Renungan Minggu, 27 Juli 2014 JIGZAW PUZZLE

Transkripsi

1 Renungan Minggu, 27 Juli 2014 JIGZAW PUZZLE Menyusun jigzaw puzzle dapat merupakan sebuah hobby yang menyenangkan. Ada kepuasan tersendiri ketika kita mencari dan berhasil menempatkan setiap keping puzzle di tempat nya yang benar, apalagi ketika semua keping-keping kecil tersebut sudah selesai disusun dan menghasilkan sebuah gambaran besar yang menakjubkan. Namun sebelum kita mulai menyusun sebuah jigzaw puzzle, tentunya kita harus melihat keseluruhan gambar yang utuh sebagai referensi kita. Tanpa melihat dan mengerti gambaran besar yang utuh tidaklah mungkin kita dapat menyelesaikan jigzaw puzzle tersebut. Demikian juga dengan misi Tuhan, tanpa kita mengerti gambaran besar yang Tuhan kehendaki maka tidaklah mungkin kita dapat mengemban dan melaksanakan misi yang dipercayakan Tuhan kepada kita. Kemudian dari pada itu aku melihat: sesungguhnya, suatu kumpulan besar orang banyak yang tidak dapat terhitung banyaknya, dari segala bangsa dan suku dan kaum dan bahasa, berdiri di hadapan takhta dan di hadapan Anak Domba, memakai jubah putih dan memegang daun-daun palem di tangan mereka. [Wahyu 7:9] Wahyu 7:9 memberikan gambaran besar sebagai referensi kita. Sehingga setiap anggota tubuh Kristus, gereja-nya, seberapa kecil pun, patut mengambil bagian dan menjadi bagian dari gambaran besar tersebut. Kiranya kita tidak lupa akan tujuan utama kita diselamatkan. Kita diberkati agar kita dapat menjadi berkat, bukan hanya kepada keluarga atau orang di sekitar kita, tapi bahkan bagi bangsa-bangsa, sesuai dengan gambaran besar yang Allah berikan. Alangkah menyedihkan, jika orang-orang yang sudah diselamatkan berkumpul dan bersekutu namun melupakan panggilan mereka atau hanya berpikir kecil dengan menjadi berkat bagi kalangan sendiri atau sekedar sekitarnya. Persekutuan tersebut sudah kehilangan arah dan identitas ilahi mereka. Memuji Tuhan, berdoa, ber-pa, dan saling menguatkan di dalam sebuah persekutuan semuanya adalah baik dan penting. Namun jika semuanya itu tidak membawa kita untuk menjadi bagian dari gambar besar Allah, yaitu membawa semua suku bangsa kepada-nya, maka kita tidak sedang berjalan di dalam rencana dan kehendak Allah yang empunya Gereja. 2

2 TATA IBADAH MINGGU GEREJA PRESBYTERIAN ORCHARD Minggu, 27 Juli 2014 BULAN MISI Jemaat berdiri JEMAAT BERHIMPUN MENGHADAP ALLAH Prelude (Saat Teduh) Panggilan Beribadah: Mzm 95: 1-3 Pujian: Agungkan Kuasa NamaNya KJ 222a: 1, 4 Votum dan Salam (Jemaat menyanyikan Amin 3x) JEMAAT DIPERBARUI OLEH ANUGERAHNYA Panggilan Pengakuan Dosa Pujian: O Tuhanku, Kau Datang Ke Dunia NKB 12: 1, 2 Doa Pengakuan Dosa Berita Anugerah & Petunjuk Hidup Baru: 1 Pet 1:18-19 & 2 Tim 4:2 ALLAH BERBICARA MELALUI FIRMANNYA Pujian: Mahakasih Yang Ilahi KJ 58: 1, 2 Doa Epiklese & Pembacaan Alkitab Yes 49: 5-6 & Rm 10: Khotbah: Persekutuan Yang Bermisi Bagi Dunia Doa Syafaat dan Doa Bapa Kami Pengakuan Iman Rasuli Warta Jemaat JEMAAT DIUTUS MELAKSANAKAN KEHENDAKNYA Persembahan : Luk 6:38 Pujian: Lihatlah Sekelilingmu KJ 428 Doa Syukur Pujian: Damai Di Dunia PKJ 267 (2x) Pengutusan dan Berkat (Jemaat menyanyikan Amin 3x) Postlude (Saat Teduh) 3

3 PETUGAS KEBAKTIAN Petugas Kebaktian Minggu Ini 27/07/2014 Minggu Depan 03/08/2014 Pengkhotbah Pdt. A. R. Persang Pdt. Winata Setiawan Tema Persekutuan yang Bermisi Bagi Dunia Yes 49: 5-6; Rm.10: Liturgos Dkn. Ratna Suhendi Dkn. Daniel Kusmanto Persekutuan vs Perbudakan Kuasa Dosa Kej 3:9-21; 6:5-8 Pendamping Dkn. Truly Hutapea Dkn. Ruth Pasa Persembahan Pujian Persembahan & MJ Usher Penyambut Tamu Pianis / Organis Pemimpin Pujian/Cantor Penata Sound System - Eklesia Singers Komisi Wanita Pnt. Jahja & Dkn. Rini Dkn. Siani Indarwati & Dkn. Patrick Harjadi Susana Yani Martin Gunawan Hendrik Tjang & Johan Huang Komisi Pelaut & PKD Dkn. Lily & Dkn. Januwar Dkn. Natalia & Dkn. Oloan Manurung Dkn. Patrick Harjadi Amelia Setiawati Soetiady & Yansen Lim PERHATIAN: Harap DATANG SEBELUM WAKTU ibadah, berdoa dan mempersiapkan hati kita secara pribadi sebelum menghadap DIA, Pencipta langit dan bumi Harap MEMBAWA ALKITAB PRIBADI sebagai wujud nyata disiplin rohani kita Harap NON AKTIF kan HP selama kebaktian, biarlah hati kita benar-benar difokuskan untuk mendengar suara Tuhan Harap MENINGGALKAN RUANG KEBAKTIAN setelah IBADAH SELESAI Jemaat diingatkan agar TIDAK MEROKOK dalam kawasan Gereja Dilarang makan atau minum di dalam Sanctuary 4

4 TEMA KEBAKTIAN UMUM BULAN JULI 2014 Bulan Misi TANGGAL PERIKOP TEMA 06 Juli 2014 Mat 28: 16-20; Kis 1: 6-8 "Persekutuan dan Panggilan Misi" 13 Juli 2014 Kis 2: 41-17, 11: 26 "Persekutuan dan kesaksiannya" 20 Juli 2014 Kis 4: Juli 2014 Yes 49: 5-6, Roma 10: "Persekutuan dan Doa untuk bermisi" "Persekutuan yang bermisi bagi dunia" KEGIATAN KOMISI-KOMISI DAN TIM KERJA MINGGU INI Komisi Remaja Pemuda Wanita Maria Marta Pelaut Musik Gerejawi Hari & Tanggal Minggu, 27/07/14 Sabtu, 02/08/14 Selasa 29/07/14 Minggu, 27/07/14 Minggu, 27/07/14 Minggu, 03/08/14 Minggu, 10/08/14 Minggu, 17/08/14 Minggu 27/07/14 Tempat & Waktu Chapel Jam DB5 Jam Tema Fellowship: Facing the Challenges Pentingnya Persekutuan KTB jam di Dunman Hall Pembicara Pdt. Chandra Koewoso Pdt. A. R. Persang 1. Persekutuan jam di Dunman Hall 2. Outing / berangkat ke AG Home jam Eastern B ment Rapat Pengurus & Lat. VG Jam Dunman Hall Jam Dunman Hall Jam Dunman Hall Jam Dunman Hall Jam SHK A, Lt.2, jam Ibadah Komisi Pelaut tidak ada - Gabung di Kebaktian Umum Mezbah Doa Pelaut dpo Welly Welliam Poly Mohon kehadiran rekan-rekan Pelaut Latihan PS Eklesia 5

5 Warta Minggu Ini Persekutuan RAMAH TAMAH SESUDAH KEBAKTIAN MINGGU (REFRESHMENT): Setelah ibadah, jemaat sekalian diundang untuk menikmati refreshment sambil beramah tamah di Dunman Hall. RAPAT MJ GPO akan diadakan pada hari Minggu, 03 Agustus 2014 pkl di Conference Room - GPO. Mohon kehadiran anggota MJ dan dukungan doa jemaat sekalian. Pembinaan BAPTIS ANAK akan dilakukan pada hari Minggu ke-4, 28 September Bagi orang tua yang akan membaptiskan anaknya harap mendaftar ke Sekretariat GPO pada jam kerja: (Senin Jumat: , Sabtu: ), Tel : , , sekretariatgpo@gporchard.org. Batas waktu pendaftaran adalah 31 Agustus Formulir untuk Katekisasi Baptis/Sidi dan Baptis Anak dapat diambil di rak dekat pintu masuk menuju ke kamar kecil Dunman Hall sebelah kanan. Penatalayanan LITURGI ONLINE. Untuk mempermudah jemaat dalam mengikuti ibadah, GPO menyediakan fasilitas liturgi online yang jemaat bisa akses melalui smartphone, iphone, Blackberry, dan tablet. Alamat liturgi online adalah: Untuk peningkatan liturgy online ini, silahkan memberi masukan dengan mengirimkan ke: indrago@gmail.com PERUBAHAN TAHUN ANGGARAN GEREJA - Sehubungan dengan telah disetujuinya perubahan Tahun Anggaran ORPC, berdasarkan EGM yang diadakan pada tanggal 18 Mei 2014, maka Tahun Anggaran GPO akan berjalan selama 18 bulan, mulai dari 1 Juli 2013 hingga 31 Desember Tahun Anggaran GPO periode berikutnya akan dimulai pada 1 Januari 2015 hingga 31 Desember Demikian untuk kita ketahui bersama. Pelayanan PELAWATAN JEMAAT: Bagi jemaat yang membutuhkan pelayanan dan pelawatan mohon dapat menghubungi Pdt. Chandra Koewoso atau Pdt. A. R. Persang atau kantor Sekretariat GPO pada jam kerja (Senin Jumat : ), Tel : , , sekretariatgpo@gporchard.org. KARTU DOA. Juga disediakan Kartu Doa di dalam Warta Jemaat, bagi setiap yang hadir untuk dapat menuliskan permohonan doanya dan akan didoakan oleh Majelis Jemaat. 6

6 JADWAL Tema Ibadah Komisi Anak untuk tgl 27 Juli 2014 sbb: Komisi Anak KELAS Umur Tempat Tema Bahan Musa Samuel Daniel 6-20 bulan bulan 3-4 tahun Study Room 6 Study Room 1 Study Room 2 Benyamin K1 Study Room 4 Yusuf K2 Study Room 3 Daud P1 Meeting Room 1 Yonatan P2 Meeting Room 4 God Makes Growing Things Kejadian 1: Ruth Loves Naomi Ruth 1-2 The Lion's Den Daniel 6 The Lord s Prayer Matius 6: 5-15 Timotius P3-P4 Dunman B ment 4 Vineyard Surprise Matius 20:1-16 Paulus P5-P6 Dunman B ment 3 The Prophets Jeremiah 31:3,17; 36:1-32 PADUAN SUARA ANAK "Charis" akan mengadakan "Musikal Paskah" 2015, yang akan tampil pada hari Minggu, 06 April Latihan PSA Charis sudah dimulai setiap hari minggu, pada pukul sore di Dunman Basement 6. Paduan Suara Anak Charis beranggotakan anak-anak kelas Daud sampai kelas Paulus (Primary 1- Primary 6). Bagi para orang tua yang rindu putra-putrinya bergabung dalam acara "Musikal Paskah" dan saat ini belum ikut serta dalam Paduan Suara Anak Charis, kesempatan untuk bergabung masih terbuka. Pendaftaran akan ditutup pada tgl 03 Agustus Untuk keterangan lebih lanjut silahkan menghubungi Bpk. Alexander Hermawan (Pelatih PS Anak) atau Ibu Liliana. 7

7 *************************************************** 8

8 *************************************************** 9

9 Pokok Doa Minggu Ini 10 Sakit, Pemulihan & Hamil DOAKAN UNTUK YANG SAKIT: Ibu Lany Elisa Marlina Setyoso (Tante dari Sdr. Ronald), Ibu The Mie Lin (Ibu dari Ibu Lim Sioe Lien), Adik Daniel Gautama, Ibu Molyta Kwan, Bpk. Mahawie Djaja, Ibu (Oma) Tan Thiam Hok, Bpk. Adjie Winoto (Bapak dari Ibu Sherli Merli Winoto), Ibu Theresia, Ibu Pritam Kaur (Ibu mertua dari Ibu Caroline Maengkom), Bpk. Simon Yeo, Ibu Lie Phin Kho, Bpk. Alex Gunardi (Suami dari Ibu Sandra), Ibu Suzanna Hiu, Bpk. Mulia Tambunan (Penatua GPIB Filadelfia Jakarta), Adik Angeluna Wijaya, Sdri. Jenny Abraham, Ibu Cynthia Liauw. DOAKAN UNTUK YANG DALAM MASA PEMULIHAN: Adik Abraham Reinhardt, Ibu Ng Suan Sim (Ibu dari Angell dan Juve), Ibu Jeany Chew, Ibu Satiawati, Ibu Rosa Marlina, Bpk. Andreas Agung Pribadi, Ibu Jeanny Cheong, Ibu Hermina, Ibu Lydia Machfoedy, Ibu Yow Chui Wah (Ibu mertua dari Ibu Lianawati), Ibu H. Louise Supit, Bpk. Arman Malua, Ibu Lianita Gunawan (Ibu mertua dari Dkn. Albert Susilo), Bpk. Rano Tarigan, Ibu Florence Saragih, Sdr. Jerry Sinsuw, Bpk. Willy Renandya. DOAKAN UNTUK IBU-IBU YANG HAMIL: Meriawati (Wen Wen). Novanti Kumalasari, Eveni Lisa, Gereja & Kondisi Jemaat DOAKAN UNTUK PARA PELAYAN TUHAN GPO (Pengerja, MJ, Komisi, Tim kerja dan Aktifis) agar memiliki hubungan yang selalu dekat dengan Tuhan dan terus bertumbuh dalam kehidupan rohaninya sebagai murid Kristus. BERDOA UNTUK PROSES STUDI: Pdt. Chandra Koewoso yang sedang mengambil program Doctor of Ministry di Singapore Bible College Kiranya di dalam studinya, lebih diperlengkapi dan dapat dipakai lebih maksimal didalam pelayanannya. DOAKAN UNTUK BAPAK-BAPAK PELAUT & TENAGA KERJA PRAMUWISMA, agar dimampukan menjadi saksi Kristus dimana pun mereka ditempatkan dan diberikan kekuatan extra untuk bisa menjaga komunikasi dan keharmonisan dengan keluarga yang mereka tinggalkan di Indonesia. Pelayanan Misi Pelayanan Staff Kartidaya, Karyadi 1. Bersyukur untuk terjemahan balik naskah film Yesus dalam bahasa Banggai (Salah satu bahasa daerah di Sulawesi Tengah) sudah selesai dikerjakan. 2. Bersyukur untuk perjalanan bersama tim Kalimantan Tengah dalam melakukan sosialisasi edisi percobaan kitab Lukas dalam bahasa Dayak Ngaju sederhana di 8 tempat di 3 kabupaten dapat berjalan baik. 3. Berdoa untuk rencana tim Kalimantan Tengah akan melakukan cek Konsultan untuk Bahasa Dayak Delang dan Dayak Siang di bulan Juli. Beberapa kitab yang sudah siap di periksa adalah 1 Korintus, Galatia, 1&2 Timotius, 1&2 Tesalonika dan Titus. Pelayanan di Sumatera Utara 1. Doakan orang-orang yang telah mendengar Kabar Baik supaya mereka membuka

10 hati untuk mengenal siapa Isa Almasih dan mau percaya. 2. Doakan supaya proses pemuridan orang-orang percaya dapat berjalan dengan baik dan iman mereka tetap bertumbuh. 3. Doakan semoga Tuhan tetap melindungi dan menambahkan hikmat kepada kami dalam menyampaikan Kabar Baik. Doa Peduli Bangsa BERDOA untuk Indonesia: 1. Pemilihan Umum: Mengucap syukur untuk pelaksanaan Pemilu Presiden pada tanggal 6 Juli khusus untuk di Singapura, dan 9 Juli secara serentak di Indonsia yang akan memilih Presiden dan Wakil Presiden. Mari kita doakan terus sehingga proses penghitungan suara berjalan dengan lancar, jujur dan tentram. Kiranya suksesi kepemimpinan di Indonesia boleh berlangsung seturut dengan rancangan dan kehendak TUHAN 2. Situasi dan kondisi kehidupan: - Berdoa untuk kesatuan dan persatuan Indonesia, yang terdiri dari berbagai latar belakang, kiranya perbedaan dapat dijadikan kekayaan hidup bersama. - Berdoa untuk upaya perbaikan perekonomian dan kesejahteraan di berbagai lini dan merata ke seluruh wilayah Indonesia; termasuk upaya penanganan korban pasca bencana di beberapa daerah. - Berdoa untuk keamanan masyarakat dan penegakan hukum. - Berdoa untuk para pengambil keputusan di Indonesia dari tingkat nasional sampai ke desa, bahkan daerah terpencil, kiranya hikmat dan rasa takut akan Tuhan tercurah mereka. ********************************************************************* Outline Khotbah GPO Minggu, 27 Juli 2014 Tema: Persekutuan yang Ber-Misi Bagi Dunia Yesaya 49: 5-6; Roma 10: ==================================================================================== Allah yang memilih dan mengikat perjanjian dengan umat-nya, berkehendak bukan hanya menyelamatkan umat-nya melainkan juga mengutus umat-nya untuk memberitakan dan menyatakan keselamatan dari Allah (Yesaya 49: 5-6; bandingkan Kejadian 3:15; 12:1-3) Umat-Nya yang memberitakan dan menyatakan keselamatan dari Allah adalah umat yang telah diterangi oleh terang Allah, tidak lagi hidup dalam kegelapan dunia, sehingga umat menjadi dan membawa terang itu bagi dunia (Yesaya 49:6; bandingkan Matius 5:14-16; 1 Petrus 2:9-10) Persekutuan orang percaya setiap orang yang percaya dan diselamatkan oleh Kristus Yesus adalah persekutuan yang diutus bagi dunia untuk menyatakan karya kasih Allah bagi banyak orang (Roma 10:14-15; bandingkan 1 Petrus 2:9-10) Persekutuan umat yang bermisi bagi dunia adalah persekutuan yang melaksanakan misi Allah bagi dunia melalui keutuhan hidup dengan segala kebaikannya (Roma 10:14-15; 12:1-2; Matius 5:14-16; 1 Petrus 2:9-10) Seluruh pribadi dan keluarga yang ada dalam persekutuan jemaat GPO adalah persekutuan yang diutus untuk melaksanakan misi Allah bagi dunia, bagi Indonesia dan bagi banyak bangsa. (bandingkan catatan sejarah singkat GPO di halaman terakhir Warta Jemaat) 11

11 LAPORAN KEUANGAN KAS GEREJA Budget Juli 13 Des 14 Minggu lalu 20 Juli 2014 Penerimaan hingga 20 Juli 2014 Persembahan S$5, IDR300,000/-US$100/- Perpuluhan S$ 798, S$1, S$548, Komisi Anak Misi Agt 2013 July 2014 Komitmen S$ 131, S$1, S$1, S$113, Persembahan berupa cek harap ditujukan ke ORCHARD RD PRESBYTERIAN CHURCH dengan disertai keterangan lengkap. KEGIATAN GEREJA Pelayanan Oikumenis Hari Waktu Tempat Ibadah Minggu Minggu Sanctuary Kebaktian Anak-anak Minggu Lantai 2 Kebaktian Remaja Minggu Chapel Persekutuan Pemuda Sabtu Dunman Basement 5 Persekutuan Wanita Selasa Dunman Hall Persekutuan Maria Marta Minggu III Eastern Basement PA Pelaut Minggu Meeting Room 1 lt. 3 Persekutuan Pelaut Minggu IV Dunman Hall Malam Puji dan Doa Jum at III Chapel Latihan Paduan suara Minggu Su Han Kuen Hall A KEHADIRAN JEMAAT Jumlah jemaat yang hadir tgl 20 Juli orang Jumlah rata2 pengunjung bulan Juni orang / Minggu Jumlah rata2 pengunjung bulan Mei orang / Minggu 12

12 KONTAK PELAYANAN Gereja Presbyterian Orchard (G.P.O.) Pendeta Chandra Koewoso, (K) ext. 124; (HP) Pendeta Abraham Ruben Persang, (K) ext. 126; (HP) Ibu Ratna Lie - Kantor Sekretariat GPO, (K) ext. 110, ; (F) sekretariatgpo@gporchard.org WARTA JEMAAT GPO dapat dilihat di Komisi-Komisi dan Tim Komisi & Tim Nama Kontak Pelayanan Anak Anna Theresia Sutarjo Remaja Daniel E. Sukartio Pemuda Paulina Elena Salim Wanita Yuliana Avianti Muda Maria Marta Lydia Sejabat Pelaut Yusuf Rama Keluarga Muda Handy Dwi Dharma Ibadah Dian Perdana Malam Puji dan Doa (MPD) Timothy Goenadibrata Gema Boaz Y. Wibowo Pemerhati Ratna Lie ext 110 Sisfo Lee Setiaman Misi Edy Panyun

13 Gereja Presbyterian Bukit Batok (G.P.B.B.) 21 Bukit Batok St. 11, Singapore Telp Fax ( Kebaktian Umum I & II: Minggu, pukul 09:00 & pagi Pendeta Joseph Theo, (K) ext 149; (HP) joseph.theo@bbpc.org.sg Pendeta Budianto Lim, (K) ext 101; (HP) budianto@bbpc.org.sg Kantor Sekretariat Ibu Ingrid Tanudjaya, (K) ; (HP) indonesia@bbpc.org.sg ****************************************************************** CATATAN: Persekutuan yang Bermisi Bagi Dunia Yes 49: 5-6; Rm.10:

14 Sejarah Singkat Jemaat G.P.O. Tanggal 9 Mei 1976 adalah ibadah perdana Persekutuan Umat Kristiani Berbahasa Indonesia (PUKBI) di GPO. Persekutuan ini di motori oleh para pelaut, guru-guru, pelajar dan mahasiswa, pegawai dan professional lainnya. Para pengunjung terdiri dari beberapa anggota gereja, antara lain : GKI, GPdI, HKBP, GPIB, Queenstown Lutheran Church, Singapore, GEMINDO, GKST, Gereja Kristen Pasundan, GMIM, Gereja Roma Katolik, GMIH, Gereja Protestan Bali dan Gereja Betel Indonesia. Pada tanggal 14 Mei 1995, dengan adanya Memorandum Of Understanding maka PUKBI berkembang menjadi Gereja Presbyterian Orchard dan menjadi anggota penuh Orchard Road Presbyterian Church (ORPC). Tanggal 20 Agustus 1995, jemaat GPO membuka cabang di Gereja Presbyterian Bukit Batok (GPBB) dan telah diresmikan menjadi gereja mandiri pada tanggal 21 Juli Dasar Iman & Keanggotaan Sebagai Gereja Presbyterian yang menerima Pengakuan Iman Westminster, maka kami mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat. Kami mengakui Alkitab sebagai Firman Allah yang berwibawa dan sebagai dasar dari pengakuan iman dan dasar dalam praktek bergereja. Kami menyambut dalam persekutuan kami setiap orang yang mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat pribadi. Keanggotaan Gereja kami terbuka untuk semua bangsa, ras, status sosial dan ekonomi. Menjadi anggota Gereja kami dapat diperoleh melalui baptisan (anak-anak dan dewasa), sidi, atestasi masuk dari Gereja asal dan melalui kelas Bina Iman. Pengakuan Iman Rasuli Aku percaya kepada Allah Bapa yang Maha Kuasa, Khalik langit dan bumi; dan kepada Yesus Kristus, anak-nya yang tunggal, Tuhan kita, yang dikandung daripada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria, yang menderita sengsara di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun kedalam kerajaan maut. Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, naik ke sorga, duduk disebelah kanan Allah, Bapa yang Mahakuasa, dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus; gereja yang kudus dan am; persekutuan orang kudus; pengampunan dosa; kebangkitan daging; dan hidup yang kekal. Doa Bapa Kami Bapa kami yang di sorga. Dikuduskanlah nama-mu. Datanglah Kerajaan-MU. Jadilah kehendak-mu di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini, makanan kami yang secukupnya, dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami. Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Karena ENGKAU lah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. AMIN.