DICENTIS. Wireless Conference System. Panduan Pemasangan Perangkat Keras

Transkripsi

1 DICENTIS Wireless Conference System id Panduan Pemasangan Perangkat Keras

2

3 DICENTIS Daftar Isi id 3 Daftar isi 1 Keselamatan Unit Baterai Pernyataan untuk FCC dan Industry Canada 4 2 Tentang buku panduan ini Target audience Tanda peringatan dan pemberitahuan Hak cipta dan pelepasan tanggung jawab hukum Riwayat dokumen 7 3 Ikhtisar sistem Persyaratan sistem yang diperluas 10 4 Perencanaan pemasangan Pembongkaran Komponen tambahan 12 5 Pemasangan Wireless Access Point 13 6 Pemasangan Perangkat Nirkabel dan Aksesori Mikrofon Unit Baterai Pengisi Daya 26 7 Pengaktifan dan konfigurasi sistem 31 8 Pemeliharaan Pembersihan Memeriksa komponen Servis 32 9 Data teknis Wireless Access Point (DCNM-WAP) Perangkat Nirkabel (DCNM-WD dan DCNM-WDE) Unit Baterai (DCNM-WLIION) Pengisi Daya (DCNM-WCH05) Mikrofon High Directive (DCNM-HDMIC) Mikrofon Tangkai (DCNM-MICx) 40 Bosch Security Systems B.V. Panduan Pemasangan Perangkat Keras V1.0

4 4 id Keselamatan DICENTIS 1 Keselamatan Sebelum memasang atau mengoperasikan produk, bacalah selalu Petunjuk Keamanan Penting yang tersedia sebagai dokumen multibahasa terpisah: Petunjuk Keselamatan Penting (Safety_ML). Petunjuk ini disertakan bersama dengan semua peralatan yang bisa disambungkan ke suplai listrik. Peralatan listrik dan elektronik tua Perangkat listrik atau elektronik yang tidak dapat lagi diservis harus dikumpulkan secara terpisah dan dikirim untuk di daur ulang dengan cara-cara yang ramah lingkungan (mematuhi standar European Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). Untuk membuang perangkat listrik atau elektronik lama, Anda harus menggunakan sistem pengembalian dan pengumpulan di tempat-tempat yang telah ditentukan. 1.1 Unit Baterai Perhatikan petunjuk keselamatan sebagaimana tertera pada label DCNM-WLIION Unit Baterai. 1.2 Pernyataan untuk FCC dan Industry Canada Peralatan digital Kelas A ini mematuhi ICES-003 Kanada. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada. Peralatan ini telah diuji dan dinyatakan mematuhi batasan untuk perangkat digital Kelas A, sesuai Bagian 15 Peraturan FCC. Batasan ini dirancang untuk memberikan perlindungan memadai terhadap interferensi berbahaya saat peralatan dioperasikan di lingkungan komersial. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, serta dapat memancarkan energi frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai buku petunjuk, dapat menyebabkan interferensi berbahaya terhadap komunikasi radio. Pengoperasian peralatan ini di kawasan permukiman dapat menyebabkan interferensi berbahaya. Jika hal ini terjadi, pengguna harus mengatasi sendiri interferensi tersebut. Unit Diskusi Nirkabel dan Wireless Access Point mematuhi Bagian 15 Peraturan FCC dan RSS 210 Industry Canada. Pengoperasian harus mematuhi dua ketentuan berikut: 1. Perangkat ini mungkin tidak menyebabkan interferensi berbahaya. 2. Perangkat ini harus menerima interferensi apa pun yang diterima, termasuk interferensi yang dapat menyebabkan pengoperasian yang tidak dikehendaki. Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et. 2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Pemberitahuan! Perubahan atau modifikasi yang dilakukan terhadap peralatan ini, yang tidak secara tegas disetujui oleh Bosch Security Systems B.V. dapat membatalkan otorisasi FCC untuk mengoperasikan peralatan ini V1.0 Panduan Pemasangan Perangkat Keras Bosch Security Systems B.V.

5 DICENTIS Keselamatan id 5 Pemberitahuan! Unit Diskusi Nirkabel dan Wireless Access Point mematuhi batas paparan radiasi FCC sebagaimana ditetapkan untuk lingkungan yang tidak dikontrol. Unit Diskusi Nirkabel dan Wireless Access Point harus dipasang dan dioperasikan dengan jarak minimal 20 cm dari badan Anda. Komponen RF pada Unit Diskusi Nirkabel dan Wireless Access Point tidak boleh berada di lokasi yang sama atau dioperasikan bersama antena maupun pemancar lainnya. Bosch Security Systems B.V. Panduan Pemasangan Perangkat Keras V1.0

6 6 id Tentang buku panduan ini DICENTIS 2 Tentang buku panduan ini Buku panduan ini ditujukan untuk memberikan informasi yang diperlukan dalam memasang Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS. Baca buku panduan ini secara cermat sebelum memasang produk apa pun dari Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS. Simpan semua dokumentasi yang diberikan bersama produk untuk referensi di masa mendatang. Panduan pemasangan ini tersedia sebagai dokumen digital dalam PDF (Portable Document Format) Adobe. Untuk informasi lebih lanjut, lihat informasi terkait produk ini di: > Negara pilihan Anda > Sistem Konferensi > Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS 2.1 Target audience Panduan pemasangan perangkat keras ini ditujukan untuk petugas pemasangan Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS. 2.2 Tanda peringatan dan pemberitahuan Terdapat empat jenis tanda dapat digunakan dalam buku panduan ini. Jenis tanda tersebut berkaitan erat dengan dampak yang mungkin ditimbulkan jika tidak diperhatikan. Tanda-tanda tersebut, mulai dari dampak paling ringan hingga paling parah, antara lain: Pemberitahuan! Berisi informasi tambahan. Biasanya, pemberitahuan yang diabaikan tidak akan mengakibatkan kerusakan pada peralatan atau cedera tubuh.!! Perhatian! Peralatan atau properti bisa rusak, atau orang dapat mengalami cedera ringan jika peringatan tersebut tidak diperhatikan. Peringatan! Peralatan atau properti bisa rusak parah, atau orang dapat mengalami cedera serius jika peringatan tersebut tidak diperhatikan. Bahaya! Mengabaikan peringatan ini dapat menyebabkan cedera parah atau kematian. 2.3 Hak cipta dan pelepasan tanggung jawab hukum Semua hak dilindungi undang-undang. Dilarang menerbitkan kembali atau menyebarluaskan dalam bentuk apa pun dengan cara apa pun, baik menggunakan perangkat elektronik, mekanik, menggandakan, merekam, atau yang lainnya, tanpa izin tertulis dari penerbit. Untuk informasi tentang cara mendapatkan izin cetak ulang dan kutipan, hubungi Bosch Security Systems B.V.. Isi dan ilustrasi bisa berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya V1.0 Panduan Pemasangan Perangkat Keras Bosch Security Systems B.V.

7 DICENTIS Tentang buku panduan ini id Riwayat dokumen Tanggal rilis Versi dokumentasi Alasan V1.0 Edisi pertama. Bosch Security Systems B.V. Panduan Pemasangan Perangkat Keras V1.0

8 8 id Ikhtisar sistem DICENTIS 3 Ikhtisar sistem Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS adalah sistem berbasis IP "terpisah". Sistem ini menggunakan WiFi IEEE n untuk distribusi nirkabel serta pemrosesan sinyal audio dan data. Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS umum (lihat gambar berikut dan penomoran pada halaman berikutnya) terdiri atas Wireless Access Point (1) (termasuk adapter catu daya) Perangkat Nirkabel (4 + 5) (termasuk Unit Baterai dan mikrofon), perangkat tablet (7) untuk penggunaan operasional, PC/laptop (8) untuk lisensi dan penggunaan operasional (PC/laptop hanya diperlukan sementara untuk lisensi dan pembaruan perangkat lunak sistem), serta Unit Baterai Pengisi Daya (6) Gambar 3.1: Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS umum Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS Extended umum (lihat gambar berikut dan penomoran pada halaman berikutnya) dilengkapi pengalih jaringan Ethernet/video tambahan (10) dan HD Conference Dome (11) Gambar 3.2: Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS Extended umum V1.0 Panduan Pemasangan Perangkat Keras Bosch Security Systems B.V.

9 DICENTIS Ikhtisar sistem id 9 1. Wireless Access Point (DCNM-WAP) adalah perangkat utama dari Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS. Wireless Access Point digunakan untuk: Meng-host antarmuka web untuk lisensi, mengkonfigurasi, dan mengontrol sistem. Mengontrol audio sistem dan perutean audio dari dan ke Perangkat Nirkabel. Pemindaian saluran nirkabel lingkungan. Saluran nirkabel terbaik yang tersedia akan dipilih untuk sistem. Kontrol kamera. Mengontrol pengalih opsional yang tersambung (10) dan kamera (11). 2. Adapter catu daya AC/DC (diberikan bersama DCNM-WAP). 3. (Sambungan opsional) Input dan output saluran audio. 4. Perangkat Nirkabel (DCNM-WD) digunakan sebagai penggunaan tunggal, penggunaan ganda, atau pimpinan rapat Perangkat Nirkabel, termasuk Unit Baterai dan mikrofon (keduanya harus dipesan secara terpisah). Peserta dapat menggunakan Perangkat Nirkabel untuk berpartisipasi dalam diskusi. 5. Perangkat Nirkabel Extended (DCNM-WDE) digunakan sebagai penggunaan tunggal, penggunaan ganda, atau pimpinan rapat Perangkat Nirkabel, dilengkapi NFC (Near Field Communication) reader untuk identifikasi pengguna dan layar sentuh kapasitif 4,3", termasuk Unit Baterai dan mikrofon (keduanya harus dipesan secara terpisah). Peserta dapat menggunakan Perangkat Nirkabel Extended untuk berpartisipasi dalam diskusi. 6. Pengisi daya (DCNM-WCH05) digunakan untuk mengisi daya Unit Baterai pada Perangkat Nirkabel. 7. Perangkat tablet: Digunakan untuk konfigurasi dan kontrol sistem melalui situs web yang di-host pada DCNM-WAP. 8. PC/Laptop: Digunakan sementara untuk lisensi dan memperbarui firmware sistem. 9. Kabel Jaringan Sistem DCN multimedia opsional: Digunakan untuk menghidupkan DCNM-WAP melalui DCNM-APS dan untuk sambungan ke Ethernet. 10. Pengalih jaringan Ethernet opsional: Digunakan untuk menghidupkan (Power over Ethernet) DCNM-WAP dan perutean data sistem melalui Ethernet. 11. HD Conference Dome opsional: Merekam video peserta yang sedang berbicara. Bosch Security Systems B.V. Panduan Pemasangan Perangkat Keras V1.0

10 10 id Ikhtisar sistem DICENTIS 3.1 Persyaratan sistem yang diperluas Persyaratan berikut akan berlaku jika Anda ingin memperluas sistem dengan pengalih jaringan atau kamera: Petunjuk pemasangan pengalih jaringan dan kamera bukan merupakan bagian dari panduan pemasangan ini; lihat dokumentasi terkait produk dari pemasok. Perhatikan bahwa server DHCP diperlukan untuk Wireless Access Point dan kamera. Kamera Umumnya, HD Conference Dome Bosch akan digunakan. Lihat informasi terkait produk di: > Negara pilihan Anda > Sistem Konferensi > Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS > kamera HD dan aksesori V1.0 Panduan Pemasangan Perangkat Keras Bosch Security Systems B.V.

11 DICENTIS Perencanaan pemasangan id 11 4 Perencanaan pemasangan Pastikan Anda memiliki semua komponen untuk memasang dan menyambungkan Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS (lihat Ikhtisar sistem, Halaman 8). Kenali kemampuan produk Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS (lihat Ikhtisar sistem, Halaman 8, serta paragraf Kapasitas kontrol dan Area jangkauan di bagian ini. Gunakan hanya materi dan alat bantu pemasangan yang ditetapkan Bosch (lihat Komponen tambahan, Halaman 12). 1. Tentukan apakah kabel, beserta jenisnya, diperlukan. Lihat Ikhtisar sistem, Halaman Tentukan cara menghidupkan Wireless Access Point (DCNM-WAP). Lihat Ikhtisar sistem, Halaman 8: Melalui adapter catu daya AC/DC (diberikan bersama DCNM-WAP). Atau: Melalui PoE (Power over Ethernet). Atau: Melalui pengalih Ethernet. Atau: Pengalih Daya DCN multimedia (Audio). 3. Sediakan sambungan catu daya listrik di dekat peralatan yang memerlukannya. 4. Tentukan cara menghidupkan perangkat lain yang digunakan dalam sistem (yakni pengalih Ethernet, kamera, dsb.). Lihat Ikhtisar sistem, Halaman 8: Melalui penyediaan catu daya (listrik) sendiri. Atau: Melalui PoE (Power over Ethernet), jika mungkin. 5. Tentukan cara dan lokasi pemasangan Wireless Access Point (DCNM-WAP). Lihat Pemasangan Wireless Access Point, Halaman 13: Dinding, plafon, atau penyangga tripod. Untuk area jangkauan WiFi maksimum, DCNM-WAP dapat diletakkan di lokasi strategis dalam ruangan. 6. Tentukan lokasi dan cara meletakkan Perangkat Nirkabel (DCNM-WD dan/atau DCNM- WDE). Lihat Pemasangan Perangkat Nirkabel dan Aksesori, Halaman 19. Kapasitas kontrol Wireless Access Point (DCNM-WAP) dapat mengontrol maksimal 120 Perangkat Nirkabel di jaringan Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS. Hanya satu DCNM-WAP pada satu waktu yang dapat mengontrol sistem. Area jangkauan Semua Perangkat Nirkabel harus berada dalam area jangkauan WiFi DCNM-WAP. DCNM-WAP memiliki area jangkauan WiFi umum, yakni 30 m kali 30 m. Spesifikasi n Jaringan Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS didasarkan pada spesifikasi n untuk teknologi WiFi. Perangkat yang mematuhi spesifikasi n akan beroperasi dalam pita frekuensi antara 2,4000 hingga 2,4835 GHz dan 5,180 hingga 5,700 GHz. Pemberitahuan! Meskipun sistem beroperasi pada frekuensi yang bebas lisensi di seluruh dunia, Anda harus mengetahui batasan khusus negara dan mematuhinya. 4.1 Pembongkaran Peralatan ini harus dibongkar dan ditangani dengan hati-hati. Jika item nampak rusak, segera beri tahu pengirim. Jika ada item yang hilang, beri tahu perwakilan Bosch Anda. Bosch Security Systems B.V. Panduan Pemasangan Perangkat Keras V1.0

12 12 id Perencanaan pemasangan DICENTIS Kemasan asli adalah wadah teraman untuk mengangkut produk dan dapat digunakan untuk mengembalikan produk agar diservis jika diperlukan. 4.2 Komponen tambahan Komponen tambahan berikut dapat digunakan dengan Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS, sesuai kebutuhan: Kabel Jaringan Sistem DCN multimedia Diperlukan jika Anda ingin menghidupkan DCNM- WAP melalui DCNM (A)PS. Untuk jenis kabel (DCNM-CBxx), lihat lembar data di: > Negara pilihan Anda > Sistem Konferensi > Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS Kabel RCA Kabel RCA diperlukan jika Anda ingin menyambungkan peralatan audio opsional ke input dan/atau output saluran audio Wireless Access Point (DCNM-WAP), seperti mikrofon dan sistem penguat suara. Kabel CAT5e - Diperlukan jika Anda ingin menyambungkan PC/laptop ke Wireless Access Point (DCNM-WAP) untuk menjalankan antarmuka web serta menyambungkan pengalih dan HD Conference Dome V1.0 Panduan Pemasangan Perangkat Keras Bosch Security Systems B.V.

13 DICENTIS Pemasangan Wireless Access Point id 13 5 Pemasangan Wireless Access Point Lakukan langkah-langkah berikut untuk memasang Wireless Access Point (DCNM-WAP). 1. Pastikan semua peralatan tersedia sebagaimana dijelaskan dalam 1) Cakupan pengiriman. 2. Jika ingin, atur "Logo merek" dengan arah yang benar. 3. Sambungkan kabel, lalu pasang Wireless Access Point pada dinding/plafon atau penyangga tripod. 4. Hidupkan Wireless Access Point. 1) Cakupan pengiriman Wireless Access Point (DCNM-WAP) dilengkapi komponen berikut: Jumlah Komponen 1 DCNM-WAP Wireless Access Point 1 Adapter catu daya AC/DC. Termasuk: konektor AC AU, konektor AC UK, konektor AC EU, konektor AC US 1 Braket pemasangan 1 DVD berisi panduan dan perangkat lunak 1 Petunjuk keselamatan 2) Logo merek Orientasi logo dapat diubah. TORX Gambar 5.1: Pengubahan orientasi logo 02 Bosch Security Systems B.V. Panduan Pemasangan Perangkat Keras V1.0

14 14 id Pemasangan Wireless Access Point DICENTIS 3) Kabel dan pemasangan di dinding/plafon/penyangga tripod Wireless Access Point tersedia untuk dipasang di dinding, plafon, atau penyangga tripod. Sesuaikan lokasi pemasangan terkait area jangkauan sinyal nirkabel antara Wireless Access Point dan Perangkat Nirkabel. Lihat Perencanaan pemasangan, Halaman 11.! Perhatian! Jangan buka Wireless Access Point. Perubahan apa pun terhadap perangkat keras dapat membatalkan keabsahan sertifikat produk. Hanya teknisi memenuhi syarat yang dapat membuka Wireless Access Point. Sambungan kabel: Gambar 5.2: Tampilan depan dan bawah dari DCNM WAP 1. Sambungkan input saluran audio seimbang eksternal (4), jika perlu. 2. Sambungkan output saluran audio seimbang (6) ke sistem audio eksternal, jika perlu. 3. Sambungkan Ethernet (PoE) (2) atau adapter catu daya AC/DC (3). Untuk keterangan rinci tentang sambungan, lihat paragraf "Menghidupkan/sambungan dan indikator" pada akhir bagian ini V1.0 Panduan Pemasangan Perangkat Keras Bosch Security Systems B.V.

15 DICENTIS Pemasangan Wireless Access Point id 15 Pemasangan di dinding atau plafon Gunakan braket pemasangan untuk memasang Wireless Access Point di dinding atau plafon. TORX Gambar 5.3: Memasang di dinding atau plafon Bosch Security Systems B.V. Panduan Pemasangan Perangkat Keras V1.0

16 16 id Pemasangan Wireless Access Point DICENTIS Pemasangan penyangga tripod Gunakan braket pemasangan untuk memasang Wireless Access Point pada penyangga tripod universal LBC1259/01 Bosch. 01 Gambar 5.4: Pemasangan pada penyangga tripod V1.0 Panduan Pemasangan Perangkat Keras Bosch Security Systems B.V.

17 DICENTIS Pemasangan Wireless Access Point id 17 4) Menghidupkan/sambungan dan indikator DCNM-WAP dapat dihidupkan melalui salah satu dari tiga sumber catu daya bertanda * dalam tabel di bawah ini. Segera setelah catu daya tersedia, Wireless Access Point akan dihidupkan, dan enam LED (1) pada sisi depan akan menyala. Untuk mengkonfigurasi DCNM-WAP, lihat panduan konfigurasi perangkat lunak Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS Gambar 5.5: Tampilan depan dan bawah dari DCNM WAP Item Keterangan 1 2x 3 LED status: Memberikan informasi rinci tentang kondisi Wireless Access Point dan jaringan nirkabel. Lihat panduan konfigurasi perangkat lunak Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS. 2 Soket jaringan/dcn multimedia/poe. Didukung: * Kabel Jaringan Sistem DCN multimedia (48 VDC) dari DCNM (A)PS, atau: * Kabel Power over Ethernet (POE 802.3at Type1) standar. Kabel Ethernet standar juga dapat digunakan (misalnya, untuk kamera atau sambungan berkabel dengan PC/laptop). Menyambungkan Wireless Access Point ke jaringan Ethernet berkabel. Untuk Kabel Jaringan Sistem DCN multimedia, lihat Komponen tambahan, Halaman * Soket catu daya AC/DC 48 VDC (adapter catu daya diberikan bersama DCNM-WAP). Bosch Security Systems B.V. Panduan Pemasangan Perangkat Keras V1.0

18 18 id Pemasangan Wireless Access Point DICENTIS Item Keterangan 4 Soket output saluran audio seimbang: Sambungan ke sistem public address, mixer audio, atau sistem pendataan suara untuk pendaftaran audio dari semua pembahasan konferensi yang diucapkan. Gunakan kabel output saluran standar. Soket 6,3 mm (1/4") dengan ketentuan berikut: Ujung: Langsung (+) Cincin: Kembali (-) Penutup: Pelindung 6 Soket input saluran audio seimbang: Sambungan dari sumber audio. Gunakan kabel output saluran standar. Soket 6,3 mm (1/4") dengan ketentuan berikut: Ujung: Langsung (+) Cincin: Kembali (-) Penutup: Pelindung 5 Tombol atur ulang ke default: Mengatur DCNM-WAP ke nilai default pabrik. Untuk menetapkan semua pengaturan ke default pabrik, tekan terus selama minimal 8 detik V1.0 Panduan Pemasangan Perangkat Keras Bosch Security Systems B.V.

19 DICENTIS Pemasangan Perangkat Nirkabel dan Aksesori id 19 Pemasangan Perangkat Nirkabel dan Aksesori 6 Perangkat Nirkabel digunakan untuk menambahkan peserta ke diskusi. Lihat Ikhtisar sistem, Halaman 8, jika perlu. Cakupan pengiriman DCNM-WD dan DCNM-WDE tidak dilengkapi komponen (aksesori). Pemasangan Perangkat Nirkabel adalah perangkat yang berdiri bebas (penggunaan di atas meja). Tidak perlu pemasangan mekanis, selain aksesori sebagaimana dijelaskan di bawah ini. Perhatian! Jika Perangkat Nirkabel Extended dipindahkan dari lingkungan hangat dan lembap ke! lingkungan dingin, maka kondensasi dapat terjadi di layar. Agar dapat mencegah terjadinya hal tersebut, pastikan setiap Perangkat Nirkabel Extended memiliki cukup waktu untuk menyesuaikan diri Tampilan atas, belakang, dan dasar dari DCNM-WDE dan DCNM-WD Perhatian!! Jangan buka Perangkat Nirkabel. Perubahan apa pun terhadap perangkat keras dapat membatalkan keabsahan sertifikat produk. Hanya teknisi memenuhi syarat yang dapat membuka Perangkat Nirkabel. Pemasangan aksesori Ikuti langkah-langkah di bawah ini untuk memasang aksesori yang diperlukan pada, dan meletakkan, Perangkat Nirkabel. Berikut adalah ringkasannya: 1. Pastikan semua peralatan tersedia. 2. Sebagai referensi, lihat gambar dan tabel Perangkat Nirkabel di bagian ini. Bosch Security Systems B.V. Panduan Pemasangan Perangkat Keras V1.0

20 20 id Pemasangan Perangkat Nirkabel dan Aksesori DICENTIS 3. Pasang Unit Baterai (15) di setiap Perangkat Nirkabel yang akan digunakan. Lihat Unit Baterai, Halaman Pasang mikrofon ke Perangkat Nirkabel (11). Lihat Mikrofon, Halaman Letakkan Perangkat Nirkabel dalam area jangkauan Wireless Access Point (DCNM-WAP). Lihat Perencanaan pemasangan, Halaman 11, jika perlu. Sambungan, indikator, dan kontrol Tabel berikut berisi ikhtisar item dan fungsi Perangkat Nirkabel (lihat angka pada gambar sebelumnya). Sambungan dan konfigurasi Perangkat Nirkabel dalam sistem dilakukan melalui DCNM-WAP. Lihat panduan konfigurasi perangkat lunak Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS. Item Keterangan 1 Identifikasi pengguna NFC (Near Field Communication) (hanya DCNM-WDE). Digunakan untuk mengidentifikasi (logon) peserta dengan Tag NFC. 2 Layar sentuh kapasitif 4,3" (hanya DCNM-WDE). 3 Loudspeaker Tombol gabungan, tergantung pada konfigurasi perangkat lunak: Tombol prioritas pimpinan rapat (4). Atau, Tombol diam perangkat penggunaan tunggal (4). Atau, Perangkat penggunaan ganda tombol permintaan mikrofon (5). 6 LED (pengarah cahaya) tombol permintaan mikrofon (5). 7 Tombol permintaan mikrofon (mode penggunaan tunggal, pimpinan rapat, atau penggunaan ganda). 8 LED (pengarah cahaya) tombol permintaan mikrofon (7). 9 Kontrol volume suara headphone. 10 Soket stereo 3,5 mm untuk headphone. 11 Konektor (input) mikrofon. 12 Indikator LED merah menandakan baterai hampir habis. LED akan berkedip bila Unit Baterai Perangkat Nirkabel kosong dalam waktu 1 jam. Sebaiknya isi daya Unit Baterai. Lihat Unit Baterai, Halaman 24 dan Pengisi Daya, Halaman Indikator LED kuning menandakan di luar jangkauan. LED akan menyala bila Perangkat Nirkabel tidak (belum) tersambung dengan Wireless Access Point (DCNM-WAP). Pindahkan Perangkat Nirkabel dalam area jangkauan DCNM-WAP. LED akan berkedip bila Perangkat Nirkabel mencoba membuat sambungan dengan Wireless Access Point (DCNM-WAP. Lihat Perencanaan pemasangan, Halaman (DCNM-WLIION) Klip pengunci Unit Baterai. Lihat Unit Baterai, Halaman (DCNM-WLIION) Unit Baterai. Lihat Unit Baterai, Halaman Tombol batalkan inisialisasi. Bila ditekan (>2 detik), penerimaan antara Perangkat Nirkabel dan Wireless Access Point akan dihapus V1.0 Panduan Pemasangan Perangkat Keras Bosch Security Systems B.V.

21 DICENTIS Pemasangan Perangkat Nirkabel dan Aksesori id 21 Item Keterangan 17 (DCNM-WLIION) Tombol uji kapasitas Unit Baterai. Lihat Unit Baterai, Halaman (DCNM-WLIION) Indikator LED kapasitas (5x) Unit Baterai. Lihat Unit Baterai, Halaman 24. Bosch Security Systems B.V. Panduan Pemasangan Perangkat Keras V1.0

22 22 id Pemasangan Perangkat Nirkabel dan Aksesori DICENTIS 6.1 Mikrofon 9 Gambar 6.1: Sambungan DCNM HDMIC atau DCNM MICx ke Perangkat Nirkabel Mikrofon High Directive DCNM HDMIC dan Mikrofon Tangkai DCNM-MICL/S umumnya digunakan bersama perangkat DCN multimedia dan perangkat nirkabel DICENTIS Gambar 6.2: Tampilan depan dan bawah dari DCNM HDMIC dan DCNM MICx Nomor Keterangan 1 Indikator LED. 2 Kisi mikrofon (DCNM MICx atau DCNM HDMIC kiri dan kanan). 3 Kisi mikrofon (DCNM HDMIC depan dan belakang). 3 Tangkai yang dapat disesuaikan (DCNM MICx) V1.0 Panduan Pemasangan Perangkat Keras Bosch Security Systems B.V.

23 DICENTIS Pemasangan Perangkat Nirkabel dan Aksesori id 23 Nomor Keterangan 4 Pengarah sambungan. 5 Pengarah panel geser. 6 Kabel konektor. 7 Panel geser kunci untuk membuka kunci (tekan dan geser untuk membuka). 8 Kunci. 9 Soket perangkat. Cara menyambungkan atau melepas mikrofon Mikrofon dapat dengan mudah disambungkan ke perangkat: Gambar 6.3: Sambungan DCNM HDMIC atau DCNM MICx ke DCNM MMD Caranya: 1. Dorong perlahan pengarah sambungan (4) ke dalam konektor mikrofon perangkat (9). 2. Dorong perlahan kabel konektor (6) ke dalam konektor mikrofon perangkat (9) hingga kunci sambungan (5) terpasang pada tempatnya. 3. Untuk melepas mikrofon dari perangkat: Geser panel geser kunci (7) ke arah perangkat, tahan pelepas kunci (8) di tempatnya, lalu keluarkan mikrofon. Bosch Security Systems B.V. Panduan Pemasangan Perangkat Keras V1.0

24 24 id Pemasangan Perangkat Nirkabel dan Aksesori DICENTIS 6.2 Unit Baterai Unit Baterai (DCNM-WLIION) digunakan untuk: Menyediakan catu daya Perangkat Nirkabel (DCNM-WD dan DCNM-WDE). Lihat Pemasangan Perangkat Nirkabel dan Aksesori, Halaman 19, jika perlu.! Perhatian! Sebaiknya segera isi daya Unit Baterai setelah diterima. Gunakan hanya DCNM-WCH05 untuk mengisi daya Unit Baterai. Unit Baterai yang telah kosong harus diisi daya dalam waktu 30 hari. Sebaiknya isi ulang daya Unit Baterai bila sisa kapasitas turun di bawah 5%. Lihat Pengisi Daya, Halaman 26. Cakupan pengiriman DCNM-WLIION tidak dilengkapi komponen (aksesori).! Perhatian! Keluarkan Unit Baterai yang telah kosong dari Perangkat Nirkabel. Cara memasang Unit Baterai Gambar 6.4: Tampilan bawah Perangkat Nirkabel mencakup Unit Baterai Gambar 6.5: Tampilan atas DCNM-WLIION Unit Baterai (1) dan belakang (3). 1. Putar posisi Perangkat Nirkabel V1.0 Panduan Pemasangan Perangkat Keras Bosch Security Systems B.V.

25 DICENTIS Pemasangan Perangkat Nirkabel dan Aksesori id Putar Unit Baterai ke tampilan atas (1), lalu kaitkan takik pengaman (6) dalam tempat baterai Perangkat Nirkabel. 3. Tekan perlahan Unit Baterai hingga terkunci (2) pada tempat Perangkat Nirkabel Unit Baterai. Cara melepas Unit Baterai 1. Putar posisi Perangkat Nirkabel. 2. Lepas Unit Baterai dalam urutan terbalik pemasangannya dengan menekan terus klip pengunci (2), lalu mengangkat Unit Baterai secara perlahan. 3. Keluarkan Unit Baterai. Sambungan dan indikator Tabel berikut berisi ikhtisar sambungan dan indikator Unit Baterai (lihat angka pada gambar sebelumnya di bagian ini). Item Keterangan 1 Tampilan atas. 2 Mekanisme klip pengunci: Mengunci Unit Baterai di Perangkat Nirkabel. 3 Tampilan belakang. 4 Tombol uji kapasitas/kondisi Unit Baterai: Menekan tombol akan menyalakan 0 hingga 5 indikator LED kapasitas, tergantung pada sisa waktu kapasitas (5). 5 Indikator LED kapasitas Unit Baterai berwarna hijau (5x): Menunjukkan kapasitas/kondisi Unit Baterai. Dari kiri ke kanan (5 1), umumnya setiap LED akan menunjukkan sisa waktu kapasitas dalam hitungan jam: LED 5: LED 4: LED 3: 8 13 LED 2: 3 8 LED 1: <3 CATATAN: Keakuratan sisa kapasitas Unit Baterai +/- 20%. 6 Takik pengencang (3x). Mengencangkan Unit Baterai di Perangkat Nirkabel. 7 Catu daya dan konektor pengisian daya. Bosch Security Systems B.V. Panduan Pemasangan Perangkat Keras V1.0

26 26 id Pemasangan Perangkat Nirkabel dan Aksesori DICENTIS 6.3 Pengisi Daya Pengisi Daya (DCNM-WCH05) digunakan untuk (dan dapat digunakan untuk sambungan ke sistem distribusi daya TI): Mengisi daya Unit Baterai (DCNM-WLIION). Satu Pengisi Daya dapat mengisi daya maksimal 5 Unit Baterai sekaligus. Cakupan pengiriman DCNM-WCH05 dilengkapi komponen berikut: 1x kabel daya listrik. 1x kabel daya listrik loop through. 1x braket pemasangan. 1x petunjuk keselamatan Gambar 6.6: Pengisi Daya DCNM-WCH05 Item Keterangan 1 Kisi ventilasi: Jangan halangi kisi ventilasi. Pengisi Daya harus tetap berada dalam kisaran suhu yang ditentukan. Lihat Pengisi Daya (DCNM-WCH05), Halaman Wadah Unit Baterai (5x): Setiap wadah dapat memuat satu Unit Baterai (DCNM- WLIION) V1.0 Panduan Pemasangan Perangkat Keras Bosch Security Systems B.V.

27 DICENTIS Pemasangan Perangkat Nirkabel dan Aksesori id 27 Item Keterangan 3 LED tingkat pengisian daya: Menunjukkan tingkat pengisian daya Unit Baterai: Dari kiri ke kanan (5 1), umumnya setiap LED akan menunjukkan sisa waktu kapasitas dalam hitungan jam: LED 5: LED 4: LED 3: 8 13 LED 2: 3 8 LED 1: <3 CATATAN: Keakuratan sisa kapasitas Unit Baterai +/- 20%. CATATAN: Diperlukan waktu hingga 1 menit agar LED pertama menyala. 4 LED menyala/mati: Menyala bila kabel daya tersambung ke Pengisi Daya dan ujung lainnya tersambung ke catu daya listrik. 5 Soket/inlet catu daya listrik. Arus maksimum inlet adalah 10 A. Oleh karena itu, terdapat batasan jumlah pengisi daya loop through. Untuk rincian, lihat paragraf Sambungan daya listrik/loop through di bagian ini. 6 Soket loop through catu daya listrik: Soket listrik loop through memungkinkan jumlah maksimal Pengisi Daya disambungkan dalam rangkaian untuk menggunakan catu daya listrik yang sama. Untuk rincian, lihat paragraf Sambungan daya listrik/loop through di bagian ini. Pemasangan Bahaya! Jangan buka pengisi daya. Pelepasan listrik dari pengisi daya dapat mengakibatkan kematian.! Peringatan! Ini adalah produk kelas A. Di lingkungan rumah tangga, produk ini dapat menyebabkan interferensi radio. Jika hal ini terjadi, pengguna mungkin diharuskan mengambil tindakan yang diperlukan.! Perhatian! Jangan halangi kisi ventilasi. Halangan pada kisi ventilasi dapat menyebabkan risiko timbulnya api dan kegagalan fungsi/cacatnya Pengisi Daya dan Unit Baterai. Bosch Security Systems B.V. Panduan Pemasangan Perangkat Keras V1.0

28 28 id Pemasangan Perangkat Nirkabel dan Aksesori DICENTIS Pengisi Daya dapat berdiri bebas atau terpasang di instalasi yang lebih permanen (yakni dinding), menggunakan braket pemasangan. TORX TORX Gambar 6.7: Pemasangan di dinding V1.0 Panduan Pemasangan Perangkat Keras Bosch Security Systems B.V.

29 DICENTIS Pemasangan Perangkat Nirkabel dan Aksesori id 29 Saat memasang beberapa Pengisi Daya secara berdampingan, pastikan: Jarak vertikal antara kedua braket minimal 340 mm (lihat d1 pada gambar berikutnya). Jarak horizontal antara kedua braket minimal 195 mm (lihat d2 pada gambar berikutnya). d 1 d 2 Sambungan catu daya listrik/loop through 1. Sambungkan kabel daya listrik yang disetujui di wilayah setempat ke soket/inlet catu daya listrik Pengisi Daya (5). 2. Dengan soket catu daya listrik loop through (6), Anda dapat membentuk loop through pengisi daya: Jika catu daya listrik adalah V (AC), 50/60 Hz, maka maksimal 2 pengisi daya dapat membentuk loop-through. Jika catu daya listrik adalah V (AC), 50/60 Hz, maka maksimal 5 pengisi daya dapat membentuk loop-through. Bosch Security Systems B.V. Panduan Pemasangan Perangkat Keras V1.0

30 30 id Pemasangan Perangkat Nirkabel dan Aksesori DICENTIS Memasang/melepas Unit Baterai 1. Pasang Unit Baterai hingga terkunci di Pengisi Daya, seperti terlihat pada gambar berikutnya. Lepas Unit Baterai dalam urutan terbalik pemasangannya dengan mengeluarkan Unit Baterai secara perlahan. 2. Sambungkan catu daya listrik ke Pengisi Daya untuk menghidupkan Pengisi Daya dan memulai proses pengisian daya. LED daya (4) akan menyala saat menerima catu daya listrik. Lihat LED tingkat pengisian daya (3) yang menunjukkan tingkat pengisian daya Unit Baterai. 4 3 Gambar 6.8: Pemasangan Unit Baterai Waktu pengisian daya Waktu pengisian daya yang umum dari satu Unit Baterai adalah 3 jam. LED (3) menunjukkan tingkat pengisian daya Unit Baterai. Lepas Unit Baterai segera setelah daya terisi penuh (semua LED (3) menyala) V1.0 Panduan Pemasangan Perangkat Keras Bosch Security Systems B.V.

31 DICENTIS Pengaktifan dan konfigurasi sistem id 31 7 Pengaktifan dan konfigurasi sistem Lihat panduan konfigurasi perangkat lunak Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS untuk rincian pengaktifan dan konfigurasi Wireless Access Point dan Perangkat Nirkabel. Untuk dokumentasi, lihat informasi terkait produk Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS di: > Negara pilihan Anda > Sistem Konferensi > Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS Bosch Security Systems B.V. Panduan Pemasangan Perangkat Keras V1.0

32 32 id Pemeliharaan DICENTIS 8 Pemeliharaan Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS memerlukan pemeliharaan minimum. Untuk memastikan pengoperasian tanpa masalah, bersihkan dan periksa komponen sistem secara rutin: 8.1 Pembersihan! Perhatian! Jangan gunakan alkohol, amonia, larutan minyak, atau pembersih abrasif untuk membersihkan komponen sistem. 1. Bersihkan Perangkat Nirkabel menggunakan kain lembut yang sedikit dibasahi dengan sabun dan larutan air. 2. Bersihkan layar sentuh Perangkat Nirkabel menggunakan kain lembut yang kering. 3. Tunggu hingga Perangkat Nirkabel kering seluruhnya sebelum menyambungkan kembali ke kabel sistem. 4. Bersihkan Wireless Access Point dan Pengisi Daya menggunakan kain kering yang lembut, sesuai kebutuhan. 8.2 Memeriksa komponen 1. Periksa semua komponen Sistem Konferensi Nirkabel DICENTIS dari tanda-tanda kerusakan dan keausan. Produk pengganti dapat dipesan dari perwakilan Bosch, jika perlu. 2. Periksa tombol mikrofon Perangkat Nirkabel untuk pengoperasian yang benar. Tombol tersebut tidak boleh longgar atau tertekan saat dioperasikan. 3. Periksa semua konektor Wireless Access Point dan kabel sistem dari kerusakan. 4. Periksa fungsi dan isi daya Perangkat Nirkabel Unit Baterai secara rutin. 5. Periksa fungsi Pengisi Daya secara rutin. 8.3 Servis Jika cacat produk tidak dapat diatasi, hubungi pemasok atau integrator sistem, atau hubungi perwakilan Bosch secara langsung V1.0 Panduan Pemasangan Perangkat Keras Bosch Security Systems B.V.

33 DICENTIS Data teknis id Data teknis Wireless Access Point (DCNM-WAP) Spesifikasi teknis Radio WIFI standar IEEE n Jangkauan Frekuensi 2,4 GHz dan 5 GHz (gratis lisensi ISM) Listrik Tegangan pasokan (PSU) PoE Pasokan sistem DCNM Pemakaian daya Respons frekuensi Vac Hz masuk 48 Vdc keluar 802.3af, 802.3at - jenis 1 mode A (endspan), mode B (midspan) 48 Vdc 10 W 80 Hz-20 khz THD pada tingkat nominal < 0,1% Rentang dinamis Rasio sinyal terhadap noise Ethernet >98 dba >96 dba 1000Base T IEEE 802.3ab Input audio Soket nominal Soket maksimum -18 dbv +18 dbv Output audio Soket nominal Soket maksimum -18 dbv +20 dbv Mekanis Pemasangan Dimensi (P x L x T) dengan braket Berat: dengan braket tanpa braket Plafon, dinding, atau penyangga tripod (menggunakan braket yang disertakan) 285 x 202 x 65 mm (11,2 x 8,0 x 2,6 inci) 958 gr (2,11 lb) 725 gr (1,60 lb) Warna Abu-abu muda (RAL ) Bosch Security Systems B.V. Panduan Pemasangan Perangkat Keras V1.0

34 34 id Data teknis DICENTIS Lingkungan Suhu pengoperasian Suhu penyimpanan 5º C hingga +45º C (41º F hingga +113º F) -20º C hingga +70º C (-4º F hingga +158º F) Kelembapan relatif < 95%, > 5% Persetujuan dan sertifikasi EU US CA KR AU/NZ RU/KZ/BY JP CN SA BR CE, WEEE UL, FCC CSA, ICES 003, EPS KC RCM, MEPS EAC PSE, MIC RoHS Tiongkok, CCC, CMIIT SASO ANATEL Sistem Bersertifikasi WiFi dari WiFi Alliance V1.0 Panduan Pemasangan Perangkat Keras Bosch Security Systems B.V.

35 DICENTIS Data teknis id Perangkat Nirkabel (DCNM-WD dan DCNM-WDE) Spesifikasi teknis Umum Ukuran layar (hanya DCNM-WDE) Jenis layar (hanya DCNM-WDE) Tag NFC tanpa sentuhan didukung (hanya DCNM-WDE) 4,3 inci Multisentuh kapasitif Berdasarkan: ISO/IEC14443 Jenis A (dari 106 kbps hingga 848 kbps. MIFARE 106 kbps). Radio WIFI standar IEEE n Jangkauan Frekuensi 2,4 GHz dan 5 GHz (gratis lisensi ISM) Listrik Tegangan pasokan (unit baterai) Konsumsi daya Waktu pengoperasian DCNM-WD Waktu pengoperasian DCNM-WDE Respons frekuensi 7,5 Vdc 4 W > 24 jam (20% ucapan, 80% mendengarkan) > 20 jam (20% ucapan, 80% mendengarkan) 100 Hz 20 khz) (-3 db pada tingkat nominal) THD pada tingkat nominal < 0,1% Rentang dinamis Rasio sinyal terhadap noise Impedansi beban headphone Daya output headphone > 90 db > 90 db > 32 ohm < 1k ohm 15 mw Input audio Input mikrofon nominal Input mikrofon maksimum 80 db SPL berdasarkan IEC db SPL berdasarkan IEC60914 Output audio Output nominal loudspeaker Output maksimum loudspeaker Output nominal headphone Output maksimum headphone 72 db SPL pada 0,5 m 80 db SPL 0 dbv 3 dbv Bosch Security Systems B.V. Panduan Pemasangan Perangkat Keras V1.0

36 36 id Data teknis DICENTIS Mekanis Pemasangan Dimensi (P x L x T) tanpa mikrofon Berat: DCNM-WD DCNM-WD + Unit Baterai DCNM-WDE DCNM-WDE + Unit Baterai Atas meja 259 x 139 x 72 mm (10,2 X 5,5 x 2,8 inci) 590 gr (1,30 lb) 1051 gr (2,32 lb) 670 gr (1,47 lb) 1131 gr (2,49 lb) Warna (atas dan dasar) Hitam aspal (RAL 9017) Lingkungan Suhu pengoperasian Suhu penyimpanan 5º C hingga +45º C (41º F hingga +113º F) -20º C hingga +70º C (-4º F hingga +158º F) Kelembapan relatif < 95%, > 5% Persetujuan dan sertifikasi EU US CA KR AU/NZ RU/KZ/BY JP CN SA BR CE FCC ICES 003 KC RCM EAC MIC China RoHS, CMIIT SASO ANATEL V1.0 Panduan Pemasangan Perangkat Keras Bosch Security Systems B.V.

37 DICENTIS Data teknis id Unit Baterai (DCNM-WLIION) Spesifikasi teknis Listrik Tegangan output nominal Kapasitas 7,5 VDC mah Mekanis Dimensi (P x L x T) Berat Warna 99,9 x 136,5 x 22 mm (3,93 x 5,37 x 0,87 inci) 1774 gr (3,9 lb) Hitam arang Lingkungan Suhu pengoperasian Suhu penyimpanan yang disarankan 5º C hingga +45º C (41º F hingga +113º F) -5º C hingga +35º C (23º F hingga +95º F) Kelembapan relatif < 75%, > 5% Persetujuan dan sertifikasi EU US CA KR AU/NZ RU/KZ/BY JP CN SA BR TH TW CE UL, FCC CSA, ICES 003 KC RCM EAC PSE China RoHS, CCC SASO ANATEL TISI BSMI Lainnya UN 38.3 Bosch Security Systems B.V. Panduan Pemasangan Perangkat Keras V1.0

38 38 id Data teknis DICENTIS 9.4 Pengisi Daya (DCNM-WCH05) Spesifikasi teknis Kelistrikan Tegangan Pasokan Vac +/- 10% 50/60 Hz Konsumsi daya maksimum 300 W Mekanis Dimensi (P x L x T) Berat (tanpa baterai) 340 x 195 x 82 mm (13,4 x 7,6 x 3,2 inci) 1,8 kg (3,97 lb) Warna Hitam (RAL 9017) Lingkungan Suhu pengoperasian Suhu penyimpanan 5º C hingga +45º C (41º F hingga +113º F) -20º C hingga +70º C (-4º F hingga +158º F) Kelembapan relatif < 95%, > 5% Persetujuan dan sertifikasi EU US CA KR AU/NZ RU/KZ/BY JP CN SA CE, WEEE UL, FCC CSA, ICES 003 KC RCM EAC PSE China RoHS SASO V1.0 Panduan Pemasangan Perangkat Keras Bosch Security Systems B.V.

39 DICENTIS Data teknis id Mikrofon High Directive (DCNM-HDMIC) Spesifikasi teknis Kelistrikan Bandwith 100 Hz 15 khz berdasarkan IEC Rentang dinamis Input nominal Input maksimum Noise setara > 96 db 80 db SPL 110 db SPL 12 db SPL Mekanis Pemasangan Dimensi (P x L x T) Berat Pasang, lalu kencangkan ke perangkat DCN multimedia dan perangkat nirkabel DICENTIS. 108 x 21,5 x 60 mm (4,25 X 0,85 x 2,36 inci) 0,035 kg (0,077 lb) Warna Hitam RAL 9017 Abu-abu muda RAL 9022 Lingkungan Suhu pengoperasian Suhu penyimpanan 0º C hingga +45º C (32º F hingga +113º F) -20º C hingga +70º C (-4º F hingga +158º F) Kelembapan relatif < 95%, > 5% Bosch Security Systems B.V. Panduan Pemasangan Perangkat Keras V1.0

40 40 id Data teknis DICENTIS 9.6 Mikrofon Tangkai (DCNM-MICx) Spesifikasi teknis Listrik Bandwidth 125 Hz 15 khz berdasarkan IEC Rentang dinamis Input nominal Input maksimum Noise setara > 100 db 85 db SPL 115 db SPL 15 db SPL Mekanis Pemasangan Panjang: DCNM MICS (tanpa konektor) DCNM MICL (tanpa konektor) Konektor Berat: DCNM MICS DCNM MICL Pasang, lalu kencangkan ke perangkat nirkabel DICENTIS. 310 mm (12,21 inci) 480 mm (19,90 inci) 77,15 x 60,47 mm (3,40 x 2,38 inci) 91 gr (0,20 lb) 108 gr (0,24 lb) Warna: DCNM MICS/DCNM MICL Hitam RAL 9017 Abu-abu muda RAL 9022 Lingkungan Suhu pengoperasian Suhu penyimpanan 0º C hingga +45º C (32º F hingga +113º F) -20º C hingga +70º C (-4º F hingga +158º F) Kelembapan relatif < 95%, > 5% V1.0 Panduan Pemasangan Perangkat Keras Bosch Security Systems B.V.

41

42 Bosch Security Systems B.V. Torenallee BA Eindhoven The Netherlands Bosch Security Systems B.V., 2015