A20 A10-A11. INVESTIGASI SUAP DI MAHKAMAH KONSTITUSI KPK Diminta Segera Bertindak. Buku untuk Terapi Diri. Warga Yogya Akan Turun ke Jalan BERITA A3

Transkripsi

1 Banjir Bandung 12 DESEMBER 2010 EDISI NO TAHUN X 40 HALAMAN RP (LUAR JAWA + ONGKOS KIRIM) Banyak orang tak berani bicara soal kekerasan terhadap perempuan (KTP) karena takut dinilai tak bermoral dan tak beragama. HALAMAN A5-A8 PRIMA MULIA (TEMPO) Jalan Raya Dayeuhkolot, Kabupaten Bandung, yang merupakan akses utama ke wilayah kota, terendam banjir Sungai Citarum kemarin. Sekitar 12 ribu rumah terendam di empat kecamatan di Bandung Selatan. Belum ada tindakan dari pemerintah daerah setempat. INVESTIGASI SUAP DI MAHKAMAH KONSTITUSI KPK Diminta Segera Bertindak A20 kuliner Iga Legit Bumbu Bali Warga Yogya Akan Turun ke Jalan BERITA A3 A9 A12 A14 A15 A16 A17 A18 A21 A22 A23 A24 B1 C1 C2 C4 Buku Perjalanan Keluarga Sehat Karier Digital Senggang Ide Fotografi Pentas Profil Olahraga Pesona Sastra Otomotif A10-A11 tamu BJ HABIBIE Buku untuk Terapi Diri Penelusuran tidak mudah meski ada temuan awal. JAKARTA Komisi Pemberantasan Korupsi diminta segera mengusut kasus dugaan suap dan pemerasan yang dituduhkan kepada hakim Mahkamah Konstitusi. Hal itu karena ada laporan dari tim investigasi, yang dibentuk oleh Ketua Mahkamah Konstitusi Mahfud Md. Paling tidak temuan tim sudah bisa jadi bukti permulaan yang cukup, setengah matang. Seharusnya tidak terlalu sulit KPK menelusurinya, kata peneliti senior Lembaga Kajian dan Advokasi untuk Independensi Peradilan, Rifqi Assegaf, dalam diskusi di Hotel Atlet Century Park, Jakarta, kemarin. Sebelumnya, tim investigasi yang dipimpin Refly Harun melaporkan dugaan pemberian uang sebesar Rp 1 miliar dari Bupati Simalungun Jopinus Ramli Saragih kepada hakim konstitusi dalam kasus Refly Siap Hadapi KPK HALAMAN A2 sengketa pemilihan kepala daerah. Laporan lain adalah dugaan keterlibatan anak hakim dan panitera bernama Makhfud dalam sebuah kasus. Hasil temuan tim investigasi itu kemudian oleh Mahfud diteruskan ke KPK untuk ditindaklanjuti. Adapun hakim konstitusi Akil Mochtar, yang menangani kasus sengketa pemilihan bupati di Simalungun, Sumatera Utara, juga melapor ke KPK. Akil menuding Refly, pengacara Jopinus, bersama kliennya telah mencoba menyuap dirinya. KPK belum dapat memastikan apakah laporan Mahkamah Konstitusi dan hasil temuan tim investigasi bisa dilanjutkan ke tahap penyidikan. Setelah libur Sabtu-Minggu, tim pengaduan masyarakat akan mengkaji laporan tersebut, kata Wakil Ketua KPK Bidang Pencegahan M. Jasin. Jasin mengatakan penelusuran kasus korupsi tidak mudah meski telah ada temuan awal. Yang mudah itu kalau tertangkap tangan, katanya. Menurut Rifqi, keterlibatan KPK sangat diperlukan untuk mengusut kasus ini hingga tuntas. Sebab, tim investigasi memiliki kelemahan, seperti tidak bisa mengusut soal aliran dana maupun konfirmasi dan pengumpulan data. KPK bisa melakukan penelusuran dan bekerja sama dengan pihak lain soal aliran dana, ujarnya. Langkah Mahkamah Konstitusi membawa kasus ini ke KPK mendapat banyak pujian. Saya pikir positif, karena bukan melaporkan Refly atas pencemaran nama baik, kata Rifqi. Sekretaris Jenderal Transparency International Indonesia Teten Masduki mengatakan langkah Mahkamah memfasilitasi pihak luar untuk membuktikan dugaan suap di lembaganya harus ditiru institusi lain, termasuk Kejaksaan Agung dan Kepolisian. Langkah seperti itu sangat baik, karena tidak menimbulkan kecurigaan, ujarnya. Publik tak akan percaya jika pengusutan dilakukan secara internal. EKO ARI WIBOWO FEBRIYAN CORNILA DESYANA

2 Pembatasan Premium Bisa Picu Penimbunan JAKARTA Rencana pemerintah membatasi penjualan bahan bakar minyak bersubsidi bisa memicu banyak masalah baru di sektor transportasi. Pengemudi mobil angkutan berpelat kuning yang tidak terkena pembatasan itu, misalnya, bisa saja mencari keuntungan dengan menimbun bahan bakar ketimbang melayani penumpang. Pemilik angkutan umum malah menimbun Premium, lalu menjualnya. Mereka tidak lagi mengangkut penumpang karena keuntungannya lebih kecil, kata Tulus Abadi, anggota pengurus harian di Yayasan Lembaga Konsumen Indonesia, kemarin. Kemungkinan adanya tindakan curang itu juga diakui Ketua Organisasi Pengusaha Angkutan Darat Soedirman. Dihubungi terpisah, Soedirman menyatakan tidak akan terkejut kalau ada anggotanya ditemukan berjualan bahan bakar minyak bersubsidi jika kebijakan pembatasan sudah berlaku tahun depan. Tapi kami hanya organisasi, tidak punya wewenang mengawasi. Pemerintah yang bertugas mengawasi dan memastikan setiap kebijakan yang dikeluarkannya, kata dia. Pembatasan penjualan BBM bersubsidi adalah kebijakan pemerintah pusat yang akan efektif pada Januari BBM bersubsidi nantinya hanya boleh dijual kepada angkutan umum, kendaraan roda dua dan roda tiga, serta nelayan. Adapun mobil pribadi dilarang mengkonsumsi jenis bahan bakar tersebut. Untuk tahap awal, program ini akan dimulai di wilayah Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, dan Bekasi, yang berlaku sejak 1 Januari Potensi penghematan konsumsi bahan bakar bersubsidi dari wilayah itu saja diperkirakan mencapai 500 ribu kiloliter per tahun. Selain memicu dampak buruk tersebut, baik Tulus maupun Soedirman menyatakan pesimistis bahwa kebijakan baru itu akan mampu mengurangi konsumsi bahan bakar minyak di sektor transportasi. Apalagi jika program ini diharapkan bisa mengurangi kemacetan di Ibu Kota. Menurut Tulus, konsumen pasti tidak keberatan membeli bahan bakar lain yang lebih mahal per liter asalkan mobilitas mereka tak terganggu. Saat ini mobilitas di Jakarta sebanyak 20 juta perjalanan, di mana 95 persen di antaranya ditopang mobil pribadi, katanya. Adapun Soedirman menyarankan agar upaya pengurangan penggunaan kendaraan pribadi dilakukan dengan merevitalisasi angkutan umum massal. Ini penting karena Direktur Eksekutif Institut Studi Transportasi Darmaningtyas memprediksi pembatasan hanya akan memindahkan pengguna mobil ke sepeda motor. Sepeda motor adalah kendaraan yang praktis dan mendapat BBM yang murah, katanya. RENNY FITRIA SARI Penunjukan Angelina Sondakh menggantikan Prabukusumo ditolak. YOGYAKARTA Ribuan warga Yogyakarta diprediksi akan berpartisipasi dalam sidang rakyat sebagai tandingan atas sidang paripurna yang akan digelar dewan perwakilan rakyat daerah provinsi tersebut, Senin besok. Massa diagendakan berkumpul di utara alun-alun sebelum bergerak ke depan gedung DPRD di Jalan Malioboro. Ketua Paguyuban Dukuh Daerah Istimewa Yogyakarta Sukiman mengatakan massa akan bergerak menuju gedung DPRD dengan berjalan kaki melawan arus lalu lintas mulai tengah hari. Ini bentuk perlawanan kami sebagai pendukung penetapan (Sultan sebagai gubernur), katanya kemarin. Sejauh ini Sekretaris Gerakan Semesta Masyarakat Yogyakarta Aji Bantjono menambahkan, sudah ada 68 elemen pendukung penetapan gubernur. Aji, yang kemarin bersama Sukiman dan sejumlah orang lainnya terlibat pertemuan di kediaman Pangeran Haryo Prabukusumo, memperkirakan ribuan orang akan hadir di utara alun-alun untuk aksi tersebut. Prabukusumo sudah menyatakan kesediaannya bergabung sebelum masuk ke gedung untuk mengikuti sidang paripurna. Saya tidak mau jadi koordinator lapangan, biar masyarakat saja yang berperan, kata adik Sultan itu. Dukungan atas pengecualian di DI Yogyakarta, yakni kepala daerahnya tidak dipilih langsung, juga diungkapkan Ketua DPP Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan Puan Maharani. Menurut Puan, masyarakat Yogyakarta sendiri yang memilih mekanisme penetapan, bukan pemilihan. Jadi kami tetap bersikap agar penentuan Gubernur dan Wakil Gubernur Yogyakarta melalui mekanisme penetapan, katanya di sela Rapat Koordinasi Daerah PDI Perjuangan Jawa Tengah di Semarang kemarin. Pada hari yang sama, tokoh adat suku Amungme Komoro dari Timika, Papua,Yoseph Yopie Kilangin, menemui Gubernur DI Yogyakarta Sri Sultan Hamengku Buwono X untuk memberi dukungan. Menurut Yopie, Yogyakarta adalah anak sulung Negara Kesatuan Republik Indonesia yang harus dihormati. Kalau anak sulung saja dibegitukan, bagaimana kami, anak Papua, yang selalu dianaktirikan? kata Yopie. Sementara itu, reaksi penolakan bermunculan terhadap YOSEP ARKIAN (TEMPO) Warga Yogya Akan Turun ke Jalan A3 Rumah Robot Sebuah robot berakrobat di World Robotic Explorer yang diselenggarakan di Thamrin City, Jakarta, kemarin. Menteri Riset dan Teknologi Suharna Surapranata berharap World Robotic Explorer sebagai rumah robot pertama dunia yang hadir di Indonesia bisa menjadi tempat inovasi, terutama untuk generasi muda lokal. penunjukan Angelina Sondakh menggantikan Prabukusumo sebagai Ketua DPD Partai Demokrat setempat. Pongky Arwendo, Wakil Sekretaris DPD Partai Demokrat, menyatakan Angelina tidak tepat menjadi pelaksana tugas karena tidak berasal dari Yogyakarta. Ditanya berapa jumlah kecamatan di Yogyakarta saja dia tidak tahu, kok, kata Pongky. Prabukusumo mundur dari posisinya karena menolak pernyataan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono, yang juga Pembina Partai Demokrat, soal keistimewaan Yogyakarta. Langkah Prabukusumo ini akan diikuti 30 anggota Paguyuban Becak Wisata dengan mengembalikan kartu tanda anggota Partai Demokrat besok. FEBRIYAN PITO AGUSTIN RUDIANA BERNARDA RU- RIT ROFIUDDIN Pemilu Ulang Tangerang Selatan Belum Tentu Bersih TANGERANG Pengamat politik Ray Rangkuti ragu pemilihan ulang kepala daerah Kota Tangerang Selatan akan berlangsung dengan bersih. Menurut dia, pemilihan hanya bisa berlangsung jujur dan bersih bila Pemerintah Kota Tangerang Selatan dibersihkan terlebih dulu dari pejabat yang selama ini terbukti curang dan tidak netral. Mereka harus disingkirkan atau dimutasi, katanya. Koordinator Lembaga Kajian Akademis Daerah Terpadu Ade Yunus menambahkan, putusan Mahkamah Konstitusi telah menguatkan dugaan adanya politisasi birokrasi di Tangerang Selatan. Politisasi itu, kata dia, memang terstruktur dan massif. Dosen di Universitas Muhammadiyah, Jakarta, itu juga setuju bila pihak penyelenggara, yakni Komisi Pemilihan Umum dan panitia pengawas setempat, diawasi secara ketat oleh KPU pusat dan Badan Pengawas Pemilu. Baik Ray maupun Ade memprediksi pemilihan ulang akan membuat perolehan suara pasangan Airin Rachmi Diany-Benyamin Davnie, yang sebelumnya ditetapkan sebagai pemenang, merosot. Adapun pasangan Arsid-Andre Taulany, sebelumnya dinyatakan kalah tipis oleh Airin-Benyamin, akan diuntungkan oleh swing voters gara-gara putusan MK. Tambahan suara juga bisa dijala Arsid-Andre dari mereka yang sebelumnya memilih tak menggunakan hak pilih (golput). Putusan MK ini membuka mata masyarakat bahwa Airin selama ini curang, kata Ade. Hasil pemilihan kepala daerah Tangerang Selatan yang dimenangi pasangan Airin-Benyamin Airin adalah adik ipar Gubernur Banten Ratu Atut Chosiyah itu dibatalkan oleh Mahkamah Konstitusi pada Jumat lalu. Mahkamah menilai pemilihan tidak sah karena terjadi kecurangan dengan melibatkan aparat birokrasi secara massif dan sistematis. Mahkamah kemudian memerintahkan pemilihan ulang yang diikuti semua pasangan calon. Menanggapi putusan Mahkamah, Ketua Panitia Pengawas Pemilihan Umum Kepala Daerah Kota Tangerang Selatan Muchlis Basyar mengakui memang kinerja pengawasan oleh lembaganya tidak maksimal. Ada miskomunikasi antara Panwas dan KPU, kata Muchlis. Ketidaklancaran komunikasi itu, menurut dia, menyulitkan untuk mendapatkan bukti-bukti keterlibatan birokrasi dalam pemilihan maupun pelanggaran lainnya. Muchlis menyatakan telah menyiapkan langkah agar pelanggaran serupa tidak terjadi. Langkah itu antara lain membina koordinasi yang baik dengan KPU Tangerang Selatan. Saya telah mencatat apa saja yang menjadi kewenangan Panwas, katanya kemarin. JONIANSYAH

3

4 A2 Cari Angin Undang-undang Putu Setia D i perjalanan, saya bertanya dalam hati, kenapa saya diminta datang ke padepokan Romo Imam. Ternyata Romo baru pulang dari Yogya, dan beliau membawa oleh-oleh untuk saya: gudeg di dalam kendi tanah liat. Wah, ini kejutan. Yogya aman-aman saja. Dampak erupsi Merapi tak banyak pengaruhnya di kota. Malioboro masih ramai. Bahkan ada oleh-oleh yang laris sekarang: lambang Keraton Yogya dibuat dalam bentuk bendera atau disablon di baju kaus dengan kata pelesetan khas Yogya, ujar Romo. Demo masih ada? tanya saya. Ya, ini kan dinamika, jawab Romo. Saya percaya wongyogya tak akan berbuat anarki seperti aksi mahasiswa di Makassar. Masih tetap menuntut penetapan Sultan menjadi gubernur? tanya saya lagi. Romo Imam kali ini tampak serius. Yang ada di permukaan seperti itu, tapi masyarakat Yogya kan umumnya pendiam. Saya tak tahu yang diam itu seperti apa. Romo melanjutkan, Sebenarnya kata penetapan itu mengandung makna masih ada ketergantungan pada pemerintah pusat. Kalau pusat tidak mengeluarkan surat penetapan, apakah Sultan sah sebagai Gubernur Daerah Istimewa Yogyakarta? Dengan istilah penetapan yang dituntut ini,yogyakarta masih belum otonom, masih menunggu penetapan dari Jakarta. Kalau melihat aksi yang ada di permukaan, semestinya istilah yang dipakai otomatis. Jadi Sultan itu otomatis gubernur, Jakarta tak bisa ngerecoki dan campur tangan. Itu kan cuma istilah Romo, maksudnya, ya, penetapan itu otomatis Sultan jadi gubernur, saya memotong. Romo langsung menyambar ucapan saya. Maksudnya begitu. Tapi karena ini akan dibuatkan undang-undang, mesti jelas, jangan nanti multi-tafsir. Penetapan berbeda dengan otomatis, berbeda jauh dengan pemilihan. Nah, maunya apa? Itu pentingnya pemerintah segera menyerahkan draf undang-undang tentang Yogya ke DPR, saya menyela. Romo sependapat, Betul, jangan ditunda. Kalau kita taat asas pada aturan bagaimana melahirkan undang-undang, perdebatan soal materi seharusnya di parlemen. Jangan berdebat terbuka ketika barangnya belum ada di parlemen.yang membuat undang-undang itu parlemen, bukan pemerintah. Presiden hanya mengundangkannya. Ini pun dalam aturan yang baru. Kalau pemerintah tak sreg dengan undang-undang yang dihasilkan parlemen, lalu Presiden tak mau tanda tangan, selang 30 hari sejak disahkan parlemen, undang-undang itu langsung berlaku. Kedudukan DPR sangat kuat, kata Romo lagi. Mestinya, kalau keadaan mendesak karena tahun depan masa jabatan Sultan sebagai gubernur sudah habis meski sudah diperpanjang, DPR bisa memberikan deadline kepada pemerintah. Jika dilewati deadline itu, DPR membuat undang-undang sendiri. Drafnya ada banyak. Ada dari Dewan Perwakilan Daerah, ada dari UGM, lalu pihak Keraton bisa diminta masukan. Apa sih sulitnya kalau mau kerja, DPR juga punya staf ahli. Saya menyela, Romo, parlemen juga ogah-ogahan membuat undang-undang. Lihat saja, seberapa banyak rancangan undang-undang yang antre, targetnya tak tercapai. Satu contoh, undang-undang tentang penyelenggara pemilu, dari April sampai kini tak kunjung selesai, padahal cuma revisi dari undang-undang yang ada. Mereka berdebat panjang, apakah anggota KPU boleh dari partai atau tidak. Tak pernah selesai perdebatan ini, padahal undang-undang ini pembuka jalan untuk undang-undang pemilu lainnya. Kalau tak bisa musyawarah, kenapa tak voting saja? Kita dikejar waktu. Romo mengangguk. Kalau begitu, antara eksekutif dan legislatif mereknya miwon, sami mawon. Capek deh... Dan Romo tertawa. Refly Siap Hadapi KPK WIDODO S. JUSUF (ANTARA) Ya kebetulan, sekalian (saja dibongkar). JAKARTA Mantan ketua tim investigasi dugaan suap di Mahkamah Konstitusi, Refly Harun, menyatakan siap menghadapi tudingan hakim Mahkamah Konstitusi, Akil Mochtar, yang melaporkan dirinya ke Komisi Pemberantasan Korupsi atas tuduhan mencoba menyuap hakim. Saya akan menjelaskan ke KPK apa yang saya lihat, dengar, dan alami atas dugaan suap dan pemerasan oleh hakim, katanya di Jakarta kemarin. Namun Refly mengaku heran kenapa dirinya yang dilaporkan, bukannya hasil temuan tim yang menduga ada suap dan pemerasan di lembaga itu. Tapi biarkan KPK yang mengklarifikasi, menemukan bukti, dan data, kata Refly setelah menjadi pembicara di Rapat Kerja Asosiasi Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kabupaten Seluruh Indonesia. Refly dilaporkan ke KPK Kemunduran Bila Gubernur Dipilih DPRD JAKARTA Gagasan kepala daerah dipilih oleh dewan perwakilan rakyat daerah, karena pemilihan langsung berbiaya mahal, dinilai sebagai kemunduran demokrasi. Ketua Komisi II DPR Chairuman Harahap mengatakan pemilihan tidak langsung ini adalah upaya pemerintah melanggengkan kekuasaan. Jangan karena DPRD-nya mayoritas dari partai tertentu, kepala daerahnya dipilih DPRD, kata politikus Golkar ini di Jakarta kemarin. Pemerintah, kata dia, diminta tidak terlalu sering mengubah-ubah sistem yang telah ada. Jika terus mengalami perubahan, Chairuman menambahkan, nega- sebagai kuasa hukum Bupati Simalungun Jopinus Ramli Saragih. Menurut Refly, Jopinus mengaku dimintai uang oleh hakim. Ketika itu, ia dan rekannya sesama pengacara, Maheswara Prabandono, mendatangi kliennya di rumahnya di Pondok Indah, Jakarta. Refly mengaku sudah meminta Jopinus melaporkan upaya pemerasan tersebut ke KPK, tapi ditolak kliennya, yang khawatir dikalahkan karena hal itu terjadi dua hari sebelum pembacaan putusan. Hingga saat ini, Refly mengaku tak tahu apakah uang tersebut sudah diserahkan kepada hakim konstitusi. Makanya tim meminta Komisi untuk mengusut ini, ujarnya. Menurut Refly, Jopinus semula berjanji membantu membongkar kasus ini. Namun belakangan ia menolak bersaksi kepada tim investigasi, bahkan menyatakan akan melaporkan Refly ke polisi dengan tuduhan pencemaran nama baik. Saya akan melaporkan Refly Harun Refly Harun, Senin pekan depan, ke Polda Metro Jaya atas pencemaran nama baik. Saya tidak pernah melakukan suap, kata Jopinus saat menggelar jumpa pers di kantornya, Jumat lalu. Saya bisa pahami, dia khawatir atas posisi jabatannya, kata Refly. Refly juga membantah pernyataan Ketua Mahkamah Konstitusi, Mahfud Md., bahwa honornya sebagai pengacara Bupati Simalungun sebesar Rp 3 miliar dan dipotong menjadi Rp 2 miliar karena kliennya beralasan harus membayar Rp 1 miliar untuk hakim. ra tidak akan mempunyai sistem yang mapan. Apalagi jika pengubahan sistem itu ditujukan untuk kepentingan politik jangka pendek. Menurut Chairuman, jika memang ada masalah dalam pemilihan langsung, masalah itulah yang seharusnya diselesaikan, bukan mengubah sistemnya. Juga jika dinilai terlalu mahal, biaya penyelenggaraan pemilihan kepala daerah bisa diaudit. Ketua Umum Partai Demokrat Anas Urbaningrum juga menilai pemilihan gubernur langsung merupakan opsi terbaik, meski masih menyimpan kekurangan. Tapi masalahnya ada di penyelenggaraan, bukan substansi langsungnya, kata dia. Menurut Anas, pemilihan gubernur, yang sudah berulang kali melalui DPRD, justru menyisakan banyak masalah sehingga dikoreksi menjadi pemilihan langsung. Terlalu pagi menyimpulkan pemilu langsung itu kegagalan demokrasi di daerah, katanya. Namun Ketua Asosiasi DPRD Kabupaten Seluruh Indonesia Salehudin menilai pemilihan melalui Dewan akan menekan biaya politik maupun anggaran. Dengan dipilih DPRD akan lebih murah biayanya. DPRD kan enggak dibayar. Tapi, kalau rakyat, lebih ganas dari DPRD, kata Salehudin. Menurut Salehudin, yang Fee saya Rp 750 juta, tapi didiskon jadi Rp 600 juta, katanya. Semula disepakati bayaran diberikan tiga tahap: saat penandatanganan kontrak, sebelum putusan, dan terakhir kalau menang. Dua hari menjelang putusan (22 September 2010), saya dan Maheswara diundang Saragih karena dia minta diskon, ujarnya. Dalam pertemuan itu, disepakati pembayaran terakhir yang seharusnya Rp 250 juta menjadi Rp 100 juta. Jopinus, menurut Refly, meminta didiskon karena mengaku diperas hakim konstitusi sebesar Rp 3 miliar. Sementara itu, calon Bupati Bengkulu Selatan, Dirwan Mahmud, yang menjadi saksi kunci kasus pemberian uang kepada panitera Makhfud, tidak bisa dihubungi. Dari sejumlah nomor telepon selulernya, hanya satu yang bisa dihubungi. Suara laki-laki di telepon mengaku sebagai Rezkan Effendi, Bupati Bengkulu Selatan sekarang. AMIRULLAH DIANING SARI PHESI ESTER JULIKAWATI juga Ketua DPRD Kabupaten Kutai Kartanegara, calon kepala daerah harus mengeluarkan biaya besar untuk menggerakkan massa. Perdebatan soal pemilihan kepala daerah melalui DPRD kini menghangat setelah pemerintah berencana menerapkan gagasan itu. Sejauh ini rencana pemilihan melalui DPRD tersebut baru sebatas pemilihan gubernur, belum sampai kabupaten. Meski belum mempunyai sikap resmi, pihak asosiasi ketua DPRD kabupaten, kata Salehudin, siap diajak bicara jika pemerintah melemparkan gagasan itu untuk diterapkan di tingkat kabupaten. AMIRULLAH DIANING SARI PENERBIT: PT Tempo Inti Media Harian. PEMIMPIN REDAKSI: Gendur Sudarsono. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: M. Taufiqurohman. REDAKTUR SENIOR: Bambang Harymurti, Diah Purnomowati, Fikri Jufri, Goenawan Mohamad, Leila S. Chudori, Putu Setia, S. Malela Mahargasarie, Toriq Hadad. REDAKTUR UTAMA: Metta Dharmasaputra, Seno Joko Suyono, Yos Rizal Suriaji, Yosep Suprayogi. SEKRETARIAT REDAKSI: Dyah Irawati Hapsari. REDAKTUR: Andree Priyanto, Dody Hidayat, Dwi Arjanto, Dwi Wiyana, Firman Atmakusumah, Hari Prasetyo, Jajang Jamaludin, Mustafa Ismail, Nurdin Saleh, Nurdin Kalim, Sapto Yunus, Widiarsi Agustina, Y. Tomi Aryanto, Yudono Yanuar, Yuyun Nurrachman. SIDANG REDAKSI: Abdul Manan, Ali Nur Yasin, Dimas Adityo, Dedy Sinaga, Efri Ritonga, Endri Kurniawati, Faisal Assegaf, Hadriani Pudjiarti, Kelik M. Nugroho, Maria Hasugian, Meiriyon M., Martha Warta Silaban, Raju Febrian, Sita Planasari Aquadini, Sunariyah, Tjandra Dewi Harjanti, Untung Widyanto, Utami Widowati, Zacharias Wuragil B. K. FOTOGRAFI: Rully Kesuma (Redaktur), Amston Probel, Arie Basuki, Ayu Ambong, Budi Yanto, Gunawan Wicaksono, Mahanizar Djohan, Yunizar Karim, Zulkarnaen. DESAIN: Eko Punto Pambudi, Ehwan Kurniawan, Gatot Pandego. TATA LETAK: Achmad Budy, Ahmad Fatoni, Arief Mudi Handoko, Agung Nugraha, Agus Kurnianto, Djunaedi, Erwin Santoso, Fuad Hasyim, Imam Riyadi Untung, Kuswoyo, Mistono, Rudy Asrori, Talib Abdillah. ILUSTRATOR: Imam Yunni, Machfoed Gembong. REDAKTUR BAHASA: Hasto Pratikto, Elan Maolana Setiajid, Habib Rifa i, Heru Yulistiyan, Iyan Bastian, Michael Timur Kharisma. TEMPO NEWS ROOM, TEMPO INTERAKTIF, PUSAT DATA dan ANALISA TEMPO PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI (TI): Wicaksono. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: Burhan Solihin. REDAKTUR UTAMA: Tulus Wijanarko. REDAKTUR: Elik Susanto, Fajar W. Hermawan, Grace S. Gandhi, Jobpie Sugiharto. SIDANG REDAKSI: Ali Anwar, Arif Firmansyah, Dewi Rina, Eni Saeni, Istiqomatul Hayati, Lis Yuliawati, Poernomo Gontha Ridho, Purwanto, Sudrajat, Sukma N. Loppies, Suseno. BIRO JAKARTA: Aguslia Hidayah, Agus Supriyanto, Agoeng Wijaya, Agung Sedayu, Akbar Tri Kurniawan, Amanda Mega Mustika, Angelus Tito, Anton Aprianto, Anton Septian, Aqida Swamurti, Amirullah, Bunga Manggiasih, Cheta Nilawaty, Cornila Desyana, Desy Pakpahan, Dian Yuliastuti, Dwi Riyanto Agustiar, Eko Ari Wibowo, Erwin Prima, Erwin Dariyanto, Eka Utami Aprilia, Ezther Lastania, Fanny Febiana, Famega Syafira, Fery Firmansyah, Gabriel Wahyu Titiyoga, Harun Mahbub, Heru Triono, Ismi Wahid, Kartika Candra, Kurniasih Budi, M. Nur Rochmi, Mustafa Silalahi, Muhammad Iqbal Muhtarom, Munawwaroh, Ninin P. Damayanti, Nieke Indrieta, Oktamandjaya, Pramono, Reza Maulana, Retno Endah Dianing Sari, Rini Kustiani, Rieka Rahardiana, Rr. Ariyani, Rudy Prasetyo, Rina Widyastuti, Riky Ferdianto, Sandy Indra Pratama, Sofian, Sorta Tobing, Sutarto, Suryani Ika Sari, Yuliawati, Vennie Melyani, Wahyudin Fahmi. SURABAYA: Jalil Hakim, Zed Abidin. YOGYAKARTA: Phillipus Parera, L.N. Idayani, R. Fadjri. BANDUNG: Juli Hantoro. MAKASSAR: Elik Susanto, Purwanto. RISET: Ngarto Februana (Pj. Kepala Bagian), Indra Mutiara, Viva B. Kusnandar. IKLAN: Gabriel Sugrahetty (wakil direktur). BUSINESS DEVELOPMENT: Meiky Sofyansyah (kepala), Tito Prabowo, Nurulita Pasaribu, Tanti Jumiati, Adelisnasari, Adeliska Virwani, Haderis Alkaf, Sulis Prasetyo, Jafar Irham, Melly Rasyid, Imam Hadi. TIM INFO TEMPO: Prasidono Listiaji (kepala). PENULIS: S. Dian Andryanto, Danis Purwono, Dewi Retno Lestari, Hotma Siregar, Mira Larasati, Nugroho Adhi, Rifwan Hendri, Susandijani, V Nara Patrianila. FOTOGRAFI & RISET: Lourentius EP. DESAIN IKLAN: Kemas M. Ridwan, Andi Faisal, Arcaya Manikotama, Andi Suprianto, Jemmi Ismoko, Juned Aryo. TRAFFIC: Abdul Djalal, Marah Andhika. SIRKULASI, DISTRIBUSI DAN KOMUNIKASI PEMASARAN: Windalaksana (Kepala Divisi), Erina (Sekretariat). SIRKULASI: Shanty Nurpatria (Kepala Unit), Yefri, Indra Setiawan, Ivan B. Putra, Shalfi Andri, Alex Anindito, M. Oemar Sidiq. PERWAKILAN DAERAH: Didiet Setiaji (Bandung), Solex Kurniawan (Surabaya). DISTRIBUSI: Ismet Tamara (Kepala Unit), PROMOSI: Rachadian Nashidik, RISET PEMASARAN: Ai Mulyani K., LAYANAN PELANGGAN: Berkah Demiat. KEPALA PEMBERITAAN KORPORAT: Toriq Hadad. KEPALA DESAIN KORPORAT: S. Malela Mahargasarie. KEPALA BIRO EKSEKUTIF & PENDIDIKAN: M. Taufiqurohman. DIREKTUR UTAMA: Bambang Harymurti. DIREKTUR: Herry Hernawan, Toriq Hadad. SEKRETARIS KORPORAT: Rustam F. Mandayun. ALAMAT REDAKSI & IKLAN: Kebayoran Centre Blok A11-A15 Jalan Kebayoran Baru-Mayestik, Jakarta Telp Faks /50. koran@tempo.co.id. ALAMAT PERUSAHAAN: Jalan Palmerah Barat No. 8, Jakarta 12210, Telp Faks HARGA ECERAN RP 3.000, LANGGANAN RP UNTUK WILAYAH JABOTABEK, BANDUNG, SERANG, DAN LAMPUNG. LUAR WILAYAH TERSEBUT: DITAMBAH ONGKOS KIRIM. CUSTOMER SERVICE TELP / EXT. 307/310/481/334 FAKS

5 A5 Tiupkan roh cinta setiap insan dari pintu ke pintu Hentikan kekerasan terhadap perempuan Serukan perubahan melalui kampanye We Can... SUDRAJAT (TEMPO) Demikian sepenggal lirik lagu yang dinyanyikan Komunitas Kerudung Hitam saat Jambore Change Maker We Can Indonesia di Bumi Perkemahan Ragunan, Jakarta Selatan, Rabu lalu. Di bawah terik matahari, suara Hajar Djunaed dan tiga kawannya terdengar jernih. Penuh semangat, meski terkadang terasa pedih menyayat. Diiringi gitar dan perkusi, mereka mengkampanyekan penghentian kekerasan terhadap perempuan (KTP) melalui lagu. Komisi Nasional Perempuan mencatat, selama , dari total kasus kekerasan terhadap perempuan, di antaranya kasus kekerasan seksual. Sebanyak 76 persen dari total kasus itu dilakukan oleh orang yang memiliki hubungan darah, perkawinan, maupun relasi intim. Fakta lain menunjukkan, kekerasan terhadap perempuan pun terjadi secara struktural melalui peraturan daerah. Perempuan muslim yang keluyuran tanpa berjilbab, seperti di Nanggroe Aceh Darussalam, akan terkena razia. Pun mereka yang mengenakan celana ketat. Padahal Cut Nyak Dien, yang amat disegani dan dicintai, sebagai muslimah, tidak berjilbab, melainkan berselendang. Cut Nyak Dien juga mengenakan celana panjang, bukan rok seperti yang diwajibkan untuk perempuan di Meulaboh. TARMIZY HARVA (REUTERS) Seorang perempuan menerima hukuman cambuk di halaman masjid di Kabupaten Aceh Besar, 1 Oktober lalu.

6 A4 Peraturan Barang Bawaan dari Luar Negeri Disederhanakan JAKARTA Direktorat Jenderal Bea dan Cukai menyederhanakan penerapan tarif bea masuk dan cukai atas barang bawaan penumpang yang memasuki wilayah Indonesia. Penyederhanaan ini telah melewati kajian dengan referensi customs declaration dari negara lain, seperti Jepang, Korea Selatan, Amerika Serikat, Uni Eropa, dan Mesir. Tidak ada perubahan, hanya penyempurnaan saja, kata Direktur Jenderal Bea dan Cukai Thomas Sugijata kemarin. Barang bawaan tetap dikenai pembebasan bea masuk sampai US$ 250 untuk setiap penumpang. Adapun untuk keluarga, bea masuk yang dibebaskan dengan nilai maksimal US$ Namun aturan ini tidak berlaku untuk barang dagangan. Beberapa barang pribadi yang dibebaskan dari bea masuk dan cukai antara lain sigaret maksimal 200 batang, cerutu 25 batang, tembakau iris atau hasil tembakau 100 gram, dan 1 liter minuman mengandung alkohol. Jika barang yang masuk melebihi ketentuan ini, kelebihan barang bakal dimusnahkan. Ketentuan bea masuk berlaku sejak undang-undang kepabeanan disahkan pada Adapun penyempurnaan tertuang dalam Peraturan Menteri Keuangan Nomor 188/PMK.04/ 2010 tentang impor barang bawaan penumpang, awak sarana pengangkut, pelintas batas, dan barang kiriman. Yang disempurnakan hanya yang terkait customs declaration, katanya. Selain memperbaiki format lembar pengisian, customs declaration terbaru memuat ketentuan mengenai uang tunai dan instrumen pembayaran lain, seperti cek, cek pelawat, surat sanggup bayar, dan bilyet giro. Penyempurnaan ini untuk mengakomodasi ketentuan undangundang tentang pencegahan dan pemberantasan tindak pidana pencucian uang. Menurut Direktur Teknis Kepabeanan Direktorat Jenderal Bea dan Cukai Heri Kristiono, peraturan Menteri Keuangan ini mulai berlaku 1 Januari Untuk itu, pihaknya menggandeng perusahaan penerbangan melakukan sosialisasi bea masuk dan cukai atas barang bawaan penumpang yang memasuki wilayah Indonesia. Maskapai juga punya kesempatan membuat customs declaration yang baru, kata Heri kepada Tempo di Jakarta kemarin. Selama ini pihaknya dinilai tidak transparan berkaitan dengan batas barang bawaan penumpang yang tidak dikenai bea masuk. Padahal peraturan ini sudah ada sejak lama, katanya. EVANA DEWI Di Tegal, aparat menangkap satu orang dan menyita puluhan amunisi. SIDOARJO Terpidana kasus terorisme, Asep Djaja, mengingatkan polisi mewaspadai aksi lanjutan pengikut Abu Tholut, buron kasus terorisme, yang ditangkap di rumah mertuanya di Desa Bae, Kabupaten Kudus, Jawa Tengah. Penangkapan Abu Tholut bisa memicu munculnya pemimpin baru gerakan ini karena ideologi yang ditanamkan Tholut alias Pranatayudha sangat kuat. Bisa bermunculan mujahidmujahid baru, kata Asep Djaja di Penjara Porong, Sidoarjo, Jawa Timur, kemarin. Asep adalah anggota kelompok Abu Tholut yang menyerang pos Brigade Mobil di Desa Loki, Kabupaten Seram Barat, Ambon, pada Bersama 16 terpidana kasus terorisme, dia kini mendekam di Penjara Porong. Menurut Asep, Abu Tholut punya keahlian menggunakan segala jenis senjata api, seperti M-16, AK-47, dan pistol, hingga peluncur roket RPG-2. Yang tidak dimiliki hanya senjata antipesawat, katanya. Keahlian itu ditularkan kepada anggota kelompoknya yang dinilai berani dan memiliki mental pejuang. Dia menduga jaringan di Poso, Sulawesi Tenggara, memperkuat kelompok bersenjata Tholut. Meski demikian, Asep mengaku heran mendengar lelaki yang punya banyak nama alias itu tidak melawan ketika dibekuk Detasemen Khusus 88 Antiteror Kepolisian RI. Padahal, saat di tempat penangkapan, aparat menemukan senjata api tipe FN dan delapan butir peluru. Mungkin menyerah jalan terbaik yang bisa dia lakukan, katanya. Sampai kemarin, Abu Tholut belum dibawa ke Markas Besar JAKARTA Pemerintah dan Komisi Keuangan Dewan Perwakilan Rakyat belum menemukan kata sepakat tentang dewan komisioner Otoritas Jasa Keuangan (OJK). Pemerintah mengusulkan dua anggota ex officio dewan komisioner OJK berasal dari Kementerian Keuangan dan Bank Indonesia. Namun Dewan menolak usul ini dengan alasan OJK tidak bisa independen. Ini masalah alot yang menjadi problem, kata Wakil Ketua Komisi Keuangan DPR Harry Azhar Aziz di Jakarta kemarin. Satu kesepakatan yang sudah dicapai adalah salah satu anggota dewan komisioner bakal menjadi eksekutif di bidang perbankan, pasar modal, dan industri keuangan nonbank. Menurut Harry, jika materi dewan komisioner tidak selesai dalam dua hari ini, pembahasan Rancangan Undang-Undang Otoritas Jasa Keuangan tidak bakal rampung hingga akhir tahun. Padahal undang-undang tentang BI menyebutkan rancangan ini harus disahkan paling lambat 31 Desember Sebelumnya, Ketua Panitia Kerja Rancangan Undang-Undang OJK Nusron Wahid mengatakan anggota dewan komisioner dipilih DPR. Dua wakil Kementerian Keuangan dan Bank Indonesia yang menjadi ex officio dewan komisioner tidak memiliki hak suara. Model pemilihan anggota dewan komisioner ini disayangkan ekonom Institute for Development of Economic and Finance, Aviliani, karena aspek politik lebih berperan menentukan dewan komisioner. Cukup pemilihan Gubernur BI yang melalui DPR, katanya. Bank sentral memiliki ruang lingkup yang luas, yakni moneter. Adapun OJK lebih bersifat mikro. Menurut Aviliani, jika pemilihan dewan komisioner tetap dipilih DPR, ketua dewan komisioner disarankan dari Bank Indonesia. Dengan model ini, dewan komisioner yang terbentuk sudah memahami aturan yang ada sehingga OKY LUKMANSYAH (ANTARA) Polisi Diminta Waspadai Pengikut Abu Tholut Tarik-Ulur Komisioner OJK Makin Alot Sejumlah anggota kepolisian memasang police line di depan ruko yang disewa Sukirno di Desa Pekauman Kulon, Kecamatan Dukuhturi, Kabupaten Tegal, Jawa Tengah, kemarin. Detasemen Khusus 88 Antiteror menyita senjata api dan puluhan butir peluru dari tempat ini. Polri setelah ditangkap di Kudus. Masih di lapangan, kata juru bicara Mabes Polri, Inspektur Jenderal Iskandar Hasan, di Jakarta kemarin. Tholut masih dibutuhkan untuk penyelidikan sampai muncul informasi soal jaringannya.tapi dia tidak tahu posisi terakhir Tholut. Setelah menangkap Abu Tholut, Densus 88 Antiteror terus memburu jaringan Tholut di Jawa Tengah. Di rumah toko milik H Solikhin di Desa Pekauman Kulon, Kecamatan Dukuhturi, Kabupaten Tegal, aparat menemukan satu unit senjata M-16, 170 butir peluru kaliber 5,56, dan 75 butir peluru kaliber 9. Temuan lain adalah kasur kecil untuk melipat senjata api. Aparat juga mengamankan satu compact disc dan laptop, kata Abdul Khalik, Ketua RT 1, tempat senjata ditemukan. Ruko dua lantai ini disewa Sukirno, yang mengaku dari Jombang, Jawa Timur, untuk berdagang suvenir dan susu jahe. Namun Sukirno menghilang tiga hari sebelum penangkapan Abu Tholut. Ruko ini hanya ditempati selama tiga pekan. Pemilik bangunan ruko, H Solikhin, mengatakan tidak menduga penyewa ruko adalah anggota jaringan teroris. Saya baru tahu setelah ada penggeledahan, katanya. Berdasarkan perjanjian, ruko ini disewa selama satu tahun dengan biaya Rp 10 juta dan dibayar tunai. Menurut Inspektur Jenderal Iskandar Hasan, meski Sukirno sempat menghilang dari ruko yang disewa, aparat sudah menangkap lelaki dari Jombang ini. Dia sudah ditangkap dan diamankan bersama barang bukti, katanya. EDI FAISOL EKO WIDIANTO DIANING SARI kebijakan yang dirilis tidak bertentangan dengan aturan yang telah ditetapkan. Sebelumnya, pihak pemerintah tetap menginginkan anggota dewan komisioner OJK dipilih oleh presiden dan dimintakan konfirmasi ke DPR. Juga berkaitan dengan usulan pemerintah agar ada dua anggota ex officio dalam dewan komisioner, yang berasal dari Kementerian Keuangan dan Bank Indonesia. OJK adalah lembaga baru yang dirancang untuk mengawasi secara ketat lembaga keuangan, seperti perbankan, pasar modal, reksa dana, perusahaan pembiayaan, dana pensiun, dan asuransi. EVANA DEWI

7 A6 Banyak orang tak berani bicara karena takut dinilai tak bermoral dan tak beragama. Dari Perda sampai Sunat Mengancam Perempuan itu dia sedang hamil dua bulan, lalu dia perdarahan dan ke- Waktu guguran, kata seorang pria dalam film dokumenter berjudul Atas Nama yang ditayangkan di Taman Ismail Marzuki, Kamis malam lalu. Film itu diputar sebagai rangkaian kampanye antikekerasan terhadap perempuan selama 16 hari, sejak 25 November hingga 10 Desember. Pria bernama Kustoyo itu kemudian terdiam. Bidan pun tidak bisa mengeluarkan surat apa-apa, ujarnya kemudian. Terdiam lagi selama beberapa detik, pria separuh baya itu dengan tercekat berkata, Saya tidak bisa ngomong apa-apa lagi. Kustoyo adalah suami Lilis Lisdawati, perempuan korban salah tangkap dalam sosialisasi Peraturan Daerah Nomor 8 Tahun 2005 tentang Pelarangan Pelacuran di Tangerang. Peraturan ini melarang perempuan berada di tempat umum pada malam hari. Malang bagi Lilis. Suatu malam pada 2005, sepulang dari restoran tempatnya bekerja, ia diciduk Satuan Polisi Pamong Praja Kota Tangerang. Lilis dituduh sebagai pelacur, meski menurut Kustoyo, saat itu Lilis menggunakan kemeja dan celana panjang. Setelah sempat mendekam di sel dan kemudian diadili, Lilis mesti membayar denda. Di pengadilan, Lilis pun disebut sebagai pelacur. Setelah keluar dari penjara, Lilis mengalami trauma. Ia tak berani keluar dari rumah sendirian. Ibu harus saya temani, meski cuma mau ke warung, kata Robby, anak Lilis, dalam film itu. Penderitaan kembali bertambah ketika perusahaan memecat Lilis. Kustoyo juga kehilangan pekerjaan. Akibat depresi, Lilis meninggal dua tahun lalu. Cuplikan di atas adalah satu dari beberapa dokumen kekerasan terhadap perempuan yang dibuat dalam film arahan sutradara Abduh Aziz. Film dokumenter berdurasi 40 menit ini juga mengambil contoh kekerasan yang dialami perempuan Ahmadiyah di Nusa Tenggara Barat dan perempuan yang terpaksa memakai jilbab akibat Peraturan Daerah Nomor 5 Tahun 2003 di Nanggroe Aceh Darussalam. Film ini mulai digarap pada Februari 2010 dan selesai bulan lalu. Pengambilan gambar dilakukan di Jakarta, Tangerang,Yogyakarta, Bulukumba (Sulawesi Selatan), Aceh, dan Lombok. Tanpa banyak berbasa-basi, melalui keterangan korban dan saksi, potongan surat kabar, serta sedikit narasi, film ini membuka mata penonton bagaimana kekerasan terhadap perempuan benar terjadi di Indonesia. Gambaran kekerasan yang terjadi akibat peraturan daerah (perda) di Aceh dan Tangerang tetap diimbangi dengan argumentasi pemerintah daerah mengenai kegunaan Kampanye hari antikekerasan terhadap perempuan di Bumi Perkemahan Ragunan, Jakarta, Rabu lalu. YOSEP ARKIAN (TEMPO)

8 A7 DASRIL ROSZANDI (TEMPO) Diskusi seusai pemutaran film dokumenter Atas Nama di Teater Kecil Taman Ismail Marzuki, Jakarta, Jumat lalu. BLOGS.MYSPACE.COM perda. Hal ini sebagai suatu pemenuhan syarat cover both sides film dokumenter. Majelis Ulama Indonesia pun diberi tempat oleh Abduh untuk mengomentari kasus Ahmadiyah. Abduh mengaku menghadapi sederet kesulitan dalam pembuatan film ini. Beberapa narasumber yang semula bersedia terlibat tiba-tiba menolak bicara dan mengundurkan diri. Banyak orang takut untuk berbicara karena takut dinilai tak bermoral dan tak beragama, katanya, masygul. Karena itu, Abduh amat bangga terhadap para korban dan saksi yang berani berbicara dalam filmnya. Selain menayangkan Atas Nama, Komnas Perempuan memutar film Pertaruhan, yang diproduseri Nia Dinata. Film ini menceritakan kisah perempuan yang menjalani proses sunat, seperti yang masih banyak dilakukan di Tasikmalaya, Jawa Barat. Di beberapa tempat, tindik telinga dan sunat akan otomatis dilakukan saat bayi perempuan lahir. Meski Nong Darol Mahmada, penulis dan aktivis perempuan, tak merasa trauma akibat sunat yang dirasakannya saat kecil, ia mengaku kecewa saat anak perempuannya ditindik dan disunat tanpa setahu dirinya. Ia merujuk pada pendapat mantan Ketua Umum Pengurus Besar Nahdlatul Ulama KH Abdurrahman Wahid bahwa sunat perempuan tidak wajib. Secara medis, menurut seorang dokter dalam film Pertaruhan, sunat tak membuat perempuan menjadi lebih sehat. Malah akan menimbulkan cacat pada alat kelaminnya, kata si dokter. Film yang disutradarai oleh Ucu Agustin, Iwan Setiawan, Muhammad Ichsan, Lucky Kuswandi, dan Ani Emma ini diakhiri dengan teks pertanyaan, Untuk Apa? Deklarasi Internasional tentang Penghapusan Kekerasan terhadap Perempuan yang diputuskan dalam sidang paripurna ke-85 Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa, 20 Desember 1993, mendefinisikan kekerasan terhadap perempuan sebagai perbuatan berdasarkan perbedaan jenis kelamin yang berakibat atau mungkin berakibat pada kesengsaraan atau penderitaan perempuan secara fisik, seksual, atau psikologis. Kekerasan terhadap perempuan juga termasuk ancaman perbuatan tertentu, pemaksaan, atau perampasan kemerdekaan secara sewenang-wenang, baik yang dilakukan di depan umum maupun dalam kehidupan pribadi. Sejak 1998 hingga 2010, Komnas Perempuan mencatat, dari total kasus ke- Abduh Aziz, sutradara film dokumenter Atas Nama. kerasan terhadap perempuan, kasus adalah kekerasan seksual. Dua pertiga dari kekerasan seksual ini, Komisi mencatat, terjadi di ranah personal. Artinya, kekerasan dilakukan oleh orang yang memiliki hubungan darah (ayah, kakak, adik, paman, atau kakek), kekerabatan, perkawinan (suami), maupun relasi intim dengan korban (misalnya pacar). Khusus untuk Januari-Oktober 2010, Komnas Perempuan menerima 765 laporan kasus kekerasan terhadap perempuan. Mayoritas kasus tersebut terjadi di Jakarta dan sekitarnya. Sekitar 75 persen merupakan kasus pelecehan seksual. Menurut Komnas Perempuan, ada 11 jenis kekerasan seksual yang dialami oleh perempuan Indonesia. Lima jenis kekerasan terbanyak adalah pemerkosaan (52 persen), perdagangan perempuan untuk tujuan seksual, pelecehan seksual, penyiksaan seksual, dan eksploitasi seksual. Kekerasan seksual yang terjadi di Indonesia juga berupa perbudakan seksual, intimidasi, atau serangan bermuatan seksual, termasuk ancaman atau percobaan pemerkosaan; kontrol seksual, termasuk pemaksaan busana; serta kriminalisasi perempuan melalui peraturan, pemaksaan aborsi, penghukuman bermuatan seksual, dan pemaksaan perkawinan. Komisioner Komnas Perempuan Neng Dara Affiah menjelaskan, gerakan untuk memperkecil tindak kekerasan terhadap perempuan se- Mirabal Sisters: (dari kiri ke kanan) Patria, Maria Teresa, dan Minerva. KUPU-KUPU DOMINIKA YANG MENGINSPIRASI Patria Mercedes, Maria Argentina Minerva, dan Antonia Maria Teresa Mirabal adalah tiga dari empat putri pasangan pengusaha sukses di Republik Dominika, Enrique Mirabal dan Maria Mercedes Reyes (Chea). Sebagai putri keluarga kaya, mereka hidup dalam lingkungan budaya yang sangat baik. Setelah menikah, Patria, Minerva, dan Maria beserta suami mereka ikut dalam kegiatan melawan rezim diktator Rafael Trujillo yang korup. Akibatnya, ketiga bersaudara beserta suami mereka itu kerap keluarmasuk penjara atas berbagai tuduhan. Pada Januari 1960, Patria mengadakan pertemuan yang menghasilkan gerakan anti-trujillo bernama Movement of Fourteenth of June. Gerakan bawah tanah ini menyebut tiga bersaudara itu sebagai Las Mariposas atau The Butterflies, kupukupu. Selang beberapa bulan kemudian, Trujillo menjadikan Gerakan Kupu-kupu, selain gereja, sebagai musuh yang amat mengganggu. Pada 25 November 1960, saat ketiga perempuan itu melakukan perjalanan dari Salcedo menuju Puerto Plata, di tengah badai pada malam hari, kaki tangan Trujillo mencegat mereka. DASRIL ROSZANDI (TEMPO Satu per satu, Patria, yang waktu itu berusia 36 tahun, Minerva (34), dan Maria (24) dieksekusi secara keji. Mobil jip yang ditumpangi ketiganya didorong ke jurang untuk mengesankan mereka meninggal karena kecelakaan. Aksi pembunuhan itu justru menjadi awal pembangkangan massal rakyat Dominika terhadap rezim Trujillo. Dalam tempo setahun kemudian, pemerintahan diktator Trujillo pun berakhir. Sepak terjang Mirabal bersaudara ini kemudian menjadi simbol perlawanan kekerasan terhadap perempuan, baik secara populer maupun feminis, di negara-negara Amerika Latin. Perjuangan mereka juga dikenang dalam bentuk puisi, lagu, bahkan dimasukkan dalam buku-buku teks pelajaran sejarah Dominika sebagai martir nasional. Penulis Julia Alvarez pun kemudian membuat buku berjudul In the Time of the Butterflies, yang menceritakan penderitaan dan martir ketiga bersaudara Mirabal dalam masamasa akhir pemerintahan Trujillo. Tanggal 25 November ditetapkan sebagai Hari Internasional Melawan Kekerasan terhadap Perempuan pertama kali dalam pertemuan feminis Amerika Latin dan Karibia, yang diadakan di Bogota, Kolombia, pada Juli Gerakan ini terus menggelinding. Wakil delegasi Dominika menggaungkannya ke dunia, melalui Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa pada Oleh 79 negara, tanggal itu disepakati menjadi Hari Penghapusan Kekerasan terhadap Perempuan. Kini kampanye Di Bawah Kepak Sayap Kupu-kupu yang dilakukan PBB juga menandai peringatan Hari Internasional Melawan Kekerasan terhadap Perempuan. Salah satu kegiatan adalah mensponsori bioskop keliling di beberapa kota di Dominika untuk menghadirkan film Tropico de Sangre (Tropic of Blood), yang menceritakan perjuangan Mirabal bersaudara. FANNY FEBIANA DOMINICAN TODAY UN.ORG

9 A9 Rak Perang Dingin di Balik G-30-S Sebagai tahanan politik yang dianggap terlibat peristiwa G-30-S, penulis mendapat perlakuan yang tak manusiawi di dalam sel berukuran 160 x 240 sentimeter itu. Sakit persendiannya diakibatkan terlalu lama menghuni sel yang lembap siang-malam. Satu-satunya harapan adalah pada keluarga yang mengunjungi. Cuplikan kisah di atas merupakan salah satu bagian cerita dari penulis dalam menjalani kehidupan sebagai tahanan politik pemerintah Orde Baru. Peristiwa-peristiwa pahit yang dialami penulis terangkai dalam buku yang berisi 13 bab ini. Namun penulis tidak menyinggung cerita tentang orang tuanya, tempat kelahiran, sekolah, serta aktivitas politik ketika muda. Penulis mulai meriwayatkan kisahnya ketika ditangkap karena membantu menyembunyikan Ketua Partai Komunis Indonesia terakhir, Sudisman. Selain menuliskan peristiwa, penulis mengungkapkan kesimpulan dari peristiwa itu. Dalam acara bedah buku ini, penulis mempertanyakan siapakah yang memecah belah bangsa Indonesia, peristiwa G-30-S atau perang dingin yang dilancarkan Amerika Serikat untuk mengalahkan seterunya, Uni Soviet. Ben Anderson, guru besar Emeritus Cornell University, memuji buku ini. Dalam kata pengantarnya, Anderson mengatakan, Prosanya jelas, tidak bertele-tele, tanpa jargon, berbunyi enak kalau dibacakan, dan logis. Judul : G30S 1965, Perang Dingin & Kehancuran Nasionalisme, Pemikiran Cina Jelata Korban Orba Penulis : Tan Swie Ling Penerbit : Komunitas Bambu Edisi : Oktober 2010 Tebal : xxvi halaman Kreatif dengan Open Source Buku ini mendorong masyarakat menggunakan peranti lunak open source dalam menggunakan teknologi komputer dan informasi. Open source merupakan jawaban atas maraknya penggunaan aplikasi secara ilegal di Indonesia. Selain itu, open source membantu meringankan karena peranti lunak berlisensi cenderung mahal. Menurut Pemimpin Redaksi InfoLinux Rusmanto Maryanto, tidak mudah menjelaskan apa itu open source. Setiap menerangkan open source, kerap terjebak istilah asing yang sukar dipahami. Namun Rusmanto memuji penulis karena mampu menjelaskan open source dengan sederhana. Bahasa yang digunakan tidak terlalu teknis, tetapi tetap mendalam, ujarnya. Buku yang berisi empat bab ini dimulai dengan mengungkapkan masalah-masalah besar berkaitan dengan legalitas peranti lunak yang digunakan masyarakat. Penulis juga mengangkat fakta-fakta keberhasilan penggunaan open source oleh institusi pemerintah, swasta, dan pendidikan. AKBAR TRI KURNIAWAN Judul : Opens ource Kreativitas tanpa Batas Penulis : Salma Indra Rahman Penerbit : Kementerian Riset dan Teknologi Edisi : Juni 2010 Tebal : 101 Halaman Kisah Keramat dari Yang Terhormat Sebanyak 23 tokoh yang telah menjalani hidup dalam tiga zaman diminta menuangkan mimpi, gagasan, dan pengalaman hidupnya. Bangsa adalah, kata antropolog Benedict Anderson, komunitas imajiner. Meski tidak pernah bertemu dan berbeda dalam banyak hal, bangsa menyatukan ketidakkenalan dan perbedaan tersebut. Mimpi dan cita-cita merupakan salah satu perekat anak bangsa yang berbeda dalam satu ikatan emosional bernama nasionalisme. Rasa kebangsaan itu tidak tumbuh dengan sendirinya. Ia mengental dan menggumpal setelah melewati berbagai fase, suka dan duka. Kematangan nasionalisme berjalan seiring dengan waktu, pendidikan, dan pengalaman berbangsa serta bernegara. Beragam fase kehidupan yang membentuk rasa nasionalisme inilah yang direkam dan disampaikan dalam buku Guru-Guru Keluhuran; Rekaman Monumental Mimpi Anak Tiga Zaman. Sebanyak 23 tokoh yang telah menjalani hidup dalam tiga zaman, yakni zaman kolonial Belanda diselingi Inggris, zaman pendudukan Jepang, dan zaman kemerdekaan, diminta menuangkan mimpi, gagasan, serta pengalaman hidupnya. Nasionalisme yang dituangkan para tetua itu diharapkan menjadi pelajaran dan inspirasi generasi mendatang. Sehingga kebanggaan berbangsa, bernegara, dan bertanah air Indonesia anak negeri tidak lekang diterpa perubahan ruang dan waktu. Tepat jika sang editor, St. Sularto, bermimpi tulisan para tetua menjadi renungan inspiratif dan kaya tentang Indonesia merdeka serta harapan kemajuan Indonesia. Kisah-kisah inilah yang disebut B. Herry Priyono dalam pengantarnya sebagai para guru keluhuran. Kisah-kisah mereka keramat dan karena itu terhormat. Mereka tidak hanya bercitacita menjadi orang baik dan orang pandai, tetapi berhasrat menyala menjadi warga sejati Indonesia. Ketiganya menjadi tritunggal yang membentuk kisah keluhuran: menjadi orang baik, orang pandai, dan warga negara sejati adalah kesatuan kisah yang saling mensyaratkan. Merasakan penjajahan Be- Judul buku: GURU-GURU KELUHURAN: REKAMAN MONUMENTAL MIMPI ANAK TIGA ZAMAN Editor: St. Sularto Penerbit: Kompas Cetakan: Agustus 2010 Tebal: xxxii halaman landa dan Jepang pada waktu kecil mematangkan kesadaran akan eksistensi atau rasa keindonesiaan yang di kemudian hari menjadi benih-benih mimpi Indonesia merdeka. Karena hanya dengan kemerdekaan, bangsa dan negaranya sejajar dengan bangsa lain. Mimpi indah memiliki negara merdeka tidak terlepas dari pengalaman pahit menjadi bangsa terjajah. Aku tersentak, baru benar-benar menyadari keadaanku sebagai anak jajahan ketika orang Belanda di Restoran Ter Meulen menolak keinginanku membeli buah apel yang tersedia di situ. Belanda buncit itu bahkan mengusirku ke luar. Er uit, jongen! Wij bedienen geen inlanders hier! katanya dengan nada kasar dan mengejek. Itulah sepenggal pengalaman pahit Daoed Joesoef ketika menjadi warga terjajah. Perlakuan diskriminatif yang sama dirasakan 22 tokoh lain yang kini rata-rata berusia 80 tahunan. Penghinaan dari kaum penjajah justru menjadi semacam tonik dalam menguatkan nasionalisme. Kini, setelah 65 kali, ujarnya, memperingati hari kemerdekaan, aku terus bermimpi karena sudah lama kecewa bukan sebagai individu, melainkan sebagai rakyat Indonesia, yang dengan susah payah sudah berusaha menempa diri dari orang kesukuan menjadi warga kebangsaan seperti yang dikehendaki oleh diktum Sumpah Pemuda, pesan Pancasila, dan makna keseluruhan ayat dalam UUD 1945 (halaman 61-66). Semua mimpi tentang Indonesia merdeka dan ideal, adil, terbuka, serta demokratis, sambung Sayidiman Suryohadiprojo, masih jauh, jauh sekali. Karena itu, sekalipun sudah tergolong lansia, buat saya, perjuangan belum selesai. Meski mimpi sebagai bangsa merdeka belum terwujud dan sering berkeliling dunia melihat berbagai kemajuan bangsa lain, sela Winarno Surakhmad, tidak pernah tebersit sedikit pun dalam hati saya untuk keluar mencari tanah air yang lain (halaman 295). Tak ada gading yang tak retak. Begitu juga pemilihan 23 tokoh ini. Debatable. Perjalanan hidup para tetua tersebut tidak lepas dari kekurangan dan kealpaan. Mereka boleh bermimpi yang ideal, tapi, pada prakteknya, apalagi ketika menjadi birokrat dan menjalankan kekuasaan, menuai kritik tajam. Daoed Joesoef, misalnya, dikecam karena menerapkan Normalisasi Kehidupan Kampus/Badan Koordinasi Kemahasiswaan (NKK/BKK) semasa menjabat Menteri Pendidikan dan Kebudayaan era Soeharto. Kebijakan yang dianggap memandulkan kritisisme di kalangan mahasiswa. Akronim yang menjadi momok menakutkan bagi gerakan mahasiswa era akhir 1970-an. Hal yang sama diterima Emil Salim ketika memegang jabatan Menteri Lingkungan Hidup. Ia dinilai gagal menjaga kelestarian hutan negeri ini karena tunduk kepada pemilik modal. Terlepas dari kekurangan para tokoh, tulisan yang terangkum dalam karya yang semula akan berjudul Saya Bermimpi atau I Dream ini patut diapresiasi. Karena buku ini berasal dari tangan dan pemikiran yang berbeda, pembaca akan berjumpa dengan ragam gaya dan pola paparan yang berlainan. Membaca tulisan Mooryati Soedibyo dan Ciputra, yang kini menjadi pengusaha, misalnya, berbeda ketika menikmati mimpi Conny Semiawan dan Sediono M.P. Tjondronegoro, yang memilih jalan sebagai peneliti dan akademisi. Selamat membaca. DUDI ISKANDAR, PEMINAT BUKU, MAHASISWA PASCA- SARJANA UNIVERSITAS MERCU BUANA, JAKARTA.

10 A10 12 DESEMBER 2010 BACHARUDDIN JUSUF HABIBIE PENULIS DAN PRESIDEN KETIGA REPUBLIK INDONESIA: BUKU INI UNTUK TERAPI DIRI FOTO-FOTO: YOSEP ARKIAN (TEMPO) residen ketiga Indonesia, Bacharuddin Jusuf Habibie, pada 30 November lalu meluncurkan buku Habibie & Ainun. Buku yang menggambarkan perjalanan cinta Habibie dengan istrinya, Hasri Ainun Habibie, ini hingga Jumat lalu sudah terjual 18 ribu dari 25 ribu buku cetakan pertama. Mau dicetak 50 ribu lagi, kata Habibie. Buku yang oleh Sekretaris Jenderal ASEAN Dr Surin Pitsuan disebut sebagai kisah Romeo-Juliet Indonesia itu mulai ditulis Habibie sekitar dua minggu setelah istrinya wafat pada 22 Mei Saya menderita psychosomatic malignant karena kehilangan pendamping saya selama 48 tahun 10 hari, katanya kepada Istiqomatul Hayati, Akbar Tri Kurniawan, dan fotografer Yosep Arkian dari Tempo pada Kamis lalu di kediamannya, Jalan Patra, Kuningan, Jakarta Selatan. Menurut pria yang tiap hari mengunjungi makam istrinya hingga hari ke-100 setelah kematiannya ini, para dokter memberinya pilihan. Tetap membiarkan tubuh makin lemah dan menyusul istri atau bangkit, kata Habibie. Pilihan kedua diambilnya. Selama tiga jam, profesor kehormatan Institut Teknologi Bandung bidang konstruksi pesawat terbang yang hari ini berangkat umrah untuk mendoakan Ainun itu memberi pelajaran merawat cinta. Ia didampingi oleh Direktur Eksekutif The Habibie Center Ahmad Watik Pratiknya. P Apa yang hendakanda sampaikan dengan menulis buku ini? Tiap manusia memiliki emosi dan rasio. Ada yang dominan emosi, ada pula yang dominan rasio. Ada orang yang berpidato tidak emosional tapi isinya sangat emosional, tapi ada orang yang berpidato emosional tapi isinya sangat rasional. Ini memperlihatkan bahwa emosi adalah suatu proses di dalam sistem setiap manusia yang harus diperhitungkan dan mempengaruhi adrenalin. Saya 48 tahun 10 hari menikah dengan Ibu dan tidak berlebihan bahwa saya tidak pernah bertengkar. Kalau marahmarah (hanya soal) kurang minum air, tidak mau tidur (karena) kerja terus, atau sudah waktu salat, tunggu dulu, tawar-menawar (tertawa). Tidak ada masalah yang prinsipiil. Ini resepnya Anda terlihat selalu mesra dengan istri? Setiap manusia memiliki sejarah masa lampau. Waktu saya ketemu Ibu, dia sudah berkembang, cantik, punya citra dan punya masa lampau. Saya juga begitu. Punya cewek juga. Katanya, Ibu cinta pertama dan terakhir? Tidak. (Ainun Habibie) adalah cinta satu-satunya, cinta sejati. Saya dulu tidak pernah merasakan apa yang saya rasakan kepada Ainun. Konyolnya lagi, ketika berpaling, selalu ingin melihat lagi. Ini yang namanya merindukan. (Dalam buku) ketika bertemu (setelah 7 tahun tak jumpa) saya katakan, Kok cantik kamu, ya, (dari) gula jawa menjadi gula pasir. Dia cuma lihat saya dan ngomong, Rudy, kapan kamu datang? Ngomongnya tenang dan orangnya memang tenang. Saya merasa aneh, tapi yang benar-benar aneh ketika saya bertemu, lalu diajak berdiskusi oleh ayahnya di rumahnya. Ayahnya mau tanya tentang pekerjaan saya di Jerman. Kami duduk di meja makan yang bundar. Ketika ditanya Bapak, saya melihat mata bapaknya. Tiba-tiba ada pertanyaan dari ibunya, pandangan saya beralih dan setiap beralih pasti pandangan melewati mata Ainun, kaget saya. Itu malam takbiran setelah magrib sampai jam 11 malam. Saat (beradu pandangan), saya merasakan getaran yang tak pernah saya rasakan, padahal saya punya cewek banyak juga, tapi tak pernah merasakan ini (tertawa). Dan saya kecanduan (memandang Ainun). Konklusi saya inilah true love. Kalau kepada pacar-pacar sebelumnya? Cinta. (Tapi) saya tidak tahu cinta sejati. Satu yang saya yakini bahwa God adalah love dalam arti luas. Tuhan adalah cinta antara suamiistri, ibu dengan anak, bapak dengan anak, ibu dengan saudara, keluarganya, rakyatnya. Saya berkeyakinan setiap makhluk hidup direkayasa oleh Allah. Bagaimana Anda yakin, Ibu Ainun-lah cinta sejati Anda? Kalau saya berbicara dengan Anda, kecepatannya kilometer per jam. Tapi, kalau saya berpandangan mata, kecepatan 1 miliar km/jam. Berarti, dalam detik yang sama, saya lebih banyak bisa membaca karena ada kecepatan lebih tinggi. Jadi informasi yang saya berikan atau sebaliknya paling banyak melalui mata tapi Anda belum sinkron. Saya dengan Ibu lain, saya yakin frekuensinya makin banyak. Waktu Ibu sakit, dia dipasangi 50 slang. Profesornya (kepala tim dokter) bilang semoga bisa melewati masa kritis ini. Saya jelaskan kalau kemarin dikunjungi Duta Besar RI, tapi (Ainun) hanya menggelengkan kepala (tidak ingat). Tapi dia ingat (ketika ditanya) siapa yang menemani setiap hari. Lalu (Ainun) berbisik kepada sang profesor (bilang bahwa yang ia ingat adalah suaminya). Profesor itu bilang ini namanya telepati. Kata dokter, telepati ini ada antara Ibu dan saya dan terus berkembang. Saya berkesimpulan bahwa ini salah satu elemen yang dihasilkan oleh cinta.tuhan itu mengerti bahasa getaran jiwa. Buku ini ditujukan untuk Ibu? Ini untuk terapi diri. (Habibie membacakan pengantar peluncuran buku ini yang ditulis Ahmad Watik Pratiknya). Keadaan saya tidak menguntungkan (dalam pengantar buku disebutkan mengalami psychosomatic malignant) karena mempengaruhi organ jantung, ginjal, semua. Sampai dokter mengata-

11 Polisi syariah Aceh merazia wanita bercelana panjang ketat di Pasi Jambu, Aceh Barat, 27 Mei lalu. benarnya telah dilakukan sejak Indonesia belum merdeka. Di antaranya Kartini, yang mendirikan lembaga pendidikan untuk perempuan, dan Dewi Sartika, yang mendirikan sembilan sekolah perempuan, kata dia saat memberi sambutan dalam jambore Change Maker We Can Indonesia di Bumi Perkemahan Ragunan, Jakarta Selatan, Rabu lalu. Setelah Indonesia merdeka, Dara melanjutkan, pemerintah mulai membentuk undang-undang yang melindungi hak perempuan. Tapi di lapangan masih jauh implementasinya. Undang-undang hanya di atas kertas. Begitu pun saat pemerintah Orde Baru berkuasa. Namun, di tengah tekanan, muncul organisasi nonpemerintah yang mulai mengangkat isu kekerasan terhadap perempuan. Pada 2004, pemerintah kemudian mengesahkan Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2004 tentang Penghapusan Kekerasan dalam Rumah Tangga (KDRT). Namun tidak serta-merta praktek KDRT menjadi menurun, kata Dara. Ia juga merujuk pada praktek kekerasan yang terjadi pada perempuan pengikut Ahmadiyah dan munculnya wacana uji keperawanan untuk siswa di Jambi dan Magetan. Zohra Andi Baso, aktivis perempuan dari Makassar, menilai kian tingginya angka kekerasan terhadap perempuan bukanlah indikator negatif. Hal itu terjadi karena perempuan korban yang sebelumnya diam karena takut atau malu, kini mulai terbuka dan berani melapor ke pihak berwajib. Sayangnya, belum semua aparat penegak hukum punya visi yang sama dalam menangani kasus-kasus kekerasan terhadap perempuan. Ada kalanya, ketimbang repot-repot mengurusi persoalan hukum, polisi lebih suka menawarkan jalur kekeluargaan. Hal semacam itu dialami Yatin, pedagang kulit lumpia di Pasar Johar, Semarang. Maret tahun lalu, dia mendapat 15 jahitan pada bagian lengan akibat pecahan beling yang ditusukkan suaminya, Suroso. Namun, begitu melapor ke polisi, Yatin disarankan berdamai dengan dalih, jika suaminya sampai di penjara, malah akan membalas dendam. Setelah keluar dari penjara, Suroso makin buas dan bisa saja membunuh kamu, ujar Yatin, menirukan kembali ucapan polisi saat Tempo menemuinya di sela puncak kampanye antikekerasan di Vidiotron, Jalan Pahlawan, Semarang, Jumat lalu. FANNY FEBIANA ROFIUDDIN HERI JUANDA (AP) Empati Enrina untuk Santi Selama tujuh tahun, Santi Sambono, 28 tahun, harus menanggung derita akibat luka bakar di sekujur tubuhnya. Petaka bermula di tempatnya tinggal, Desa Laha, Ambon, Maluku, pada 23 Maret Kala itu suaminya, Raymond Riantobi, pulang ke rumah dalam keadaan mabuk. Tidak jelas benar apa yang dikehendaki, Raymond tiba-tiba marah tak terkendali. Dia merusak perabotan dan membentak-bentak Santi. Si istri gemetar, ketakutan bukan kepalang. Malang, saat Santi berupaya menghindar dari kemungkinan yang lebih buruk, Raymond rupanya lebih sigap. Dia menyiramkan minyak dari lampu teplok dan melemparkan korek api menyala ke tubuh Santi. Dagu, leher, hingga dada dan perut Santi pun melepuh. Sejak itu, dia dan putranya hidup dari belas kasihan warga sekitar, kata Maya Satrini dari Forum Komunitas Pekerja Sosial Masyarakat saat berbincang dengan Tempo, Jumat lalu. Akibat luka bakar, bibir bawah dan dagu menempel rapat ke dada Santi, sehingga ia kesulitan berbicara dan mengunyah makanan. Begitu juga kedua belah lengannya menempel rapat ke tubuhnya. Praktis, untuk beraktivitas, Santi amat mengandalkan orang di sekitarnya. Dengan alasan tak cukup saksi dan bukti, Raymond hanya ditahan selama tiga bulan. Setelah itu, dia pamit untuk merantau mencari kerja. Tak pernah kembali, dan kabarnya sudah menikah lagi, kata Maya. Kondisi Santi baru Santi Sambono (kiri) dan dr Enrina Diah. YOSEP ARKIAN (TEMPO) DOK. JULIA SURYAKUSUMA A8 diketahui Poriaman Sitanggang dan rekannya yang tengah melakukan penelitian tentang kekerasan terhadap perempuan di daerah konflik. Maya dan para aktivis perempuan, di antaranya Julia I. Suryakusumah, secepatnya berkoordinasi dan mengkonsolidasikan diri. Mereka berpatungan, mencari donor tambahan, rumah sakit, dan ahli bedah plastik yang bersedia bekerja sukarela. Kami beruntung mendapatkan dokter Enrina Diah, ahli bedah plastik yang bekerja di Rumah Sakit Royal Taruma, kata Maya. Pada 19 Desember 2009, Santi pun diboyong ke Jakarta. Ia meninggalkan keluarga dan putranya semata wayang, Reza, yang berusia 9 tahun. Selama masa perawatan, Maya-lah yang bertindak sebagai ibu, teman, perawat, sekaligus motivator. Enrina dibantu tim dokter rumah sakit di kawasan Grogol, Jakarta Barat, pun bahu-membahu memperbaiki penampilan Santi. Sejak awal tahun hingga 15 Maret lalu, total dilakukan lima kali operasi. Enrina, yang pernah menimba ilmu bedah plastik di Taiwan dan Thailand, memulainya dengan berupaya melepaskan bibir bawah Santi yang menempel ke dagu. Selanjutnya, melepaskan rekatan lengan kanan dan kiri di tubuh, hingga akhirnya memperbaiki siku dan punggung kedua telapak tangan. Dia mengambil kulit dari bagian perut dan punggung Santi yang masih dalam kondisi baik untuk dicangkokkan ke bagian yang luka. Setelah menjalani operasi pada bagian bibir, leher, dan pemisahan kulit yang terbakar, kondisi Santi terus membaik. Dia bisa minum dan makan, meski dengan menggunakan sedotan. Setiap operasi menyita waktu rata-rata 5-7 jam. Melelahkan, tapi juga membanggakan, kata Enrina. Empati sebagai sesama perempuan dan solidaritas kemanusiaan menjadi dasar keputusannya melakukan operasi tanpa bayaran. Siapa pun yang pertama melihat Santi akan miris, tapi sekarang saya turut bahagia melihat dia bisa tersenyum dan beraktivitas kembali, katanya. Enrina berjanji, tindakan operasi pro bono terhadap Santi bukan yang terakhir. Ia berharap para tenaga kerja wanita di beberapa daerah yang mengalami penyiksaan dapat menjalani operasi seperti Santi. Selama ada donatur yang bersedia menanggung akomodasi dan obat-obatan, Saya bersedia kembali melakukan operasi tanpa bayaran, ujar dokter jelita kelahiran 23 Mei 1974 ini. Sejak awal April lalu, Santi telah kembali berkumpul dengan keluarga dan warga Desa Laha. Agustus lalu, dia membisiki saya kalau dirinya akan segera menikah, ujar Maya SUDRAJAT Dokter Enrina Diah di Klinik Ultimo, Plaza ABDA, Jakarta.

12 A11 kan, kalau saya tidak di-treatment, paling banter tiga bulan saya (bakal) nyusul Ibu. Seberapa bahayanya kondisi Anda kala itu? Tekanan darah atas (systole) di atas 200. Tentu juga pada (gangguan) organ ginjal dan yang lain. Gejala ini muncul sejak menunggu Ibu di rumah sakit? Tidak. Saat itu saya masih punya harapan bahwa Ibu tetap dengan saya. (Kondisi) ini setelah Ibu tiada. Saya diberi saran oleh dokter tiga hal, yaitu curhat kepada sejumlah teman dan sahabat saya maupun Ibu; kedua, menjalani terapi psikiatris dan dengan obat; yang ketiga, saya hadapi sendiri dengan berdialog kepada diri sendiri. Saya ambil yang ketiga karena gelombang emosi dan topan emosi saya tidak bisa diprediksi. Kalau yang pertama dan kedua, gelombang emosi muncul saat tidak ada orang-orang itu bagaimana? Saya akan bergantung pada tim atau berada di rumah sakit, gila apa saya? Mulai kapan menulis? Awal Juni. Dua pekan setelah Ibu meninggal. Jadi saya tidak pernah lepas memikirkan Ibu, saya tahlilan. Saya menghadapi dengan menuliskannya di laptop, kalau ngomong sendiri, sinting kan? Dan saya tidak kesepian karena anak dan cucu bergiliran tidur dengan saya. Dan mereka lihat sendiri saya kayak anak kecil, menangis. Kasihan cucu saya yang jaga. Dia tanya, Kenapa, Eyang? Bagaimana kondisi saat menulis? Saya menulis tidak pakai nama karena saya tidak tahu apa yang akan saya tulis. Tapi saya menyadari saya harus menulis sejak ketemu dengan Ibu hingga hari ini karena saya akan melalui samudra dan kenangan manis yang insya Allah akan menarik saya dan memberi kompensasi saya kembali ke rasio. Itu benar-benar strategi yang jitu. Pernah terjadi, setelah selesai satu-dua bab, saya kirim e- mail ke Makmur Makka (penulis buku Setengah Abad Prof Dr Ing B.J. Habibie) dan Watik. Mereka mengatakan ini indah. Pengendara Mobil Zigzag Meskipun ahli mekanik, siapa sangka jika banyak yang tidak ingin menumpang mobil yang dikendarai Bacharuddin Jusuf Habibie, termasuk istrinya, Hasri Ainun Habibie. Jika Habibie memegang kemudi, Ainun selalu berujar, Kalau kamu nyetir, saya turun. Mendingan naik taksi. Bikin deg-degan. Pengguna parfum buatan Prancis, Aramis, ini dipilihkan istrinya kerap membuat takut penumpangnya. Ia bahkan hampir ditilang polisi Jerman karena melajukan mobil secara zigzag. Begitu lihat saya, polisi itu bilang, Profesor, Anda orang baik. Saya yakin Anda tidak akan neka-neko, jadi sudahlah, silakan jalan, katanya. Teman karibnya, Jack Welch (John Francis Welch Jr.), Presiden Berapa dicetaknya? Dicetak 25 ribu dan informasi terakhir sudah 13 ribu terjual, sekarang sudah lebih. Seminggu setelah diterbitkan, sudah terjual eksemplar. Dan sekarang saya sudah tanda tangan untuk cetakan kedua 50 ribu eksemplar. Royalti saya tulis di buku itu untuk yayasan Ibu Ainun dan saya. Bukan yayasan yang saya dirikan atau Ibu dirikan sendiri, harus yayasan yang didirikan saya dan Ibu. Misalkan Bank Mata, ini yang mendirikan bukan Ainun, tapi Ibu Tien Soeharto dan Ibu Ali Sadikin, tapi yang membesarkan Ainun dan Habibie. Itu masuk dalam list yayasan yang akan dibantu (mendapat royalti). Ada juga untuk beasiswa bagi anak yang berbakat tapi orang tuanya tidak mampu. Salah satunya Habibie Center. Ada tujuan khusus? Waktu selesai, buku ini saya kasih ke Watik, abangnya Ainun, Profesor Hari Besari, juga Ilham dan Thareq. Mereka membacakan saat brainstorming dan mengatakan ini tidak ada salahnya dijadikan buku karena ini penting bagi manusia. Masalah yang saya hadapi itu bisa dialami yang lain. Bisa juga (untuk) yang belum menikah. Ini true love story. The power of love makes Habibie and Ainun become from nothing get everything.nama-nama tokoh di dalam buku itu bisa diganti dengan nama pembacanya. Ini kan kisah cinta dan hidup manusia. Waktu menulis, tidak terpikir ini akan dijadikan buku? Tidak.Yang penting untuk kesembuhan. Ini bukan pelajaran, dan CEO General Electric, Amerika Serikat, juga pernah trauma disopiri Habibie. Pada akhir an, Welch datang ke Jakarta. Ia dipameri Mercedes-Benz 300 SL, yang berpintu gull wing keluaran 1954, oleh Habibie. Kabarnya, di dunia, mobil jenis itu kini hanya dimiliki oleh mantan Menteri Negara Riset dan Teknologi tersebut. Mobil yang ditemukan di Jambi tersebut direstorasi Habibie selama tiga tahun. Berdua mereka menjajal mobil itu menjelajahi Jalan Thamrin, Jakarta. Saat di jalan, Welch terlihat tenang. Setelah turun, menurut Habibie, menceritakan kembali seraya tergelak, Welch mengatakan, Rudy, thank you very much. This is the first and last time to ride beside you. ISTIQOMATUL HAYATI AKBAR TRI KURNIAWAN tapi untuk mengilhami, menginspirasi orang. Jadi untuk merangsang siapa saja untuk merawat cintanya. Kata kuncinya di situ karena itu sekarang sudah ada suara-suara untuk diterjemahkan dalam bahasa Inggris, sudah ada usul juga dibuat film layar lebar. Ada pengalaman menarik setelah buku itu diterbitkan? (Tertawa) ada seorang pejabat tinggi yang datang mengeluh kepada saya. Dia bilang, Wah, gara-gara buku itu, istri saya bilang. Seharusnya kamu begini juga, dong. Apa yang Anda rasakan saat mendampingi Ibu pada saat-saat terakhirnya? (Diam menerawang) sampai detik terakhir saya tidak pernah minta maaf sama Ibu untuk kesalahan yang sengaja atau tidak sengaja, pun juga Ibu kepada saya. Sebelum dioperasi 7 April (operasi pertama), dia bilang ke saya, Saya mau mati. Saya tidak mau pakaian saya kotor (kalau dioperasi). Saya jawab, Ndak papa deh, saya antar ke kamar mandi. Dia mandi, lalu dikeringkan badannya. Lalu dia ambil gunting, memotong rambutnya. Potongan rambutnya ia masukkan ke plastik dan diselipkan di Al-Quran. Saya bilang, Kamu kok kayak orang haji, menggunting rambut (tahalul). Dia senyum saja. Itu siklusnya. Saya tidak mau minta maaf karena, ketika minta maaf, berarti saya give up. Kalau dia minta maaf, she gives up. Saya sampaikan tidak akan tinggalkan dia. Ini episode yang menyentuh saya. (Ia lalu menunjukkan potongan rambut Ainun yang disimpan di dalam koper merahnya). Tanggal 6 pagi hari dapat kunjungan dari dua profesor dan satu asisten profesor, Ibu harus tanda tangan untuk persetujuan operasi. Selama satu bulan harus 12 kali operasi. Sampai detik ini, tidak bisa saya melupakan wajah dan mata Ibu saat itu. Di buku, Anda menceritakan mensucikan Ibu dengan air zamzam pada saat-saat terakhirnya dan setelah mangkat? Ya. Saya mensucikan Ibu dari kepala sampai ujung kaki dengan air zamzam yang dibawakan teman. Hanya saya yang boleh menyentuhnya dengan dibantu Andina, cucu kakak perempuan saya. Anda terlihat limbung saat pemakaman... Saya tidak tahan. Saya menghadapi masalah karena janji saya (kepada Ainun), Tidak akan saya tinggalkan kamu. Saya selalu satu atap dengan dia. Dalam 100 hari, Anda masih datang ke makam. Selain berdoa, Anda berbicara dengan Ibu? Ya. Saya bilang kalau saya berdoa supaya (Allah) tidak memisahkan saya dengan ibu. Supaya Allah melindungi Ibu dan saya terhadap segala gangguan, ancaman, dan kejahatan yang datang dari dalam dan di mana pun Ibu dan saya berada. Karena gangguan itu dapat mencemari cinta yang murni, suci, sejati. Anda sering bilang cinta kepada Ibu Ainun? Tidak. Tapi saya sering menatapnya dan melayaninya dengan kasih sayang yang besar. Dan itu dirasakan Ibu. (Ia kembali membongkar isi kopernya dan menemukan surat Ainun berisi ucapan selamat ulang tahun kepada Habibie ke-60 pada 1996 di dalam amplop merah jambu bergambar Teddy Bear. Di dalamnya, Ainun memberikan hadiah berupa kliping koran berbahasa Inggris [terbitan 1984] yang menuliskan prestasi Habibie sebagai profesor industri penerbangan). Itu diberikan di atas pesawat Concorde saat perjalanan ke Perth. Dia ada di samping saya. Lalu bilang, Pah, ini ada surat. Saya kaget dan terharu sekali. BIODATA NAMA: Prof Dr Ing Dr Sc Hc Bacharuddin Jusuf Habibie KELAHIRAN: Parepare, Sulawesi Selatan, 25 Juni 1936 ISTRI: Hasri Ainun Habibie (almarhumah), mempunyai dua putra PENDIDIKAN: Institut Teknologi Bandung (1954, tahun pertama) S1-S3 di Departemen Desain dan Konstruksi Pesawat Terbang Fakultas Bagian Mesin di Universitas Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen, Jerman ( ) KARIER: Kepala Riset dan Pengembangan Analisis Struktur pada perusahaan Hamburger Flugzeug Bau (HFB), Hamburg, Jerman ( ) Kepala Divisi Metode dan Teknologi pada Pesawat Komersial dan Angkut Militer Messerschmitt Bolkow Blohm (MBB) di Hamburg dan Muenchen ( ) Wakil Presiden dan Direktur Pengembangan dan Penerapan Teknologi pada MBB di Hamburg dan Muenchen ( ) Penasihat Presiden Bidang Teknologi ( ) Direktur Utama PT Industri Pesawat Terbang Nurtanio (1974) Menteri Negara Riset dan Teknologi ( ) Wakil Presiden RI (Maret-Mei 1998) Presiden Republik Indonesia (Mei ) ORGANISASI: Ketua Ikatan Cendekiawan Muslim Indonesia ( ) Pendiri The Habibie Center TEMUAN: Penemu formula untuk memprediksi crack propagation behavior in aircraft structure at the atomic level, dari sini dia dijuluki Mr Crack. Teori terkenal dalam dunia pesawat terbang Habibie Factor, Habibie Theorem, dan Habibie Method. PENGHARGAAN: Gran Cruz Del Merito Aeronautico Condistinctivo Blanco dari Spanyol (1980) Das Grosse Verdenstkreuz Mit Stern Und Schulterband dari Jerman (1980) Bintang Mahaputra Adipradana Republik Indonesia (1982) Grootikus In Orde Van Oranje-Nassau dari Belanda (1983) Cavaliere Di Gran Croce dari Italia (1986) Grand Officier De L Ordre National Du Merite dari Prancis (1987) Theodore von Karman Award dari International Council of The Aeronautical Sciences (ICAS) di Beijing, Cina (1992) Edwar Warner Award dari International Civil Aviation Organization (ICAO) di Montreal, Kanada (1994) Tidak terpikir membuat makam keluarga? Ketika pemerintah meminta Ibu dimakamkan di Taman Makam Pahlawan, saya bilang oke, tapi ada syaratnya. Jika saya meninggal, saya harus dimakamkan di samping Ibu, atau ditumpuk juga enggak apa-apa. Kalau enggak disetujui, saya enggak mau. Dan itu disetujui, bahkan sudah keluar surat keputusannya dari Kementerian Sosial.

13 A12 12 DESEMBER 2010 MENGAGUMI ALHAMBRA BERLATAR SIERRA NEVADA Alhambra, monumen peninggalan Islam terbesar di Eropa, adalah salah satu Situs Warisan Dunia UNESCO yang paling dilindungi di Spanyol. ku sedikit tersentak. Gerakan Naries,istriku,membangunkanku dari tidur yang tak begitu lelap.tempias hujan lamat-lamat mengetuk jendela yang basah. Udara terasa dingin. Entah ke mana panas dari heater di pojok kamar Hostel Posada Dona Lupe ini. Kulihat jam. Setengah tujuh, tapi gelap masih berkuasa di luar. Menjelang akhir musim dingin, awal Maret lalu, matahari rupanya masih enggan datang pagi di kota yang terletak di kaki Sierra Nevada ini. Di sinilah kami sekarang. Hanya 150 meter dari Alhambra, monumen peninggalan Islam terbesar di Eropa, salah satu Situs Warisan Dunia UNESCO yang paling dilindungi di Spanyol. Setelah penerbangan dari Barcelona semalam, ini pagi pertama kami di Granada. Kota pesisir Semenanjung Iberia: destinasi wisata nomor satu di Spanyol, yang karena nilai historisnya dijuluki Kota yang Melintas Zaman. Alhambra berasal dari kata Arab, al-hamra,yang bisa bermakna kastil merah atau benteng merah. Dibangun pada abad ke-9 oleh Dinasti Nasrid, kompleks seluas 13 hektare ini sesungguhnya merupakan istana, taman, dan benteng yang digabung menjadi satu. Di sinilah kebesaran bangsa Moorish sebagai pe- Tak sabar kami melangkah. Sambil menarik-narik tanganku, Naries bersenandung kecil, ditemani kicau burung dan bias warna-warna lembut matahari pagi. Ia sepertinya antusias sekali bakal merasakan aura destinasi wisata yang luar biasa ini. Yang terindah tentu Nasrid Palace, istana utama, tempat tinggal keluarga kerajaan. Dibangun oleh Raja Yusuf I ( ) dan dilanjutkan oleh anaknya, Mohammed V ( ), bangunan inilah yang menjadi magnet utama. Untuk masuk ke istana ini, walau datang pagi, kami tetap saja harus antre sesuai dengan jam yang telah ditentukan di tiket masuk. Di depan pintu, petugas bermuka ramah tapi tegas berjaga; memeriksa tiket, tas, dan barang bawaan; menyetop arus masuk untuk menjaga daya tampung bangunan. Di Nasrid Palace terdapat tiga bagian utama: Mexuar, Comares, dan Court of the Lions. Di Mexuar Albayzin, desa Moorish, terlihat dari Nasrid Palace Alhambra. FOTO-FOTO: FAUSTINUS HANDI A nguasa Andalusia selama 800 tahun masih tersisa hampir sempurna. Seindah apakah ia? Semenjak tiba di Spanyol enam bulan lalu, pertanyaan itu terus membayangiku. Selepas mandi dan sarapan yang tersedia gratis di hostel, pukul 08.30, kami sudah antre di depan gerbang, dengan tiket 12 euro dan earphone yang disewa dengan harga 4,5 euro di tangan. Hari telah terang, hujan telah reda. Langit bersih dan biru. Alhambra menyambut dengan hangat. Bangunan ini terletak sekitar 700 meter di atas permukaan laut di puncak bukit Al-Sabika (bahasa Spanyol: Cierro de la Sabika), dilintasi River Darro, diapit oleh Desa Putih Albayzin yang telah berusia 8 abad, biara dan gereja abad pertengahan, serta hamparan padang rumput di tepi Garnat el-yehudi (permukiman Yahudi). Sementara itu, di kejauhan terlihat membentang Sierra Nevada dengan salju abadi di puncaknya. Pemandangan kompleks Alhambra berlatar Sierra Nevada terlihat dari Gereja San Nicolas. dan Comares, karya seni bangsa Moorish terukir di dinding, langitlangit, dan tiang-tiang penyangga bangunan. Begitu detail dan indah. Dalam warna-warna cokelat terang. Namun, seperti kata narator dari headset yang kubawa, di beberapa bagian bangunan, pengaruh Roma dengan motif Gothic juga dapat ditemui. Di Comares, pikiranku berkelana saat melihat Ambassador Hall dan Sala de la Barca. Di sinilah tempat Raja Yusuf I mengadakan pesta kehormatan yang meriah atau melakukan perundingan politik dengan kerajaan tetangga, mungkin Cordoba atau Seville. Ukiran Baraka (berkat/salam) berhuruf Arab di dinding. Sedangkan di langit ruangan, ukiran bergenre HispanoIslamic, yang oleh Le Corbusier, arsitek Swiss, dinobatkan sebagai karya seni jenius dari peradaban Islam yang bukan Arab. Langit-langitnya sering dianggap menggambarkan imajinasi akan tu- juh surga.tulisan Allah alone is the victor tampak mencolok. Namun sebaris tulisan di pojok ruangan rasanya lebih bermakna ketika menggambarkan suasana kerendahan hati di sini,... speak few words and you will leave in peace.... Ada 12 patung singa di Court of the Lions sebagai penanda pengunjung telah berada di area yang sering dianggap sebagai yang paling orisinal dan paling cantik di Nasrid Palace. Tak bisa dimungkiri, keindahan itu terutama dibawa oleh Cupola (langit-langit berbentuk kubah) dari Hall of Two Sisters, ruangan di dalam Court of the Lions. Karena bentuknya seperti sarang lebah madu, Cupola ini lebih tenar sebagai Cupola Lebah Madu. Detailnya luar biasa, terdiri atas lebih dari keping kayu yang disusun bergelantungan nan harmonis dengan sisi oktagonal. Begitu indah, tampak bersinar, apalagi saat mendapat bias cahaya dari jendela kembar di tiap sisinya.tak menghe- Cupola Lebah Madu dari Halls of Two Sisters.

14 A14 Kaburnya seorang anak dari rumah merupakan salah satu mekanisme pertahanan anak. PILIH MELAWAN, DIAM, ATAU KABUR Akhir bulan lalu, berita tentang Nabila Amalia Putri menghiasi koran dan televisi. Gadis berusia 9 tahun ini kabur dari rumah dan ditemukan oleh polisi sedang berjalan seorang diri di pinggiran jalan tol T.B. Simatupang. Kepada polisi, Nabila mengaku kabur karena sering dipukuli ayah kandung dan ibu tirinya. Saat hendak diantar pulang, siswi kelas IV Madrasah Ibtidaiyah Nurul Jana 1, Pondok Ranji, Tangerang Selatan, ini malah menangis. Saya takut dipukul ayah dan ibu, ujarnya. Ketua Dewan Pembina Komisi Nasional Perlindungan Anak Seto Mulyadi menjelaskan, kaburnya seorang anak dari rumah merupakan salah satu mekanisme pertahanan FLICKR.COM MEREKA MINGGAT Tak cuma anak-anak, mereka yang telah beranjak remaja dan dewasa pun ada yang nekad minggat dari lingkungan keluarga karena berbagai alasan. Kasus berikut ini diantaranya. Maret 2010 Juwita Bahar Tofani, 16 tahun, putri penyanyi dangdut Anissa Bahar. Ia merasa dikekang oleh sang ayah, Memo Sanjaya. Alasan minggat juga dipicu oleh rasa rindu kepada sang ibu. Mei dan November Arumi Bachsin, 17 tahun, meninggalkan kediaman orang tuanya dan berada di bawah perlindungan Komnas Perlindungan Anak Indonesia. Agustus Pesinetron belia Aurelie Moeremans, 15 tahun, kabur dari rumah karena bersitegang dengan ibunya. Sang ibu, Sri Sunarti, melarang Aurelie berpacaran. September Setelah mengikuti pemilihan Miss Universe 2010 di Las Vegas, Amerika Serikat, Puteri Indonesia 2009 Qory Sandioriva, 19 tahun, tak kembali ke rumah. anak. Ketika seorang anak menganggap rumah bukan lagi tempat yang aman untuknya, maka ia akan memilih kabur, ujar Seto ketika dihubungi Jumat lalu. Keputusan kabur pun, Seto melanjutkan, bisa dilakukan anak dengan dua cara. Yang pertama, kabur dari rumah. Sedangkan yang kedua, kabur ke dunia lain atau bunuh diri. Kaburnya anak dari rumah, kata Seto, tidak hanya dapat dilakukan oleh anak dengan usia menjelang remaja. Anak taman kanak-kanak pun bisa saja memutuskan untuk kabur. Misalnya kabur ke rumah saudara, kata pendiri Yayasan Nakula Sadewa ini. Anak, Seto menambahkan, akan memilih kabur dari rumah jika berada dalam kondisi tertekan. Namun, dalam kondisi tertekan, tak semua anak memilih kabur. Yang paling banyak dilakukan anak dalam kondisi ini, menurut peraih The Golden Balloon Award New York pada 1989 ini, adalah diam. Namun, keputusan untuk diam ini justru menambah luka-luka batin yang dialami oleh seorang anak. Selain kabur dan diam, anak masih memiliki pilihan lain. Dengan cara agresif dan melawan, kata Seto. Kasus kaburnya anak dari rumah tentu tak bisa dipisahkan dari peran orang tua. Mereka dituntut lebih stabil secara psikologis dan harus menjadi pelindung bagi anak-anaknya. Orang tua pun, menurut Seto, harus kreatif dalam mendidik anak tanpa kekerasan. Sementara itu, psikolog Kasandra Putranto berpendapat bahwa anak dengan usia di bawah 15 tahun masih belum bisa berpikir secara jernih. Ia membagi fenomena kaburnya seorang anak dari rumah melalui dua sisi. Dari sisi makro, anak memang wajar memutuskan kabur dari rumah sebagai bentuk kemarahan dan pemberontakan. Anak yang tidak suka diatur-atur oleh orang tuanya bisa saja memutuskan untuk kabur dari rumah, kata Kasandra. Kasus kabur seperti ini, ia melanjutkan, biasanya dilakukan ketika anak tidak dapat menerima penjelasan orang tua yang dianggapnya tidak menyenangkan. Contohnya, jika anak perempuan ingin menginap di rumah temannya tapi dilarang oleh orang tua. Jika orang tua menjelaskannya dengan cara yang emosional, anak pun akan marah dan berontak, ujar penulis buku Metamorfosis ini. Keadaan seperti itu kerap sulit dihindari seiring dengan perkembangan zaman. Gaya hidup dan globalisasi, kata Kasandra, sering membuat anak tidak mau diatur. Kabur yang kedua dapat dilihat dari sisi mikro. Mungkin saja ada konflik yang begitu besar dalam rumah sehingga anak memutuskan kabur dari rumah. Di Indonesia, Kasandra melanjutkan, memang banyak anak yang mengalami kekerasan dalam rumah tangga. Untuk menghadapi kasus seperti ini, ia menganjurkan orang tua dan anak melakukan intervensi psikologis. Dengan cara konseling atau terapi, kata dia. FANNY FEBIANA ARSIP BERITA.COM

15 A15 12 DESEMBER 2010 (AICRBLOG.ORG) Janin dalam kandungan sudah bisa mengenal dan belajar tentang rasa. D GEMBUL KARENA TANPA PANTANGAN mical Senses Center di Philadelphia 10 tahun lalu. Studi ini menunjukkan, wanita mampu menularkan pilihan makanan yang disukainya kepada anak-anak, baik yang masih berada di dalam kandungan maupun yang sedang menyusu. Kondisi ini membuat anak cenderung memilih makanan tertentu. Tim peneliti membagi tiga kelompok ibu hamil yang masing-masing mengkonsumsi jenis makanan berbeda selama tiga bulan terakhir masa kehamilan. Ada yang diminta meminum jus wortel dan air putih selama menyusui, hanya minum air, serta meminum air pada tiga bulan pertama kehamilan dan jus wortel selama menyusui. Setelah anak-anak para ibu itu lahir, peneliti memberikan dua ramuan sereal, satu dibuat dengan jus wortel dan satu lagi dengan air putih. Peneliti memonitor dan mengukur berapa banyak sereal yang dikonsumsi bayi dan merekam reaksi mereka. Bayi yang menikmati jus wortel, saat menyusu atau saat masih berada dalam kandungan memakan lebih banyak sereal dengan rasa wortel ketimbang bayi yang tidak merasakan jus wortel saat masih di dalam kandungan atau menyusu. Ketika para peneliti memperhatikan ekspresi para bayi, bayi yang hanya mengkonsumsi air putih selama penelitian berlangsung menampilkan ekspresi negatif saat diberi makan sereal rasa wortel. Adapun bayi yang sudah mengenal rasa wortel akan menampilkan ekspresi seperti biasanya. SUDRAJAT DIVINECAROLINE.COM THENEWSCHRONICLE.COM alam sebuah resepsi perkawinan di sebuah hotel di Jalan Soekarno-Hatta, Bandung, Sabtu pekan lalu, seorang bocah berusia 3 tahun tampak asyik melahap setiap menu yang disodorkan sang ibu muda. Dari sup zupa-zupa, sate ayam, salad, hingga irisan buah-buahan. Aduh, gembul sekali. Seneng deh lihat kamu suka semua makanan. Dikasih vitamin apa? komentar seorang perempuan paruh baya. Si bocah cuma nyengir. Dia tetap asyik melahap irisan melon dan semangka. Sementara itu, sang ibu, yang mengenakan blus batik berwarna krem, tampak tersenyum bangga. Dia mah segala makanan masuk. Soalnya waktu hamil aku juga enggak pantangan, ujarnya kemudian. Ibu muda yang cuma disapa Neng itu membandingkan dengan putri sulungnya yang berusia 5 tahun. Kalau dia mah pilih-pilih. Kesukaannya ikan dan ayam bakar. Kalau sayuran, buah, wah susah deh, ujarnya. Pilih-pilih makanan itu seperti dialami sang ibu ketika mengandung anak pertamanya tersebut. Benarkah selera makanan ibu saat hamil sangat berpengaruh pada kesukaan anak di kemudian hari? Dokter spesialis anak Susy Wihadi membenarkan kemungkinan itu. Sebab, menurut sebuah penelitian, janin dalam kandungan sudah bisa mengenal dan belajar tentang rasa. Karena itu, apa saja jenis makanan yang digemari oleh ibu saat hamil cenderung akan diikuti oleh anak di kemudian hari. Itu memang demikian, ya, cuma saya tak ingat referensi penelitian yang pernah saya baca tentang kasus semacam ini, kata dokter yang berpraktek di Rumah Sakit Mitra Keluarga, Depok, ini. Meski selera makan anak dipengaruhi selera sang ibu, lulusan Fakultas Kedokteran Universitas Padjadjaran itu melanjutkan, selera anak tetap harus dijaga sejak dini. Bahkan sejak dini pula anak harus diperkenalkan dengan berbagai makanan yang sehat. Pada usia 2-3 tahun, anak sangat mungkin masih terpengaruh oleh selera makan si ibu saat hamil. Tapi, jika tak di-maintain, sangat mungkin pula seleranya akan berubah. Itu alami sekali, kata Susy. Tim peneliti dari University of Colorado memperkuat pendapat dokter Susy. Menurut Dr Josephine Todrank, pengaruh selera makan anak tidak hanya terjadi secara psikologis pada anak. Lebih dari itu, selera makan yang sama dengan ibunya saat hamil terjadi karena perkembangan otak anak juga terpengaruh. Ia menyebut olfactory glomeruli sebagai bagian otak anak yang terkena dampak dari selera makan ibu saat hamil. Olfactory glomeruli bertanggung jawab memproses bau-bau makanan, lalu mengaktifkan sistem tertentu sebagai isyarat untuk membangkitkan nafsu makan. Penelitian yang dimuat dalam jurnal Proceedings of the Royal Society B tersebut dikutip Daily Mail pada Senin lalu. Hasil penelitian ini akan memberikan dampak besar bagi kesehatan ibu dan anak. Berbagai penyakit kronis pada zaman sekarang sebagian besar dipengaruhi oleh faktor makanan dan gaya hidup, seperti diabetes dan tekanan darah tinggi. Tapi apakah dampak selera ibu saat hamil bersifat permanen dan jangka panjang atau tidak, kami masih perlu meneliti lebih lanjut, kata Todrank. Studi lain dilakukan Monell Che- IKLAN

16 A16 PERSONALIA YANG PROFESIONAL Keberhasilan seorang pekerja bagian sumber daya manusia profesional adalah lihai mempertahankan karyawan kompeten dan produktif serta membuat mereka lapar akan prestasi. Agus Subekti adalah karyawan bidang operasional produksi di perusahaan pupuk pelat merah. Sebagai sarjana teknik kimia, ia mumpuni di bidang tersebut. Agus betah mengabdi di unit itu selama 13 tahun. Namun dua tahun lalu ia berbelok ke bidang lain meski satu perusahaan. Saya pindah ke bagian human resources, katanya saat dihubungi Kamis lalu. Alasan Agus masuk ke bidang ini lantaran ingin mendapat tantangan baru. Saya senang dengan pengembangan kompetensi karyawan, ujarnya. Menurut Agus, meski sebagai karyawan bidang produksi, ia tak asing dengan aktivitas pengembangan kemampuan karyawan. Saya banyak ikut tim pengembangan. Tantangan yang dihadapi di bagian sumber daya manusia ini adalah Agus harus berpikir lebih luas dan kompleks. Sebelumnya Agus hanya berkutat pada pengembangan karyawan produksi, kali ini ia dituntut memikirkan kompetensi karyawan semua unit di perusahaannya. Tertantangnya Agus di bidang ini juga karena alasan pragmatis. Menurut dia, perusahaannya mulai mengubah paradigma dalam pengelolaan sumber daya manusia. Karena baru, Agus berharap banyak berperan di departemennya. Bisa ikut mewarnai, ujarnya. Agus mengatakan paradigma lama hanya mengatur soal penggajian. Adapun paradigma baru mengharuskan bagian personalia membuat program yang berujung pada peningkatan kompetensi karyawan. Karakter kerja seperti ini mengharuskan bagian sumber daya manusia bekerja sama dengan unit-unit lain. Bekerja di bidang pengembangan SDM dituntut keuletan berkomunikasi dengan semua karyawan. Tidak bisa hanya mengacu pada aturan formal, katanya. Menurut Agus, dibutuhkan kerelaan untuk melakukan terobosan tanpa melanggar aturan. Sistem dan aturan yang berlaku idealnya mendukung setiap karyawan sukses dengan segala tugasnya. Namun ada kalanya sistem tak berjalan seperti yang diinginkan. Akibatnya, proses kerja macet. Kalaupun tidak macet, hasilnya kurang oke. Konsultan manajemen dan psikologi dari IM Consulting, Iskandar Setionegoro, mengatakan bagian sumber daya manusia merupakan salah satu fungsi utama perusahaan. Perusahaan yang berhasil, maju, dan berumur panjang adalah perusahaan yang menempatkan HR (human resources) menjadi salah satu fungsi utama, katanya melalui surat elektronik Kamis lalu. Iskandar tak menampik anggapan bahwa ada perusahaan yang maju pesat meski tak menempatkan bagian SDM sebagai tiang utama. Namun biasanya tingginya prestasi perusahaan tidak langgeng. Naik tajam namun beberapa tahun kemudian menurun, ujarnya. Secara ideal, ruang lingkup SDM berkembang dari keahlian administrasi lalu beranjak ke employee champion, kemudian change agent, hingga ke strategic partner. Agar menjadi rekan bisnis yang strategis, menurut Iskandar, seorang personalia bagian SDM harus kompeten bukan hanya pada urusan teknis, seperti penilaian, pelatihan, dan pengembangan. Juga harus memahami industri dan bisnis perusahaan, katanya. Kompetensi SDM lainnya adalah mampu memahami manajemen operasional perusahaan. Karena itu, perusahaan, Iskandar menambahkan, wajib mempekerjakan personalia SDM profesional. Bukan orang yang seadanya, apalagi yang bisa didikte. Iskandar juga menyorot kinerja bagian SDM yang tahunya membuat aturan semata tanpa melihat kegunaan bagi organisasi dan karyawan. Iskandar membenarkan pernyataan Agus bahwa seorang personalia bagian SDM memandang karyawan sebagai aset, bukan mesin produksi. Pandangan ini berarti seorang karyawan merupakan human capital yang perlu terus-menerus dikembangkan. Agar nilainya semakin tinggi. GUNAWAN WICAKSONO (TEMPO) Keberhasilan seorang pekerja SDM profesional adalah lihai mempertahankan karyawan kompeten dan produktif serta membuat mereka lapar akan prestasi. Iskandar mengatakan pekerja bagian sumber daya manusia juga perlu melek pengetahuan tentang dunia SDM. Karena HR sebagai suatu disiplin mengalami perkembangan pesat, ucapnya. Misalkan tentang kemajuan teknologi informasi untuk SDM hingga tren, pola, dan model kerja. AKBAR TRI KURNIAWAN IKLAN Berita Politik & Ekonomi [Outline:] Prinsip dalam melakukan desain pela han Melakukan perencanaan dalam desain pela han Menginden fikasi informasi untuk mendesain pela han Mendefinisikan Instruc onal Objec ve Mengorganisasikan rencana modul/topik menjadi sebuah skenario belajar Menyusun skenario belajar Mengiden fikasi strategi terbaik Mengembangkan materi modul pela han yang menyenangkan Melakukan pengecekan kualitas dari modul pela han yang disusun [Instruktur:] Heru Cokro, S.Psi., M.Psi.(T) Dikenal sebagai ahli bidang sosial untuk Psikologi, Kepemimpinan dan Coali on Strategy [Investasi:] Rp ,- per peserta Informasi penda aran: TEMPO Komunitas, Telp Ext. 222, Hp , Fax ,

17 A17 KENYAMANAN DALAM SI MERAH Teknologi Active Protection System mampu mendeteksi guncangan dan melindungi hard drive. JAKARTA Warnanya merah menyala. Sampul depan komputer jinjing Lenovo ThinkPad Edge 11 inci itu menarik perhatian setiap mata yang memandang. Warna merah yang licin adalah satu dari tiga warna notebook paling mungil di keluarga ThinkPad Edge, yang juga hadir dalam balutan rona midnight black smooth dan midnight black glossy, tersebut. Ketika dibuka, sebuah layar LED glossy seluas 11,6 inci (1.366 x 768) dan papan ketik terhampar di muka. Untuk mengaktifkan, tinggal klik tombol power yang ada di sudut kanan atas. Di tengah barisan tombol pada papan ketik, terdapat sebuah trackpoint dan trackpad di bagian bawah keyboard. Lenovo ThinkPad Edge 11 inci berjalan dengan sistem operasi Windows 7 Professional (64-bit) dan dibenamkan prosesor Intel i3. Kapasitas memorinya sampai 4 gigabita dan baterai enam cell yang diperkirakan tahan selama tujuh jam. Pada sisi kanan dan kiri, terdapat tiga port USB. Salah satunya merupakan jenis powered yang dapat digunakan untuk mengisi baterai telepon seluler meskipun komputer dalam kondisi mati, asalkan masih terhubung dengan arus listrik. Ada pula port video HDMI sehingga notebook ini dapat terhubung ke proyektor maupun televisi. Bagi yang sering menggunakan laptop untuk mengetik, aktivitas pencet tombol dengan kecepatan tinggi cukup nyaman di sini. Keyboard laptop ini keset dan tombol antarhuruf agak berjarak sehingga pas untuk mengetik. Pengguna juga tak perlu khawatir apabila tak sengaja menumpahkan minuman, seperti air putih, teh, dan kopi, di papan ketik tersebut. Think- Pad Edge 11 inci memiliki teknologi spill-resistant, yakni sistem drainase yang dibenamkan di bawah keyboard sehingga air yang berada di permukaan keyboard akan masuk ke saluran drainase, kemudian keluar dari sisi-sisi komputer. Fitur pelindung hard drive atau Active Protection System juga ada pada laptop tersebut. Untuk membuktikannya, tinggal membuka program Lenovo s Airbag Protection. Pada ThinkVantage Active Protection System Properties, akan tampil gambar komputer yang sedang dalam keadaan diam. Gambar akan mengikuti posisi notebook apabila digeser, dipindahkan, bahkan terjungkal, kemudian muncul tulisan shock detected, hard drive stop. Artinya, ketika terjadi guncangan, jarum pada hard drive akan berhenti bekerja supaya tidak ada kerusakan atau data yang hilang. Kuat-lemahnya deteksi terhadap perubahan posisi komputer jinjing ini bisa diatur sesuai dengan keinginan. Untuk koneksi Internet, komputer jinjing berbobot 1,5 kilogram ini bisa berkolaborasi dengan teknologi WiMAX dan menunjukkan cakupan jaringan Internet pada radius tertentu. Koneksi juga tersedia melalui Wi-Fi, mobile broadband, telepon rumah, maupun ponsel. Bagi yang senang bepergian dan mengharapkan komputer yang hemat daya, pengguna dapat mengatur besar-kecilnya kinerja baterai melalui Lenovo Power Control. Ada pula fitur Lenovo Factory Recovery Disks, yang mampu mengembalikan seluruh setting notebook seperti pertama kali dibeli atau keluar dari pabrik. Sayangnya, tidak ada fitur pengamanan fingerprint reader, yang biasanya dipasang di sebelah kanan trackpad sebagaimana pada Lenovo ThinkPad Edge 14 dan 15 inci. Baterai pada komputer jinjing yang dibanderol dengan harga US$ 749 atau sekitar Rp 6,7 juta per unit ini agak menonjol ke belakang. Kualitas gambar dan suara yang dihadirkan cukup baik dengan speaker yang diletakkan di bagian dasar komputer. RINI KUSTIANI TEMPO MAJALAH BERITA MINGGUAN EDISI DESEMBER 2010 IKLAN LAPORAN UTAMA BAU SUAP DI MAHKAMAH Tim investigasi kasus suap dan pemerasan yang dibentuk Ketua Mahkamah Konstitusi Mohammad Mahfud Md. menyelesaikan tugasnya pekan lalu. Kesimpulan sementara tim yang dipimpin ahli hukum Refly Harun ini cukup gawat: ada pelanggaran etik di jajaran panitera dan hakim Mahkamah. Tim menemukan dua kasus yang terindikasi pemerasan atau suap. Ada calon bupati dari Simalungun yang diminta menyetor Rp 1 miliar untuk memastikan kemenangan perkaranya. Satu calon bupati lain dari Bengkulu Selatan dijanjikan bakal menang jika mau menyetor fulus Rp 3 miliar. Gedung Mahkamah Konstitusi pun goyang. Salah satu hakim, Akil Mochtar, menuding tim Refly tidak becus bekerja. Bagaimana tim investigasi menemukan indikasi suap? Ikuti laporan utama Tempo pekan ini. EKONOMI BISNIS Menyasar Pajak Warteg AWAL tahun depan pemerintah Jakarta bakal memungut pajak jenis baru. Semua gerai makanan yang beromzet di atas Rp 60 juta setahun harus mulai membayar pajak 10 persen. Dengan patokan semacam itu, banyak warung Tegal (warteg) dengan manajemen tradisional bakal terserempet pajak. Rencana kebijakan baru ini tak ayal menyulut kontroversi. Mengapa Gubernur EKONOMI BISNIS OJK di Tikungan Akhir Rancangan Undang-Undang Otoritas Jasa Keuangan terus menuai polemik. Kali ini gejolak muncul dari Serikat Karyawan Bank Indonesia. Mereka terang-terangan keberatan jika fungsi pengawasan perbankan dialihkan dari bank sentral ke lembaga baru ini. Fauzi Bowo membidik warteg untuk menggenjot penerimaan pajak di Ibu Kota? Bagaimana pula tarik-ulur antara pemerintah daerah dan parlemen lokal? Tak hanya itu. Mayoritas karyawan bank sentral juga menolak dipindahtugaskan ke Otoritas Jasa Keuangan. Padahal pemerintah sudah menyiapkan konsep infrastruktur serta transisi tenaga kerja dengan bujet triliunan rupiah. Ada dugaan, penolakan karyawan ini isyarat dari Dewan Gubernur Bank Indonesia. Para pemimpin bank sentral masih tak sreg membagi kewenangan dengan OJK. NASIONAL Jaringan Fadli Sadama Buron gembong perampokan CIMB Medan, Fadli Sadama, tiba di Tanah Air dua pekan lalu. Fadli, 28 tahun, dideportasi dari Malaysia setelah tertangkap membawa dua pucuk pistol yang hendak diselundupkan ke Indonesia, Oktober lalu. Fadli, yang baru saja keluar dari Lembaga Pemasyarakatan Tanjung Gusta, Medan, pada Juli 2010 akibat kasus perampokan Bank Lippo pada 2003, diduga terlibat jaringan terorisme. Dia berperan sebagai perencana perampokan bank, yang hasilnya digunakan untuk membiayai aksi teror. Siapakah Fadli? Bagaimana keterkaitannya dengan jaringan terorisme?

18 A13 12 DESEMBER 2010 rankan jika Ibn Zamrak, ilmuwan Islam abad ke-16, menggambarkannya sebagai tempat jiwa-jiwa akan luruh dalam khayalan. Di sini pula, konon legenda cinta terlarang yang bergelora bersemi, antara bangsawan dari keluarga Abencerrajes dan permaisuri (sultana). Sultan yang cemburu (tidak jelas siapa) lalu menghukum mati 63 kesatria Abencerrajes, tanpa pandang bulu. Darah para terhukum lalu dialirkan ke luar lewat pancuran air dari mulut 12 singa menuju River Darro. Naries mengatakan ia sedikit bergidik membayangkan kisah itu. Kami menyusuri ruang demi ruang sambil mendengarkan narasi yang diceritakan secara menarik. Lalu, di suatu pojok, kulihat potret diri Washington Irving. Siapa pria yang diberi ruang khusus di sini tersebut? Ia adalah penulis besar Amerika yang pernah tinggal di Alhambra pada abad ke-19. Di sini, ia menulis dan menyingkap keindahan Alhambra ke seluruh dunia lewat bukunya, Tales of the Alhambra (1832). Ia juga yang menulis kisah tentang penaklukan Granada pada abad ke-15 dalam Chronicle of The Conquest of Granada (1829), buku yang begitu runtut dan detail bercerita tentang drama jatuhnya bangsa Moorish, penguasa Iberia dari Maroko ( ). Tapi lalu aku bertanya-tanya lebih lanjut, di manakah jejak nyata pengaruh Roma selain pada berubahnya fungsi ruangan dan detail di beberapa sudut bangunan? Ternyata jawabannya begitu jelas, yakni pada Charles V Palace, monumen terbesar di kompleks Alhambra, dan jadi peninggalan Roma terutuh di Iberia. Letaknya persis bersebelahan dengan Nasrid Palace, tidak jauh dengan Benteng Alcazaba. Dibangun tepat setelah penaklukan oleh arsitek Renaissance, Pedro Machuca, seorang Italia yang menjadi teman Michelangelo dan Raphael. Sekilas bangunan ini mengingatkanku pada Colosseum di Roma. Menurut cerita, bangunan ini tak pernah selesai dibangun (atap sekarang adalah renovasi abad ke-20), karena pemberontakan yang terus berjalan memaksa dana pembangunan dialihkan untuk biaya perang. Tapi konon ada alasan lain, yakni karena si arsitek tak tega mencemari lebih jauh arsitektur Alhambra. Generalife sudah menunggu saat kami keluar dari Charles V Palace. Taman di utara Alhambra ini adalah tempat beristirahat keluarga kerajaan. Menyusuri promenade di tepi deretan pohon cemara yang tersusun rapi, yang oleh brosur dikatakan sebagai tiruan sempurna seperti adanya. Taman ini begitu indah dan hijau serta jadi penyegar di antara bangunan-bangunan berwarna cokelat. Kami duduk di bangkunya, melihat kota dari kejauhan. Ada bangunan putih di ujung taman. Itulah paviliun sultan yang dilengkapi ruang para putri. Tak terasa waktu menunjukkan pukul Itu berarti kami mesti Nasrid Palace, istana utama tempat tinggal keluarga kerajaan. Interior Charles V Palace yang berciri Romawi. keluar dari kompleks. Jam kunjungan pagi sudah habis. Target berikutnya adalah tempat makan. Apalah artinya berwisata jika perut lapar? Tak jauh dari pintu keluar, ada restoran yang menyajikan menu paella (nasi khas Spanyol) dan pollo y verduras (ayam dan sayuran), yang tampaknya lezat. Dan jangan lupa, tapas (gorengan dari cumi atau kepiting) di Granada kata orang adalah yang terenak di seluruh Spanyol. Aku makan dua potong besar paha ayam dan sepiring paella, ditambah setengah porsi kentang goreng yang kuambil dari piring Naries. Setelah perut kenyang, kami memasang target berikutnya: Desa Putih Albayzin. Ke Granada tanpa ke Albayzin seperti ke Paris tanpa ke Louvre. Desa Moorish ini lebih tua dari Alhambra. Ia menyimpan kisah, kesetiaan, dan semangat zaman yang telah berlangsung berabadabad. Paling tidak pada ketaatan untuk tetap membiarkan semua rumah berwarna putih dan tidak mengubah bentuk bangunan. Aku sudah memandangnya dari Nasrid Palace tadi, dan terkesima: ia begitu unik. Rumah-rumah begitu rapat dan jalan-jalannya begitu sempit, berelief naik-turun. Menyusuri lorong-lorong sempit yang berliku, kami seperti sedang mencari jalan keluar di labirin putih. Walau berbekal peta, tetap saja tak mudah karena nama jalan kadang terpasang kecil di dinding rumah. Hampir satu jam menik- mati lorong eksotik yang penuh dengan bunga di jendela berterali dan pintu abad pertengahan, akhirnya kami sampai di depan Gereja San Nicolas. Gereja ini masih satu kompleks dengan Gereja San Salvador, yang dibangun di atas reruntuhan masjid bangsa Moorish sewaktu penaklukan. Dari situ, terhampar pemandangan yang menakjubkan. Seperti kalender yang kulihat di toko buku Valencia, yang membayangiku selama ini. Sierra Nevada, pegunungan tertinggi di Semenanjung Iberia dengan puncak Mulhacen (dari nama sultan kedua terakhir Granada) setinggi meter, tampak menakjubkan dengan salju putihnya. Menjadi latar alami bagi semua monumen penting Alhambra. Generalife di sebelah kiri berwarna putih, deretan cemara di tengah-tengah, di atas River Darro yang menghubungkan Generalife dan Nasrid Palace, serta Charles V Palace di ujung kanan. Luar biasa, paduan yang nyaris tanpa cela, dengan komposisi yang mendekati simetris. Aku dan Naries tertegun, tak puas-puas menikmati pemandangan ini. Orang-orang ramai di sekitar kami. Ada yang berjualan pernak-pernik pada kain terhampar di tanah, ada yang sibuk berfoto, ada yang bernyanyi riang. Suasana sore ini begitu nyaman, lalu kubisikkan di telinga Naries, Alhambra indah sekali, ya... FAUSTINUS HANDI, PENIKMAT PERJALANAN, KINI SEDANG Penjaga bermuka ramah tapi tegas berjaga. DI MÜNSTER, JERMAN Ornamen Nasrid Palace, karya seni bangsa Moorish. Jalan curam berliku menuju Albayzin. Ruangan di Ambassador Hall. Hampir tiap rumah di Albayzin memiliki jendela berteralis dan pot bunga.

19 A18 Haus Kabar Baik Beng Rahadian PENGUMUMAN Jawaban TTS harap dikirimkan ke: Redaksi Koran Tempo, Kebayoran Center Blok A11-A15, Jalan Kebayoran Baru, Mayestik, Jakarta. Redaksi hanya akan mengundi kiriman yang menggunakan kartu pos yang disertai kupon TTS. Para pemenang TTS akan mendapatkan hadiah Rp 100 ribu. JAWABAN TTS NO. 469 Mendatar: 1. Delta, 4. Resi, 6. Aksi, 8. Apik, 11. Hiu, 13. Norma, 14. Mandraguna, 15. Insan, 16. Upas, 19. Waitinglist, 22. Tuai, 23. Ons, 24. Baku, 25. Terutama, 29. Take, 31. Cara, 32. Budaya, 34. MBA, 35. Kalbu, 37. Ketela, 40. Sasana, 43. Usual, 44. Kir, 45. Divisi, 47. Ciri, 48. Paha, 49. Vertikal, 51. Rare, 52. Gir, 53. Gips, 55. Fundamental, 57. Inka, 60. Etika, 62. Aeronotika, 64. Pelik, 65. SOS, 66. Hati, 67. Koma, 68. PGSI, 69. Ikrar. Menurun: 1. Danau, 2. Larva, 3. Ahad, 4. Rumbai, 5. Sanitate, 6. Ajang, 7. Smu, 9. Persentase, 10. Keong, 12. Bait, 17. Praduga, 18. Stupa, 19. Warta, 20. Nervous, 21. Ida, 26. Tembaga, 27. Muak, 28. Dara, 30. Kuadrat, 33. Yen, 36. Bungkam, 38. Ebi, 39. Listrik, 40. Suci, 41. Sertifikat, 42. Akte, 45. Dalil, 46. Versi, 48. Planning, 50. Run, 53. Garasi, 54. Benih, 55. Faal, 56. Apnea, 58. Nalar, 59. Apkir, 61. Opsi, 63. Rio. Kupon tts 471 PERTANYAAN TTS NO. 471 PEMENANG TTS NO. 469 ASEP ARDIANAN Kelas VIII-6 SMPN I Jalan Raya SMP 19 Bojong, Cilimus, Kuningan NY AGUSTIZA H. Perum Jondul IV Blok EE 20 Tabing, Padang SUPARDI Cijahe RT 03 RW 01 Curug Mekar Bogor Barat CHRISTINA YULIASARI Citra Raya Blok F6/24 Cikupa, Tangerang DJOKO SUJONO Lempuyangan DN 3/325 Yogyakarta MENDATAR: 1. Bulan pertama tahun Hijriah 6. Rukun Islam pertama 10. Makanan khas Jakarta 12/17. Binaragawan asal Bali 14. Lega 16. Indonesia Corruption Watch 19. Kitab suci umat Islam 23. Yang Anda isi 24. Mata 26. Korps Komando 27. Kredit pemilikan rumah 28. Diulang: mata air di Mekah 30/60. Menteri Agama kita 32. Multi-level marketing 33. Kendaraan tradisional 34. Padi yang telah terkelupas kulitnya 36. Perkakas perlengkapan tukang kayu 38. Tapal kuda 39. Tumbuhan menjalar 40. Menjadi lebih tinggi kedudukannya 46. Persaudaraan Haji Indonesia 50. Huruf ke-21 abjad Arab 52. Tempat hiburan di Cisarua, Bogor, Jawa Barat 54. Institut Kesenian Jakarta 56. Jenis pukulan tinju 57. Kota yang dituju Nabi Muhammad SAW sewaktu hijrah 61. Bank pemerintah kita 62. Stasiun televisi swasta 64. Kata penunjuk dekat 65. Salah satu tanaman apotek hidup 66. Wakil Nabi Muhammad SAW setelah Nabi wafat 67. Ikatan Persaudaraan Haji Indonesia MENURUN: 2. Perayaan yang diadakan sehubungan dengan peristiwa penting 3. Usia (Inggris) 4. Juru masak 5. Wajar 7. Tahun (Inggris) 8. Sajak Chairil Anwar yang terkenal 9. Benua kanguru 11. Urutan huruf 13. Dua 14. Luar negeri 15. Association Tennis Professional 18. Kata perangkai 20. Beban (Inggris) 21. Hewan padang pasir 22. Manusia pertama ciptaan Tuhan 25. Notabene 26. Kunci (Inggris) 27. Gelar Gus Dur 29. Kota suci umat Islam 30. Tulisan 31. Perairan di perbatasan Kabupaten Nunukan, Kalimantan Timur 35. Mendung 37. Surat dalam Al-Quran 41. Dokumen yang disahkan notaris 42. Bukan tangan 43. Evaluasi belajar tahap akhir 44. Makanan terbaik bayi 45. Pembantu tidak tetap pada kantor urusan agama dalam hal pernikahan 47. Berkenaan dengan tarikh Islam yang dimulai ketika Nabi Muhammad SAW berpindah ke Madinah 48. Jika (Inggris) 49. Sebutan untuk guru yang menjadi anutan 51. Radio Australia 53. Menyemir (Inggris) 55. Kawasan Berikat Nusantara 57. Bahan makanan dari tepung terigu 58. Utusan 59. Sungai terpanjang di dunia 60. Kerangka layang-layang 63. Jalan bebas hambatan 64. Volume

20 A19

21 A21 Pada Mulanya Kata Setelah dua perang dunia, runtuhnya fasisme, Nazisme, komunisme, dan kolonialisme, serta berakhirnya perang dingin, kemanusiaan telah memasuki fase baru dari sejarahnya. Hans Kung Teolog Swiss Kolonialisme adalah sebuah ide yang lahir di Barat yang mendorong negara-negara Barat seperti Prancis, Italia, Belgia, dan Inggris untuk menduduki negara di luar Eropa. Ahmed Ben Bella Politikus Aljazair Utang adalah suatu alat yang ampuh, suatu alat yang berguna, yang jauh lebih baik daripada kolonialisme yang pernah ada, karena Anda dapat menjaga kontrol tanpa tentara, tanpa harus memiliki pemerintahan. Susan George Aktivis Amerika Aku akan mengatakan bahwa kolonialisme adalah hal yang indah. Ia menyebarkan peradaban ke Afrika. Sebelumnya, mereka tidak memiliki bahasa tertulis, tidak ada roda seperti yang kita tahu, tak ada sekolah, tidak ada rumah sakit, bahkan pakaian normal. Ian Smith Perdana Menteri Rhodesia ( ) Melalui perjuangan melawan kolonialisme Prancis, Ho Chi Minh menorehkan namanya di percaturan politik internasional. Nguyen Cao Ky Politikus Vietnam Kampanye melawan kolonialisme seperti menggonggong terhadap sebuah pohon yang telah dipotong. Andrew Cohen Penulis Amerika SUMBER: Geger Riyanto, ALUMNUS SOSIOLOGI UNIVERSITAS INDONESIA Mooi Indie, Wajah Molek Kebengisan Angkor Wat, candi yang menjadi keajaiban dunia milik Kamboja, sekonyong-konyong berdiri menjulang di Paris. Megah. Monumental. Pada 1933, di kota yang merupakan jantung kebudayaan Prancis itu diselenggarakan sebuah Pameran Kolonial Internasional. Di samping Prancis, yang tampil jumawa dengan candi terbesar di dunia bertabur relief spiritualis yang amat rumit, negara-negara Eropa lainnya tentu saja berusaha menyajikan puncak-puncak kebudayaan negeri-negeri jajahannya. Di pameran tersebut, gengsi dan prestise negara-negara penjajah diadu. Tiap-tiap negara kolonial berusaha menata anjungan negeri jajahannya secantik mungkin. Bayangkan. Kota Paris tersaji dengan sebuah pemandangan yang pastinya membelalakkan mata; dari bangunan batu pualam yang ukurannya tak kira-kira sampai atap khas rumah Minangkabau. Erik Orsenna, seorang komentor, menulis, (Pameran Kolonial Internasional menghadirkan) pemandangan yang paling menakjubkan sepanjang sejarah Prancis! Sebuah sajian panorama seluruh sejarah kolonialisme kita, tulis surat kabar L Echo de Paris. Tiga puluh empat juta pengunjung mendatangi pameran tersebut. Belanda, sebagai negara mungil di Eropa yang menguasai wilayah puluhan ribu pulau berpenduduk puluhan juta, menjadi superstar di samping Prancis, si tuan rumah. Visualisasikan saja bagaimana sebuah anjungan yang dibangun dengan perpaduan dan komposisi tepat puspa ragam kebudayaan Nusantara; pintu kayu berukir dari pura Hindu Bali Selatan, kanopi bangunan bergaya masjid di Jawa, dinding sirap dari kayu besi Kalimantan. Decak kagum mengalir dari koran-koran Prancis dan wartawan mancanegara. Mereka terperangah akan kekayaan artistik arsitektur anjungan Belanda, sangat kontras dengan anjungananjungan lainnya. Mempercantik kekuasaan Namun pameran kolonial yang sekilas saya ringkaskan di atas tak sepantasnya hanya kita maknai sebagai sebuah pameran atau parade kemolekan. Pameran tersebut menandai periode puncak (sekaligus periode terakhir) zaman kolonialisme. Eropa tidak lagi memperlakukan wilayah di luar Eropa sebagai area gelap dan liar yang harus didatangi dengan ekspedisi militer lantas ditaklukkan. Iklan pameran di atas berbunyi tamasya keliling dunia dalam sehari, mengimbuhkan bayangan tentang keberhasilan kolonialisme Eropa menguasai seluruh dunia (dan menghadirkan miniaturnya dalam sebuah pameran kolonial). Tak ada lagi wilayah misterius yang tersisa untuk mereka jelajahi dan buka; mereka tidak lagi hidup dalam bayangan suatu hari dapat terdampar di sebuah pulau yang asing dan menghadapi kejaran suku kanibal buas, sebagaimana yang diceritakan roman Daniel Defoe dalam Robinson Crusoe. Belanda, contoh yang paling MACHFOED GEMBONG (TEMPO) dekat dengan kita, saat itu telah merangsek hingga ke pelosok-pelosok Nusantara. Praktek kolonialisme, yang sebelumnya identik dengan penjelajahan dan petualangan, pada awal abad ke-20 bergeser menjadi lekat dengan pengayoman dan pemeliharaan. Kekayaan, kemajemukan, dan keindahan wilayah jajahan menjadi simbol-simbol gengsi sebuah negara kolonial. Belanda, yang dalam pameran tersebut mempertunjukkan keberhasilannya menjaga keragaman Hindia, menuai puja-puji dari negara-negara tetangganya. Tari legong, yang dibawakan gadis-gadis Bali yang sangat belia di anjungan Belanda, adalah sebuah aset yang bisa membuat para penjajah lain jatuh iri. Namun apakah gairah kolonial untuk menjadi pengampu yang arif ini merupakan sesuatu yang tulus? Entah. Yang jelas, pada periode klimaks kolonialisme itu, perekonomian Eropa sudah sampai ke titik amat bergantung pada wilayah-wilayah jajahannya. Untuk Hindia-Belanda sendiri, banyak orang Londo yang percaya bahwa pendapatan yang dihasilkan negaranya dari Hindia mencapai persen seluruh pendapatan nasionalnya (paparan Theodore Friend dalam artikel jurnal The Blue Eyed Enemy: Japan Against the West). Ada satu ungkapan yang berkembang di antara warga Belanda saat itu, Hindia hilang, malapetaka menjelang. A.R. Zimmerman, bekas Wali Kota Rotterdam, mengemukakan paranoia tersebut dengan lebih lugas dan mengilukan dalam harian De Telegraaf, 25 Maret 1928, Bayangkan wilayah koloni kita hilang, dan negara kita yang kecil ini tidak lagi bisa memberi makan anak-anaknya. Bayangkan jika kita kehilangan segalanya, seluruh posisi kita di dunia akan hancur berkeping-keping. Untuk menghadapi ketakutan akan kehilangan tersebut, Belanda terus-menerus meyakinkan kepada dirinya sendiri bahwa mereka merupakan juru selamat tunggal adab di Hindia. Pada 1918, sejumlah delegasi dalam kongres Perkembangan Kebudayaan Jawa di Solo menyampaikan pernyataan, Kebudayaan Jawa sedang dilumatkan oleh perang internal, sampai-sampai Tuhan menempatkan Belanda di Indonesia untuk menyelamatkannya! Pernyataan barusan memperlihatkan sebuah keyakinan kukuh yang meresap sampai ke tulang sumsum pengucapnya. Contoh yang lain: Bali. Denys Lombard dalam Nusa Jawa: Silang Budaya membabarkan, sumber-sumber kepustakaan Belanda pada abad ke-19 melukiskan Bali dengan gambaran yang hitam (yang tidak jarang hanya memuaskan prasangka mereka sendiri); perdagangan opium melumpuhkan masyarakat, perang saudara tak kunjung selesai, perampasan dan perdagangan budak menjadi bagian dari keseharian, para janda dikremasi hidup-hidup untuk atas nama tradisi. Setelah pulau itu jatuh ke tangan Belanda, citra Bali yang bengis dengan segera dijinakkan menjadi pulau molek yang kita kenal hari ini. Dua tokoh yang meletakkan dasar gaya melukis Bali yang naturalistik, Rudolph Bonnet dan Walter Spies, menghasilkan lukisan-lukisan cat minyak yang berkilauan dengan kemuliaan alam pulau tersebut dan para penduduknya yang bercocok tanam dengan paras yang polos. Memelihara dan menaklukkan memang dua kata yang terdengar bertentangan tajam. Namun panggilan moral yang amat diyakini oleh pihak kolonial, hanya mereka yang dapat menjaga keutuhan kehidupan di Hindia, pada kenyataannya berjalan beriringan dengan logika ekonomi politik yang tidak memperkenankan Belanda melepas gugusan kepulauan yang menjadi sumber kehormatannya tersebut. Mooi Indie, Hindia yang molek, murni, terjaga utuh, adalah cara kekuasaan kolonial memberikan wajah halus pada kebengisannya. Tragedi pascakolonial Empat dekade kemudian setelah Pameran Kolonial Internasional, setelah Belanda harus menerima kenyataan pahit lepasnya Nusantara dari tangan mereka, Orde Baru mendirikan Taman Mini Indonesia Indah, sebuah miniatur Indonesia dengan anjungan-anjungan yang berusaha mementaskan kemajemukan kepulauan ini dengan gaya-gaya yang artistik dan indah. Deja vu. Namun yang paling tragis adalah negara Indonesia menciptakan suasana di tanah airnya yang serupa dengan masa kolonial. Operasi militer yang beringas dilangsungkan di berbagai wilayah yang menunjukkan gelagat-gelagat konflik sumber daya. Lalu, apakah bedanya proyek kolosal maket Indonesia itu dengan pameran kolonial yang mempercantik hasrat kekuasaan para penjajah puluhan tahun yang lalu? Di hadapan nafsu vulgar untuk menguasai, apakah penjajah dan manusia Indonesia tak ada bedanya? Semoga tragedi-tragedi tersebut tidak berulang lagi.

22 A20 Selera RESTO SAPI BALI Jalan Cibulan Raya 17-A, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan, telepon Buka: pukul WIB HARGA MENU Iga bakar manis-pedas Rp Ayam kecombrang Rp Lawar kacang Rp Iga bakar bumbu Bali KOMENTAR PENGUNJUNG Aini: Dagingnya halus, pedasnya benar-benar spicy dan nendang. KOMENTAR CHEF Apriyanto, PENGELOLA: Daging iga empuk karena direbus lama. Aroma pedasnya berasal dari bumbu Bali yang dioleskan saat iga dibakar. FOTO-FOTO: YOSEP ARKIAN (TEMPO) IGA LEGIT BUMBU BALI Pemilik mengklaim iga sapi bakar bumbu Bali miliknya ini yang pertama di dunia. Daging iga bakar itu berwarna merah mengkilap. Dagingnya mudah terlepas dari tulang rusuk, bahkan cukup dengan jari tangan saja. Dagingnya legit, rasanya manis dan agak pedas. Rasa manis berasal dari kecap, sedangkan pedas dari bumbu Bali. Meski tak kuat, aroma rempah tetap terasa di mulut. Iga bakar bumbu Bali nama menu ini. Ia merupakan menu favorit yang ditawarkan Resto Sapi Bali di Jalan Cibulan Raya 17-A, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan. Pengelola resto, Apriyanto, mengatakan perpaduan bumbu Bali dengan tulang iga sapi merupakan racikan khas restonya. Resep ini diperoleh dari chef mereka yang berasal dari Bali, I Gde Yudhi Setiawan. Untuk mendapatkan daging iga yang legit, resto ini memprosesnya secara khusus. Kuncinya direbus agak lama, kata Apriyanto di restonya, Rabu lalu. Perebusan iga berlangsung selama satu jam. Setelah mendidih, air itu dibuang dan diganti dengan air yang telah bercampur dengan bumbu Bali. Lalu direbus selama 3 jam. Agar bumbu meresap ke dalam daging, ujar Apriyanto. Agar daging tetap melekat pada tulang, menurut Apriyanto, setelah perebusan kedua, iga harus didinginkan satu malam. Setelah proses ini, iga bisa diolah ke beragam menu, katanya. Di resto ini ada dua pilihan rasa iga bakar, yakni manis dan manis-pedas. Iga bakar manis cukup mudah memasaknya, yakni dengan melumuri iga yang telah empuk dengan kecap saat dibakar. Adapun yang manis-pedas diolesi bumbu Bali halus ketika iga dibakar. Jadi pedasnya berasal dari bumbu Bali, ucapnya. Aini, pelanggan resto itu, mengatakan dagingnya terasa halus. Pedasnya benar-benar spicy dan nendang, katanya. Meski mengusung nama bumbu Bali, menu-menu di restoran ini tidak bakal ditemukan di Pulau Dewata. Soalnya, masyarakat Bali beragama Hindu. Sapi tidak disembelih oleh orang Hindu, katanya. Karena itulah Apriyanto berani mengklaim iga sapi bakar bumbu Bali miliknya ini sebagai menu pertama di dunia. Alasannya, Agar mudah dikenal orang, katanya, lalu tersenyum. Di tempat asalnya, bumbu Bali dipakai untuk mengolah daging babi dan anjing. Bumbu Bali dikenal oleh orang Jawa dengan sebutan bumbu ganep. Bumbu ini terdiri atas 12 bahan, yaitu bawang merah-putih, lengkuas, jahe, kemiri, kencur, serai, kunyit, pala, lada, jinten, dan cabai jamu. Proporsi bahan, kata Apriyanto, merata. Namun untuk bahan rempah, seperti lada, pala, jahe, dan serai, porsinya dilebihkan sedikit. Bumbu Bali juga digunakan untuk membuat kuah kaldu, Ayam kecombrang yang disebut kummoh. Kummoh dibuat dari tulang dan dicampur dengan bumbu Bali, lalu direbus. Kuah ini selalu dihidangkan satu mangkuk kepada setiap pelanggan. Menu lainnya adalah sup iga bening dan sup iga Bali. Perbedaan kedua sup ini hanya pada rasa pedas. Sup iga bening rasanya tidak pedas serta berisi wortel, kentang, dan kacang merah. Adapun sup iga Bali lebih pedas karena ditambahkan bumbu Bali. Tidak ada tambahan sayur, ujarnya. Resto ini juga menawarkan menu lain yang tak memakai bumbu Bali, yaitu ayam kecombrang. Uniknya, menu ini ditambah rajangan bunga kecombrang. Ayam kecombrang pedas karena dicampur dengan sambal mentah. Rajangan bunga kecombrang mirip rajangan jantung pisang karena berlapislapis. Bagi penggemar sayur, resto ini memiliki lawar kacang. Menu ini berasal dari perpaduan rajangan kacang panjang dengan parutan kelapa yang digoreng. Mirip serundeng. Menurut Apriyanto, di Bali ada dua jenis lawar, yaitu lawar hitam dan putih. Lawar hitam terbuat dari darah babi, sedangkan lawar putih dari parutan kelapa. Resto Sapi Bali di Jakarta baru berusia 3 tahun. Awalnya resto ini berlokasi di Kelapa Gading, Jakarta Utara. Namun warga di sana, menurut Apriyanto, lebih menyukai masakan seafood. Karena sepi pelanggan, resto ini pindah ke Kebayoran Baru, dekat Sekolah Menengah Kejuruan Penerbangan. Beruntung di lokasi baru itu pelanggan mulai bertambah sehingga resto mampu bertahan hingga dua tahun. Menurut laki-laki 24 tahun ini, setiap hari restonya menjual 75 porsi iga bakar sapi Bali. Apriyanto mengatakan resto ini berpusat di Jalan Umbul Permai Mudal Sariharjo, Ngaglik, Sleman, Yogyakarta. Cabang lain yang telah dibuka ada di Jalan Sibayak 13-H Candi Baru, Semarang, Jawa Tengah. AKBAR TRI KURNIAWAN

23 A24 12 DESEMBER 2010 SETO WARDHANA (TEMPO) BONDAN PRAKOSO Prihatin atas tema musik Indonesia yang monoton. Lagu Si Lumba-lumba tenar pada Pelantunnya adalah Bondan Prakoso, 28 tahun, yang saat itu berusia 5 tahun. Lagu yang diciptakan oleh ayahnya, Sisco Batara, dan Papa T. Bob itu begitu identik dengan Bondan. Juga dengan cepat menorehkan popularitasnya sebagai penyanyi cilik. Dua puluh tiga tahun berselang, Bondan kembali populer lewat tembang kolaborasinya dengan grup rap Fade2Black. Klip video dari single yang berjudul Ya Sudahlah itu kerap diputar di stasiun-stasiun televisi. Penampilan Bondan pun sudah tak lagi seperti penyanyi anak-anak. Memang, saat memasuki usia pubertas, 13 tahun, Bondan memutuskan berhenti menyanyi. Pita suara saya membesar, katanya saat ditemui di studio Indosiar, Selasa lalu. Sang ayah menilai karakter suara Bondan sudah tidak cocok menyanyikan lagu anak-anak. Dua tahun pensiun dari dunia tarik suara, Bondan berkonsentrasi sekolah sambil belajar memegang alat musik. Saya bermain segala instrumen, katanya. Dia paling klop dengan bas. Bakatnya ini mengental setelah bertemu dengan teman-temannya di SMP Islam Harapan Ibu, Jakarta Selatan. Bersama lima rekannya itu, Bondan membesut kelompok musik Funky Kopral pada usia 15 tahun. Kelompok ini memainkan dan memadukan beragam jenis musik, seperti pop, rock, jazz, hip-hop, dan rap. Beberapa album yang dihasilkan antara lain Funchopat, Funkadelic Rhythm and Distortion, dan Misteri Cinta, yang berkolaborasi dengan Setiawan Djodi. Sayangnya, kelompok ini kurang solid karena usia personelnya masih remaja. Beberapa kali ganti personel, ujarnya. Meski kurang padu, Funky Kopral menyabet penghargaan dalam Anugerah Music Indonesia (AMI) Award dua kali sebagai Best Group Alternativef dan Best Rock Collaboration. Namun ini tak membuat Funky Kopral mudah mendapatkan label untuk menjual hasil karyanya. Menurut sarjana Sastra Belanda Universitas Indonesia ini, jenis musik yang idealistik tidak mudah diterima pasar. Ini yang membuat personel kurang solid, katanya. Bondan pun memutuskan mundur setelah enam tahun bergabung. Fokus kuliah. Di kampus, Bondan tetap menekuni musik. Saat mengerjakan proyek musikalisasi puisi dari penyair Belgia, ia bertemu dengan teman kuliahnya, Tito, penyanyi rap. Saya ngobrol banyak tentang musik dan nyambung, katanya. Dari obrolan itu, Bondan dan Tito mencoba membuat musik. Awalnya iseng, katanya. Lulus kuliah, Bondan dan Tito bersepakat berkolaborasi. Mereka menamakan diri: Bondan Prakoso & Fade2Black.Tito mengajak dua rekannya sesama rapper, Santoz dan Lezzano, yang telah memiliki album indie sejak Bondan tertantang berkolaborasi dengan jenis musik rap. Bisa enggak musik rap berpadu dengan jenis musik lain, katanya. Musik rap, yang identik dengan musik hip-hop dan R&B, diracik dengan musik rock, punk, pop, sampai keroncong. Terbukti musik rap fleksibel, katanya. Kolaborasi Bondan & Fade2Black menghasilkan tiga album: Respect, Unity, dan For All. Dalam album kedua, Bondan memadukan musik rap dengan keroncong. Racikan Bondan menghasilkan lagu Keroncong Protol. Walhasil, album ini diganjar kategori Best Group Rap dalam AMI Award dua tahun lalu. Penghargaan yang sama diterima untuk album pertama pada Bondan menilai musiknya memberikan warna baru di belantara musik Indonesia. Musik saya mengedukasi, ujarnya. Bondan menjamin karya-karyanya jauh dari urusan cinta picisan. Menurut dia, masih banyak tema lain yang belum digarap oleh pekerja musik. Tema politik, sosial, masih banyak, katanya. Dalam menciptakan lirik lagu, Bondan lebih tertarik mengangkat tema cinta dalam sudut pandang persahabatan. Cinta itu luas, katanya. Tema-tema ini terasa kuat dalam lagu di album ketiganya, misalkan Kita Selamanya. Bondan prihatin atas perkembangan musik sekarang. Temanya monoton, katanya. Ia menilai tidak adanya musik untuk anak-anak sebagai bukti tak berkembangnya musik di Indonesia. Akibatnya, anak-anak menyanyikan lagu orang dewasa. Ini tak terjadi di saat saya kecil. Dalam membuat lirik, Bondan tak menemui kesulitan. Inspirasi datang dari mana saja dan kapan saja, ucapnya. Jika ide muncul di sela aktivitasnya, Bondan langsung berhenti. Saya berhenti sejenak, lalu merekamnya, katanya. Bondan bertekad karyanya bersama Fade2Black melebihi karya sebelumnya. BIODATA Nama : Bondan Prakoso Kelahiran : Jakarta, 8 Mei 1982 Orang tua : Sisco Batara dan Lili Yulianingsih Istri : Margaret Caroline Anak : Kara Arabel Prakoso Pendidikan: Sastra Belanda Universitas Indonesia Karya: 7 album saat menjadi penyanyi cilik, termasuk Si Lumba-lumba Funchopat (bersama Funky Kopral, 1999) Funkadelic Rhythm and Distortion (2000) Misteri Cinta (2003) Respect (Bondan Praksoso & Fade2Black, 2005) Unity (2007) For All (2010) Penghargaan: Anugerah Musik Indonesia (AMI) Awards 1999 kategori Best Group Alternative AMI Awards 2003 kategori Best Rock Collaboration Rekor Museum Rekor-Dunia Indonesia, Bass Hero 2006 AMI Awards kategori Best Group Rap 2006 dan 2008 Sementara dulu Bondan sukses sebagai penembang, kini ia ingin lebih. Kalau hanya jadi penyanyi rasanya belum lengkap, ujarnya. Kini, di kelompoknya, ia berperan sebagai produser dan komposer. Tanggung jawabnya makin besar. Meski masih muda, Bondan memilih mengakhiri masa lajangnya tiga tahun lalu saat berusia 25 tahun. Istrinya, Margaret Caroline, adalah video jockey MTV. Saya ketemu saat tampil di MTV, katanya. Bondan yakin kariernya bertambah sukses dengan statusnya sebagai suami dan bapak. Kini saya bertambah fokus, katanya. Ayah Kara Arabel ini menilai hidup berkeluarga lebih baik ketimbang sendirian. AKBAR TRI KURNIAWAN

24 A23 MENGHADIRKAN DUNIA DI RUMAH GONG Gol A Gong merintis Rumah Dunia, sebuah komunitas menulis, di Serang, Banten. Menjadi gempa literasi. Pesan pendek itu masuk ke telepon seluler Gong. Isinya kira-kira begini, Wah, ternyata Mas Gong punya angkot, ya. Jadi, ini toh sumber uang Mas Gong membiayai Rumah Dunia. Lain waktu, pesan pendek selanjutnya terbaca, Saya lagi ke Pandeglang, naik angkotnya Mas Gong. Boleh dikata, itu semua lantaran angkot (angkutan kota) rute Serang-Pandeglang bertulisan Gol A Gong the Power Man di kaca belakangnya. Gong tak begitu mempedulikannya. Namun istri Gong, Tias Tatanka, tak demikian. Pada Ahad sore Desember 2008, ia menemui sopir angkot itu: Udin mengajak Udin Angkot untuk bertandang ke rumahnya dan memperkenalkannya kepada Gong. Ya, Heri Hendrayana Harris adalah nama yang amat populer di Serang, Banten. Ia lebih suka dipanggil Gol A Gong ketimbang nama sebenarnya. Lelaki beranak empat ini tak lain adalah penggagas komunitas menulis Rumah Dunia. Bertempat di Desa Ciloang, Serang, komunitas menulis ini berdiri di tanah seluas meter persegi. Peserta didiknya tak hanya anak-anak, tapi juga pelajar maupun mahasiswa. Bahkan ada seorang nenek berumur 60-an tahun dari Jakarta yang saban akhir pekan mengunjungi Rumah Dunia. Mereka menyebutnya nenek gaul. Ia sangat bersemangat mengikuti kelas menulis, ujar Gong. Begitu juga Udin Angkot. Ia sampai memilih cara semacam itu untuk dapat bertemu dengan Gong. Tulisan Gong yang ia baca di koran mampu menginspirasinya. Udin yakin suatu saat akan ada orang yang menyetop angkotnya dan menanyakan tulisan itu. Beruntung, ia bertemu dengan istri Gong. Rumah Dunia adalah ikrar Gong kepada orangtuanya. Ayahnya, yang berprofesi guru tapi tak pernah sepakat dengan slogan pahlawan tanpa tanda jasa, suatu kali mengatakan kepada Gong bahwa idealisme harus punya ongkos. Segala kegiatan yang sifatnya positif, seperti kesenian, tak serta-merta dibatasi. Bahkan Gong mengajukan syarat kepada semua wanita yang akan menjadi calon istrinya. Mereka harus rela jika gaji Gong diinvestasikan ke gelanggang remaja yang ia buat. Ada keinginan Gong untuk mengalihkan stigma bahwa Banten hanya terkenal karena santet, ilmu kebal, dan jawara-jawaranya. Ternyata banyak orang Banten yang terkenal karena tulis-menulis, kata Gong. Tak mengherankan, berkat ketekunannya, perlahan-lahan Rumah Dunia menjadi berkembang luar biasa. Bagaimana memindahkan dunia ke dalam rumah. Ini menjadi semacam gempa literasi, ujar Gong. Bahkan tak sedikit peserta didik yang belajar di Rumah Dunia menempati posisi penting di media lokal Banten. Meski aktivitas belajar di Rumah Dunia ini gratis, ternyata dikelola dengan sangat serius. Mereka menerapkan silabus belajar menulis. Tiap hari ada agenda yang berbeda. Ada wisata baca, dongeng, studi, mengarang, dan teater. Dan mereka harus menuangkan apa yang didapat dengan menulis. Sebelum mereka menulis fiksi atau non-fiksi, mereka harus menulis jurnalistik, kata Gong. Sedangkan pada akhir pekan, ada kelas diskusi dan kelas menulis mahir. Di Rumah Dunia, teori hanya menempati 40 persen silabus. Selebihnya praktek. Bahkan mereka diberi ruang khusus untuk membuat buletin yang mereka cetak sendiri di Lumbung Banten dan laman Internet di situs rumahdunia.net. Tiap-tiap angkatan hanya menerima satu kelas yang beranggotakan 25 orang. Hingga saat ini, sudah ada 16 angkatan sejak Rumah Dunia berdiri pada Tiap angkatannya butuh waktu 6 bulan belajar. Saat ini, terdapat delapan relawan pengajar di tempat tersebut. Ada keterbukaan untuk mengeluarkan pendapat dan berapresiasi. Aktivitas seni menjadi stimulus bagi mereka. Maka saban tahun, dan baru saat ini akan dirintis setiap dua tahun sekali, Rumah Dunia mengadakan semacam perayaan apresiasi seni melalui perhelatan Ode Kampung di area Taman Budaya Rumah Dunia. Sepanjang Kamis lalu hingga hari ini, Rumah Dunia menggelar Ode Kampung #4: Banten Art Festival. Serangkaian pertunjukan tradisi maupun kontemporer digelar di sini. Misalkan pertunjukan marawis, kasidah, tari katuran, angklung buhun, rampak ARYUS P SOEKARNO (TEMPO) beduk, teater, dan monolog. Selain itu, dalam perhelatan tersebut diadakan lokakarya teater, diskusi buku, parade pembacaan puisi, dan wisata spiritual ke Banten Lama. Apa yang dirintis Gol A Gong boleh dibilang sederhana. Mengajak orang untuk mencintai membaca dan mampu menuangkan ide yang mereka gagas dalam tulisan. Penulis itu menemukan, bukan melihat, Gong menegaskan. ISMI WAHID DWIDJO U MAKSUM IKLAN

25 Bintang KIRSTY WIGGLESWORTH (AP) ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO) Peter Crouch (TOTTENHAM HOTSTPUR) KEMILAU SANG DEBUTAN Ia mengaku tidak sebagus sahabatnya, Ryan Babel. HALAMAN B8 LIGA INGGRIS MINGGU (12/12) GLOBAL TV: Wolves Vs Birmingham pukul WIB ESPN-INDOVISION: Bolton Vs Blackburn pukul WIB MNC TV: Tottenham Vs Chelsea pukul WIB LIGA SPANYOL MINGGU (12/12) TV ONE: Bilbao Vs Espanyol pukul WIB SENIN (13/12) Zaragoza Vs Real Madrid pukul WIB Barcelona Vs Sociedad pukul WIB LIGA ITALIA MINGGU (12/12) TELKOMVISION: Bologna Vs AC Milan pukul WIB AS Roma Vs Bari pukul WIB INI PELUANG, CROUCH! Tidak terkalahkan dalam tujuh pertandingan dalam semua kompetisi, inilah masa indah Tottenham Hotspur. Mereka menjalani debut di Liga Champions Eropa dengan gemilang setelah lolos ke babak kedua. Pada Liga Primer Inggris, mereka punya peluang mendobrak tradisi juara yang hanya milik geng empat besar: Manchester United, Arsenal, Chelsea, dan Liverpool. Maka, ketika Chelsea sedang limbung dalam Liga Primer meski ada dalam empat besar dengan 30 poin, malam inilah kesempatan terbaik buat Spurs di kandangnya, White Hart Lane, London, untuk memanfaatkannya. Hanya berjarak empat poin dari Chelsea, Spurs bisa berharap kepada ujung tombaknya yang punya tinggi 2 meter, Peter Crouch, menjadi motor untuk menang sehingga merebut tiga angka dalam derby London ini. PELUANG INDONESIA JUARA TERBUKA HALAMAN B2 SKY SPORTS SOCCERNET PRASETYO SAATNYA BANGKIT, CHELSEA! HALAMAN B4 MENAKAR INDONESIA RAYA IRFAN-GONZALEZ HALAMAN B6

26 A22 SEPOTONG MEDITERANIA, sisi Pantai Gaza City, Palestina. UNKNOWN SOLDIER, Khan Yunis, Jalur Gaza, Palestina. PENGUNGSI. Shelter pengungsi Jabalia, Gaza Utara, Palestina. CROSSROADS, Gaza City, Palestina. GAZA YANG PERKASA Sebuah tawaran tak terduga datang kepada saya pada pertengahan Juni Saya ditugasi meliput kegiatan Bulan Sabit Merah Indonesia di Jalur Gaza, Palestina. Meskipun bersemangat, rasa khawatir dan sedikit paranoid menyelimuti pikiran saya. Saya membayangkan betapa tidak kondusifnya kondisi keamanan tempat yang saya tuju. Jalur Gaza dalam imajinasi saya adalah area seluas 360 kilometer persegi, yang sepanjang hari dipenuhi baku tembak dan ledakan bom di sana-sini, korban tergeletak di mana-mana, dan kota yang hancur lebur. Perjalanan menuju Gaza dimulai pada awal Juli Ini bukanlah perjalanan yang mudah. Saya harus menunggu sepekan di Kairo untuk memperoleh izin masuk ke Gaza. Saat izin sudah di tangan pun jalan panjang masih harus ditempuh. Enam jam perjalanan darat dari Kairo menuju perbatasan, ditambah pemeriksaan serta penggeledahan di Rafah perbatasan Mesir dan Palestina adalah tantangan lain dalam perjalanan. Saat melalui Rafah, Khan Yunis, dan Dier el Balah, menuju Gaza City, dan berkunjung ke Jabalia di Gaza Utara, tidak terlihat seperti apa yang diberitakan di media massa selama ini. Dan tentu saja semua imajinasi saya keliru. Tidak banyak kerusakan dan LOVING UNTIL THE END OF THE WORLD, Khan Yunis, Jalur Gaza, Palestina. penderitaan yang terlihat pasca-agresi militer Sebaliknya, semangat untuk bangkit dan melanjutkan hidup terpancar kuat dari balik sosok-sosok yang terlihat saat melintas dan berkunjung ke kota-kota di sepanjang Jalur Gaza. Saya pun mengabadikannya, merekam kehidupan masyarakat dalam semangat fotografi jurnalistik. Namun, memotret kehidupan di area konflik tidaklah mudah. Gerak saya dibatasi. Untuk memenuhi rasa penasaran dan dahaga saya memotret hidup warga Gaza, sebagian gambar saya ambil dari dalam mobil. Bahkan dari balik jendela bidik. Saya bisa merasakan semangat hidup mereka. Meski suara bom dan ledakan acap kali masih terdengar di kejauhan, warga Gaza seolah tak gentar. Perang tidak membunuh semangat mereka. Itu bahkan membuat mereka perkasa! FOTO DAN TEKS: ISMAR PATRIZKI PERWATA (ANTARA)

27 B2 Prediksi Bendol 55 : 45, Rahmad 60 : 40. PELUANG JUARA TERBUKA JAKARTA Mantan pelatih tim nasional sepak bola Indonesia, Benny Dollo, menilai peluang skuad Garuda meraih gelar juara Piala Federasi Sepak Bola Asia Tenggara (AFF) tahun ini terbuka lebar. Namun ia mengingatkan perlunya penyempurnaan sisi kiri dan pertahanan. Saya melihat peluang Indonesia menang 55 : 45, katanya. Indonesia akan bertemu dengan Filipina pada babak semifinal dalam dua pertandingan pada Desember nanti. Pada semifinal lainnya, Vietnam berhadapan dengan Malaysia. Berdasarkan penampilan Indonesia pada babak penyisihan Grup A, Benny menilai Firman Utina dan rekan-rekannya cukup apik. Indonesia menggulung Malaysia 5-1, kemudian membungkam Laos 6-0, dan terakhir menekuk Thailand 2-1. Tiga kemenangan ini jadi modal awal melangkah ke babak selanjutnya. Benny hanya menyoroti penampilan Indonesia ketika bertemu dengan Thailand. Dari pandangan saya, walaupun Indonesia menang melawan Thailand, segi penampilan Indonesia berada di bawah lawannya, kata Bendol, panggilan akrab pelatih yang menangani Indonesia sebelum digantikan Alfred Riedl ini. Benny mengingatkan, atmosfer pertandingan pada semifinal nanti akan berbeda dengan babak penyisihan grup. Kelemahan di sektor kiri dan pertahanan, menurut Benny, harus dibenahi dalam sisa waktu yang ada. Selain itu, sisi mental pemain harus semakin ditingkatkan agar mereka percaya diri. Pelatih asal Manado itu menilai pentingnya sosok Firman di kubu Merah Putih. Gelandang Sriwijaya FC tersebut, menurut Bendol, bakal menjadi kunci menghadapi Filipina. Sebagai playmaker, Firman menunjukkan perannya dengan baik sehingga membawa Indonesia menang jauh atas lawannya, Malaysia dan Laos. Firman sebagai pembagi bola yang bagus. Sehingga, saat di laga ketiga dia tidak diturunkan, lini tengah kurang bagus, kata Bendol. Tapi Bendol juga mengingatkan Firman dan rekannya harus tetap mewaspadai pemain Filipina yang bermain di Eropa. Ia menyebut bek Rob Gier, yang bermain di klub Inggris; Ascot United; serta gelandang Jason de Jong, yang memperkuat klub Agon Dusseldorf di Jerman, sebagai pemain yang perlu diberi perhatian khusus. Belum lagi gawang Filipina yang dikawal Neil Etheridge, yang menjadi kiper tim cadangan klub Liga Primer Inggris, Fulham. Mereka tahu kapan bertahan dan kapan menyerang. Mereka juga sabar melakukan umpan-umpan sambil menunggu kesempatan menyerang. Kuncinya, kata Bendol, adalah bagaimana membongkar ritme permainan Filipina. Kekuatan Filipina Adapun pelatih Persija Jakarta, Rahmad Darmawan, menilai peluang Indonesia ke final terbuka lebar. Peluang Indonesia 60:40, kata Rahmad. Ia menilai penampilan Filipina di bawah Singapura dan Vietnam. Filipina tidak terlalu istimewa. Mereka lebih mengandalkan pertahanan dan serangan balik. Rahmad merujuk pada pertandingan Filipina di kualifikasi Grup B yang hanya menang satu kali. Mereka membuka pertandingan dengan bermain imbang 1-1 melawan Singapura, kemudian mengalahkan tuan rumah Vietnam 2-0, dan kembali imbang 0-0 melawan Burma. Saat menghadapi Singapura dan Vietnam, mereka cenderung counter attack. Mereka mencoba bermain terbuka ketika melawan Burma, tapi tidak berhasil, kata pelatih asal Lampung berusia 44 tahun ini. Rahmad melihat tidak ada hal yang perlu ditakuti tim Garuda. Tapi ia mengingatkan Firman dan rekan-rekannya menjaga konsistensi permainan, Dan tidak overconfident, katanya. Rahmad mencatat, pemain Filipina yang menurutnya harus diwaspadai adalah pemain naturalisasi asal Inggris, Christopher Greatwich. Pemain yang kini memperkuat klub Morris Country Colonials Firman Utina, INDONESIA ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO) inilah yang jadi pembobol gawang Singapura dan Vietnam, masingmasing satu gol. Ia biasanya menunggu dan, saat kesempatan datang, akan melakukan serangan balik dengan cepat, katanya. Filipina baru sekali menahan imbang Indonesia pada November 1977 dari 17 kali pertemuan sejak 1958 sampai Pada pertemuan terakhir di turnamen ini ketika masih bernama Piala Tiger, Indonesia menggilas Filipina 13-1 di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Jakarta, 23 Desember RINA WIDIASTUTI Harga Tiket Piala AFF Naik JAKARTA Masyarakat pencinta sepak bola yang ingin menyaksikan pertandingan semifinal Indonesia versus Filipina pada Desember sudah bisa memesan tiket mulai hari ini. Pemesanan bisa dilakukan secara online atau langsung ke loket di seputar Stadion Utama Gelora Bung Karno, Senayan, Jakarta. Laman situs resmi PSSI menyebutkan bahwa jumlah tiket yang akan dicetak mencapai lembar. Jumlah tiket untuk babak semifinal ini meningkat 10 ribu lembar dibanding saat babak penyisihan. Merujuk pada tingginya antusiasme masyarakat pencinta sepak bola pada tiga pertandingan sebelumnya, harga tiket pun dinaikkan. Harga tiket mulai Rp 50 ribu untuk tribun. Untuk kategori II, yang berada di belakang gawang, naik dari Rp 75 ribu menjadi Rp 100 ribu. Tiket kategori I naik 50 persen, dari Rp 100 ribu menjadi Rp 150 ribu. Untuk tiket kelas VIP Timur, yang sebelumnya disebut kategori I, akan dijual dengan harga Rp 250 ribu. Padahal, sebelumnya, hanya seharga Rp 150 ribu. Kenaikan tertinggi terjadi pada tiket VVIP, yakni dari Rp 250 ribu menjadi Rp 500 ribu. Keputusan mengenai harga tiket baru ini diputuskan setelah Komite Eksekutif PSSI menggelar pertemuan tertutup dengan Ketua Umum PSSI Nurdin Halid di ASEAN Room Hotel Sultan, Jumat lalu. Pada penyelenggaraan semifinal ini, ketua panitia penyelenggara lokal (LOC) AFF Indonesia, Joko Driyono, mengaku tidak mendapat subsidi dari FIFA sebesar US$ 250 ribu seperti ketika penyelenggaraan babak penyisihan. Sehingga ini menjadi salah satu alasan menaikkan harga tiket. Pengumuman harga tiket sebelumnya sempat mengalami penundaan sampai setengah hari dari rencana karena sebagian kubu Filipina mengajukan banding tentang keputusan laga tandang dan kandang yang digelar di Jakarta. PSSI-FOOTBALL.COM RINA WIDIASTUTI IKLAN

28 ALCANTARA, LEGENDA KAWASAN YANG TERLUPAKAN B3 KICKINGANDSCREENING.COM Pemain Asia pertama yang memperkuat klub Eropa. Indonesia boleh berbangga tercatat sebagai kesebelasan Asia pertama yang mengikuti Piala Dunia, yaitu pada 1938 di Prancis, dengan menggunakan nama Hindia- Belanda. Ternyata, jauh sebelum itu, Paulino Alcantara telah menggetarkan Eropa sebagai pemain asal Asia Tenggara (juga Asia) pertama yang bermain di klub Eropa, tak tanggung-tanggung di Barcelona, pada kurun Dia tercatat sebagai top scorer Barcelona sepanjang sejarah, sampai sekarang. Alcantara berasal dari Filipina, negara yang bakal menjadi lawan Indonesia pada semifinal Piala AFF 2010 nanti. Lolosnya Filipina ke semifinal merupakan sebuah kejutan besar, mengingat mereka hadir pada putaran final lewat kualifikasi. Sepak bola Filipina bak pupuk bawang di Asia Tenggara era sekarang. Namun mereka pernah punya seorang Alcantara pada masa lalu. Para pemain muda sekarang mungkin tak mengenal dia, kata Pablo Araneta, mantan Wakil Presiden Federasi Sepak Bola Filipina (PFF), yang berasal dari Iloilo, daerah kelahiran Alcantara. Tapi dia tetap menjadi ikon bagi banyak orang di sini. Selama berkarier bersama La Blaugrana julukan Barcelona Alcantara mengoleksi 357 gol dalam 357 pertandingan. Artinya, satu gol setiap satu laga. Rekor rata-rata gol dan jumlah gol keseluruhan ini belum terpecahkan sampai sekarang. Adapun bagi Filipina, striker yang meninggal pada 1964 itu mempersembahkan medali perak pada Far Eastern Games 1917, dengan mengalahkan Jepang 15-2, rekor kemenangan internasional terbesar Filipina sepanjang sejarah. Dari abad XVI sampai akhir abad XIX, Filipina dikuasai Spanyol. Ayah Alcantara adalah seorang anggota militer Spanyol dan ibunya asli Filipina. Dia lahir pada 7 Oktober Alcantara baru berusia 2 tahun saat pecah revolusi Filipina, yang memaksa ayahnya pulang ke Spanyol. Namun sebagian sejarah menyebutkan bahwa Alcantara baru meninggalkan negeri itu pada usia 14 tahun. Seorang sejarawan dari Iloilo, Rex Salvilla, mengatakan tak banyak catatan mengenai sejarah keluarga Alcantara. Itulah yang membuat dia tak terlalu terkenal di antara para Ilonggo (orang-orang Iloilo), kata Salvila. Dia bergabung dengan FC Galeno di Spanyol sebelum bermain untuk Barcelona pada usia 14 tahun. Alcantara ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO) Pemain Thailand Sarayoot Chaikamdee (9) berusaha merebut bola dari pemain Laos Ketsada Souksavanh (4) pada pertandingan AFF Suzuki Cup 2010 di Gelora Bung Karno, Senayan, Jakarta, Rabu lalu. lantas tercatat sebagai pemain termuda yang mencetak gol untuk Barcelona senior. Itu dilakukannya pada usia 15 tahun. Alcantara memiliki tiga kewarganegaraan: Spanyol, Catalunya, dan Filipina. Dia pernah memperkuat ketiganya, termasuk tim Catalunya, yang sampai sekarang tak diakui FIFA sebagai sebuah kesebelasan nasional. Pada 30 April 1922, dia membawa kemenangan bagi Spanyol saat menundukkan Prancis. Sebuah bola tendangan kerasnya merobek jala kiper Prancis benar-benar merobek dalam arti sebenarnya karena si kulit bundar terlalu deras melaju. Sejak itu, dia dijuluki El Rompe Redes, si Perobek Jala. Postur Alcantara tidak setinggi orang Eropa pada zamannya. Kecepatan dan kekuatan fisiknya mengalahkan keterbatasan tinggi tubuhnya. Dia mempersembahkan lima gelar Piala Raja dan sepuluh gelar kompetisi Catalunya selama memperkuat Barcelona. Alcantara pensiun pada usia 31 tahun untuk menekuni profesi sebagai dokter. Dia menolak memperkuat Spanyol untuk Olimpiade 1920 karena tengah menyelesaikan kuliah kedokterannya. Setelah pensiun, Alcantara sempat menangani tim nasional Spanyol untuk tiga kali pertandingan, semuanya tak pernah kalah. Dalam kariernya, dia sempat kembali ke Filipina pada usia 20 tahun, yaitu pada PAULINO ALCANTARA 1916, untuk bermain di klub negeri kelahirannya, FC Bohemians. Dua tahun kemudian, dia balik lagi ke Spanyol. Alcantara meninggal di Barcelona pada Februari Pada zamannya, anak-anak muda Catalunya bermimpi menjadi seperti pria asal Filipina ini. Begitu tulisan di situs Barcelona. Pada zamannya, tim sepak bola Filipina termasuk salah satu macan Asia. Negeri ini bahkan tercatat sebagai salah satu pendiri Konfederasi Sepak Bola Asia. Bila kemudian sepak bola mereka melempem, itu karena pergantian kekuasaan dari Spanyol ke Amerika. Orang Amerika lebih menyukai bola basket daripada sepak bola. Pada 1913, Filipina menjuarai Far Eastern Games. Namun Alcantara tak ikut bermain. Dia baru memperkuat negeri kelahirannya itu empat tahun kemudian. Meski cuma meraih medali perak, orang Filipina tetap bangga. Pasalnya, mereka menundukkan Jepang Jepang adalah tuan rumah kejuaraan tersebut. Sukses Filipina menembus semifinal Piala AFF tahun ini membuat mereka teringat kembali akan kejayaan era Alcantara. Kebetulan, sama seperti sang legenda, tim yang sekarang maju berkat para pemain blasteran. Sembilan dari sebelas pemain inti Filipina terlahir dari orang tua campuran. Bila tak hatihati, Indonesia bakal diteror hantu Alcantara. BERBAGAI SUMBER ANDY M

29 B5 12 DESEMBER 2010 Madrid dan Barca Kembali Berpacu Kami tahu Barca bukannya tak bisa dikalahkan. BARCELONA Setelah samasama lolos ke babak 16 besar Liga Champions sebagai juara grup, malam ini Barcelona dan Real Madrid kembali memfokuskan perhatian untuk berebut puncak klasemen Primera La Liga Spanyol. Barca, yang baru mengalahkan Rubin Kazan 2-0 dan menjadi pemimpin Grup D, malam ini akan menjamu Re- al Sociedad, yang sekarang menduduki peringkat keenam klasemen sementara Liga Spanyol. Pep Guardiola, yang hanya menerjunkan dua starternya, Gerard Pique dan Sergio Busquets, saat melawan juara Rusia itu, tidak diragukan lagi malam ini akan kembali mengerahkan semua kekuatan terbaiknya untuk mengamankan peringkat mereka, yang sementara ini di posisi teratas klasemen La Liga dengan selisih dua poin di atas Real Madrid. Sociedad, yang telah kebobolan lima kali dalam dua pertandingan terakhirnya, akan menghadapi tugas berat malam ini. Barisan pertahanan Barca, yang belum pernah kebobolan selama 514 menit terakhir di semua kompetisi, begitu kokoh untuk ditembus serangan lawan. Tapi gelandang Xabi Prieto menyatakan, ia dan kawan-kawan datang dengan kepercayaan diri. Kami tahu mereka bukannya tak bisa dikalahkan. Jadi hal itu memberi kami kepercayaan diri, katanya. Ini akan jadi laga berat karena Barca juga tengah berjuang untuk juara. Tapi kami akan bekerja keras dan berusaha membuat mereka menderita. Madrid tentunya akan sangat berharap Prieto dan kawan-kawan berhasil mewujudkan ambisinya itu. Bila itu terjadi, pasukan Jose Mourinho tersebut mungkin akan kembali bisa merebut puncak klasemen. Madrid malam ini akan bertemu dengan tim lemah yang berada di peringkat paling bawah, Real Zaragoza. Dengan keunggulan 26 poin dari lawannya itu, Madrid diperkirakan tak akan kesulitan meraih angka penuh dari Stadion La Romareda. Absennya kiper Jerzy Dudek karena cedera rahang juga tak akan banyak berpengaruh. Dudek mengalami cedera saat Real membantai Auxerre 4-0 pada babak 32 besar Liga Champions, Rabu malam lalu. Kemenangan itu kian menambah kepercayaan diri dan keyakinan Madrid menghadapi laga ini. Malam ini klub peringkat ke-11 klasemen sementara, Athletic Bilbao, akan menjamu Espanyol, yang berada di peringkat keempat. Espanyol, yang tak terkalah- kan dalam enam laga berturut-turut, difavoritkan bakal menyabet kemenangan lagi. Pada partai lain, klub yang terancam degradasi, Sporting Gijon, akan berhadapan dengan Levante, sedangkan Hercules menjamu Malaga di Stadion Jose Rico Perez. Satu pertandingan lainnya adalah Mallorca melawan Racing Santander. Mallorca, yang menduduki peringkat ketujuh, berharap bisa bangkit setelah dalam laga sebelumnya ditekuk Getafe 3-0. SOCCERWAY BASUKI RAHMAT LUCA BRUNO (AP) Zlatan Ibrahimovic (AC MILAN) MILAN AC Milan akan berjuang mempertahankan posisi sebagai pemimpin klasemen Seri A Liga Italia saat bertandang ke kandang Bologna, Renato Dall Ara, malam ini. Zlatan Ibrahimovic akan kembali tampil untuk memimpin kebangkitan Rossoneri. Milan tak terkalahkan dalam enam laga Seri A sehingga mampu unggul tiga angka dari Lazio. Tapi, Rabu lalu, skuad Massimiliano Allegri itu baru saja dipermalukan Ajax 2-0 di Liga Champions. Sang pelatih beralasan, para pemainnya kehilangan motivasi karena sebelumnya sudah memastikan diri lolos ke babak 16 besar. Dalam laga di kandang Ajax itu, Allegri memilih mengistirahatkan Zlatan Ibrahimovic secara total. Absennya penyerang asal Swedia itu langsung terlihat pengaruhnya. Ibra, yang didatangkan dari Barca, memang langsung jadi andalan utama lini depan Milan. Ia kini jadi top scorer klub itu dengan 12 gol 8 di antara- nya di Seri A dalam 20 laga. Milan harus tampil tanpa gelandang Mathieu Flamini dan bek Thiago Silva karena cedera. Absennya kedua pemain ini akan mengurangi kekuatan tim itu saat menghadapi lawan yang tak terkalahkan di kandangnya tersebut. Bologna juga menang dalam dua laga terakhirnya, dan kini berada di posisi ke13 klasemen. Pada laga lainnya, dua pesaing utama Milan musim ini, Juventus dan Lazio, akan Milan Lupakan Kekalahan oleh Ajax berhadapan di Stadion Olimpico, Turin. Laga ini akan jadi kesempatan Juve, yang tertinggal tiga poin dari Lazio, untuk merangsek ke posisi kedua. Di bawah besutan Luigi del Neri, si Nyonya Tua terus menggeliat dan kini dianggap sebagai salah satu kandidat juara. Sayangnya, penampilan di kompetisi domestik itu tak dibarengi performa kinclong di Eropa. Tim itu baru saja tersingkir dari Liga Europa. Malam ini Juve pun akan menghadapi tantangan berat. Lazio tak akan mudah ditaklukkan. Pasukan Edy Reja itu baru saja mengalahkan Inter Milan 3-1 dalam laga sebelumnya. Kepercayaan diri para pemain Lazio pun tengah melambung. Kami ingin menunjukkan bahwa kami memiliki level sama dengan mereka, tapi kami harus melangkah ke lapangan dengan mentalitas tepat, kata Stefano Mauri, gelandang Lazio. Pada laga lainnya, AS Ro- ma akan menjamu Bari. Giallorossi gagal menang dalam dua laga terakhirnya dan kini tertahan di posisi kedelapan. Tapi pasukan Claudio Ranieri itu baru saja mendapat suntikan kepercayaan diri dengan keberhasilan melaju ke babak 16 besar Liga Champions. Saat menghadapi tim urutan buncit klasemen itu, Roma tak bisa diperkuat Daniele De Rossi, yang mendapat kartu merah dalam laga sebelumnya. REUTERS AP NURDIN

30 B6 Samator Tak Pasang Target Muluk Beberapa pemain kami baru saja pulang membela Merah Putih di Asian Games, kata Ibarsyah. LIGA BOLA VOLI DENPASAR Juara bertahan putra Liga Bola Voli Divisi Utama PBVSI, Samator Surabaya, tidak memasang target tinggi dalam kejuaraan ini pada Desember di GOR Purnakrida, Kerobokan, Badung. Samator hanya menargetkan masuk empat besar atau tidak terdegradasi dari Divisi Utama. Pelatih Samator, Ibarsyah, menyatakan pihaknya tidak memiliki target muluk-muluk karena 80 persen pemain yang diboyong ke Bali merupakan wajah baru. Kami hanya membawa dua pemain senior, yakni Didi Irwandi dan Johny Sugiatno, kata TONY HARTAWAN (TEMPO) Ayip Rizal SAMATOR SURABAYA Ibarsyah di Denpasar kemarin. Dia mengaku buta akan kekuatan lawan pada kejuaraan kali ini. Beberapa pemain kami baru saja pulang setelah membela Merah Putih di Asian Games, ujar dia. Pada bagian putri, juara bertahan Mabes TNI Jakarta siap memboyong trofi berturut-turut. Kami siap merebut gelar juara tahun ini, kata Manajer Tim Mabes TNI Haesi Afianto dalam rilis yang diterima Tempo. Kesiapan meraih gelar juara ini lantaran tim yang menjadi juara tahun lalu itu tetap dipertahankan hingga kejuaraan ini. Namun ada beberapa pemain baru yang siap menambah kekuatan tim. Tuan rumah Tirta Dewata juga mengaku masih gamang terhadap kekuatan lawan. Meskipun diperkuat satu pemain nasional, Nyoman Rudi Tirtana, tim ini tidak akan memandang sebelah mata setiap calon lawan. Yang pasti kami memiliki beban tinggi sebagai tuan rumah, kata pelatih Tirta Dewata, Anak Agung Kusimantara. Dia hanya berharap tim ini akan bermain maksimal untuk mencapai target empat besar. Pertandingan Divisi Utama Livoli ini, baik putra maupun putri, akan dibagi menjadi dua grup, yang masing-masing terdiri atas empat tim. Peringkat terbaik akan masuk babak semifinal dan selanjutnya akan menuju babak final. Delapan tim putra yang berkompetisi adalah Samator Surabaya, Bantul Yuso Gunadharma Yogyakarta, P2B Sananta Jakarta, Bank Sumsel Bangka Belitung, PLN Jakarta, Indomaret Sidoarjo, Tirta Dewata PDAM Badung, dan Berlian Semarang. Sedangkan peserta tim putri adalah Mabes TNI Jakarta, Bank Jatim Surabaya, Popsivo Jakarta, PLN Jakarta, Tectona Bandung, TNI AU Jakarta, SKR Sigap Jakarta, dan Bantul Yuso Gunadharma Yogyakarta. WAYAN AGUS PURNOMO TRIBUN Menakar Indonesia Raya Irfan-Gonzalez N amanya Irfan Bachdim, lahir di Amsterdam, 22 tahun lalu, dari seorang ayah Indonesia dan ibu Belanda. Baru sekitar setahun terakhir dia tinggal di Indonesia, setelah bergabung dengan Persema Malang. Tak fasih berkomunikasi dalam bahasa Indonesia, penyerang ini tampak lancar seperti terlihat di layar kaca bernyanyi lagu Indonesia Raya setiap menjelang pertandingan laga Indonesia dalam Piala AFF. Dia mengaku menghafal lagu kebangsaan itu dari rekaman di telepon seluler. Tandemnya di lini depan tim nasional Indonesia bernama Christian Gonzalez, kelahiran Montevideo, 34 tahun lalu, dari keluarga Uruguay murni. Bermain di Liga Indonesia sejak tujuh silam dan menikahi perempuan Indonesia yang memberinya dua anak, Gonzalez mendapatkan kewarganegaraan Indonesia pada awal bulan lalu. Setelah mencetak gol ke gawang Malaysia, penyerang Persib Bandung ini merayakannya dengan mencium simbol garuda di dadanya. Bagi Jean-Marie Le Pen, mempertunjukkan nasionalisme dengan mengusung simbol negara semacam itu penting. Politikus ultranasionalis Prancis ini menganggap mayoritas pemain nasional negaranya yang mengangkat trofi Piala Dunia 1998 tak pantas mengenakan seragam Prancis. Pasalnya, mulut mereka terkatup setiap lagu La Marsillaise diperdengarkan. Mayoritas mereka berkulit hitam atau cokelat, tidak putih. Tapi itu tak penting bagi Michel Platini. Dulu, ketika saya bermain, saya juga tak pernah menyanyikan lagu kebangsaan Prancis, nasionalisme ada di dalam hati, bukan di bibir, kata Presiden UEFA yang menjadi kapten Prancis saat menggondol gelar juara Piala Eropa 1984 ini. Platini adalah legenda terbesar Prancis sebelum Zinedine Zidane, bintang yang membawa Prancis menjuarai Piala Dunia 1998 dan Piala Eropa Zidane berdarah Aljazair dan tak pernah menyanyikan lagu La Marsillaise. Platini adalah seorang Prancis totok. Di mana Irfan dan Gonzalez berdiri? Merujuk pada Platini, cuma hati mereka yang bisa menjawab. Merujuk pada Le Pen, keduanya memiliki nasionalisme yang layak untuk mengenakan seragam nasional Indonesia. Sebagai catatan, Irfan sudah bergabung di pemusatan latihan tim nasional U-23 Indonesia dalam persiapan ke Asian Games Dan Irfan memilih Irfan sebagai nama di punggung kausnya, bukan Bachdim, seperti tradisi Barat. Sedangkan Gonzalez telah mengutarakan niatnya menjadi WNI sejak empat tahun silam. Nasionalisme berasal dari nation dan bermula dari kata Latin nascor, yang berarti saya lahir. Ada banyak penjelasan soal nasionalisme dari berbagai dimensi, baik biologis, etnisitas, budaya, maupun bahasa. Nasionalisme berujung pada patriotisme, jiwa kepahlawanan untuk mempertahankan apa yang diyakininya sebagai nation, bangsa. Teori soal nasionalisme mungkin rumit. Faktanya, di lapangan sepak bola, menjatuhkan pilihan pada satu dari dua atau tiga nation yang mungkin dibela, seorang pemain terkadang memutuskannya dengan alasan yang enteng. Ailton, Dede, dan Leandro, misalnya. Ketiga pemain Brasil tersebut berniat membela Qatar cuma karena ingin bermain di Piala Dunia. Persaingan menembus tim nasional Brasil terlalu sulit bagi mereka. Selain menyediakan panggung, Qatar menjanjikan fulus. FIFA menolak permintaan ketiganya. Dewasa ini, hampir tak ada lagi kesebelasan nasional yang cuma diperkuat pemain berdarah murni dan lahir di negara asal. Suatu saat, kita mungkin tak lagi menyebut Piala Dunia, tapi Piala Internasional, kata Guus Hiddink, saat Piala Dunia 2006 berlangsung. Entah karena nasionalisme, entah karena semangat sejati seorang olahragawan, yang jelas Irfan tak kenal lelah berlari sehingga melahirkan dua gol pada Piala AFF. Dan Gonzalez mengoleksi satu gol serta menghasilkan tiga assist.masyarakat Indonesia pun senang, tanpa perlu repot memikirkan apa sesungguhnya niat keduanya. Di Gelora Bung Karno, suporter berteriak, Irfan Bachdim... Irfan Bachdim...! dan Go... go... Gonzalez...! sambil tak lupa meriuhkan, Nurdin turun... Nurdin turun...! ANDY MARHAENDRA (KONTRIBUTOR TEMPO) IKLAN

31 B7 Gumulya Bersaudara Tersingkir Kido/Hendra Badanku tidak ada masalah, tapi tenaga terkuras habis, kata Sandy. Christopher Rungkat maju ke final dan akan beradapan dengan Elbert Sie. JAKARTA Sandy Gumulya tak mampu mewujudkan keinginannya untuk menjadi juara tunggal putri di turnamen Garuda Indonesia Tennis Master 2010, yang berlangsung di Kompleks Lapangan Tenis The Executive Club. Sandy kandas setelah kalah oleh Cynthia Melita 4-6, 4-6 pada babak semifinal. Sebelumnya, adik Sandy, Beatrice Gumulya, juga lebih dulu tersingkir setelah ditundukkan Voni Darlina 2-6, 0-6. Sandy, yang merupakan unggulan pertama dalam turnamen berhadiah total Rp 400 juta itu, memang tidak menunjukkan permainan maksimalnya di sepanjang pertandingan. Kekalahan pun harus ditelannya setelah pukulan Cynthia tidak berbalas dengan baik pada set kedua. Padahal, sebelumnya, Sandy sudah menunjukkan perlawanan ketat dan menyamakan kedudukan menjadi 4-4. Badanku tidak ada masalah, tapi tenaga terkuras habis, kata Sandy. Ia mengaku kondisi badannya yang tidak sehat menjadi kendala utama dalam menghadapi Cynthia kali ini. Memang itu tidak bisa menjadi alasan, tetapi begitulah kondisinya. Sedangkan bagi Cynthia, kemenangannya kali ini sungguh tidak disangka-sangka. Apalagi Sandy lebih senior dari saya, dia lebih berpengalaman, kata petenis berusia 17 tahun itu. Cynthia, yang mengandalkan pukulan keras, akhirnya bisa memperbaiki prestasi sebelumnya, saat langsung kandas di semifinal oleh Ayu Fani Damayanti, tahun lalu. Dengan hasil ini, Cynthia mengaku bakal tetap bermain tanpa beban pada babak final nanti. Cynthia bakal bertemu dengan petenis muda lainnya, Voni Darlina. Meski sebelumnya sempat kalah oleh Voni pada babak penyisihan grup, Cynthia tidak khawatir. Yang penting berusaha saja, katanya. Adapun Voni, yang baru pertama kali mengikuti turnamen yang mempertemukan delapan petenis terbaik itu, juga tidak terlalu memiliki harapan muluk. Dicoba main bagus saja, katanya. Partai tunggal putra sempat tertunda oleh hujan pada pertandingan antara Nesa Artha dan Elbert Sie. Pertandingan terhenti saat imbang 2-2 pada set pertama. Elbert akhirnya lolos ke final setelah menumbangkan juara Grup Rajawali, Nesa Artha, 6-4, 6-0 pada semifinal kemarin. Sedikit berpengaruh tadi penundaan itu, karena saya tipikal slow starter. Tetapi itu tidak menjadi alasan, kata Elbert. Saat pertandingan dimulai lagi, Elbert dan Nesa saling berebut poin sebelum penundaan kedua dalam kedudukan 5-4 untuk Elbert. Keunggulan tetap menjadi milik Elbert setelah pertandingan dilanjutkan. Petenis Jawa Barat ini bisa menunjukkan permainan apik saat beradu voli dengan Nesa pada game penentuan. Elbert pun unggul 6-4. Pada set kedua, Elbert bak sudah di atas angin setelah tidak mendapat perlawanan terlalu berarti sampai kedudukan 4-0 untuknya. Sempat melakukan perlawanan, Nesa tetap kesulitan mendulang angka hingga akhirnya menyerah 0-6. Saya sudah kehilangan ritme di set kedua, ujar Nesa. Menjelang laga final hari ini, Elbert mengaku akan berusaha bermain lepas. Saya sudah bermain lebih enak. Jadi, siapa pun lawannya, saya siap, katanya. Elbert akhirnya bertemu dengan Christopher Rungkat pada ANDIKA WAHYU (ANTARA) babak final hari ini. Petenis yang akrab dipanggil Christo itu menghentikan kejutan-kejutan yang terjadi di turnamen Garuda Tennis Master Juara bertahan ini lolos ke final setelah melumatkan Sunu Wahyu Trijati dengan skor 7-5, 6-3 dalam pertandingan semifinal kemarin. Pada awal set pertama, Sunu tampil meyakinkan dan mampu memanfaatkan kesalahan-kesalahan Christo sampai akhirnya unggul 5-3. Namun Christo seperti mulai panas dan justru terus menyusul hingga menang 7-5. Pada set kedua, Christo semakin mendominasi permainan lewat serangan-serangan pukulan panjang ke sudut-sudut lapangan Sunu. Meski sempat tersusul, Christo akhirnya menutup pertandingan dengan pukulan servis ace dan menang 6-3. EZTHER LASTANIA dan Taufik di Final HONG KONG TERBUKA JAKARTA Markis Kido/Hendra Setiawan lolos ke babak final turnamen super series Hong Kong Terbuka. Pasangan peraih medali emas Asian Games Guangzhou itu berhak mendapatkan tiket ke final setelah menyingkirkan pasangan Korea Selatan, Jung Jae-sung/Lee Yong-dae 21-19, Kido/Hendra mengawali pertandingan dengan sangat baik dan memimpin 11-5 pada game pertama. Sayang, mereka kemudian terkejar oleh Jaesung/Yong-dae, yang menyamakan kedudukan menjadi Namun Kido/Hendra tetap bisa memberi hasil lebih baik dan akhirnya menutup kemenangan dengan skor Pada game kedua, terjadi kejar-mengejar angka yang lebih ketat. Namun upaya Jae-sung/Yong-dae membalas kekalahannya atas Kido/Hendra pada semifinal Asian Games Guangzhou tidak dapat terwujud. Kido/Hendra pun menutup pertandingan dengan kemenangan Mereka akan berhadapan dengan pemenang pertandingan antara Tony Gunawan/Howard Bach dan Ko Sunghyun/Yoo Yeon-seong. Pada sektor tunggal putra, Taufik Hidayat juga lolos ke final setelah mengalahkan pemain Cina, Chen Long, 15-21, 21-11, Di final, Taufik, yang menempati unggulan ketiga, akan bertemu dengan andalan Malaysia, Lee Chong Wei. Unggulan pertama itu mengalahkan pemain Vietnam, Nguyen Tien Minh, 21-14, Taufik masih menjadi pemain bulu tangkis putra terbaik di Indonesia saat ini meski sudah keluar dari pemusatan latihan nasional di Cipayung. Pada perempat final, pemain yang kini menekuni karier profesional itu menebus kekalahannya atas pemain Korea, Park Sung-hwan, saat berhadapan di Asian Games Guangzhou EZTHER LASTANIA PRASETYO Vettel Terima Trofi, GP Korea Promotor Terbaik FORMULA 1 LONDON Grand Prix Korea Selatan memenangi penghargaan sebagai penyelenggara terbaik Formula 1 tahun ini dari Federasi Otomotif Internasional (FIA). Padahal debut pergelaran balapan jet darat di Korea itu sempat terancam tertunda beberapa pekan sebelum jadwal. Sedangkan pembalap Jerman dari tim Red Bull, Sebastian Vettel, 23 tahun, mendapatkan trofi sebagai juara dunia F1 yang baru dari FIA dalam acara di Monako, Jumat malam lalu. Chung Yung-cho dari Asosiasi Balap Otomotif Korea Selatan menerima trofi penghargaan penyelenggara terbaik itu. Terima kasih kepada semua orang yang menolong membuat balapan ini (GP Korea Selatan) berlangsung sukses, kata dia kepada hadirin dalam acara tersebut. GP Korea Selatan di Yeongam terancam batal hanya beberapa pekan sebelum jadwal pelaksanaannya dalam kalender kejuaraan dunia F berlangsung pada 24 Oktober. Pergelarannya juga nyaris berjalan di bawah cuaca mendung setelah hujan turun terus-menerus di sana. Bila melihat apa yang terjadi dan apa yang mereka lakukan, tidak mudah menggelar balapan itu. Saya pikir mereka melakukan pekerjaan yang bagus, kata promotor F1, Bernie Ecclestone. Presiden FIA Jean Todt memberikan trofi kepada Vettel, juara dunia F1 termuda sepanjang sejarah. Ini malam yang berkesan buat saya dan tim Red Bull Racing, kata Vettel. Saya tegang berada di sini untuk menerima trofi juara dunia pembalap, sesuatu yang saya impikan sejak saya mulai membalap. Memenangi kejuaraan (dunia pembalap) sungguh sukar dipercaya. Ini musim yang sangat luar biasa buat kami, dengan banyak jatuh dan bangunnya. Kami terus memelihara kepercayaan kepada tim dan kendaraan kami serta menikmati setiap balapan, ujar sang juara dunia. REUTERS PRASETYO Sebastian Vettel (kiri). LIONEL CIRONNEAU (AP)

32 B8 12 DESEMBER 2010 ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO) Aku terlahir bersama sepak bola. Ayahku selalu berkata, aku tidak bisa berjalan, aku hanya bisa berlari dan menendang bola. Jadi, saya berpikir saya harus menjadi pemain sepak bola. Ungkapan itu keluar dari mulut Irfan Bachdim, salah satu striker debutan tim nasional sepak bola Indonesia yang kini memiliki banyak penggemar. Penampilannya di lapangan bak sebuah sihir tersendiri bagi para remaja yang kemudian langsung tergila-gila kepadanya. Jumat lalu, Tempo mencoba melihat sedikit aktivitasnya menjelang dan saat latihan bersama rekan-rekannya di Jakarta. IRFAN BACHDIM KEMILAU SANG DEBUTAN PUKUL WIB Lagoon Tower Hotel Sultan, Jakarta Tidak ada yang istimewa pada Lobi Lagoon Tower Hotel Sultan saat itu.tampak aktivitas para tamu dengan kesibukannya tersendiri. Ada yang mengurus administrasi di meja penerima tamu, ada yang menanti rekannya, atau sekadar berbincang dengan kolega. Namun situasi berubah saat seorang pria muda dengan pakaian kasual, celana jins biru dan kaus berwarna abu-abu, keluar dari lift hotel siang itu. Dikenal sebagai pria bernama Irfan Bachdim, pria itu langsung dikerubuti para wartawan yang memang telah gundah menantinya sejak pagi. Para pekerja hotel pun langsung memanfaatkan kesempatan untuk berfoto bersama. Irfan memang menjadi nama yang begitu berdengung, terutama di kalangan para remaja perempuan. Striker debutan tim nasional Indonesia itu langsung menjadi idola setelah tampil pada babak penyisihan Piala AFF Lahir di Amsterdam, 22 tahun silam, ia mengaku selalu bermimpi bisa berma- Ia mengaku tidak sebagus sahabatnya, Ryan Babel. in untuk Indonesia. Saya seorang keturunan bangsa Indonesia dan saya bangga menjadi orang Indonesia. Itulah sebabnya saya mau bermain (sepak bola) di Indonesia, katanya. Kesempatan itu sebenarnya sudah dinantikan oleh putra Noval Bachdim, pemain Persema Malang era 1980an, ini sejak dulu. Kesempatan itu hampir datang pada 2006 saat tim nasional U-23 berlatih di Belanda untuk mempersiapkan diri menjelang Asian Games Doha, Qatar. Ia ikut berlatih bersama beberapa kali sebelum akhirnya mengalami cedera dan tidak melanjutkan latihannya. Keseriusan Irfan untuk kembali ke Indonesia muncul lagi setelah kontrak dengan klub Belanda, HFC Haarlem, habis pada awal Setelah upayanya masuk Persija Jakarta dan Persib Bandung kandas, ia akhirnya dikontrak klub yang pernah membesarkan ayahnya, Persema Malang, sejak Agustus Tak lama berselang, Irfan masuk tim nasional. Pilihan pelatih Alfred Riedl itu seperti tidak salah sama sekali setelah Irfan membuktikan diri dalam laga melawan Malaysia dan Laos pada babak penyisihan Piala AFF 2010, dengan menyumbangkan satu gol. Dan itu sudah cukup untuk menjadikannya idola baru di dunia persepakbolaan Indonesia. Mendadak memiliki fan yang cukup banyak, Irfan mengaku tak terganggu. Dukungan dari mereka semua justru membuat saya terus terpacu untuk bermain lebih baik lagi, katanya. PUKUL Kolam Renang Hotel Sultan Satu konsekuensi yang harus didapatkan Irfan sebagai bintang baru di lapangan adalah ekspos media massa terhadapnya. Setelah menghilang sebentar dari hotel, Irfan kembali dengan janji dengan salah satu majalah Indonesia untuk sesi foto dan wawancara. Sesi foto dan wawancara berlangsung sekitar satu jam dan dilanjutkan dengan wawancara dari media lain yang juga telah menantikannya. Irfan pun menyadari bahwa hal itu menandakan publik Indonesia juga memiliki ekspektasi besar terhadap penampilan dia selanjutnya pada babak semifinal nanti. Saya melihatnya sebagai sebuah motivasi. Meskipun kita tak mungkin selalu bermain bagus, (Lionel) Messi saja kadang bermain jelek. Tetapi saya selalu ingin bekerja keras dan memberikan yang terbaik untuk negara ini, kata pemilik mata berwarna cokelat itu. Keberhasilan tim nasional di Piala AFF 2010 kini menjadi satu-satunya tujuan utama Irfan. Saya akan berfokus lebih dari 100 persen karena saya ingin sekali membantu tim menjadi juara, katanya. Ia pun tidak ingin bermimpi dulu untuk melonjakkan karier di daratan Eropa, seperti salah satu teman baiknya, Ryan Babel, yang sudah bergabung dengan Liverpool sejak tahun lalu. Saya memang tidak sebagus dia, jadi saya juga lebih ingin menjalani semuanya setahap demi setahap. Sekarang saya berfokus pada AFF dan kita lihat lagi nanti, ujarnya sambil sedikit tertawa. Ryan dan Irfan memang menunjukkan keakraban mereka dalam jejaring sosial Twitter. Keduanya, yang pernah bermain bersama di AFC Ajax Amsterdam, saling memberi dukungan melalui kicauan mereka di Twitter. Di mata Irfan, dukungan dari Ryan akan menjadi satu semangat tersendiri baginya. Apalagi, menurut Irfan, Ryan juga menunjukkan performa yang luar biasa di Liverpool. Dia selalu bermain dengan sangat bagus dan saya sangat bangga karena dia adalah teman saya, katanya. PUKUL Lapangan Latihan Sepak Bola Tim Nasional, Senayan Kepopuleran Irfan sebagai bintang sepak bola begitu tampak saat dia bersama rekan-rekan satu timnya berlatih di lapangan latihan timnas. Puluhan orang telah berkerumun di sekitar pagar lapangan dan banyak dari mereka merupakan remaja. Teriakan histeris Irfaaaannnn... langsung terdengar saat dia keluar dari bus dan di sepanjang latihan. Para penggemar Irfan pun setia menanti sampai pertandingan usai dan langsung menyerbu idolanya itu. Keberadaan lelaki bertampang indo itu memang memberikan warna tersendiri bagi tim nasional. Sebelumnya, kegiatan latihan tim yang juga diperkuat para bintang lainnya, seperti Bambang Pamungkas, Firman Utina, dan Maman Abdurachman, tersebut tak pernah menjadi perhatian. Kini semua itu telah berubah. Perubahan tersebut juga sempat membuat Riedl cukup kerepotan dan menerapkan kebijakan baru: tidak ada sesi wawancara dan foto-foto bagi seluruh anak asuhnya, termasuk Irfan. Larangan itu tampaknya disambut baik oleh Irfan. Dalam Twitter-nya, Irfan menyatasorry peepz that i could not make pics kan, S after the training. But i wanna thank you for the great support. Your all are my spirit to win the AFF (Maaf jika saya tidak bisa berfoto bersama setelah latihan. Tapi saya ingin berterima kasih untuk dukungan yang luar biasa. Kalian semua merupakan semangat saya untuk bisa menjuarai Piala AFF). EZTHER LASTANIA

33 C1 12 DESEMBER 2010 GAYA KRATON SELERA NEW YORK Salah satu kekuatan karya Auguste adalah teknik potong dan teknik jahit tangan pada sentuhan akhir setiap karyanya. aquita Wijaya mengenakan blazer merah marun berbahan songket Pandai Sikek. Melepas blazer tersebut, yang membalut baju dalaman, ia mengenakan paduan atasan pendek tanpa lengan dan rok panjang. Berjalan di atas panggung, mantan model dan sutradara ini seolah menyihir undangan dalam acara peragaan busana yang berlangsung beberapa waktu lalu di Pacific Place, Jakarta. Bahasa tubuh Paquita mencerminkan gaya wanita modern dengan sentuhan klasik. Cantik. Elegan. Malam itu, Auguste Soesastro menyajikan peragaan bertema KROMO, berkolaborasi dengan Rumah Pesona Kain. Ia memakai kain-kain lokal perajin binaan Rumah Pesona Kain yang berasal dari Bali, Sumatera Barat, dan Jawa Barat. Aku suka mengenakan gaun rancangan Auguste. Simpel, klasik, tak lekang oleh waktu, namun bergaya modern. Pemakaian kain lokal songket memberi sentuhan tersendiri, kata Paquita, yang mendapat aplaus meriah dari tamu undangan. Di jejeran tamu undangan, selebritas Cut Mini, Eno Sigit, dan Gendis Trihatmodjo tampak takjub menatap aksi Paquita bersama sederetan model yang memperagakan 15 koleksi busana Aguste. Karya ini, menurut Auguste, didedikasikan bagi perempuan Indonesia yang intelek, tidak ingin ter- FOTO-FOTO: DOK RUMAH PESONA KAIN P lalu menonjolkan diri, bercita rasa seni tinggi, dan berpengaruh besar di bidangnya masing-masing. Auguste adalah perancang muda kelahiran Jakarta, 10 Agustus 1981, yang meniti karier di New York. Sudah dua tahun dia mengawali karier dan karyanya diterima dengan baik oleh kalangan pencinta mode di sana melalui label Kraton. Label ini pun berhasil menembus pasar regional Harronds, London, pada awal Salah satu keunikan serta kekuatan rancangan Auguste adalah teknik potong dan teknik jahit tangan pada sentuhan akhir setiap karyanya. Saya hanya dikasih waktu dua minggu untuk mempersiapkan peragaan ini. Akhirnya saya sering tertidur di lantai sambil menjahit karena takut ketiduran, tak terkejar bila tidur di kasur, ucapnya. Ketika Presiden Amerika Serikat Barack Obama dan Michelle Obama berkunjung ke Indonesia pada November lalu, Auguste mendapat kesempatan memberikan busana rancangannya sebagai cendera mata kenegaraan kepada Ibu Negara Amerika Serikat itu. Dalam rancangannya itu, Auguste juga menggunakan kain songket Pandai Sikek Sumatera Barat bermotif Limpapeh, yang merupakan simbol wanita Minang. Kain ini merupakan salah satu perwakilan tenun tradisional Indonesia yang memenangi Lomba Tenun Tradisional 2010 di Bangkok beberapa waktu lalu. Auguste menjelaskan, cendera mata yang diberikan kepada Michele merupakan busana ramah lingkungan. Selain kain songketnya sendiri digunakan dengan teknik tradisional, saya menggunakan katun berbahan organik dan menggunakan teknik potong sedemikian rupa sehingga hampir tidak ada bahan baku kain yang terbuang. Salah satu faktor yang membuat penggemar Auguste di Negeri Abang Sam senang kepada karyanya karena setiap rancangan dikerjakan dengan sangat rapi, teliti, dan hati-hati. Dan malam itu, selain menggunakan songket Pandai Sikek dari Sumatera Barat, Auguste memakai kain songket Nagara dari Bali dan tenun sutra alat tenun bukan mesin Loom, Jawa Barat. Dengan teknik craftsmanship, ia menyajikan koleksinya berupa kemeja, blazer, jas, serta jaket mini, midi, dan panjang. Pada blazer mini, inspirasinya adalah gaya beskap Yogya dan Solo, yang diterjemahkan menjadi busana resmi bergaya klasik modern. Ia memakai warna marun, merah jambu, abu-abu, dan cokelat. Di New York, gaya blazer ini mendapat perhatian dan diminati lantaran sepintas gaya potongannya mengingatkan orang pada gaya blazer maskulin John Galliano atau gaya tuksedo Christian Dior. Kami senang bekerja sama dengan orang muda yang punya pengalaman di luar negeri. Ini memberi pengaruh positif untuk masyarakat mancanegara mengenal kain lokal dengan sentuhan modern, kata Ketua Umum Rumah Pesona Ka- in Ike Nirwan Bakrie. Ike berharap kolaborasi ini akan memacu semangat dan motivasi para perajin binaannya yang tersebar di seluruh Indonesia bahwa kainnya berjaya di mancanegara, seperti New York. Sementara itu, pengamat kain Sativa Sutan Azwar menyatakan rasa bangganya terhadap Auguste. Dia hebat dan muda. Di tangannya, aneka kain lokal menjadi modern dan bercita rasa global. Salah satu terobosan bagus untuk memajukan kain Indonesia. HADRIANI P

34 B4 KIRSTY WIGGLESWORTH (AP) Saatnya Bangkit, Chelsea Kami harus berhatihati melawan Chelsea, kata Heurelho. John Terry (CHELSEA) LONDON Chelsea, yang performanya sedang anjlok, mengaku tidak merasa panik. Kapten The Blues, John Terry, menegaskan, persatuan dan kepercayaan diri adalah kunci mengembalikan peluang mempertahankan gelar juara Liga Inggris menjelang laga derby London Utara melawan Tottenham Hotspur di White Hart Lane malam ini. Carlo Ancelotti babak-belur setelah gagal mempersembahkan hasil maksimal pada tiga laga liga. Itu ditambah hasil mengecewakan, yakni digebuk Olympique Marseille 1-0 pada laga terakhir fase Grup F Liga Champions. Toh, jika menang, Chelsea bisa naik ke puncak klasemen, meski hanya sementara, hingga laga Arsenal-Manchester United besok malam. Itu didukung rekor musim lalu, ketika skuad Carletto tersebut menggulung Spurs 2-1 pada laga tandang. Namun laskar Harry Redknapp itu kerap menjadi batu sandungan setelah mengalahkan kubu Stamford Bridge tersebut tiga kali dari 10 pertandingan terakhir. Terry mengaku Chelsea memang sedang mengalami momen sulit. Hal ini, menurut dia, juga dialami MU dan Arsenal ketika tampil di kandangnya. Kami berharap hal ini akan mengakhiri anjloknya performa. Jika tidak, peluang juara kami akan hilang, kata Terry. Adapun Ancelotti ada kemungkinan akan kembali menurunkan Nicolas Anelka dan Ashley Cole. Keduanya disimpan ketika timnya melawan Marseille, sedangkan posisi Alex (cedera lutut) akan diisi Branislav Ivanovic. Bek Brasil itu menemani Yossi Benayoun di ruang perawatan. Kami perlu memetik kemenangan. Ini waktu sempurna bagi kami untuk bangkit di mana kami akan melawan Tottenham sementara United meladeni Arsenal, kata Terry. Bek Inggris itu yakin, dengan beberapa pemain bintangnya, Chelsea bisa kembali memberikan senyum kepada fan. Kami berharap pemain bintang tertantang dan memberi kemampuan terbaiknya, ujarnya. Tottenham tak kalah optimistis. Tim Ayam Hitam akan tampil dengan bekal menjadi juara fase Grup A di Liga Champions, mengoleksi 11 poin dari 6 pertandingan. Kami pernah menang atas Chelsea. Saya pikir kami bisa melakukannya lagi, kata kiper Tottenham, Heurelho Gomes, yang menyumbangkan kemenangan 1-0 ketika Chelsea dipegang Guus Hiddink pada 2009 dan PERKIRAAN PEMAIN: Tottenham: Gomes, Hutton, Gallas, Bassong, Assou-Ekotto, Lennon, Modric, Palacios, Bale, Crouch, Defoe Chelsea: Cech, Bosingwa, Terry, Ivanovic, Cole, Mikel, Essien, Malouda, Kalou, Anelka, Drogba menang 2-1 di bawah arahan Ancelotti musim lalu. Heurelho tahu benar kelemahan Chelsea. Ia meminta lini serang Tottenham menekan sejak awal permainan. Menurut dia, melihat kinerja inkonsisten yang diperlihatkan anakanak Roman Abramovich itu, bukan mustahil timnya bisa kembali memetik kemenangan. Ketika tampil di kandang, kami adalah tim kuat. Namun kami perlu ingat bahwa mereka memiliki pemain berpengalaman dan klub besar, kata kiper Brasil itu. Heurelho berpesan agar mewaspadai permainan Chelsea. Meski penampilan lawan timnya sedang menurun, kesiagaan perlu dikedepankan. Kami harus berhati-hati melawan Chelsea, katanya. Redknapp akan kembali menurunkan starter utamanya saat melawan Chelsea. Pemainpemain yang diistirahatkan ketika bermain seri 3-3 melawan Twente akan kembali diturunkan pelatih veteran itu. Mereka termasuk Aaron Lennon, Luka Modric, dan Alan Hutton. Penyerang Inggris, Peter Crouch, ada kemungkinan diturunkan, berduet dengan Jermain Defoe. Pada pertandingan lainnya, Bolton Wanderers akan menjamu Blackburn Rovers.Wolves juga akan melayani Birmingham City di kandangnya. TELEGRAPH GUARDIAN BAGUS WIJANARKO Data Liga Primer Inggris Jadwal Ahad (12/12) Bolton Vs Blackburn Tottenham Vs Chelsea Wolves Vs Birmingham Jadwal Senin (13/12) Man Utd Vs Arsenal Primera La Liga Spanyol Jadwal Ahad (12/12) Athletic Bilbao Vs Espanyol Barcelona Vs Real Sociedad Hercules Vs Malaga Mallorca Vs Racing Santander Real Zaragoza Vs Real Madrid Sporting Gijon Vs Levante Seri A Liga Italia Jadwal Ahad (12/12) Bologna Vs AC Milan Brescia Vs Sampdoria Cagliari Vs Catania Juve Vs Lazio Lecce Vs Chievo Roma Vs Bari Jadwal Senin (13/12) Valencia Vs Osasuna

35 C2 Sebentar Lagi 2011! Saut Poltak Tambunan 1 lagi 2011! kata Jaringkot setengah berbisik. Bola matanya berbinar sam- SEBENTAR bil membacok-bacokkan parangnya ke tanah. Ya, sebentar lagi 2011! balas Leman. Gerahamnya gemeratak, menatap geram ke arah gentong tanah penampung tuak di pucuk pohon enau. Sige, tangga yang terbuat dari sebatang bambu dengan pangkal dahannya sebagai anak tangga, itu sudah rapuh.tak juga dia berniat menggantinya. Alasannya, sebentar lagi Daun bambu berkerisik oleh kesiur angin. Dua lelaki paragat (penyadap) tuak itu berteduh di bawahnya, asyik berbincang tentang kepastian tak terbantahkan itu: Sebentar lagi 2011! 2 lagi 2011! kata Karing setengah berbisik seraya menyorongkan SEBENTAR langkah pionnya di atas papan catur. Iya, sebentar lagi 2011! balas Barandan terperangah. Suaranya serak dan nyaris tertelan kembali. Langkah kudanya mendadak keliru dan Karing segera memakannya. Aduh! Keliru! Kacau aku! Bubarlah, kalah aku! Barandan kesal lalu mengacak anak-anak catur. Karing merogoh uang taruhan dari bawah papan catur tapi wajahnya muram, tak gembira. Mulutnya pun tak mengejek seperti biasanya kalau menang taruhan. Orang-orang sekedai kopi itu juga terdiam. Kalimat itu mencerabut nyali mereka: Sebentar lagi 2011! 3 lagi 2011! sergah Marni tiba-tiba SEBENTAR mengejutkan Pak Kirun. Lelaki separuh baya ini cepat-cepat berdiri dan mengancingkan kemeja kerjanya. Matanya liar ke arah pintu kamar, seakan ada hantu berdiri di balik pintu itu. Ya, sebentar lagi 2011! balas Pak Kirun tergesa memakai sepatunya. Lalu pura-pura sibuk memeriksa pesan singkat di telepon genggamnya. Saya harus segera ke kantor. Baru teringat, ada rapat dengan Pak Bupati. Beberapa lembar uang dia keluarkan dari dompetnya dan diselipkan ke bawah bantal, tak dihitung lagi seperti biasanya. Marni termangu di pinggir tempat tidur, menatap dingin bantal menindih uang, tak ia hitung lagi seperti biasanya. Pulang sendiri ya, aku sudah bayar hotelnya, kata Pak Kirun lagi sebelum menutupkan pintu. lagi 2011! kata Bintang sambil mengikat rambutnya dengan SEBENTAR karet gelang. Sebutir keringat menggulirkan diri dari kening gadis itu dan terjun ke ember pakaian kotor. Ya, sebentar lagi 2011! balas Emak datar. Tubuhnya yang renta beringsut perlahan menghampiri batu besar untuk duduk di pinggir sungai. Matanya nanar menatap ke arah tanggul, seakan mencari-cari seseorang berdiri di sana. Kita harus bagaimana, Mak? suara Bintang memelas. Bagaimana lagi? Kita tunggu saja apa yang akan terjadi. Sudah takdir kita begini, cobaan datang bertimpas-timpas, jawab Emak luruh, suaranya lenyap dirampas angin. 5 lagi 2011! Entah siapa yang memulai, tahu-tahu kalimat SEBENTAR pendek ini sudah menyebar bagai virus. Menyelusup diam-diam ke setiap hati dan menggetarkannya dari dalam. Kalimat itu berkelindan di lapo tuak, kedai kopi, di ladang, di pinggir sungai tempat perempuan mencuci pakaian, di pasar, di kantor 4 GILANG RAHARDIAN (TEMPO) camat dan bupati bahkan di kantor polisi. Perbincangan tentang 2011 itu selalu berlangsung dengan bisik-bisik. Ada yang gemetar dengan kengerian menyaput wajahnya, mulutnya terkunci tapi kupingnya dipasang lebar-lebar. Sebaliknya ada yang membincangkannya dengan bola mata berbinar, meski tetap berbisik. Semua tegang, seolah sebentar lagi tahun 2011 akan mengubah segalanya di kota kecil ini. Kericau burung seakan ikut bungkam. Kupu-kupu serta putri malu pun masih melipat sayap dan daunnya meski hari sudah siang. Paragat tuak menemukan pohon enau enggan meniriskan tuaknya di kendi penadah. Hanya sungai kecil di pinggir kampung yang tak berubah, tetap setia pada gemerciknya pecah di batu. Sungai memang tak bertelinga, asyik dengan arusnya sendiri. Lain halnya dengan anak-anak. Mereka tidak berbisik, malah berteriak ketika merasa dicurangi berebut layangan putus: Awas kau, ya, lihat saja nanti! Sebentar lagi sudah 2011! Sepuluh tahun ternyata sangat singkat. Rasanya baru kemarin pagi orang sekampung menemukan mayat Sangkot dan Lintong di pinggir sungai, penuh luka bekas parang di tubuhnya. Siang harinya Bonggar digiring polisi. Dia berteriak-teriak marah, meronta dan lari hingga polisi melumpuhkannya dengan tembakan ke kakinya. Bagi sebagian besar orang kampung, sebenarnya tak jelas siapa yang membunuh Sangkot dan Lintong, anak muda yang beberapa hari sebelumnya bersitegang dengan Bonggar di pasar. Semalaman preman yang selalu menyelipkan parang di pinggangnya ini mabuk di lapo tuak si Marolop hingga pulangnya tersungkur masuk parit. Semua orang tahu itu. Biasanya, paling cepat besok tengah hari barulah dia bisa berjalan lurus. Bonggar sangat ditakuti, konon ia berilmu kebal. Jangan lagi menatap matanya yang selalu merah, menyebut namanya saja wajib gemetar. Tapi bagaimana mungkin dia bisa menghabisi dua anak muda kekar sekaligus dengan semabuk itu? Entah bagaimana caranya, tibatiba saja ada orang-orang yang bersaksi memberatkan Bonggar. Dan, orang-orang ini bahkan tak berani menatap mata Bonggar di persidangan. Emak dan Bintang, adik Bonggar, sampai menangis bersumpah kalau malam itu Bonggar tidur di kandang kerbau karena Marni, isterinya, dilarang Emak bukakan pintu. Anehnya lagi, bisa-bisanya Marni mengaku ketiduran dan sama sekali tidak mendengar Bonggar pulang malam itu. Dasar lonte! maki Bintang ketika itu di pengadilan. Memang, Bonggar mengenal Marni di kafe kota provinsi dan mengajaknya kawin. 5 Kabupaten mana yang mau terima PINDAH? kau? Pak Katua melotot. Di kantor sini kau sudah enak kubikin. Ke mana sajalah. Pak Katua kan anggota dewan, pastilah punya kenalan di kabupaten lain. Kalau bisa ke Pemprov sekalian, Pak Kirun menjelaskan. Alasanmu? Pak Katua lihat sendiri, bertahun-tahun karierku begini-begini saja. Tidak berkembang. Halah, banyak alasan kau. Aku tahu bukan itu. Karena sebentar lagi sudah 2011 kan? Ah, iya, iya, syukurlah Pak Katua mengerti. Salahmu. Isterinya pun kau tiduri! Alamak! Jangan mungkir. Semua laporan ada di laciku ini. Tapi Pak Katua juga dulu ikut bersaksi kan? sergah Pak Kirun tak mau kalah gertak. Kau juga! balas Pak Katua. Tapi kalau Sangkot dan Lintong tak mati, Pak Katua pun tak akan duduk di Dewan ini. Alamak! kini giliran wajah Pak Katua yang berubah sepucat ampas tebu. Jelas ini ancaman dari kartu as yang dipegang Pak Kirun. Ya, memang sudah mau 2011! gumam Pak Katua kemudian perlahan dengan mata mendelik, seperti melihat hantu. Bagaimana, Pak? Bisa bantu aku pindah mutasi? Ah, mati sajalah kau! Tambah pusing kepalaku kau bikin! 6 DI PASAR ibu kota kabupaten kecil itu, kelompok orangorang mulai terbelah diam-diam. Sebagian mulai berani membusungkan dada, sebagian berbalik merunduk-runduk, lainnya waswas mencari arah angin. Ada yang merasa kiamat akan tiba. Sebaliknya ada yang menunggu matahari 2011 lebih cerah dari sepuluh tahun belakangan dan sinarnya akan begitu kuat mencerahkan. Teman-teman Bonggar yang selama ini menyingkir dari pasar dan beralih ke ladang jadi petani dan penyadap tuak, sudah mulai menggambar peta kekuasaan pasar kembali. Sebaliknya anak-anak muda yang menguasai pasar selama sepuluh tahun belakangan mulai mengencangkan tali sepatunya. Sebentar lagi sudah 2011, Emak, bisik Bintang mengguncang kaki Emak yang berbaring di sampingnya. Menurut perasaan Emak, Bang Bonggar masih hidup? Sudah ribuan kali kau tanyakan itu. Emak tak pernah mimpi? Tidak, jawab Emak. Emak cuma dapat kabar sekali itu saja dari pakcikmu. Katanya setelah lari dari penjara, abangmu kirim sms dari Aceh. Itu juga sudah ribuan kali Emak ceritakan, Bintang gemas. Setelah itu ada tsunami kan? Lalu orang bilang Bang Bonggar hilang disapu tsunami hanya karena setelah itu tak ada kabarnya kan? Ya, tapi banyak yang bilang abangmu tertangkap lagi lalu dipindah ke Nusa Kambangan. Aku sudah bosan dengar itu, Mak. Aku hanya ingin tahu firasat, Mak, Bang Bonggar masih hidup atau sudah mati. Sudahlah, sebentar lagi sudah Kalau masih hidup, ia akan bebas dan pulang. Bintang tak banyak bertanya lagi. Tangis Emak mengunci mulutnya. Iya, Mak, sebentar lagi 2011, Bintang mendesah lalu merebahkan tubuhnya di samping Emak. Selasar Pena Talenta, November 2010 Saut Poltak Tambunan tinggal di Jakarta.

36 C4 12 DESEMBER 2010 FOTO-FOTO: DOK. MERCEDES-BENZ INDONESIA SMART FORTWO CENTIL DAN DINAMIS "Cuma butuh sedikit adaptasi sebelum menikmati kemampuan smart". uh, kayak bombom car, bisik seorang rekan wartawan ketika selubung perak smart fortwo dibuka dalam acara peluncuran di KuDeTa Club Resto, Seminyak, Bali, pekan lalu. Enggak yakin bodi segede gitu bakalan enak, pasti sempit. Mesinnya juga cuma cc. Kemahalan, ujar dia, nyerocos. Saya cuma tersenyum. Saya menyimpan semua pertanyaan itu untuk keesokan harinya saat PT Mercedes-Benz Indonesia (MBI) sebagai pemegang merek smart memberikan kesempatan bagi saya dan beberapa wartawan otomotif untuk mencoba mobil ini. Mendingan kita buktiin langsung saja, kata saya. Dari tampilannya, smart memang bak mobil mainan. Panjangnya cuma milimeter dengan lebar mm dan tinggi mm. Jika dibandingkan dengan Avanza, multi-purpose vehicle (MPV) terlaris di Tanah Air, smart sekitar 1,5 meter lebih pendek. Tempat duduknya juga cuma buat dua orang, jauh dari kursi MPV yang buat 7 penumpang, yang menjadi mobil paling tren di Indonesia. Secara keseluruhan, desain smart kalau boleh menggambarkan dengan satu kata centil. Lampu besar di depan dan dua pasang kecil di belakang sangat serasi dengan alur desainnya. Penggunaan pelek alloy 15 inci dengan desain 12 bilah palang berukuran 155/60 R15 (depan) dan 175/55 R15 (belakang) menambah kesan lucu pada mobil ini. Oke, kita coba masuk ke dalam. Ternyata ruangan kaki (leg room) smart cukup lega. Apalagi jika kursi di dorong ke belakang. Tidak sempit, kan? kata Rudi Rorgenheimer, President and CEO PT D MBI, yang santai saat mengemudi smart meski bertubuh tinggi-besar. Dasbor tak banyak macam, tapi unik dan stylish. Semua kebutuhan Anda untuk sebuah mobil tersedia. Pengaturan penyejuk udara, central door lock, dan perangkat hiburan terdapat di bagian tengah dasbor. Berbagai tempat penyimpanan juga tersedia, termasuk bagasi di bagian belakang bangku. Meski tak terlalu besar, ya, cukuplah untuk memuat dua tas ukuran besar. Di konsol tengah, terdapat lubang kunci, tuas persneling, tombol untuk membuka dan menutup atas kanvas bagi model cabriolet, serta tombol ECO Drive untuk mengaktifkan micro hybrid drive (mhd) atau start & stop engine. Transmisi smart juga cukup unik. Hanya ada tanda plus (+) dan minus (-) serta N (netral) dan R (mundur). Ada dua mode pilihan transmisi, yaitu softip dan softouch. Pada softip (seperti triptonic), kita mengganti transmisi seperti cara manual, tinggal masuk ke plus untuk menaikkan gigi dan ke minus untuk turun. Adapun pada softouch, mobil berada dalam mode full otomatis 5 percepatan. Cara mengubahnya cukup dengan menekan tombol yang berada di tuas transmisi. Simpel. Selain itu, tipe cabrio dilengkapi dengan paddle shift, yang terletak di belakang kemudi. Pertama kali saya menginjak pedal gas, terasa agak berat. Harus menekan sedikit dalam untuk mendapatkan tenaga yang pas. Smart diperkuat mesin 3 cylinder berkapasitas 999 cc yang terletak di bagian belakang. Teknologi 4 valves per cylinder and 2 hydraulically adjustable camshafts membuat smart punya cukup torsi untuk membawa dua penumpang. Oh ya, tipe coupe pure memiliki tenaga 45 kw (61 hp) dan torsi 89 Nm. Adapun model coupe passion dan cabrio passion tenaganya bisa sampai 52 kw (71 hp) dengan torsi 92 Nm. Saya memang tak bisa menjajal klaim kecepatan maksimum smart, yang disebut bisa hingga 145 kilometer per jam dengan akselerasi km per jam dalam waktu 13 detik. Namun, ketika menempuh jalur Kuta-Pecatu, mobil seperti melekat di aspal saat kecepatan km per jam. Sayangnya, suara mesin sedikit terasa di dalam kabin. Meski begitu, dari sisi dimensi, smart sangat gampang meliuk-liuk di jalanan sempit Bali atau Jakarta dan tak membutuhkan banyak ruang untuk parkir. Konsumsi bahan bakar juga lumayan, yaitu 1 : 22 liter per km. Angka ini, selain karena mesin yang cuma cc, dibantu teknologi micro hybrid drive atau start & stop engine. Teknologi ini membuat mesin mati setelah dua detik mobil direm dan berhenti. Mesin kembali hidup sewaktu gas ditekan lagi, kata Dhani M. Yahya, Deputy Director Sales and Marketing smart. Handling? Mungkin untuk pertama kali perlu sedikit adaptasi dengan bodi mungil smart. Selain itu, smart punya radius putar 8,75 meter yang bisa membuat mobil ini menikung tajam. Jika sudah terbiasa, Anda akan bisa membuat mobil ini meliuk-liuk di jalanan sempit dengan gampang. Fitur keselamatannya juga lengkap, tak kalah oleh mobil besar. Sebut saja Electronic Stability Program (ESP) dengan Hill Start Assist (HSA), Anti-lock Braking System (ABS) dengan Electronic Brake-force Distribution (EBD), Acceleration Skid Control, Hydraulic Brake Assist, dual airbag, serta seat belt dengan tensioner dan force limiter. MBI menawarkan tiga model smart, yaitu coupe mhd 45 kw pure (Rp 219 juta), coupe mhd 52 kw passion (Rp 249 juta), dan cabrio 52 kw passion (Rp 269 juta). Perbedaan ketiga varian ini terutama terlihat dari model atap. Smart fortwo coupe mhd 45 kw pure menggunakan atap keras tertutup dan smart fortwo coupe mhd 52 kw passion atapnya tertutup tapi dilengkapi panorama roof dengan sun screen. Adapun smart fortwo cabrio 52 kw passion atapnya bisa terbuka. Terlalu mahal? Dibanding city car biasa macam Suzuki Splash, Suzuki Karimun Estilo, Kia Picanto, Hyundai i10, atau Chevrolet Spark, smart memang lebih mahal. Bahkan, jika dilihat dari harga, smart bisa menyisir segmen MPV mini, yang dihuni Honda Jazz, Toyota Yaris, Suzuki Swift, Mazda2, Nissan Livina, dan Ford Fiesta. Tapi smart bukan mobil biasa. Ia ibarat gadget, yang memberikan fitur, teknologi, dan prestise bagi pemiliknya. Greatness is not a matter of size, kata Dhani. RAJU FEBRIAN

37 C3 Taufik Ikram Jamil MEMBACA DAN MEMBACA-BACA kalian yang menghibahkan huruf-huruf kepadaku kini aku membaca dan membaca-baca hingga begitu saja ayat-ayat dari masa depan menjelma jadi kota-kota membiakkan kenangan berupa-rupa gedung dan mengibarkan ingatan di jaringan maya lalu panjangnya karangan tak akan pernah lagi mengeluh letih ketika padanya tak ada dalih yang dipilih-pilih saat setiap benda menuliskan dirinya masing-masing berbatasan antara ratap dengan harap serupa bimbang bertampang riang kepada kertas ingin bertimbang bergagang perih berangka pedih semoga saja kacamataku masih setia tak memandai-mandai memindai makna yang disangkutkan bunyi pada pena pada mouse dan cursor berwajah datar ditampiknya setiap hajat yang berkehendak karena sadar bahwa tak ada yang harus memiliki sebagaimana juga dirinya mustahil memikul setiap laku hidup hanya bagaimana singgah di mana bumi dipijak bukan harus di situ langit dijunjung juga tak musti mengembik di kandang kambing tak musti berkokok di reban ayam air dan minyak tak mungkin bersatu meski asam di gunung bertemu garam dalam kuali kuharap mataku tak berkhianat pada lambang menatap isyarat dengan segenap ingat dipandangnya setiap gelagat dengan siasat alisnya kujadikan pagar saat kelopak bersubahat pada tangis pada perih yang dikirimkan sisa-sisa duka pada kornea yang senantiasa menanti gambar gemilang terang berbilang-bilang airmata berkuasa untuk mengelak terhadap sepi yang tak lagi berbagi biarlah dawat berkhalwat dengan arti membaringkan kisah dalam aksara serat kertas akan menghibur kekusaman pada tubuhnya berpalut pasti segala yang dipinta menjadi akibat digoresi frase bertempat-tempat mengakhiri kalimat dengan desah seperti gurindam duabelas melanjutkan titah dengan sendiri mengorak langkah tak sangkak di gerak tak bercak di wajah aku tahu halaman-halaman membujuk ke seluruh inderaku yang sudah remuk tapi aku tak segan menjilid diam menyimpan keinginan di lain hard disk sandinya adalah sesuatu yang dilupakan sampai keyboard bergetar menaruh syahwat di sebalik baterai kabel dan sebarang mur maupun sekrup tak bertemu sebab browser hanya mengganda tanda berlagak jauh dari mengharapkan harap tambah sayup dari suara melindap dalam titik-titik yang tak terdengar oleh bunyi tak tergapai oleh capai kemudian hatiku membentang mencatat setiap kepulangan dalam bahasa waktu sementara pergi memang suatu keharusan yang diawali oleh kata-kata sebelum dan setelah bunyi mengikat janji untuk membuat negara dalam rasa terpendam rakyatnya adalah kita sendiri dengan undang-undang berupa puisi dan prosa digerakkan sejarah berlomba-lomba cuma kita hanya bisa bersama-sama dalam tiada ketika laptop dilipat hasrat menyimpan semangat dalam bermegabyte kitab kita pun menjadi abadi yang dikebat takdir setelah seisi bumi menolaknya dengan takut tak gunung tak laut bahkan tak mentari pun tak taufik ikram jamil bin jamil bin nur bin kasim bin abdullah SEBAGAI WUSTAN WAL-QUBRA aku disebut sebagai wustan wal-qubra buku sejarah yang belum selesai ditulis hingga datang dan pergiku bolak-balik bertangkap lalu cuma tak kupahami fakta bila mengeja belum dapat kuteroka lelah mengalah kepada waktu salah-menyalah perjalanan menyerak gerak di lembah dan bukit bersambung gunung laut dan sungai dengan seluruh lebuh tersandung bingung berselubung untung lebih banyak berselisih sedih tercipta dari kepingan-kepingan gaduh yang diinjak-injak nasib berabad-abad melekap gelap kepada istirahat aku tersesat cuma bukankah ke dalam diri aku datang sekaligus pergi jauhnya aduhmak tak terkira padahal sumeria begitu tampak hieroglif hanya sedepa palawa dan pegon menyela honocoroko dan sasak sekelip mata selintas arab-melayu mendudu mencetak sungguh di pulau-pulau dengan heidelberg bermuka-muka bertukar rupa dalam kerja sayang sampai belum juga aku sampai aku datang sekaligus pergi menapaki kesan menandai mimpi agar dapat kutemukan sepotong kisah yang menjadi asbab tiada tuk segera abadi melebihi sajak berselaput cahaya di atas cahaya tak dapat digambar tak dapat dikata segala cinta pastilah bersujud bukan karena silau bertelau-telau dihalau sinar yang terpendar alasan-alasan pun habislah sudah tersungkur bujur bersama yang belum SEPERTI BUKU-BUKU MERINDU seperti buku-buku merindu dawat kepada kertas ingin bertaut genggam bagi bunyi kepada huruf memendam idam aku selalu tiba di rumah kalian dalam renyai kata-kata yang belum sempat ditampung kalimat paragraf dan bab yang penuh harap dalam naskah senantiasa berhujjah di sini setiap kisah akan menjadi hujan begitu selalu kalian berkata menyambut hadirku di tengah beranda padahal aku telah bertutur bersama air menggenangi sejarah pada setiap yang tampak sajakku bergelayutan di awan-awan mengawasi suasana dengan kilat kalimat yang begitu mudah melesat dengan kecepatan cahaya mendahului terang bersama tangan membuka seperti biasa pula kita berbual dalam cerita bakda isya abaikan sungut sejuk dengan secangkir mantra segera pula kalian hidangkan pantun dan gurindam dalam pinggan puisi dekap berkilap hingga tak ada yang lama dalam percakapan semua serba baru menyerbu sebab berulang-ulang adalah rumus bagi yang penting selanjutnya aku hanya ingin menyimak dari mulut kalian yang menggumpalkan pesan pesona dari baris-baris waktu bernyawa dalam setiap lagu disemburkan ketulusan berlaku lantang oleh ketersediaan menerima berkait-kelindan dengan zaman melaungkan kasih sayang ujung ke ujung di telingaku tersangkut penuh azam diterjemahkan lidah sebagai madah mendendangkan riang berpanjang-panjang lalu aku bertanya sebelum usai di mana tangis sepanjang bait direjam sampiran bersusun-susun juga rima kala berduka dikoyak lema setelah cerita aku sesali sungut kamus yang menciptakan makna dengan rumus kalian hanya menjawab dalam senyap cemaskan serapahku beribu judul demikianlah aku kemudian paham bukankah yang bertanya tak mungkin lain dari yang ditanya Taufik Ikram Jamil lahir pada 19 September 1963 di Telukbelitung, Riau. Buku-buku puisinya adalah tersebab haku melayu (1995) dan tersebab aku melayu (2010). Mendirikan dan berkhidmat di Akademi Kesenian Melayu Riau. Kirimkan naskah Anda ke

38 NAVIGASI PANDUAN BELANJA DAN INFO KOMERSIAL HOT LINE : / (Ext.455,450,460&461)/ Flexi : , Fax : PROPERTI APARTEMEN **APARTMENT** Dijual/disewakan hrg murah,apartemen MEDITERANIA Hayam Wuruk (Jakarta-Pusat) Persembahan Agung Podomoro Group.Tower Alpha, 2KT, Lt 19.View City. Hub Miky: Delta Cakung Apartemen bersubsidi, bersertifikat SHM.Harga mulai 81,5jt Dp 14 Jt diangsur x 10 bln.angsuran 600rb. Fasilitas lengkap. Hub: ***APARTEMENT*** Baru dibuka Pasar Baru Mansion,Apartemen eksklusif di lokasi Premium JAKARTA PUSAT.Hanya 500m dr Istana Negara.Dptkan segera dgn hrg perdana.cclan 6jt/bulan.Hub: ALI ***Aptm&Kios Siap huni Bakrie Sentra Timur Residence JakTim.Lok Strategis,Fas:Klm rnang,jgng track,cctv,dll.hrg 150juta450jtan (disc mnrik).hub / / JAKARTA PUSAT (1) JUAL RMH 4Lt JL.Keamanan Ls 4,5x24m Lstrk 2200w.Hrg 1,7M (Nego) (2) JUAL RMH 2lt Griya Inti Prtama,Sntr Jakut Ls 335M bngnan 365M.lstrk 2200 Hook 2M Hub.Ratna (H ) JAKARTA UTARA JUAL KAVLING DI KLP GADING Lt. 7x23m. HDP TIMUR,MURAH Lt.148m, HUK KANTONG, HDP SELATAN-TMR view taman (Kav siap bgun. Ada sketsa rmh utk Kav) MINAT HUB. Tanpa Perantara , (H ) BODETABEK DEPOK,JUANDA ecotownhouse,hunian berkualitas di lokasi terbaik. 5 mnt dr Margonda, 300 m dr Jl.Juanda, Harga 400jtan. Telp / (H ) RMH CASH/KRD T/B,72/36,77/42,-100/45, DP 35,40,55jt,Angs 850,950, rbx10th.lok.jt Asih BKSI.H HARIS , , , (H ) BNGN RUMAH BARU, Renovasi,Ruko,Villa,Interior,Konstruksi,besi,Canopy,kolam renang hanya di PT.Sunmega.Hub: / Garansi mutu&kualitas,hargabersaing.trprcaya sejak Thn 2000 (H ) DIJUAL RMH2LT LT179m² 6KT 3KM CARPORT 900W BebasBanjir,AirBsDiminum AksesMudah SHM LokCibubur Jl TiparHalim No54 02/06MekarsariCMG Depok Hub / Tanpa Perantara (H ) Dijual Rumah Bukit Golf Cibubur Blok AR.157 LB/LT 63/ mnt Exit Tol Cimanggis Club House Lengkap Lingkungan Ramai;Tempat Ibadah;Pendidikan 275Jt (NEGO) / DIJUAL RUMAH Br Minimalis,SHM,Cluster+Bbs Banjir (Dekat Al-Azhar,Bintaro Plaza Sektor 3) 5KT + 4KM Luas 235/276 m², 2 lt. Jl.Bonjol Kav.Bungur Harga Nego. Hub: / MINGGU, 12 DESEMBER 2010 C5 PROPERTI - OTOMOTIF - PENDIDIKAN - PROFESI - BISNIS - JASA PERMATA DEPOK Blok C1/20-21,LT 210M Lb 90M,4KT,3KM Telp,Hadap Timur,Kitchenset,Jalan Utama,JetPump,Angkot 24Jam,Dekat Station Kereta,Bbs Bnjir, TP,No.sms.Hp: **ADA TANGERANG** Berani Beli Mobil dgn Harga Tinggi Segala Jenis Mobil Thn 90 s/d 2010 BPKB Asli/Duplikat. Hub: MAS SETYA , Cimone, Tangerang (H ) DIKONTRAKKAN DAIHATSU Kebagusan City Aprtmnt dkt Wisma Arcadia Lb 26m²,1 KT,1 KM,Semi Furnished 3Jt/bl min 6 bl. Hub: #Dikntrkn Rmh Garuda Cluster Rempoa 2 lnt LT/LR 150/180 Full Furnished, Security 24 Jm.Hub: (H ) ***PAKET HEBOH***XENIA-TERIOS-LUXIO. Mb DP.5Jt/Dp.10%. Bunga 3,5% Bonus motor dan HP.BB Pasti OK Hub. Ayu: / VILLA / HOTEL Disc 40%+Early booking 20% Rafles Holiday Bali Shangrila 8 Fuji Villa,Kaliuranghotel.com PH: (0361) (H ) TANAH Dijual Tanah TAPOS Ciawi L 1515m2 200Rb/m2 & tnh pantai di ujung kulon sertifikat hak milik L 60rb/m2. Hub (H ) Dijual Tanah Luas 700m Plapon 40Rb Di desa Cibodas Dr Kota Jonggol 12km,Jual Tanah 1 Hektar Di desa Suka Makmur hrg 25Rb/m2 n Dijual Tanah Luas:1500m NEGO Hub: (H ) RUKO ****~DI JUAL CEPAT,MURAH~****RUKO.SERTIFIKAT.RUKO 2Lt. 131 UNIT.1tnh m².di PASIRHALANG.SUKARAJA,SUKABUMI.Hub:Bpk.HARTONO HP / **PROMO DAIHATSU AKHIR TAHUN** Bawa Pulang Mobil Baru DAIHATSU!! Hanya bayar Rp. 9Jt/Bunga 1,72%/Cicilan Rp. 2Jtan.Berminat Hub: Eddy Dealer Resmi Daihatsu. (H ) DP 0% semua tipe Xenia,Granmax,Luxio,Terios,Pickup,Sirion. Proses cepat pasti OK. Hub , , (H ) HONDA **ALL NEW ALL TYPE** Program akhir Thn.DP 0%+Hadiah Langsung V-kool & gps+cash back Ph (021) Disewakan kamar exclusive,cocok untuk keluarga,bersih,tenang,di daerah Pulomas,bisa harian,bulanan,cuci gosok,pembantu,internet. Hub: OTOMOTIF MOBIL DICARI/DIJUAL ASENT Beli cash harga tinggi segala jenis dan merek mobil,sedan,jeep,minibus,pick Up,Box,Truk,dll.Terima over kredit.segera hubungi (H ) CHARYN MOTOR,Beli mbil pic up,box, truk,bus,mni bus,sdan,jeep,mitsubhisi,toyota,suzuki,isuzu,mercy,dll. Kndsi rsk/tbrakan/duplikat ttp bli.hub (021) , (H ) Anda ingin jual mbil yg msh dlm krdt /sdh lns dgn hrg tgi?altis,city,innova,livina,pnther, Rush,Terios,X-trail dll merk.hub Auto 786 Roxy Square Lt.7 Tlp **CIVIC,CRV,CITY,JAZZ,FREED,ACCORD free vkool +service (oli+part) 3th,free asuransi TDP mli 20jt,mdh.Ready Stock TT.Drek 24jm.Dealer resmi Tlp HP ***AUDI & VW DEALER RESMI*** A4,A6,GOLF TSI-GTI-SCIROCO dll. Ready stock. A4 Dp.146jt Angsuran 1,8jtan Test drive. Please call: / SUZUKI Paket Hemat.SPLASH TDP 5Jt,APV 10Jt,Karimun 10Jt,SWIFT 16Jt,SX-4 17Jt,Ad pkt suka2,ad jg bunga 0%.Unit ready stock,trm tkr tmbh!!syarat mdh, prss cpt,data dibantu.hub Budi , (H ) TOYOTA TOYOTA CUCI GUDANG,YARIS Dp 6Jtan,Angs 2,8Jt,AVANZA 13Jtan,INNOVA 17Jt,NEW VIOS,Kredit 1-5th pasti ok,bunga SUPER RINGAN Dealer resmi hub: / (H ) ONDERDIL/AKSESORIS SEDIA GEAR BOX Mtc/Mnt Khs Mbl Honda Th 90 s/d 07 (Trm Bongkar Psg/T.Tambah). Jl. Pekapuran II No. 1 (Songsi/ PangkalanBambu). T: PENDIDIKAN MITSUBISHI AKADEMI MITSUBISHI BOOM Pajero Sport Excced, Gls,Grandis Gt,Gls,L200 Starada Triton,Colt Disel,L300 Pu,Chassis,Furso (Bunga 0%) Elin: / / Sales Trainer from England will come to help you Optimise Your Sales Opportunities.Rare opportunity for you PENDIDIKAN SARJANA SUZUKI DIJUAL Ruko+Usaha Salon&Spa+Sauna, 3½ Lantai,Hoek,Parkir Luas,Harga 1,6M (Nego) T.Perantara.Kompl.Ruko Buaran Persada No.18 JakTim Hub: SEWA KAMAR BIG SALE SUZUKI akhir tahun disc besar2an, bunga 0% s/d 4th Angs 50rb/hari,Dp mulai 5Jt.Ready Stock proses cpt.terima tukar tambah Hub , , , (H ) SPOT AD KULIAH JALUR KHUSUS.D3,S1,S2&S3.semua Fakultas Proses cepat,resmi & trakreditas.dapat income. Hub: Bpk. SUBANDI / KULIAH SUKSES-KERJA BERES! Kls Sbtu/Mgu,S1 Manaj 300rb/bln Ttl 14Jt. S2 MM 500rb/bln Ttl 16Jt.Lok Blok A Keb Baru Telp: , , , ,Kls Baru Jan 2010 PRIVAT *LGM PRIVAT* TK/SD/SMP/SMA/Umum, Guru ke rmh pengalaman Mat/Fis/ Kim/ Akt/Inggris/Mandarin/Komp, Prancis, Jerman, Jepang, dll. IPB, UI, ITB, IKIP, dll. Hub: , , , , , ***~BRILLIANT~*** MTK,FSK,KIM,BIO,KUMON,AKUN,KOMPTR,ING,PRNCS,MANDRN,JERMN,JPNG,ARAB/NGAJI.TOEFL,GURU KE RUMH/KANTOR. TELP: / / SE JABODETABEK. (H ) TERIMA LES PRIVAT Piano, Organ, Keyboard Utk Anak n Dewasa Guru Datang Kerumah Hub : / LES PRIVAT CEPAT DAN TEPAT.Gru dtg ke rmh: Eng (Conversation,reading,writing,TOEFEL),Mndrin,French,Grman,Korea,Dutc,Mat,Fis,Kim,Kom. Hub: wkt fleksibel (H ) ***~PUSAT KURSUS BHS PLC~*** BhsIng,Mdr, Jpng,Jrm,Prc,Bld,Span,Kor,Itl,Arb,Toefl, Ielts,Toeic,Bhs Ind utk expart,bs d kls/ rmh/ktr,guru qualified,sejabodetabek. Ph , , , plc@cbn.net.id DIKLAT ALQUR AN Dari Buta Huruf Hijaiyyah 2 Jam Bisa Baca Alqur an+pelancaran 14 Jam Hub: Sugeng Nurhuda Hp / Non SMS. KURSUS KOMPUTER KULIT ANTENA/PARABOLA GENUINE LEATHER Fashion, Promotion, Furniture, Wallet, Bag Car,Shoes,etc. Harco Mangga Dua, Ruko Blok B No.2 Jakarta. Telp AHLI PSG ANT TV Indovision/Top TV Parabola 1,5Jt Hub: RAFE ELEKTRO (JAKBR) (JAKTM) (JAKSL) (BKSI) (DPK) bs parallel 1s/d5 tv. SOFTWARE ~SOFTWARE RAB ~ RMH,RUKO DLL+ GDNG,PABRK DLL.1 s/d 3Lt LINK : BQ,ANALISA,SCHEDULE+CASH FLOW PRO ESTIMA PATTY ( ) 1928&1949. TARIE (0815) & OXCEL (081) & ESCAVATOR ***JUAL BUCKET EXCAVATOR BARU*** Untuk Semua Merk dan Ukuran, 12Jt Untuk PC200. Hub: / CCTV KAMERA Specialis,Pemasangan,Penjualan.CCTV Semua Merk Bsa liht luar Negri,Internet.U/Rumah,Kantr Aprt,dll. SUMBER ARTHA MGK lt.dasar Blok C3/1 Hub: BAHAN BANGUNAN CAT TEMBOK MURAH Produksi dan menjual cat tembok,mengerjakan pengecatan Gedung,Ruko,Perumahan dll, dengan Kwalitas baik. Hub: (021) PENGOBATAN KLINIK MBAK RETNO Mnangni Hub.Pasutri,Krng Hrmns Akbt Diabet/Stres,Bgn Tdr Leher Kaku,Mls Utk Bangkit,dll.Dg Therapi+Jamu Oles,Jl.Kayu Manis Timur No.3 Ph , U/ Jls Klik BISNIS EMAS Anda ada modal 30/60Jt&mau Laba 1-15Jt/bln gabung dengan BAKRI GRUP di Bisnis Emas/Index,Saham/Curency OnlineLegal-GARANSI Hub.THE PLAZA OFFICE TWR.Lt.27 bakrifinance@ yahoo.co.id Hp MOBIL DICARI/DIJUAL NISSAN GRAND LIVINA X-TRAIL,SERENA,TEANA,END-YEAR SALE PROMO BONUS DAN DISC TERBAIK YANG PERNAH ADA.NEW NISSAN MARCH + DP 17JT ANGS 2,5 JT.HUB.AGUNG / **Toyota Alphard X,S,G** Toyota Vellfire X,Z,V**Toyota Prado**Toyota LC sahara,uk.zx**honda CRZ dan Crossroad.** Hub: Cilandak Auto / BEKERJA DARI RUMAH DICARI Orang2 yg Serius utk Dilatih Mnjd Konsultan Nutrisi.Mndptkn Extra Income 1-3jt/PT, 5-8jt/bln FullTime.Disediakan Pelatihan,Modal mulai dr 1juta.Telp.Bella / / PAJAK BREVET ***~KURSUS PAJAK BREVET~*** Hub: ,Prima Mandiri, Jl.Jatinegara Barat 163-Jkt PELATIHAN WEBSITE Ikuti Pelatihan M buat Website Bisnis Yg M berikan pghslan Bsr u/anda Walaupun Anda pemula/gaptek Dijamin Bs M promosikan prdk/jasa Anda ke Manca Negara,Biaya T jangkau Anda akan Memiliki Wbste GooglePage Rank 100% Live,Grnsi Uang Kembali! Tmpt Trbts.Balina Internet Marketing Jl.Ry. Ps.Minggu 17A Jaksel,Ktr: , Riza , Said , Latief info@thebalina.com KURSUS APLIKASI KOMP.TEKNIK Prancang Struktur Ged.SAP2000,ETABS,STAAD PRO,ESTIMASI&RAB,PRIMAVERA AutoCAD 3DMax,D.Grafis,Ms.Project Rgler, Prvt,In Hoouse Training LPP BINA MAJU BANGSA AKADEMI ##~~SEKOLAH BEBAS USIA~~## Usia SD,SMP, SMA,D3,S1,S2.Cpt,Resmi,Murssah.Dpt Diangsur.Psti Sukses!!Hub:Bpk.HARTONO (021) , Jl.Kesatriaan X No.55 Rt.12/03,atraman Jaktim PROFESI CARI KERJA / LOWONGAN PERUSAHAAN USA,Membutuhkan Orang2 Serius yg ingin Extra Incam PartTime 512Jt/bln,Training local&internasional;tbk utk:ibu RT,karyawan,PNS,Hub: , , ANDA MUSLIM?? U Th Ingn Krj/Ush Dlm Kntor Travel Umrh&Haji Plus.LEGAL.Inc 4jt/Bln.Cpt Hub.Ibu Hj.SRI REZEKI Hp , (H ) Peluang EMAS Bagi Anda Pensiunan,Ex PHK,PNS,Polri dll.bth Cpt 19 P/W 3069th Pssi Krj Ktr Haji+Umroh Inc 4,5Jt/bl. Ibu Rosmayanti , ***~PERUSAHAAN TRADING~*** Prshn TRADING di Tgrng bth Adm.HRdgKeu, Gdng. Inc 1,5-2,5jt/bln.SMU-S1, 18-38th.Non Pengalaman.INTERVW di TANGRNG SMS data ke Yull (HRD) BthKaryP/WP o s : O p. P r o d u k s i, S o p i r, L a s, A d m, S a t p a m, O B, C l, S e r v i ce.smp/sma/sdrjt.ulet,rajin,lembur,krjshift.pt.two WIN INDONESIA. Ibu.Nila / BISNIS - JASA SEWA MOBIL **Auto Rent** , , Innova,Kijang LGX,M.Kuda, Grandia,dll.40Rb/jam (Termasuk BBM+ Supir) Harian/Mingguan/Bulanan TOUR & TRAVEL Dapatkan Diskon 1% untuk pembelian Tiket Pesawat Domestik Hanya di JL HOLIDAYS Hub: /76, sms BOOKING web: HOLIDAYS.com YM: jacksen_l33@yahoo.com KESEHATAN Milkshake nutrisi utk turun/naik berat badan 3-10kg/bln (dijamin 100% berhasil). Untuk semua usia.krm se Indonesia Hub: Dessy Gratis 10 Tips Diet Sehat,daftar di com/dessy (H ) JASA AKUNTAN **A.LINA** Terima Penyusunan Neraca LR, Audit Internal, Pjk 21 / 25 / Ppn, SPT Pribadi / PT, urus SIUP / NPWP / TDP / AKTA,dll. Hub: TAX & ACC SERVICE,Susun Lap Keuangan, Audit&Lap SPT Masa&Thn Badan/Pribadi:PPN,PPh 21,23,25,E-SPT (Konsult Masalah Pajak) Hub: / (JOKO-HENDRA) AHLI WC TOTAL HOME CARE Lancarkan Sal. Air/Cuci Piring/Mampet Dll.Sedot Tinja Buat Septitank, Cepat Bergaransi.24 Jam Hub : , , Jabodetabek. (H ) AIR JUAL MESIN R/O,Filter Air & Sikat galon mulai 1,3 cocok untuk isi ulang dan Industri,Terima Pasang Se Indonesia.Bintara Bks , ANTI RAYAP ANTI RAYAP Brantas Tuntas Hngg Koloni,Methode Injection&Baiting,LEGAL & BGARNS 3s/d5th,Survey&konsultasi GRTS,Mlyn Pnymprtan&Foging DBD utk Nyamuk,Tikus,Kecoa,Lalat dll. T , sms (H ) ANTI RAYAP Brgaransi sejak Th Dijamin tuntas. Info & Survey Gratis / / /

39 NAVIGASI INFO PENERBANGAN MINGGU, 12 DESEMBER 2010 BENGKEL PT. Permorin-Bengkel Specialist Mercedez Benz, Service-General Check Up Dgn Stardiagnosa,Ditangani Teknisi Handal & Pengalaman. Jl. Kaji 26 Jakpus Telp Hp PELUANG BISNIS Tersedia kurma sepanjang tahun (Ready Stock 40 Jenis Kurma). Ph: / , Website: (H ) 99org GEMUK yg mau di training.prshn Healthy Food.MODAL TERJANGKAU & P/F TIME,Profit 2-12jt/bln.Nama,usia,tinggi/ berat,domisili. SMS DGN 2JT SUDAH BISA BUKA TRAVEL ONLINE cetak sendiri GARUDA,LION,BATAVIA,VOUCHER HOTEL terbuka untuk di seluruh Indonesia, Agen resmi BISNIS TVI EXPRESS Dg Penghasilan US $10000/Bln (100Jt/Bln) Anda Menciptakan Kekayaan Dg Sistem Sederhana. Pendaftaran Hub: , (Adi) (H ) Pahami dulu RESIKOnya. HIGH RISK RETURN. Itu Prinsip dasar trading di FOREX. Ada REPORT dr PT. Info Hub Pasang Baru Loket Pembayaran: PLN-TELKOMPULSA-DLL.Dapt dibuka di Rumah-Toko-Ruko-dll. Hub: CV.Buana Jl. Raya Kota Legenda/Grand Wisata Griya Persada Elok Blok G No.16 Bekasi Timur Telp: PERUSAHAAN FURNITURE CARI INVESTOR 50Jt s/d 1M Profit ± 30%/thn.Bisa ikutan kerja,gaji+bonus menarik Hub.PT.THE MASTER Wisma Nugra Santana Lt.14 Jln. Jend.Sudirman Kav 7-8 Telp / BISNIS KEUANGAN Ahli Renovasi/bangun baru/pengecetan/partisi gpsum/pemasangan-pembersihan keramik/dak-talang bocor,buat pagar,wc,sal air/kran air mampet (tanpa bongkar)dll BERKATTAMA , ADA DOKTER 1001 Mcm Mslh Kuangn.Bg Yg Bth Dana Mndsk s/d 100M Jgn Pts Asa, MBAH LAWU Pnya Slsi Trbaik,Trcpt,Traman&Trprcy.Bg Anda yg Sdh Sring Trtipu dg Iklan Dana Hibah Di Berbagai Media. Hub (H ) JASA PENTERJEMAH DESRA TRANSLATION. Tersumpah,Akurat & Profesional Dok Legal,Teknik, Eko/Keu, Sos Pol,Ijazah,Akte Notaris,dll. Free Delivery. Hub: DESRA , Fax: desra.translation@gmail.com. UNIVERSAL BUSINESS TRANSLATION 24BHS T smph Legalisir Depkeh Deplu Kedubes Benhil Jakpus T ,Cawang Jaktim T , Depok T HP , , ub-trans@yahoo.com,web: com MRM TRANSLATION&INTERPRENTER, Sworn, Non-Sworn, 14Bhs,Brmutu, Akrt,Cpt, Lglisasi Khkiman/Deplu/Notaris 24Jm. Jl.Cikoko Tmr Ry 8B T , F , imy@cbn.net.id. (H ) **ANGELITA RENT CAR** Menyewakan Avanza, Xenia, Apv + Supir, 300 Rb/12Jam,350Rb/24 Jam, 6Jt/bln+supir. Mobil Prima Thn Siap Dlm/ Luar Kota AGEN/BIRO PT.PUJATAMA Bngun Rmh Baru 1,8-2,5jt/m Ruko Renov Dll Pnglamn 20Th Jual Bahan Bangunan Tlp , , Jl.Jeruk 39 Jagakarsa JakSel web: KESEHATAN CHEAP CAR RENTAL Menyewakan: Avanza, Apv, Innova, Luxio, Lgx, New Pregio, New Elf & Wedding Car. Telp: (021) / / ALEANDRA RC.Menyewakan NEW CAMRY ALPHARD INOVA AVANZA PREGIO ELF Harian Bulanan Tahunan Telp: , FERY DJAYA RENT CAR 12jam+supir+250rb, Drop Jkt-Airport=100rb,mobil baru th 2010 (XENIA, APV, ARENA,LUXIO,dll) Hub: / / (H ) **FARREL RC** menyewakan INNOVA, AVANZA, LUXIO, XENIA, ALPHARD DLL. Best price short/long time. Telp: (H ) **LPK AMANDA**Sdia Bnyk B.Sitter/PRT/ Jnr/Snr,u/Bayi,Blta,Or-Skt,Jo: Adm Murah,Gj Rb,B.Grnsi Idts.Jls Asli, Atr Grts,Ada Siap Luar Kota.Hub: Bu Vivi , , Sdia Suster Inval Lebaran WARNET 30JT, 7 PC DCORE,-Vga 512,Lcd Samaung 18,5 printer,meja komputer. labibmuhni@yahoo.co.id. com. Labib Mcom Hub: MINUMAN CINTA SEHAT Massage Kebugaran Therapi For Rest n Relax.Jl.Mangga 1/2 N Tnjung Duren Barat Ptokoan Jmbtn Mtro. Hub: Cabang:Gdung Mnra Imperium Lt LG/50 Kuningan Hub: DNG TNG W/P.ok.JmnnMutu! Full AC M jual Cup Sealer Alat Menutup/Seal Gls Teh/Juice Manual 690rb s/d Automatic 3,3jt Jual Plastic &Vacum Sealer. Eddy , , Cengkir Brt 13FT 1/1 Klp Gdng-Jakut QURBAN BIRO JASA AL-AMIEN AQIQAH Sdia kambing Mlai 600Rb msk aneka menu,grts krm ptng &50 buku Risalah aqiqah (H ) PT/PMA/PMDN/CV/PD,IUT,Gapensi,Kadin,SIUJK,Ijin Travel,Ijin Restoran/Bar, UUG, API,SRP,NPT,UIN Industri, Kitas, Kitap, Merp, VKU, Adopsi, Merk,Ganti nama,cttn Sipil,dll , AR-RAHMAN AQIQAH / / Sdia Kbg-Sapi Mlai 600Rb-6Jt Msk Aneka Menu,Grts Krm Ptng,50Buku Aqiqah&Souvenir , LPK PUTRI MAHKOTA Sedia Baby Sitter Utk Bayi,Blta,Jompo,Orang Sakit,Nani,Governess Dan Prt Gaji Murah Adm Murah Bisa Antar (H ) Anda Bermasalah Dgn CC/KTA?Stres Dkejar Kolektor,Ingin Discount/Tidak byr sma skli(pemutihan)legal,stc SENAYAN LULU: SUKARNO: (H ) Make Your Tour Easy&Comfortable Tour 4D3H 1,3-3jt. Tour,Meal,Hotel. Byr di Bali.Hp: & KOLAM RENANG SPESIALIS WATERPARK Pusat KREDIT Aneka Kolam Renang, Aneka Peluncuran Fibreglass, Ember tumpah,bola Air,Kolam busa (H ) BABY SITTER/PEMBANTU KOPERASI BAITUL MAAL M.Rent Car , , , ,Disewakan Kijang,Innova,Avanza, Toyota,APV,Sedan,ELF,15 Seat Sewa 25Rb s/d 50RB/Jam Min 8&10Jam,Trm Kerjasama. (H ) JUAL TIKET PESAWAT MURAH 24 JAM, juga TOUR & HOTEL. Hub: , , POOL RENT CAR Mobil Baru-baru Kijang Inova,AVANZA,ELF Tnpa/dgn sopir Berpengalaman Dijamin Aman Harga Paling Murah Kebun Jeruk , (BK 24 Jam) SEWA MOBIL Anda bermasalah dengan kartu kredit atau KTA?Takut di kejar kolektor?ingin dibebas bayarkan (pemutihan) legal Hub: ASRI / / STC Senayan Lt 1. (H ) TOUR & TRAVEL ELEKTRONIK - RAGAM MEGA2000 RENTAL MENYEWAKAN INOVA 250, KAPSUL/AVANZA/XENIA 200, APV 200 BISA JAM2AN MIN 5 JAM/ANTAR JEMPUT AIRPORT TERPERCAYA. COMFY AUTO RENT AVANZA 2010 AT/MT,XENIA 2010 AT/MT, INNOVA 2010 MT/AT,GRAND LIVINA 2010 AT,TEANA AT,SERENA AT,harian,mingguan,Bulanan,berikut/tanpa supir (H ) C6 *LPK SUGESTI B.SITTER* / / Menyediakan B. Sitter u/bayi,balita,lansia,org Skit, Snr/Jnr,Idntts Jls&Asli,Adm Mrh,Gj Bs Nego,Grnsi 1 Th Bs Antar D&L Kota. Hub: Ibu AYU. (H ) EKSPEDISI/JASA KURIR CV.METRO TRANSINDO.MLYANI PNGIRIMN MOBIL,MTR,BRG PRYEK,DAGANGAN ANTR PULAU SUMATRA,JW, NTB,NTT, KLIMNTN,INDO TIMUR.VIA DRT,LAUT, UDR.HUB: ,FAX , HP: TN.ABANG JKT ELEKTRONIK ANTENA AYMAN ANTENA ELECTRO:Jl.PKT Ante Tv+Psg 100rb.PKT.prbla 1,3jt.Dler Rsm Indov 149 rb,top TV 85rb,OK Vis 125rb.Lbr bk T: (JSel) (JTim) (JBar,Jkut) (Tr ng) GLOBAL ANTENA Ahli Psng Antena TV (100Rb),Parabola Digital(1,5Jt),Top TV (85Rb),Indovision(150Rb), T (Cbbr), (JakUt), (JakBar), (Bksi) Dijmn Bgs,Lbr BK!Se-Jbdtbk Grnsi (H ) ANTENA SOLUTION Antena 100Rb,Parabola±300 chanel 1,5Jt OKE/TELKOM/INDOVISION,YES/TOP TV bisa paralel 2-10 TV libur buka se JABODETABEK KOMPUTER ALFACOM Panggilan Servis NOTEBOOK &KOMPUTER (Klp Gading/Sunter/Cemp Putih/Rwmangun dan sktrnya) bergaransi.tehnisi berpengalaman.free konsultasi / AC/KULKAS ###~DISTRIBUTOR AC~### Termurah Terlengkap se-jabodetabek Megah Tehnik (021) / / cash&credit.ada Freon Hemat listrik smp 20%.Trima Instl Proyk,Chiler Servc &Bongkar Psg AC (H ) RAGAM AKUARIUM #Kitchen set,kitchen set,kitchen set# Specialis Kitchen set,lemari pakaian,kamar set,minimalis (klasik&semi klasik) HPL,Melamic,Duco Hub: / / (H ) ALAT MUSIK Best of Yamaha Combo,Drum digital,eg,eb Gitar Classic,kredit DP 0,bunga murah,tenor s/d 24bln.Yamaha keyboard harga miring,bonus earphone untk PSRS550,PSRS710,PSRS910.Atrium Tamini Square Tgl 27 Nov sd 9 Des 10. Max & Jeanny / PERHIASAN STAR ARLOJI,BELI JAM BEKAS/BERLIAN Dng Hrg ttg ROLEX,BULGARI,OMEGA,BREITLING,dll. Hub: Bp.EKO PH: Jam WIB Apartemen Menteng Prada Lt.Dsr No.2J Dpn ST.Cikini (Dtg Ketempat). (H ) PERTAMBANGAN Teknologi Pengolahan BJH Besi, Galena, Mangan, Nikel, Tembaga, Batu Bara & Petroleum Coke ARSam, TANAMAN **MILIKI PERKEBUNAN SENGON** Dp.10Jt.Cicilan 1Jt/bln 25x Lahan 2.000m.Sdh T masuk tanam bibit 600 pohon.sertifikat Hm pemupukan prawatan keamanan.min profnt 160 jt.hub: / LANSCAP/ARSITEKTUR Trm Bgun Bru Renov bsr/kcl dr mnengah hnga lux.hrg 1,5jt s/d 2jt,kusen kamper atp bja ringan,gnteng m kls krmik 40cm,plavon gibsen,hsl krjan cpt&grnsi.hub ADI , *MSK CONTR&CONSULTAN,RENOVASI*,Bgunan Bru,Rmh Tinggal, Kntr, Ruko, Showroom/ Interior.Hrg Trmurah,Brpglaman.Buktikan!!! Hub: / / Fax PAKAIAN Ada Konveksi.BORDIR SABLON: kaos,jaket.topi.wearpack.sweater.sragam Satpam/kantor PDH-PDL/Sekolah.Hub.KAWAN LAMA: , , , , Fax: kalama.ps@gmail.com LAIN-LAIN **LP3M YAMI**Mnylenggarakn diklat pjk brvt A&B Diklat psr mdal prog WPPE/ WMI diklat kpabeanan/exim kls rgler & EXEC/privat.Pngajar profsnl bs in house training.roxy Square Hub: Hp CCTV SPECIALIST,CCTV SPECIALIST,CCTV SPE SIALIST Distributor system keamanan 24jam,Sistem Possscket,Garansi Hub: Shoot cam (Henry) Jln Meruya Utara Raya E8 No19A,Dpn SMP Negeri 134 Anda ingin Memonitor Mobil,Anak Dll Dari Hp Anda (Lokasi & Peta), Rp ,- Hub: , Hp: (No.S MS) BARANG ANTIK J/B B.Antik,Permata,Lukisan,Jamtangan/lemari,Porcelin,Kain2 Tua,Lampu2 kristal/kuno,pajangan2 kristal/perak,porcelin. AA Gallery /

40 MEMO BISNIS MINGGU, 12 DESEMBER 2010 C7 Bakrieland Development Terpercaya dalam Indonesia GCG Award 2010 PRESIDEN DIREKTUR dan CEO PT Bakrieland Development, Tbk Hiramsyah S. Thaib, menerima penghargaan Perusahaan Terpercaya dalam Indonesia GCG Award yang diserahkan oleh Pemimpin Redaksi SWA Kemal E. Gani dan Director Indonesia Institute for Corporate Governance (IICG) G Suprayitno, di Jakarta pada Kamis (9/12). Penghargaan tersebut menunjukkan indikator arah penerapan GCG (good corporate governance) di Bakrieland sudah sesuai dengan standar. Penghargaan yang diterima untuk kedua kalinya ini adalah bentuk konsistensi manajemen Bakrieland dalam menerapkan praktik GCG di semua lini operasional perusahaan. Bakrieland berkomitmen menyempurnakan penerapan GCG, sehingga tata kelola perusahaan dapat dilakukan dengan baik dan berkelanjutan, yang kemudian Danamon Peduli UMKM dengan DSP Usaha mikro kecil dan menengah (UMKM) yang makin berkembang menunjukkan, potensi ekonomi pada kedua segmen usaha tersebut sangat besar. Fenomena ini melecut Bank Danamon untuk agresif memberikan layanan menyeluruh dalam pemberian kredit UMKM, melalui Danamon Simpan Pinjam (DSP), yang mulai beroperasi sejak Fokusnya, memberikan layanan perbankan kepada pelaku UMKM. DSP dibentuk karena Danamon sangat peduli akan perkembangan UMKM sebagai komponen yang kuat dalam membangun perekonomian nasional, yang sayangnya kebanyakan masih sulit mendapatkan layanan perbankan khususnya akses permodalan. DSP hadir dengan pelayanan yang Cepat, Mudah dan menambah nilai dan menguatkan kepercayaan para stakeholders. Ini juga merupakan salah satu upaya Bakrieland menunjuk kompetensi yang setingkat dengan perusahaan besar lainnya. Bakrieland bertekad untuk aktif berpartisipasi dan terus meningkatkan penerapan GCG sehingga dapat meningkatkan kinerja perusahaan dan membangun bisnis yang berkelanjutan. Nyaman. Ketiganya menjadi Unique Value Preposition DSP. DSP Simpanan terdiri dari Tabungan Sipinter, Tabungan Tabunganku dan Deposito DSP. DSP Pinjaman mencakup DP 50, DP 200, Dana Siaga dan Solusi Modal. DSP menawarkan pinjaman hingga Rp 500 juta. Hingga April 2010, DSP telah tersalurkan hingga Rp 13 triliun dari taret 2010 yang sebesar Rp 16,5 triliun. Kredit macetnya di bawah standar minimal pemerintah sebesar empat persen. RS Royal Taruma Ulang Tahun Pertama Bone Care Clinic MEMPERINGATI ulang tahun pertama Bone Care Clinic (BCC), RS Royal Taruma, Jakarta bekerjasama dengan Ikatan Dokter Indonesia Jakarta Barat menyelenggarakan Scientific Symposium - How To Manage Osteoarthritis pada Sabtu (13/11). Acara dihadiri se- The Sunan Hotel Solo Luncurkan Solo Tourism Channel The Sunan Hotel Solo meluncurkan Solo Tourism Channel (STC) tepat dengan ulang tahun ke-3, pada Selasa ( 23/11 ). STC adalah saluran informasi pariwisata Kota Solo yang berisi obyek wisata, kuliner, kerajinan, agenda Kota Solo dan akses transportasi. STC dapat dinikmati para tamu yang kitar 150 orang dokter dari sekitar RS Royal Taruma. Seminar dibawakan dr. Cecilia R. Padang, Ph.D, FACR, dr. Hendradi Khumarga, SpOT, dr. Maria Ignasia Tjahjadi, MKes dan dr. Dian Atmaja, SpRad, dengan moderator dr. Hendarto Natadidjaja, SpPD, MARS. menginap. Gagasan STC mewujudkan sikap proaktif hotel berbintang empat ini untuk mendukung pariwisata Kota Solo. Pada hari yang sama, manajemen The Sunan Hotel Solo mengunjungi Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kota Solo. General Manager The Sunan Hotel Solo Dicky Sumarsono menyerahkan keping DVD STC kepada Kasie Promosi dan Informasi, Wahyu Kristina agar bisa dimanfaatkan masyarakat luas dan diputar di lokasi-lokasi strategis di Kota Solo. Sun Life Financial Indonesia Resmikan Unit Bisnis Syariah PADA RABU (1/12) PT Sun Life Financial Indonesia (SLF Indonesia) meresmikan unit bisnis syariah sekaligus meluncurkan dua produk unit link syariah pertama. Indonesia memiliki potensi sangat besar untuk pasar syariah dengan 87 persen atau 203,8 juta jiwa penduduk muslim. Dalam beberapa tahun terakhir, asuransi jiwa syariah di Indonesia telah tumbuh signifikan. Dengan konstribusi masih 3,28 persen terhadap seluruh pendapatan premi asuransi jiwa nasional (data Bapepam-LK per Q1/2010), SLF Indonesia optimistis, pasar syariah masih menyediakan ruang yang luas bagi pertumbuhan lebih lanjut. Unit Syariah SLF Indonesia menawarkan dua produk unit link syariah, yakni Brilliance Hasanah Protection Plus dengan pembayaran kontribusi tunggal, dan Brilliance Hasanah Sejahtera dengan pembayaran kontribusi berkala. Keduanya ditawarkan melalui jalur distribusi keagenan di tahun pertama, dan melalui jalur distribusi alternatif, termasuk bancassurance dan telemarketing pada tahun depan. Agar nasabah mendapatkan pemahaman yang jelas tentang konsep syariah, SLF Indonesia telah mempersiapkan program pelatihan dan sertifikasi untuk seluruh tenaga pemasaran. TELKOM Gelar Indigo Awards 2010 TELKOM Group kembali menggelar Indigo Awards 2010 dengan tema Ketika Kreasi Bersimfoni. Acara tahunan ini mengapresiasi industri musik digital anak negeri yang dinilai berhasil dan mampu memberikan manfaat bagi masyarakat dan lingkungan, sekaligus memperhatikan Hak Kekayaan Intelektual, yang melalui media digital dapat diproteksi dengan teknologi Digital Right Mechanism. Acara puncak penghargaan pada Rabu (8/12) di Jakarta Convention Centre, yang disiarkan langsung ANTV, dimeriahkan Afgan, Ungu, Tompi, Maia, Wali Band, Armada, Ari Lasso, Indah Dewi Pertiwi, dan lain-lain. Penjurian dilakukan dengan melihat apresiasi masyarakat melalui penggunaan Ring Back Tone dan full track download, kualitas karya musik, serta popularitas airplay di TV dan radio. Juri terdiri dari Bens Leo, Deni Sakrie, Theodore KS, Piyu Padi, Tompi, perwakilan media, label dan musisi juga masyarakat awam. Penilaian dewan juri menempatkan 11 karya terbaik nominator di berbagai kategori musik yang akan di-polling melalui SMS, web, mobile launcher oleh masyarakat. Istimewanya Indigo Music Awards memiliki pengkategorian Best Digital Talent dan Best Social Media.

41 MINGGU, 12 DESEMBER Training Filing & Documentation System: Pentingnya Mengelola Arsip dalam Dunia Bisnis Manajer kantor bertanggung jawab terhadap perencanaan, pengaturan dan pengendalian aspek-aspek perkantoran dalam organisasi tempatnya bekerja. Dalam menjalankan bisnis, semua kantor pasti memiliki dokumen. Mulai dari dokumen pembelian barang, penjualan barang, perjanjian kerjasama, dan berbagai dokumen lainnya setiap hari bertambah seiring dengan berjalannya waktu. Menjadi tugas seorang office manager untuk menyimpan dan mengelola arsip (system filing) dengan baik sehingga unit bisnis yang ada dalam kantor itu bisa menggunakannya dalam pengambilan keputusan manajerial. Oleh karena itulah, maka office management juga harus memahami dengan detail setiap Standard Operation Procedure (SOP) untuk kelancaran aktivitas kantor mereka. Seorang manajer kantor adalah koordinator dari sistem yang berjalan dalam kantor itu. Dia bertanggung jawab terhadap perencanaan, pengaturan dan pengendalian aspek-aspek perkantoran dalam organisasi tempatnya bekerja. Tanggung jawabnya tersebut termasuk dalam persiapan, komunikasi, koordinasi dan penyimpanan data untuk mendukung proses bisnis sehingga bisnis bisa berjalan dengan semestinya. Lebih daripada itu, seorang manajer kantor terkadang juga terlibat dalam urusan marketing. Melihat arsip yang sangat vital dalam setiap kantor, TEMPO Komunitas akan menggelar workshop Filing and Documentation Systems pada Kamis 24 Februari 2010 di Hotel Menara Peninsula, Jakarta. Workshop ini akan dipandu oleh Drs. Elyus Lanin, MSi. Dalam workshop kali ini Elyus Lanin akan membahas lima materi utama, yaitu Office Management Function, Komunikasi dan Informasi Dalam Office Management, Management Arsip Dan Pengelolaan Arsip, Penerapan Filling System, dan Standard Operating Procedure (SOP) Kegiatan Kantor. Kelima materi utama itu akan dibahas secara mendetail dalam workshop satu hari ini. Elyus Lanin adalah alumnus Universitas Indonesia yang mendalami ilmu komunikasi di Pasca Sarjana UI ini tertarik dan terjun di bidang manajemen sebagai konsultan atau fasilitator training sejak Beberapa perusahaan yang pernah dan masih menggunakan jasanya antara lain adalah Bank Indonesia, Bank Central Asia, PT Indosat Tbk., Pertamina, PT SMART Tbk., PT Freeport- McMoRan, PT HM Sampoerna, Indomobil, PT Kertas Kraft Aceh, PT Unilever Indonesia, PT Timah Tbk., Rajawali Citra Televisi Indonesia, PT Samudra Indonesia, BAPPENAS, Bank Mandiri dan lain-lain. Jika Anda tertarik mengikuti pelatihan Filing and Documentation Systems, silakan hubungi Joko Prasetyo di TEMPO Komunitas, telepon ext 222, HP , dan fax Investasi sebesar Rp per peserta mencakup lunch, coffee break dua kali dan materi pelatihan. (SP) Event-event TEMPO Komunitas SALES & COMMUNICATION 1. PROFESSIONAL SELLING SKILLS Pembicara : Hasniati Halim dan Octavian Heryanda Tempat : Hotel Atlet Century Park, Jakarta Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 2. BEING SMART NEGOTIATOR Pembicara : Eko Supriyatno, MTB Tempat : Hotel Bintang Griya, Jakarta Tanggal : 14 Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 3. SERVICE EXCELLENT MINDSET Pembicara : Hengky Gosyanto Tempat : Hotel Ibis Slipi, Jakarta Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 4. PRESENTATION SKILLS Pembicara : Eko Supriyatno, MTB Tempat : Hotel Bintang Griya, Jakarta Tanggal : 20 Desember 2010 Investasi : Rp per peserta FINANCE 1. PROSEDUR EKSPOR-IMPOR Pembicara : Dr Hamdani Tempat : Hotel/Gedung MTC Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 2. AKUNTANSI PERPAJAKAN DAN AUDI- TING PADA INDUSTRI PERTAMBANG- AN DI INDONESIA Pembicara : Praktisi dari Husni, Mucharam & Rasidi Tempat : Hote Harris Tebet Tanggal : 13 Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 3. PANDUAN PRAKTIS PENGISIAN SPT TAHUNAN PPH WP BADAN TAHUN 2009 Pembicara : Drs. H. Moeljadi Tempat : Hotel/Gedung MTC Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 4. REGULASI DAN KETENTUAN PEME- RINTAH DI BIDANG KEPABEANAN Pembicara : Drs. Hamdani Tempat : Hotel/Gedung MTC Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta HUMAN RESOURCES 1. PRACTICAL BALANCED SCORECARD Pembicara : Eko Supriyatno, MTB Tempat : Hotel Bintang Griya, Jakarta Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 2. PRACTICAL BALANCED SCORECARD Pembicara : Bunaiya dan Bagas Sweta Bhaskara Tempat : Hotel Atelet Century Park Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 3. BEST PRACTICE TRAINING DESIGN Pembicara : Heru Cokro, S.Psi., M.Psi.(T) Tempat : Hotel/Gedung MTC Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 4. MENYUSUN KURIKULUM PELATIHAN BERBASIS KOMPETENSI Pembicara : Bunaiya dan Bagas Sweta Bhaskara Tempat : Hotel Atlet Century Park, Jakarta Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 5. CARA MUDAH MENDESAIN STRUKTUR GAJI Pembicara : QQ International Tempat : Menara Hijau, Jakarta Tanggal : 17 Desember 2010 Investasi : Hubungi TEMPO Komunitas 6. ENHANCING YOUR SKILL TO BECOME SUCCESSFUL DEBT COLLECTOR Pembicara : Putera Lengkong, S.T., M.B.A., CH, CHt, CI Tempat : Hotel/Gedung MTC Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 7. DISCOVER AND UNLEASH YOUR LEA- DERSHIP POTENTIAL Pembicara : Putera Lengkong, S.T., M.B.A., CH, CHt, CI Tempat : Hotel/Gedung MTC Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 8. REMUNERATION MANAGEMENT Pembicara : Asfar Arief MBA Tempat : MUC Learning Center, Epicentrum Walk Kuningan Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 9. NEW SUPERVISOR PREPARATION PROGRAM Pembicara : Heru Cokro, S.Psi., M.Psi.(T) Tempat : Hotel/Gedung MTC Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 10. DISCOVER AND UNLEASH YOUR SER- VICE TALENT Pembicara : Putera Lengkong, S.T., M.B.A., CH, CHt, CI Tempat : Hotel/Gedung MTC Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta MANAJEMEN 1. HOW GREAT LEADERS CREATE GRE- AT FOLLOWERS Pembicara : Risman Purba Tempat : Menara Cakrawala, Jakarta Tanggal : 15 Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 2. STRATEGY PLANNING: DESIGN AND IMPLEMENTATION Pembicara : Hans Jaeger dan Naresh Makhijani Tempat : Financial Club, Jakarta Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 3. ISO FOR MINING INDUSTRY Pembicara : Ady Subagya Tempat : Hotel Harris Tebet Jakarta Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 4. TATA KELOLA KANTOR, DOKUMEN, SU- RAT DAN INVENTARIS PERUSAHAAN Pembicara : Antoneitta UD dan Natar Adri Tempat : Hotel Atlet Century Park, Jakarta Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 5. DOMESCTIC MARKET OBLIGATION: PERMEN ESDM NO. 34 THN 2009 Pembicara : Supriyatna Suhala dan Bambang Gatot Ariyono Tempat : Hotel Harris Tebet Tanggal : 17 Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 6. CARBON CREDITS TRADING Pembicara : Nur Masripatin dan Andri G Wibisana Tempat : Hotel Haris Tebet, Jakarta Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 7. TATA KELOLA KANTOR, DOKUMEN, SURAT DAN INVENTARIS PERUSAHA- AN Pembicara : Antoneitta UD dan Natar Adri Tempat : Hotel Atlet Century Park, Jakarta Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 8. STRATEGIC PROCUREMENT MANAGE- MENT Pembicara : Deni Danasenjaya, SE., MM. Tempat : Hotel/Gedung MTC Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 10. ISO : 2004 CONVERSION FROM 1996 VERSION Pembicara : Asrizal Koto Tempat : Hotel/Gedung MTC Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 11. BUSINESS PROPOSAL: PLANNING & ANALYSIS Pembicara : Jaka Wasana Tempat : Hotel Santika Jakarta Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta 12. OFFICE MANAGEMENT FOR SECRETARY Pembicara : Eko Supriyatno, MTB Tempat : Hotel Bintang Griya, Jakarta Tanggal : Desember 2010 Investasi : Rp per peserta INFORMASI PENDAFTARAN: TEMPO Komunitas Telp ext: 222, 235 dan 9 INFORMASI REKENING BANK Rekening Bank Danamon Cabang Palmerah, Jakarta No. Rek a.n PT TEMPO Inti Media Harian UNTUK INFORMASI EVENT, HUBUNGI TEMPO KOMUNITAS, TELP EXT 217 DAN 9, ATAU JOKO PRASETYO ( ), SUTIYONO ( ), ALEX ANINDITO ( ) ATAU LIHAT DI