmu>z La>m Pola Fa ala-yaf ulu Verba Imperatif P.1 Verba Imperatif P.2 Verba Imperatif P.3 ا ر ث ؤ - ا ر ث آ ا ر ث ؤ وا -

16 70 ا ر ث ئ ي ا ر ث آ ا رث ؤ ن E. Proses Perubahan Bentuk Pada Verba Shachi>ch Mudha> af Dari jenis shachi>ch mudha> af verba berpola fa ala-yaf ulu, paling banyak terdapat dalam abjad ba> dengan jumlah 16 verba. Sebagai sampel yaitu verba 56). (MNWR/1997/Hal: batstsa menyiarkan berita بث Data 6 : بث batstsa menyiarkan berita (MNWR/1997/Hal: 56/Nomor: 6) Verba بث batstsa yang merupakan verba shachi>ch mudha> af ketika disandarkan pada dhami>r persona singular, dual, dan pluralpada bentuk ma>dhi> perfek, dia akan mengalami proses perubahan bentuk. Verba tersebut mengalami proses perubahan bentuk yaitu karena terdapat huruf yang tadh i>f pada verba tersebut. Diantara bentuk verba ma>dhi> perfek dari بث batstsa yang mengalami فعل proses perubahan bentuk yaitu verba yang mengikuti pola mengikuti pola fa ala, ف ع ال fa ala>, ف ع ل و ا fa alu>, ف ع ل ت fa alat, ف ع ل تا fa alata>. Adapun verba yang tidak mengalami proses perubahan yaitu yang mengikuti pola fa alna, ف ع ل ت ف ع ل ن fa alta, ف ع ل ت م ا fa altuma>, ف ع ل ت fa altunna, ن ف ع ل ت fa alti, ف ع ل ت fa altum, ف ع ل ت م fa altu dan ف ع ل ن ا fa alna>, seperti pada verba berikut: ب ث ث ن batsatsna, ب ث ث ت batsatsta, ب ث ث ت م ا batsatstuma>, batsatstunna, ب ن ث ث ت batsatsti, ب ث ث ت batsatstum, ب ث ث ت م batsatsna>. Pada verba jenis shachi>ch mudha> af bentuk ب ث ث ن ا batsatstu dan ب ث ث ت perfek tersebut, ketika bersambung dengan dhami>r rafa mutacharrikah bentuk verba kembali ke bentuknya yang semula sesuai dengan pola yang diikuti.

17 71 Karena hal itu, keadaan verba tersebut menjadi tempat tidak bolehnya dilakukan idgha>m. Sebagaimana teori Ghulayainai (2006: 69-70) salah satu tempat dilarang untuk melakukan idgha>m yaitu ketika salah satu huruf yang sejenis itu bersukun bukan dengan sukun asli dikarenakan bertemu dengan dhami>r rafa mutacharrikah sedangkan huruf yang pertama berharakat dengan harakat asli. Sebagaimana yang dapat dilihat pada tabel tashri>f verba perfek berikut dan berikuti ini penjelasan verba yang mengalami proses perubahan bentuk : Proses Tashri>f Infleksi Verba Perfek Shachi>ch Mudha> af Pola Fa ala-yaf ulu Verba Perfek P.1 Verba Perfek P.2 Verba Perfek P.3 ب نث ب ثنا ب ث و ا ب ثنت ب ثنت ا ب ث ث ن ب ث ث ت ب ث ث ت م ا ب ث ث ت م ب ث ث ت ب ث ث ت م ا ب ن ث ث ت ب ث ث ت ب ث ث ن ا berita batstsa p3.m.s telah menyiarkan ب نث (7) batstsa merupakan verba ma>dhi> perfek p3.m.s dari jenis fi l shachi>ch بث mudha> af asalnya ب ث ث batsatsa yang mengikuti pola فعل fa ala. Proses perubahan bentuk ب ث ث batsatsa menjadi بث batstsa yaitu karena terdapat dua huruf tsa> yang sama-sama berharakat fatchah, saling berdampingan, serta tidak ada pemisah antara keduanya seperti ب ث ث batsatsa. Maka harakat huruf tsa> yang pertama yakni yang menempati la>m fi l dihilangkan dengan menjadikannya sukun, sehingga menjadi ب ث ث batstsa. Hal itu dilakukan sebagai

18 72 syarat menjadikannya idgha>m. Kemudian tsa> pertama yang bersukun diidgha>mkan kepada tsa> kedua yang berharakat fatchah yaitu tsa> yang menempati la>m fi l, sehingga menjadi بث batstsa. Proses perubahan yang terjadi pada verba بث batstsa ini dinamakan dengan al-idgha>m kabi>r yang hukumnya wajib. ب ث ب ث ث ب ث ث berita batstsa> p3.m.d telah menyiarkan بثا (8) batstsa> merupakan verba ma>dhi> perfek p3.m.d dari jenis fi l shachi>ch ب ثا mudha> af asalnya ب ث ث ا batsatsa> yang mengikuti pola ف ع ال fa ala>. Proses perubahan bentuk ب ث ث ا batsatsa> menjadi بثا batstsa> yaitu karena terdapat dua huruf tsa> yang sama-sama berharakat fatchah, saling berdampingan, serta tidak ada pemisah antara keduanya seperti ب ث ث ا batsatsa>,. Maka harakat huruf tsa> yang pertama dihilangkan dengan menjadikannya sukun, sehingga menjadi batstsa>. Hal itu dilakukan sebagai syarat menjadikannya idgha>m. Kemudian ب ث ث ا tsa> pertama diidgha>mkan kepada tsa> yang kedua, sehingga menjadi بثا batstsa>. Perubahan ini dinamakan dengan al-idgha>m kabi>r yang hukumnya wajib. ب ث ث ا ب ث ث ا ب ثا berita batstsu> p3.m.p telah menyiarkan ب ث و ا (9) batstsu> merupakan verba ma>dhi> perfek p3.m.p dari jenis fi l shachi>ch ب ث و ا mudha> af asalnya ب ث ث و ا batsatsu> yang mengikuti pola ف ع ل و ا fa alu>. Proses perubahan bentuk ب ث ث و ا batsatsu> menjadi ب ث و ا batstsu> yaitu apabila terdapat dua huruf tsa> yang saling berdampingan dan sama-sama berharakat

19 73 dalam keadaan tsa> yang pertama berharakat fatchah dan tsa> yang kedua berharakat dhammah, seperti ب ث ث و ا batsatsu>. Maka harakat huruf tsa> pertama yang ب ث ث و ا dihilangkan dengan menjadikannya sukun sehingga menjadi batstsu>. Hal itu dilakukan sebagai syarat menjadikannya idgha>m. Kemudian tsa> pertama diidgha>mkan kepada tsa> yang kedua sehingga menjadi ب ث و ا batstsu>. Proses perubahan ini dinamakan dengan al-idgha>m kabi>r yang hukumnya wajib. ب ث ث و ا ب ث و ا ب ث ث و ا berita batstsat p3.f.s telah menyiarkan بثنت (10) batstsat merupakan verba ma>dhi> perfek p3.f.s dari jenis fi l shachi>ch ب ثنت mudha> af asalnya ب ث ث ت batsatsat yang mengikuti pola ف ع ل ت fa alat. Proses perubahan ب ث ث ت batsatsat menjadi ب ثنت batstsat yaitu apabila terdapat dua huruf tsa> yang sama-sama berharakat fatchah, yang saling berdampingan serta tidak ada pemisah antara keduanya seperti ب ث ث ت batsatsat, maka harakat huruf tsa> yang pertama dihilangkan dengan menjadikannya sukun sehingga menjadi ب ث ث ت batstsat. Hal itu dilakukan sebagai syarat menjadikannya idgha>m. Kemudian tsa> pertama diidgha>mkan kepada tsa> yang kedua sehingga menjadi بثنت batstsat. Perubahan ini dinamakan dengan al-idgha>m kabi>r yang hukumnya wajib. ب ث ث ت ب ث ث ت ب ثت berita batstsata> p3.f.d telah menyiarkan ب ثنت ا (11) batstsata> merupakan verba ma>dhi> perfek p3.f.d dari jenis fi l shachi>ch ب ثنت ا mudha> af asalnya ب ث ث ت ا batsatsata> yang mengikuti pola ف ع ل تا fa alata>.

20 74 Proses perubahan ب ث ث ت ا batsatsata> menjadi ب ثنت ا batstsata> yaitu apabila terdapat dua huruf tsa> yang sama-sama berharakat fatchah, yang saling berdampingan, serta tidak ada pemisah antara keduanya seperti ب ث ث ت ا batsatsata>, maka harakat huruf tsa> yang pertama dihilangkan dengan menjadikannya sukun sehingga menjadi ب ث ث ت ا batstsata>. Hal itu dilakukan sebagai syarat menjadikannya idgha>m. Kemudian tsa> pertama diidgha>mkan kepada tsa> yang kedua sehingga menjadi ب ثنت ا batstsata>. Proses perubahan ini dinamakan dengan al-idgha>m kabi>r yang hukumnya wajib. ب ث ث ت ا ب ث ث ت ا ب ث ت ا Verba بث batstsa yang merupakan verba shachi>ch mudha> af. Ketika dilakukan tashri>f lugha>wi> pada bentuk mudha>ri imperfek nya, verba akan mengalami proses perubahan bentuk. Verba tersebut mengalami perubahan bentuk karena terdapat huruf yang tadh i>f pada huruf penyusunnya. Sebagaimana hal tersebut dapat dilihat pada tabel proses tashri>f verba imperfek berikut ini serta berikut penjelasan proses perubahan bentuk yang terjadi pada verba tersebut : Proses Tashri>f Infleksi Verba Imperfek Shachi>ch Mudha> af Pola Fa ala-yaf ulu Verba Imperfek P.1 Verba Imperfek P.2 Verba Imperfek P.3 ي ب ث ي ب ثنان ي ب ث و ن ت ب ث ت ب ثنان ت ب ث و ن ت ب ث ت ب ث ي أ ب ث ن ب ث

21 75 ت ب ثنان ي ب ث ث ن ت ب ثنان ت ب ث ث ن berita yabutstsu p3.m.s sedang menyiarkan ي ب ث (12) yabutstsu merupakan verba mudha>ri imperfek p3.m.s dari jenis fi l ي ب ث shachi>ch mudha> af asalnya ي ب ث ث yabtsutsu yang mengikuti pola ي ف ع ل yaf ulu. Proses perubahan ي ب ثث yabtsutsu menjadi ي ب ث yabutstsu yaitu apabila terdapat dua huruf tsa> yang sejenis sama-sama berharakat, saling berdampingan dan tidak ada pemisah antara keduanya seperti ي ب ث ث yabtsutsu, maka huruf tsa> yang pertama disukunkan dengan memindahkan sukun yang ada pada huruf shachi>ch sebelumnya yakni huruf ba> kepada huruf tsa> pertama sehingga menjadi yabutstsu. Kemudian huruf tsa> yang pertama dengan yang kedua ي ب ث ث ي ب ث yabutstsu. Perubahan yang terjadi pada ي ب ث diidgha>mkan sehingga menjadi yabutstsu ini dinamakan dengan al-idgha>m kabi>r yang wajib. ي ب ث ث ي ب ث ث ي ب ث memotong yabutstsa>ni p3.m.d sedang ي ب ثنان (13) yabutstsa>ni merupakan verba mudha>ri imperfek p3.m.d dari jenis ي ب ثنان ي ف ع ال ن yabtsutsa>ni yang mengikuti pola ي ب ث ث ان fi l shachi>ch mudha> af asalnya yaf ula>ni. Proses perubahan ي ب ث ث ان yabtsutsa>ni menjadi ي ب ثنان yabutstsa>ni yaitu apabila terdapat dua huruf tsa> yang sejenis sama-sama berharakat, saling berdampingan dan tidak ada pemisah antara keduanya seperti ي ب ث ث ان yabtsutsa>ni, maka huruf tsa> yang pertama disukunkan dengan memindahkan sukun yang ada pada huruf

22 76 ي ب ث ث ان sebelumnya yakni huruf ba> kepada huruf tsa> pertama sehingga menjadi yabutstsa>ni. Kemudian huruf tsa> yang pertama dengan tsa> yang kedua diidgha>mkan sehingga menjadi dengan al-idgha>m kabi>r yang wajib. yabutstsa>ni. Perubahan ini dinamakan ي ب ثنان ي ب ث ث ان ي ب ث ث ان ي ب ث ان memotong yabtsutsu>na p3.m.p sedang ي ب ث و ن (14) yabutstsu>na merupakan verba mudha>ri imperfek p3.m.p dari jenis ي ب ث و ن ي ف ع ل و ن yabtsutsu>na yang mengikuti pola ي ب ث ث و ن fi l shachi>ch mudha> af asalnya yaf ulu>na. Proses perubahan ي ب ث ث و ن yabtsutsu>na menjadi ي ب ث و ن yabutstsu>na yaitu apabila terdapat huruf yang sejenis sama-sama berharakat, saling berdampingan dan tidak ada pemisah antara keduanya, maka huruf tsa> yang pertama disukunkan dengan memindahkan sukun yang ada pada huruf shachi>ch sebelumnya kepada huruf tsa> pertama sehingga menjadi ي ب ث ث و ن yabutstsu>na. Kemudian huruf tsa> yang pertama ي ب ث و ن dengan tsa> yang kedua diidgha>mkan sehingga menjadi yabutstsu>na. Perubahan ini dinamakan dengan al-idgha>m kabi>r yang hukumnya wajib. ي ب ث ث و ن ي ب ث ث و ن ي ب ث و ن memotong tabutstsu p3.f.s sedang ت ب ث (15) tabutstsu merupakan verba mudha>ri imperfek p3.f.s dari jenis fi l ت ب ث shachi>ch mudha> af asalnya ت ب ث ث tabtsutsu yang mengikuti pola ت ف ع ل taf ulu.

23 77 Proses perubahan ت ب ث ث tabtsutsu menjadi ت ب ث tabutstsu yaitu apabila terdapat huruf yang sejenis sama-sama berharakat, saling berdampingan dan tidak ada pemisah antara keduanya, maka huruf tsa> yang pertama disukunkan dengan memindahkan sukun yang ada pada huruf shachi>ch sebelumnya kepada huruf tsa> pertama sehingga menjadi ت ب ث ث tabutstsu. Kemudian huruf tsa> yang pertama dengan yang kedua diidgha>mkan sehingga menjadi ت ب ث tabutstsu. Perubahan ini dinamakan dengan al-idgha>m kabi>r yang hukumnya wajib. ت ب ث ث ت ب ث ث ت ب ث berita tabutstsa>ni p3.f.d sedang menyiarkan ت ب ثنان (16) tabutstsa>ni merupakan verba mudha>ri imperfek p3.f.d dari jenis fi l ت ب ثنان ت ف ع ال ن tabtsutsa>ni yang mengikuti pola ت ب ث ث ان shachi>ch mudha> af asalnya taf ula>ni. Proses perubahan ت ب ث ث ان tabtsutsa>ni menjadi ت ب ثنان tabutstsa>ni yaitu apabila terdapat dua huruf tsa> yang sama-sama berharakat, saling berdampingan dan tidak ada pemisah antara keduanya seperti ت ب ث ث ان tabtsutsa>ni, maka huruf tsa> yang pertama disukunkan dengan memindahkan sukun yang ada pada huruf shachi>ch sebelumnya yakni huruf ba> kepada huruf tsa> pertama sehingga menjadi tabutstsa>ni. Kemudian huruf tsa> yang pertama dengan yang kedua ت ب ث ث ان diidgha>mkan sehingga menjadi ت ب ثنان tabutstsa>ni. Perubahan ini dinamakan dengan al-idgha>m kabi>r yang hukumnya wajib. ت ب ث ث ان ت ب ث ث ان ت ب ث ان

24 78 memotong tabutstsu p2.m.s sedang ت ب ث (17) tabutstsu merupakan verba mudha>ri imperfek p2.m.s dari jenis fi l ت ب ث shachi>ch mudha> af asalnya ت ب ث ث tabtsutsu yang mengikuti pola ت ف ع ل taf ulu. Proses perubahan ت ب ث ث tabtsutsu menjadi ت ب ث tabutstsu yaitu apabila terdapat huruf yang sejenis sama-sama berharakat, saling berdampingan dan tidak ada pemisah antara keduanya, maka huruf tsa> yang pertama disukunkan dengan memindahkan sukun yang ada pada huruf shachi>ch sebelumnya kepada huruf tsa> pertama sehingga menjadi ت ب ث ث tabutstsu. Kemudian huruf tsa> yang pertama dengan yang kedua diidgha>mkan sehingga menjadi ت ب ث tabutstsu. Perubahan ini dinamakan dengan al-idgha>m kabi>r yang hukumnya wajib. ت ب ث ث ت ب ث ث ت ب ث berita tabutstsa>ni p2.n.d sedang menyiarkan ت ب ثنان (18) tabutstsa>ni merupakan verba mudha>ri imperfek p2.n.d dari jenis fi l ت ب ثنان ت ف ع ال ن tabtsutsa>ni yang mengikuti pola ت ب ث ث ان shachi>ch mudha> af asalnya taf ula>ni. Proses perubahan ت ب ث ث ان tabtsutsa>ni menjadi ت ب ثنان tabutstsa>ni yaitu apabila terdapat dua huruf tsa> yang sama-sama berharakat, saling berdampingan dan tidak ada pemisah antara keduanya seperti ت ب ث ث ان tabtsutsa>ni, maka huruf tsa> yang pertama disukunkan dengan memindahkan sukun yang ada pada huruf shachi>ch sebelumnya yakni huruf ba> kepada huruf tsa> pertama sehingga menjadi tabutstsa>ni. Kemudian huruf tsa> yang pertama dengan yang kedua ت ب ث ث ان

25 79 diidgha>mkan sehingga menjadi ت ب ثنان tabutstsa>ni. Perubahan ini dinamakan dengan al-idgha>m kabi>r yang hukumnya wajib. ت ب ث ث ان ت ب ث ث ان ت ب ث ان berita tabutstsu>na p2.m.p sedang menyiarkan ت ب ث و ن (19) tabutstsu>na merupakan verba mudha>ri imperfek p2.m.p dari jenis ت ب ث و ن ت ف ع ل و ن tabtsutsu>na yang mengikuti pola ت ب ثث و ن fi l shachi>ch mudha> af asalnya taf ulu>na. Proses perubahan ت ب ث ث و ن tabtsutsu>na menjadi ت ب ث و ن tabutstsu>na yaitu apabila terdapat dua huruf tsa> yang sejenis sama-sama berharakat dan tidak ada pemisah antara keduanya, maka huruf tsa> yang pertama disukunkan dengan memindahkan sukun yang ada pada huruf shachi>ch sebelumnya yakni huruf ba> kepada huruf tsa> pertama sehingga menjadi ت ب ث ث و ن tabutstsu>na. Kemudian huruf ت ب ث و ن tsa> yang pertama dengan yang kedua diidgha>mkan sehingga menjadi tabutstsu>na. Perubahan ini dinamakan dengan al-idgha>m kabi>r yang hukumnya wajib. ت ب ث ث و ن ت ب ث ث و ن ت ب ث و ن (20) berita tabutstsi>na p2.f.s sedang menyiarkan ت ب تث ي tabutstsi>na merupakan verba mudha>ri imperfek p2.f.s dari jenis fi l ت ب ث ي shachi>ch mudha> af asalnya tabtsutsi>na yang mengikuti pola ت ب ث ث ي taf uli>na. Proses perubahan ت ف ع ل ي tabtsutsi>na menjadi ب ث ث ي ت tabutstsi>na yaitu apabila ت ب ث ي terdapat dua huruf tsa> yang sejenis sama-sama berharakat, saling berdampingan

26 80 dan tidak ada pemisah antara keduanya seperti tsa> tabtsutsi>na, maka huruf ت ب ث ث ي yang pertama disukunkan dengan memindahkan sukun yang ada pada huruf shachi>ch sebelumnya yakni huruf ba> kepada huruf tsa> pertama sehingga menjadi tabutstsi>na. Kemudian karena huruf tsa> yang pertama ت ب ث ث ي diidgha>mkan kepada huruf tsa> yang kedua sehingga menjadi tabutstsi>na. ت ب ث ي Perubahan ini dinamakan dengan al-idgha>m kabi>r yang hukumnya wajib. ت ب ث ث ي ن ت ب ث ث ي ن ت ث ي ن berita 'abutstsu p1.n.s sedang menyiarkan أ ب ث (21) 'abutstsu merupakan verba mudha>ri imperfek p1.n.s dari jenis fi l أ ب ث shachi>ch mudha> af asalnya أب ث ث 'abtsutsu yang mengikuti pola أ ف ع ل 'af ulu. Proses perubahan أب ثث 'abtsutsu menjadi أ ب ث 'abutstsu yaitu apabila terdapat huruf tsa> yang sama-sama berharakat, saling berdampingan dan tidak ada pemisah antara keduanya seperti أب ث ث 'abtsutsu, maka huruf tsa> yang pertama disukunkan dengan memindahkan sukun yang ada pada huruf shachi>ch أب ث ث sebelumnya yakni huruf ba> kepada huruf tsa> pertama sehingga menjadi 'abutstsu. Kemudian huruf tsa> yang pertama dengan yang kedua diidgha>mkan sehingga menjadi أ ب ث 'abutstsu. Perubahan ini dinamakan dengan al-idgha>m kabi>r yang hukumnya wajib. أب ث ث أ ب ث أب ث ث berita nabutstsu p1.n.p sedang menyiarkan ن ب ث (22) nabutstsu merupakan verba mudha>ri imperfek p1.n.p dari jenis fi l ن ب ث shachi>ch mudha> af asalnya ن ب ث ث nabtsutsu yang mengikuti pola ن ف ع ل naf ulu.

27 81 Proses perubahan ن ب ث ث nabtsutsu menjadi ن ب ث nabutstsu yaitu apabila terdapat dua huruf tsa> yang sama-sama berharakat, saling berdampingan dan tidak ada pemisah antara keduanya seperti ن ب ث ث nabtsutsu, maka huruf tsa> yang pertama disukunkan dengan memindahkan sukun yang ada pada huruf shachi>ch ن ب ث ث sebelumnya yakni huruf ba> kepada huruf tsa> pertama sehingga menjadi nabtsutsu. Kemudian huruf tsa> yang pertama dengan yang kedua diidgha>mkan sehingga menjadi ن ب ث nabutstsu. Perubahan ini dinamakan dengan al-idgha>m kabi>r yang wajib. ن ب ث ث ن ب ث ث ن ب ث Adapun verba بث batstsa ketika berbentuk mudha>ri imperfek dan mengikuti pola يفعلن yaf ulna dan تفعلن taf ulna dia tidak akan mengalami proses perubahan bentuk. Karena pada verba tersebut ada salah satu tempat tidak bolehnya melakukan idgha>m. Sebagaimana teori Ghulayainai (2006: 69-70) salah satu tempat dilarang untuk melakukan idgha>m yaitu ketika salah satu huruf yang sejenis itu bersukun bukan dengan sukun asli dikarenakan bertemu dengan dhami>r rafa mutacharrikah sedangkan huruf yang pertama berharakat dengan harakat asli. Seperti pada verba imperfek shachi>ch mudha af ي ب ث ث ن berikut: yabtsutsna dan ت ب ث ث ن tabtsutsna dhami>r rafa mutacharrikah tersebut berupa nu>n niswah. Verba بث batstsa ketika berbentuk amr imperatif dan dilakukan tashri>f lugha>wi> pada bentuk amr imperatif nya, semua verba mengalami perubahan bentuk dari pola dasanya kecuali verba yang mengikuti pola 'uf ulna, yakni ا ف ع ل ن 'ubtsutsna rindukanlah p2.f.p. Pada verba tersebut tidak terjadi perubahan ا ب ث ث ن

28 82 bentuk yaitu karena pada verba tersebut ada salah satu tempat tidak bolehnya melakukan idgha>m. Sebagaimana teori Ghula>yainai> (2006: 69-70) salah satu tempat dilarang untuk melakukan idgha>m yaitu ketika salah satu huruf yang sejenis itu bersukun bukan dengan sukun asli dikarenakan bertemu dengan dhami>r rafa mutacharrikah sedangkan huruf yang pertama berharakat dengan harakat asli. Sebagaimana hal tersebut dapat dilihat pada tabel tashri>f verba bentuk amr imperatif berikut serta berikut penjelasan verba yang mengalami perubahan bentuk : Proses Tashri>f Infleksi Verba Imperatif Shachi>ch Mudha> af Pola Fa ala-yaf ulu Verba Imperatif P.1 Verba Imperatif P.2 Verba Imperatif P.3 - ب نث ب ثنا ب ث و ا - ث ي ب ب ثنا ا ب ث ث ن p2.m.s butstsa siarkanlah berita ب نث (23) butstsa merupakan verba amr imperatif p1.n.p dari jenis fi l ب نث shachi>ch mudha> af. Verba amr ب نث butstsa, merupakan bentukan dari verbamudha>ri ت ب ث ث tabtsutsu. Untuk menjadi bentuk amr ب نث butstsa, maka huruf mudha>ra ah yang ada di awal kata pada verba ت ب ث ث tabtsutsu dihapus, kemudian ditambahkan hamzah washl yang berharakat dhammah, sehingga

29 83 menjadi ا ب ث ث 'ubtsutsu. Karena verba ini termasuk verba verba amr imperatif p1.n.p dari jenis shachi>ch mudha> af, maka keadaan mabni sukun verba ini yaitu dengan fatchah karena lebih ringan, sehingga menjadi ا ب ث ث 'ubtsutsa. Kemudian karena terdapat dua huruf tsa> yang sejenis berkumpul dalam satu kata dan samsama berharakat, maka harakat dhammah pada huruf tsa> yang pertama dipindah kepada huruf shachi>ch sebelumnya yakni huruf ba> hal ini dilakukan sebagai syarat idgha>m sehingga menjadi ا ب ث ث 'ubutstsa. Kemudian huruf tsa> yang pertama diidgha>mkan pada tsa> yang kedua sehingga menjadi ا ب نث 'ubutstsa. Pada bentuk ا ب نث 'ubutstsa hamzah washl dihapus karena huruf yang terletak setelah hamzah wahsl berupa huruf yang berharakat, sehingga menjadi ب نث butstsa. Hamzah washl pada fi l amr hanya digunakan ketika huruf yang menempati posisi fa> fi l berupa huruf yang bersukun. Proses perubahan yang terjadi pada verba ini dinamakan dengan al-idgha>m kabi>r yang hukumnya diperbolehkan. Hal itu sebagaimana teori al-ghula>yaini> yaitu apabila fa> fi l suatu verba dibaca dhammah, maka huruf yang diidgha>mkan boleh dibaca dengan dengan dhammah, fatchah, ataupun kasrah. Adapun menurut pendapat yang kuat yakni membacanya dengan fatchah atau dengan dhammah (2006:68). ا ب ث ث ت ب ث ث )ت (ب ث ث ا ب ث ث أ ب ث أ ب ث ث أ ب ث ث ب ث )أ ( ب ث p2.n.d butstsa> siarkanlah berita ب نث ا (24) butstsa> merupakan verba amr ب نث ا imperatif p1.n.p dari jenis fi l shachi>ch mudha> af. Verba amr ب ثنا butstsa>, merupakan bentukan dari verba mudha>ri ت ب ث ث ان tabtsutsa>ni. Untuk menjadi bentuk amr ب ثنا butstsa>, maka huruf

30 84 mudha>ra ah yang ada di awal kata pada verba ت ب ث ث ان tabtsutsa>ni dihapus. Kemudian ditambahkan hamzah washl yang berharakat dhammah, sehingga menjadi ا ب ث ث ان 'ubtsutsa>ni. Karena verba ini termasuk verba amr imperatif p1.n.p dari jenis shachi>ch mudha> af, maka keadaan mabni sukun verba ini yaitu dengan menghapus atau melesapkan huruf nu>n yang ada di akhir kata, sehingga menjadi ا ب ث ث ا 'ubtsutsa> yang mengikuti pola ا ف ع ال 'uf ula>. Kemudian karena terdapat dua huruf tsa> yang sejenis berkumpul dalam satu kata dan yang pertama berharakat sedang yang kedua bersukun atau mati, maka harakat huruf tsa> yang pertama dipindah ke shachi>ch sebelumnya yakni huruf ba>. Hal ini dilakukan sebagai syarat idgha>m sehingga menjadi ا ب ث ث ا 'ubutstsa>. Kemudian huruf tsa> pertama diidgha>mkan pada tsa> yang kedua sehingga menjadi ا ب ثنا 'ubutstsa>. Pada bentuk ا ب ثنا 'ubutstsa> hamzah washl dihapus karena huruf yang terletak setelah hamzah wahsl berupa huruf yang berharakat, sehingga menjadi ب ثنا butstsa>. Hamzah washl pada fi l amr hanya digunakan ketika huruf yang menempati posisi fa> fi l berupa huruf yang bersukun. Proses perubahan yang terjadi pada verba ini dinamakan dengan al-idgha>m kabi>r yang hukumnya diperbolehkan. Hal itu sebagaimana teori al-ghula>yaini> yaitu apabila fa> fi l suatu verba dibaca dhammah, maka huruf yang diidgha>mkan boleh dibaca dengan dengan dhammah, fatchah, ataupun kasrah. Adapun menurut pendapat yang kuat yakni membacanya dengan fatchah atau dengan dhammah (2006:68). ت ب ث ث ان )ت (ب ث ث ان ا ب ث ث ا ا ب ث ث ا ا ب ث ث ان ا ب ث ث ا )ن( ا ب ث ث ا ا ب ثا ) ا ( ب ثا ب ثا

31 85 p2.m.p butstsu> siarkanlah berita ب ث وا (25) butstsu> merupakan verba amr imperatif p2.m.p dari jenis fi l shachi>ch ب ث وا ت ب ث ث و ن butstsu> merupakan bentukan dari verba mudha>ri ب ث وا mudha> af. Verba amr tabtsutsu>na. Untuk menjadi bentuk fi l amr ب ث وا butstsu>, maka huruf mudha>ra ah yang ada di awal kata pada verba ت ب ث ث و ن tabtsutsu>na dihapus. Kemudian ا ب ث ث و ن ditambahkan hamzah washl yang berharakat dhammah, sehingga menjadi 'ubtsutsu>na. Karena verba ini termasuk verba amr imperatif p2.m.p dari jenis shachi>ch mudha> af, maka keadaan mabni sukun verba ini yaitu dengan menghapus huruf nu>n atau melesapkannya, sehingga menjadi ا ب ث ث و ا 'ubtsutsu> yang mengikuti pola ا ف ع ل و ا 'uf ulu>. Kemudian karena pada verba bentuk ا ب ث ث و ا 'ubtsutsu> terdapat dua huruf tsa> yang berkumpul dalam satu kata, saling berdampingan dalam keadaan huruf tsa> yang pertama berharakat sedang yang kedua bersukun atau mati, maka harakat huruf tsa> yang pertama dipindah pada huruf shachi>ch sebelumnya yakni huruf ba>. Hal ini dilakukan sebagai syarat idgha>m sehingga menjadi ا ب ث ث و ا 'ubutstsu>. Kemudian huruf tsa> yang pertama diidgha>mkan pada tsa> yang kedua sehingga menjadi ا ب ث وا 'ubutstsu>. Pada bentuk ا ب ث وا 'ubutstsu>, hamzah washl dihapus karena huruf yang terletak setelah hamzah wahsl berupa huruf yang berharakat, sehingga menjadi ب ث وا butstsu>. Hamzah washl pada fi l amr hanya digunakan ketika huruf yang menempati posisi fa> fi l berupa huruf yang bersukun. Proses perubahan yang terjadi pada verba ini dinamakan dengan al-idgha>m kabi>r yang hukumnya diperbolehkan. Hal itu sebagaimana teori al- Ghula>yaini> yaitu apabila fa> fi l suatu verba dibaca dhammah, maka huruf yang diidgha>mkan boleh dibaca dengan dengan dhammah, fatchah, ataupun kasrah.

32 86 Adapun menurut pendapat yang kuat yakni membacanya dengan fatchah atau dengan dhammah (2006:68). ا ب ث ث و)ن( ت ب ث ث و ن )ت (ب ث ث و ن ا ب ث ث و ا ب ث ث ون ا ب ث ث و ن ا ب ث ث و ا ا ب ث وا (أ ) ب ث وا ب ث وا ا ب ث ث وا ث ي (26) p2.f.s butstsi> siarkanlah berita ب ث ي ت ب ثث ي mudha>ri butstsi>, merupakan bentukan dari verba ب ث ي mudha> af. Verba amr butstsi> merupakan verba amr imperatif p2.f.s dari jenis fi l shachi>ch ب tabtsutsi>na. Untuk menjadi bentuk amr butstsi>, maka huruf mudha>ra ah yang ب ث ي ada di awal kata pada verba tabtsutsi>na dihapus. Kemudian ditambahkan ت ب ث ث ي hamzah washl yang berharakat dhammah, sehingga menjadi 'ubtsutsi>na. ا ب ث ث ي Karena verba ini termasuk verba amr imperatif p2.f.s dari jenis shachi>ch mudha> af, maka keadaan mabni sukun verba ini yaitu dengan menghapus atau melesapkan huruf nu>n yang ada di akhir kata, sehingga menjadi 'ubtsutsi> ا ب ث ث ي ي yang mengikuti pola uf uli>. Kemudian karena terdapat dua huruf yang ا ف ع ل sejenis berkumpul dalam satu kata dan yang pertama berharakat sedang yang kedua bersukun atau mati, maka harakat huruf tsa> yang pertama dipindah pada huruf sebelumnya yakni huruf ba>. Hal ini dilakukan sebagai syarat idgha>m sehingga menjadi 'ubutstsi>. Kemudian huruf tsa> yang pertama diidgha>mkan ا ب ث ث ي pada tsa> yang kedua sehingga menjadi ا ب ث ي 'ubutstsi>. Pada bentuk ا ب ث ي 'ubutstsi> hamzah washl dihapus karena huruf yang terletak setelah hamzah wahsl berupa huruf yang berharakat, sehingga menjadi butstsi>. Hamzah washl pada fi l ب ث ي amr hanya digunakan ketika huruf yang menempati posisi fa> fi l berupa huruf yang bersukun.perubahan yang terjadi pada verba ini dinamakan dengan al-

33 ا) 87 Idgha>m kabi>r yang hukumnya diperbolehkan. Hal itu sebagaimana teori al- Ghula>yaini> yaitu apabila fa> fi l suatu verba dibaca dhammah, maka huruf yang diidgha>mkan boleh dibaca dengan dengan dhammah, fatchah, ataupun kasrah. Adapun menurut pendapat yang kuat yakni membacanya dengan fatchah atau dengan dhammah (2006:68). ا ب ث ث ي)ن( ا ب ث ث ي ) ب ث ي ب ث ي ت ب ث ث ي ن )ت (ب ث ث ي ن ا ب ث ث ي ن ا ب ث ث ي ا ب ث ث ي ا ب ث ي Adapun pada verba berpola fa ala-yaf ulu jenis shachi>ch mudha> af ini terdapat variasi perubahan bentuk pada verba yang fa> fi lnya berupa huruf hamzah. Variasi perubahan bentuk tersebut ketika verba berbentuk amr أ نب imperatif. Sebagai sampel verba yang berasal dari abjad alif yaitu verba 'abba rindu (MNWR/1997/Hal:1). Data 6 : أ ب 'abba rindu (MNWR/1997/Hal:1/Nomor: 1) Proses perubahan bentuk pada verba dasar أ نب 'abba ketika disandarkan dhami>r persona singular, dual dan plural pada bentuk ma>dhi> perfek dan mudha>ri imperfek sama dengan proses yang terjadi pada verba bentuk ma>dhi> perfek dan mudha>ri imperfek dari verba بث batstsa. Variasi proses perubahan bentuk tersebut yaitu ketika verba berbentuk amr imperatif. Sebagaimana yang dapat dilihat pada tabel proses tashri>f verba bentuk perfek, imperfek dan imperitif dari verba أ نب 'abba berikut ini :

34 88 Proses Tashri>f Infleksi Verba Perfek Shachi>ch Mudha> af Pola Fa ala-yaf ulu Verba Perfek P. Verba Perfek P.2 Verba Perfek P.3 أ نب أ بنا أب و ا أ بنت أ ب نت ا أ ب ب أ ب ب ت أ ب ب ت م ا أ ب ب ت م أ ب ب ت أ ب ب ت م ا أ ب ن ب ت أ ب ب ت أ ب ب ن ا Proses Tashri>f Infleksi Verba Imperfek Shachi>ch Mudha> af Pola Fa ala-yaf ulu Verba Imperfek P.1 Verba Imperfek P.2 Verba Imperfek P.3 ي ؤ ب ي ؤ ب ان ي ؤ ب و ن ت ؤ ب ت ؤ ب ان ي أ ب ب ن ت ؤ ب ت ؤ ب ان ت ؤ ب و ن ت ؤ ب ي ن ت ؤ ب ان ت أ ب ب ن أ ؤ ب ن ؤ ب Adapun untuk verba bentuk amr imperatif jenis ini, ketika telah dilakukan tashri>f lugha>wi> pada bentuk amr imperatif nya, semua mengalami proses perubahan bentuk. Hal tersebut terjadi karena pada verba-verba tersebut terdapat

35 89 dua huruf hamzah yang satu berharakat dan yang lainnya bersukun yang saling berdampingan yang menyebabkan penggantian dari huruf shachi>ch menjadi huruf illah wau. Sebagaimana hal itu dapat dilihat pada tabel proses tashri>f verba imperatif berikut ini serta berikut penjelasan proses perubahan bentuk yang terjadi pada verba tersebut : Proses Tashri>f Infleksi Verba Imperatif Shachi>ch Mudha> af Pola Fa ala-yaf ulu Verba Imperatif P.1 Verba Imperatif P.2 Verba Imperatif P.3 - ا و ب ب ا و ب ب ا ا و ب ب و ا ب ا و ب ا و ب ب ا ا و ب ب (27) p2.m.s 'u bb rindukanlah ا و ب ب 'u>bub merupakan verba amr imperatif p2.m.s dari jenis fi l shachi>ch ا و ب ب mudha> af. Verba amr ت أ ب ب 'u>bub, merupakan bentukan dari verba mudha>ri ا و ب ب ta bubu. Untuk menjadi bentuk amr 'u>bub, maka huruf mudha>ra ah yang ا و ب ب ada di awal kata dihapus kemudian ditambahkan hamzah washl yang berharakat dhammah, sehingga menjadi ا ؤ ب ب 'u bubu. Karena verba ini termasuk verba amr imperatif p2.m.s dari jenis shachi>ch mudha> af, maka keadaan mabni sukun verba ini yaitu dengan menjadikan sukun huruf terakhirnya, sehingga menjadi 'u bub yang mengikuti pola ا ؤ ب ب 'uf ul. Kemudian karena pada verba bentuk ا ف ع ل -

36 90 'u bub terdapat dua hamzah berdampingan dalam satu kata dalam keadaan ا ؤ ب ب hamzah yang pertama berharakat dhammah dan yang kedua sukun, maka sukun pada hamzah kedua diganti dengan huruf wau untuk menyesuaikan dengan harakat hamzah pertama, sehingga menjadi 'u>bub. Pada verba ا و ب ب 'u>bub ini hamzah ا و ب ب washl tidak dibuang karena huruf yang beraada setelah hamzah washl dalam keadaan sukun sehingga hamzah washl tidak dihapus agar verba tersebut tidak dimulai dengan huruf yang bersukun. Proses perubahan yang terjadi pada verba hamzah. 'u>bub ini dinamakan dengan i la>l ا و ب ب ت أ ب ب )ت ) ؤ ب ب ا ؤ ب ب ا ؤ ب ب ا و ب ب p2.n.d 'u>buba> rindukanlah ا و ب ب ا (28) 'u>buba> merupakan verba amr imperatif p2.n.d dari jenis fi l shachi>ch ا و ب ب ا mudha> af. Verba amr ا و ب ب ا 'u>buba>, merupakan bentukan dari verba mudha>ri 'u>buba>, maka huruf mudha>ra ah ا و ب ب ا ta buba>ni. Untuk menjadi bentuk amr ت أ ب ب ان yang ada di awal kata dihapus kemudian ditambahkan hamzah washl yang berharakat dhammah, sehingga menjadi ا ؤ ب ب ان 'u buba>ni. Karena verba ini termasuk verba amr imperatif p2.n.d dari jenis shachi>ch mudha> af, maka maka keadaan mabni sukun verba ini yaitu dengan menghapus atau melesapkan huruf nu>n yang ada di akhir kata, sehingga menjadi ا ؤ ب ب ا 'u buba> yang mengikuti pola 'u buba> terdapat dua ا ؤ ب ب ا 'uf ula>. Kemudian karena pada verba bentuk ا ف ع ال hamzah yang berdampingan dalam satu kata dalam keadaan hamzah yang pertama berharakat dhammah dan hamzah kedua sukun, maka hamzah kedua diganti dengan huruf ma>d wau untuk menyesuaikan dengan harakat hamzah pertama dengan harakat dhammah pada hamzah pertama, sehingga menjadi ا و ب ب ا 'u>buba>.

37 91 Pada verba ا و ب ب ا 'u>buba> ini hamzah washl tidak dibuang karena huruf yang beraada setelah hamzah washl dalam keadaan sukun sehingga hamzah washl tidak dihapus agar verba tersebut tidak dimulai dengan huruf yang bersukun. Proses perubahan yang terjadi pada verba ا و ب ب ا 'u>buba> ini dinamakan dengan i la>l hamzah. )ت ) أ ب ب ان ا ؤ ب ب ان ا ؤ ب ب ا)ن( ا ؤ ب ب ا ا و ب ب ا ت أ ب ب ان p2.m.p 'u>bubu> rindukanlah ا و ب ب و ا (29) 'u>bubu> ا و ب ب و ا merupakan verba amr imperatif p2.m.p dari jenis fi l shachi>ch mudha> af. Verba amr ا و بب و ا 'u>bubu> merupakan bentukan dari verba mudha>ri ت أ بب و ن ta bubu>na. Untuk menjadi bentuk fi l amr ا و بب و ا 'u>bubu>, maka huruf mudha>ra ah yang ada di awal kata dihapus kemudian ditambahkan hamzah washl yang berharakat dhammah, sehingga menjadi ا ؤ ب ب و ن 'u bubu>na. Karena verba ini termasuk verba amr imperatif p2.n.d dari jenis shachi>ch mudha> af, maka maka keadaan mabni sukun verba ini yaitu dengan menghapus atau melesapkan huruf nu>n yang ada di akhir kata, sehingga menjadi ا ؤ بب و ا 'u bubu> ا ؤ بب و ا 'uf ulu>. Kemudian karena pada verba bentuk ا ف ع ل و ا yang mengikuti pola 'u> bubu> terdapat dua hamzah yang berdampingan dalam satu kata dalam keadaan hamzah yang pertama berharakat dhammah dan hamzah kedua sukun, maka hamzah kedua diganti dengan huruf wau untuk menyesuaikan dengan harakat hamzah pertama, sehingga menjadi ا و ب ب و ا 'u>bubu>. Pada verba ا و ب ب و ا 'u>bubu> ini hamzah washl tidak dibuang karena huruf yang beraada setelah hamzah washl dalam keadaan sukun sehingga hamzah washl tidak dihapus agar verba tersebut tidak dimulai dengan huruf yang bersukun. Proses perubahan yang terjadi pada verba ا و ب ب و ا 'u>bubu> ini dinamakan dengan i la>l hamzah.

38 92 ت أ ب ب و ن )ت ) أ ب ب و ن ا ؤ ب ب و ن ا ؤ ب ب و )ن( ا ؤ ب ب و ا ا و ب ب و ا ب (30) p2.f.s 'u>bubi> rindukanlah ا و ب ب 'u>bubi> merupakan verba amr imperatif p2.f.s dari jenis fi l shachi>ch ا و ب mudha> af. Verba amr mudha>ri 'u>bubi>, merupakan bentukan dari verba ا و ب ب ta bubi>na. Untuk menjadi bentuk amr ت أ ب ب ي 'u>bubi>, maka huruf mudha>ra ah ا و ب ب yang ada di awal kata dihapus, kemudian ditambahkan hamzah washl yang berharakat, sehingga menjadi 'u bubi>na. Karena verba ini termasuk verba ا ؤ ب ب ي amr imperatif p2.f.s dari jenis shachi>ch mudha> af, maka maka keadaan mabni sukun verba ini yaitu dengan menghapus atau melesapkannya huruf nu>n yang ada di akhir kata, sehingga menjadi Kemudian karena pada verba bentuk ب 'u bubi> yang mengikuti pola ا ؤ ب 'uf uli>. ا ف ع ل ي ب 'u bubi> terdapat dua hamzah yang ا ؤ ب berdampingan dalam satu kata dalam keadaan hamzah yang pertama berharakat dhammah dan hamzah kedua sukun, maka hamzah kedua diganti dengan huruf wau untuk menyesuaikan dengan harakat hamzah pertama, sehingga menjadi ا و ب ب 'u>bubi>. Pada verba 'u>bubi> ini hamzah washl tidak dibuang karena huruf yang ا و ب ب beraada setelah hamzah washl dalam keadaan sukun sehingga hamzah washl tidak dihapus agar verba tersebut tidak dimulai dengan huruf yang bersukun. Proses perubahan yang terjadi pada verba 'u>bubi> ا و ب ب ini dinamakan dengan i la>l hamzah. ت أ ب ب ي ن )ت (أ ب ب ي ن ا ؤ ب ب ي ن ا ؤ ب ب ي )ن( ا ؤ ب ب ي ا و ب ب ي (31) p2.f.p 'u>bubna rindukanlah ا و ب ب 'u>bubna merupakan verba amr imperatif p2.f.p dari jenis fi l ا و ب ب shachi>ch mudha> af. Verba amr ا و ب ب 'u>bubna merupakan bentukan dari verba