Transkripsi

1

2

3

4

5

6

7 A SUNDA INDRAMAYU CIREBON INDONESIA aa kakang kakang, mas Kakak abad abad abad Waktu 100 tahun abah * bapa, mama * bapa, mama Bapak abang, bang abang, bang abang, bang Kakak abar abar Menghunus abdas Wudu abdi * réang ( K ) * Kita Saya * kita ( L ) * ingsun * kula ( H ) * kula abéh ambéh ambéh Agar, supaya aber, ngaber Main jauh abid Budak belian abir Pisau tipis abis, béak entok entong Habis ablag ngablag ngablag Terbuka lebar-lebar ablu, ngablu ngablu Bermain terus abong-abong ngaderaken ngaderaken Mentang-mentang abot abot abot Berat abrag, abragabragan abragabragan Beringkrakjingkrak abreg, ngabreg ngabreng Berdatangan abret, ngabret Lari berjingkrak abring ngabring ngabring Berduyun-duyun abrug-abrugan abrul, ngabrul Meronta-ronta Pergi bersamasama abu, abuya bapané kita rama ingsun Ayah saya abur, diabur Dibiarkan sendiri abus * manjing ( L ) manjing Masuk * lebet ( H ) acak, ngacak ngacak ngacak Tidak berurutan KAMUS SUCI 1

8 acan * durung ( L ) * durung Belum * dereng ( H ) * dereng aceuk * nok * nok Panggilan wanita * yayu * yayu Lebih tua * mbok Ibu-ibu/nenek-2 aclog, ngaclog anjlog anjlog Melompat aco, ngaco ngawur ngawur Bicara tak karuan acuk kelambi kelambi Baju ad'ad sungkan sungkan Ragu-ragu adeg, ngadeg ngadeg ngadeg Berdiri adek Menyentuh adep-adep adep-adep Kue pengantin adi adi adi Adik laki/perempuan adigung laguné takabur Takabur adol, atah-adol cerongo dlogdog Kurang ajar adon, ngadon ngadon ngadon Kerja di tempat lain ador, ngador ngador ngador Pergi jauh adug-adugan Meronta-ronta aduy Hancur, lembek aéb aib aib Aib, nista, hina agag-agag Ragu-ragu agéh, agéhan agéhan Sisihkan sebagian ageung gedé Gedé, agung Besar agem, ngagem ngagem ngagem Manganut ager, ageran Tertawa keras agréng mentéréng Mentereng (gedung) agul berag berag Bangga ahéng anéh anéh Aneh, ajaib aing réang,kita, kula ingsun Saya ais, ngais emban emban Menggendong ajag Serigala ajak ngajak ngajak Mengajak ajang kanggo kanggo Untuk ajén niléy niléy Nilai KAMUS SUCI 2

9 ajeg pajeg pajeg Tegak ajleng ngajleng anjlog Melompat ajrag Berjingkrak-jingkrak ajret bérag bérag Gembira ajrih isin isin Segan, malu ajrug Lompat ke atas ajrut Lompat ke bawah ajul Menyodok ke atas ajur ancur ancur Hancur lebur aka mas kang, mas Kakak lelaki akang kakang kakang Kakak laki-laki akey Terpingkal-pingkal akeup Mendekapi aki kaki, bapa tua embah Kakek akod géndong géndong Menggendong aku ngaku ngaku Mengaku akut ngunjal ngunjal Mengangkut ala cokot nyokot Menangkap alangah Tersenyum-senyum alas seporsi alatan sebabé sebab Sebab alem, ngalem ngalem ngalem Memuji alesan alesan alesan alsan aleut Beriring-iringan ali ali ali Cincin alih, ngalih boyong pindah Berpindah-pindah alim emong emong, ora gelem Enggan, tidak mau aling aling-aling Penghalang alit cilik cilik Kecil alo dulur ponakan Keponakan alon elon elon Lambat alpukah Gagasan alum alum alum Muram alun Sesuai arus air KAMUS SUCI 3

10 alung balang, srawat srawat Melempar alus alus alus, bagus Baik, bagus am am am Kata antar makan ama mama mama Panggilan ustad amang mamang mamang, om Paman amarah ngambek ngambek Marah amarwata suta berag pisan berag pisan Gembira sekali amat, pageto emben suk emben Lusa ambacak Berserakan ambah mamba mamba Melalui ambay Berjuntai ambarayah Berserakan ambarile Aneka rasa ambat nyambat nyambat Memanggil-manggil ambéng Makan sambil berjalan ambek ngambek ngambek Marah ambekan ambekan ambekan Bernafas ambet Gurita bayi ambeu ambung ambung Mencium bau ambia ambia ambia Para nabi ambing Mengayun-ngayun ambleng ngableng ngableng Lama tiada kabar ambles ambles ambles Masuk semua ambon kelingan kelingan Teringat sendiri ambu mbok, bibi bulik Sebutan wanita tua ambul ngambang ngambang Mengapung di air ambung ngambung ngambung Mencium amburadul Rusak berantakan ameng dolan dolan Main amis manis manis Manis amit punten punten Permisi, minta izin ampar ngampar ngampar Menghamparkan ampeg pepek pepek, kebek Berat berisi ampeuh Tertahan KAMUS SUCI 4

11 ampih ngampih Masuk ke rumah amprok amprok ketemu Berjumpa ampuh Halus prilakunya amuk ngadat ngamuk Ngamuk anak bocah, pecil, laré bocah, laré Anak, kanak-kanak anca alon-alon alon-alon perlahan-lahan ancal arang jarang Masih jarang ancam ngancam ngancam Mengancam ancer ancer-ancer ancer-ancer Perkiraan ancik menéngé menéngé Menetap ancin Makan sedikit anclom nganjingaken nganjingaken Memasukan anclong nganclong Pergi tanpa tujuan anco cadangan cadangan Cadangan ancul Melonjak ancur ancur ancur Hancur ancrub ancrub nyebur Turun ke dalam air andar Tidak minum andeg mandeg mandek Di tahan, berhenti andékak andékak sila Duduk sila andel ngandel ngadel Percaya andéprok ngedeprok Duduk wanita andih Merebut sesuatu andika * sira * énté, Engkau * sampéan * sampéan * ndika * dika * panjenengan andum Saling mendoakan angar gersang gersang Tandus angen ulu ati ulu ati Hulu ati angeun jangan jangan Sayur anggah-ungguh unggah-ungguh tatakrama Tata krama anggahota awak awak Anggota badan anggal sedurunge sedurunge Sebelum KAMUS SUCI 5

12 anggang adoh adoh Jauh anggap nganggap nganggep Menganggap angger angger angger Tetap anggeuhan ora/beli tentu ora tentu Tak tentu anggeus peragat peragat Selesai anggit Mengubah lagu anggo anggo anggo Pakai anggut ngangguk ngangguk Mengangguk hormat anging mung mung Hanya angir siram keramas Keramas angkanan kira-kira kira-kira Taksiran angkaribung oléh-oléh oléh-oléh Oleh-oleh angkat mangkat, lunga lunga Pergi angkéng beyekan beyekan Pinggang angkeub mendung mendung Mendung angkeut dagu dagu Dagu angkir ngondang ngondang Mengundang angkleung kenyut kenyut Hanyut anglés mungkir mungkir Tidak mengaku angluh Murung angob angob angob Menguap angon ngangon ngangon Mengembala angot angot apamaning Apalagi, bertambah angseg maju maju Maju angsit Mempercepat kerja angson ngasut ngasut Menghasut angsrod Menarik celana anjang dolan nenamu Bertamu anjeun ndika, sampéan dika, sampéan Engkau, anda panjenengan anjog tekang, anjog teka Tiba, sampai anjrek Tinggal sementara anjuk ngutang ngutang Berhutang anjun Pembuat tikar KAMUS SUCI 6

13 anom enom enom Muda antay antré antré Berbajar panjang antaré kalem kalem Santai, tenang antawis antara antara Antara anteb anteb anteb Benar-benar antel Mengenai anteng anteng anteng Bermain sendiri antep endah aken umbaraken Biarkan anteur nganter nganter Mengantar antieum Pendiam (wanita) antol Penahan gerobak antos tonggoni tonggoni Tunggu anu sing sing Yang anyar anyar anyar Baru aom Anak bupati apal apal apal Hapal apeng mlayu melayu Lari kencang apes apes apes, sial Sial apét apét apét Tidak mau jauh apik titén titén Teliti aping aping aping Menyertai aplak Luas dan datar apléh nglamprek Terkulai aplén alon-alon alon-alon Perlahan-lahan aprak Menelusuri tempat apruk apruk-aprukan Berjalan kian kemari apung mabur mabur Terbang arag Menggembur tanah arah arah tujuan Tujuan aral Mengeluh arapap- rep-rep gagap Gagap eureupeup arék pengen, pan pengen, arep Hendak, akan mau arep, ngarep-2 ngarep-ngarep ngarep-ngarep Berharap ari lamun lamunan Sedangkan KAMUS SUCI 7

14 arot nginum nginum Minum artos * duit, yatra duit, yatra Uang aruy ngeces ngiler Mengeluarkan liur asah ngasah ngasah Mengasah asak mateng mateng Masak, matang aseupan kukusan Kukusan asih * eman, demen eman Cinta, kasih sayang asin asin asin Asin asiwung Kapas mayat asma ngaran, jeneng jeneng Nama asod ngésod ngésod Perlahan-lahan naik asoy Maju sedikit-sedikit asong asong Disodor-sodor asor ésor ésor Bawah astana * kuburan Pejaratan, makam Kuburan, makam * pejaratan asuh asuh asuh bimbing asup manjing manjing Masuk atah mentéh mentah Mentah atanapi atawa atawa Atau ateul gatel gatel Gatal ati ati ati Hati ati-ati ati-ati ati-ati Hati-hati atik ngulang nguruki Mendidik atoh bérag bérag Gembira atur ngatur ngatur Mengatur atra katon ketara Jelas terlihat atrok Bepergian terus aub meluan meluan Ikut serta aus rakus rakus Rakus awahan Ancang-ancang awahing saking saking Saking awak awak awak Badan awang-awang awang-awang angkasa Angkasa KAMUS SUCI 8

15 awas jelas katon jelas Jelas, terlihat awéh Memberi salam awér blaratan blaratan Berceceran awét awét awét Awet awéwé * wadon, istri wadon Wanita, perempuan aweuhan Gema awi pring pring Bambu awis larang larang Mahal awit asal asal Asal, mula awon blesak blesak Jelek awor Bersatu awuntah trabas trabas, boros Boros awur awur awur Menaburkan awut awut-awut ngacak Acak aya ana ana Ada ayak ayak ngayak Menyaring ayem ayem tenang Tenang ayer, ngayer Hujan terus-menerus ayeuh Rebah ayeuna sekien sekien Sekarang ayi Adi adi Adik ayun nimbang nimbang Menimbang ayum Mengganti yang rusak ayun Ngayun ngayun Mengayun KAMUS SUCI 9

16 SUNDA INDRAMAYU C INDONESIA CIREBON baal baal baal Tidak terasa sakit babad babad babad Dongeng, sejarah babahak Ujung busur tempat mengaitkan talinya babak babak babak Babak babakan babakan babakan Kampung baru babakaur kalajengking kalajengking Kalajengking babalén ngadol Pergi untuk menjual babancong panggung panggung Panggung babadul bandul bandul Bandul babar babar Melahirkan babaran Uraian babari cetek,gampang cetek Mudah babatok endas endas Kepala babaung Anjing menyalak babay ngising ngising Buang air besar babét banting banting Banting bablas peragat, uis peragat Tamat, sampai usai babon bibit bibit, biang Bibit babu Pembantu rumah babuk jotos pukul Pukul babut babut babut Mencabut baca maca maca Membaca bacacar blaratan blaratan Berantakan bacéo bacéo Berkata tdk hentihentinya bacot bacot,cangkem cangkem Mulut badag gedé agung Besar badami musawarah musawarah Berunding KAMUS SUCI 10

17 badan awak awak Badan badarat melaku melaku Berjalan kaki badawang berokan berokan Ondel-ondel badeg akeh akeh Banyak badé garep arepan Akan, hendak badega pelayan pelayan Pelayan bedeur badeg badeg Nakal badigul gembrot gembrot Berbadan besar badingkut Selimut tetambalan badis persis persis Mirip sekali badodon jala jala Bubu (alat penangkap ikan) badog nyolong nyolong Mencuri badud badut badut Pelawak baé bagen bagen Biar baeu mené mené Mari, sini baeud mesum mesum Bermuka masam bagawan pendéta pendéta Pendeta, resi bagbagan Pokok, ihwal bagé bagi bagi Bagi bagéa Mempersilakan bagedor kedebog kedebog Batang pohon pisang bageur awehan Baik bagja bagja Bahagia bagug ngejentul Ada di depan rumah baha ngeten, ngéyél ngeten Membangkang baham cangkem cangkem Mulut bahé tumplek tumplek Tumpah bahénol montok Montok baheula bengien bengien Dahulu baheum Mengulum bahla bahla bahaya Bahaya bahya bahya Bahaya baing bapané bapané Bapa saya bajeg Otot di atas tumit KAMUS SUCI 11

18 bajo bajak bajak Pembajak bajong borong borong Borong baju kelambi kelambi Baju bakakak bakakak Panggang ayam bakal bakal arep, bakal Akan bakating bakating Oleh karena baketut Cemberut bako bako bako Tembakau bakrék brantakan Berantakan bakti bakti bakti Berbakti baktos bakti bakti Bakti baku adat adat Kebiasaan bakutet Diikat beberapa kali bala rungseb Tidak bersih balabah awehan Dermawan balad balad badad Teman seia sekata baladah Memulai pekerjaan balaga blagu Sok, angkuh balagadigdeug tolol tolol Tolol balagonjang nyacak Coba-coba Balahambéléhém Tersenyum-senyum malu balai Mara bahaya balaka Terus terang balakatupat Belah ketupat balakecrakan mayoran mayoran Makan-makan balandongan Bangunan sementara balang balang Melempar balangah lengah Lengah balangsak sengsara,mlarat sengsara Sengsara balap lomba Lomba balatak brantakan Berserakan balawiri bolak-balik wara-wiri Hilir mudik balay Meratakan tanaman balayar Berlayar KAMUS SUCI 12

19 balé balé balé Bangunan balai balébat srengéngé srengéngé Fajar balédog serawat Lempar balem balem balem Merapatkan bibir bales bales Balas balibir ngomong ngomong Berbicara balideg Lara awak lara awak Tidak enak badan balieur Membuang muka balik balik wangsul Pulang balilu bodo bodo Dungu balinger ketipu ketipu Keliru, tertipu balitung ngitung ngitung Memperhitungkan balilung Kapak besar baliut Bersimpang siur baliwet beli puguh ora puguh Tidak karuan baloboran beleberan beleberan Keluar banyak darah balong balong balong Kolam balongkéng mabok Muntah-muntah baluas Trauma balukang blarak Tangkai daun kelapa balukar akibaté Akibat balur balur balur Obat lulur baluweng kéder kéder Bingung bancang bancang Mengurangi bancét bancét Katak kecil bancumur bénjol benjol Benjol banda dué, benda dué Milik, benda bandang bandang Memboyong bandel badeg nakal Nakal bandrék bandrék bandrék Sejenis minuman bandung ngoroaken Menyimak baneja baki baki Talam (baki) bané paingan paingan Pantas saja bangawan kali gedé Sungai besar KAMUS SUCI 13

20 bangbaluh sebabé,masalé masalaé Pemberat, beban bangbara bangbara Kumbang hitam bangbrat kabur kabur Kabur banget banget banget Amat bangénan Selalu berhasil bangga angel pisan angel pisan Amat sukar bangir bangir bangir, mancung Mancung bangkarak lacak encak, tilas Bekas bangkawarah cerongo dlogdog, cerongo Kurang ajar bangké bangké bangké Bangkai bangkerut Cemberut (kesel) bangkieung oléng Hilang keseimbangan bangkong kodok, bangkong kodok Katak, kodok banglus selamet slamet Selamat bango bango bango Bangau bangor bangor bangor Nakal, bandel bangsal gabah gabah, pari Gabah bangsat maling maling Maling, pencuri bangreum Pikiran tdk tenang bangun wujudé Bentuk bangus cangkem cangkem Mulut banjel Membantu sekadarnya banjur banjur banjur Menyiram banting banting banting Membanting bantrakbantrakeun dudu tandingan Lain tandingan bantu biantu bantu Membantu bantun gawa gawa Bawa bantut ora pragat Tak selesai/matang banyol guyon guyon Humor bao bao bao Anak kecil dari cicit bapa mama, bapa mama Ayah barabay KA sinar yg panjang KAMUS SUCI 14

21 barabat KA berbicara barabé berabé Berabe baragajul bergajul, brandal bergajul Berandalan barak blarat Berserakan di lantai baralak blarak blarak Daun kelapa kering baramaén ngemis ngemis Mengemis baran Pemarah barana pekaya Harta benda barangasan barangasan Cepat marah baraya * sedulur, rayat dulur Saudara barébédan Berbagai kesulitan baréd baréd baréd Luka tergores barerang Ikut dimarahi baréto bengén bengén Dahulu bari bari Sambil, tidak hangat lagi baribin Berisik, bribin bribin Gaduh barieukeun kéder kéder Bingung barik rusak rusak Rusak baris baris baris, jejer Baris berbaris barubah Menyusahkan org lain barung Bareng nendang bola basa basa basa Bahasa basajan sederhana Sederhana baseuh teles teles Basah basilat pilit culit Licik, curang basisir pesisir pesisir Pesisir batan tibatan tibatan Daripada batek tarik, batek Menarik lengan bati bati bati Laba bating bating Saking batok batok batok Tempurung kelapa batur batur batur Teman, orang lain bayabah blaratan Berceceran bayah paru-paru paru-paru Paru-paru KAMUS SUCI 15

22 bayeungyang ongkob angkob Kegerahan bayu angin, bayu angin Angin bayuhyuh gemrot gembrot Gemuk bawél bawél bawél Cerewet béak entok entong Habis béar pera pera Pera beas beras beras Beras bébéné demenané Pacar bébénjo Berusaha menghibur bécék bécék bécék Becek bégal bégal rampok Rampok béh belah belah KA menemukan béja jaré,warta,uniné jaré Berita béké kuntét kuntét Cebol béléké angel pisan Sangat sukar béngbat béngbat Tergoda bengbreng jejer Berjajar bénggol bénggol bénggol Uang senilai 1/2 sen béngkok béngkok béngkok Tidak lurus béngo béngo Miring (mulut orang) béngras cékas Terang benderang béntang bintang bintang Bintang béntar nyamber Sambar béntés pasih pasih fasih bénten béda, bénten beda Beda bérag bérag bérag Gembira bérak pupuk pupuk Pupuk béré ngupai ngupai Memberi bérégégéh belagu Sok jagoan béréndél kebek pepek Penuh bérés bérés bérés Beres bérod keriput kriput Keriput bérok di tahan Di tahan bésér beser beser Sering kencing KAMUS SUCI 16

23 béwara wara, bewara woro-woro Pengumuman béyéték lémbék pisan Lunak sekali bebed Ikan besar bebegig Orang-orangan bebek remek, gecek Menumbuk halus bebenjon bener-bener Sungguh-sungguh bebeng Sama besar bebengkang metaktak Tidur terlentang bebengkung tapih Kain panjang beber diperban Di perban, di balut beberah Menghibur hati becir becir becir Lari karena takut becus becus becus Bisa, dapat bedah bobol bobol Boboh bedas kuat kuat Kuat bodo beli sida gagal Gagal bedog golok golok Golok bedol bedol Menarik, cabut bedug bedug bedug Bedug begang kuru krempeng Kurus begbreg begbreg Bertumpuk begéng kuru pisan Sangat kurus beger Mulai timbul birahi begug bisa bisa Bisa, dapat bejad bejat bejat Bejat bekas Meletupkan bedil bekéh bekéh Menganga sedikit bekel sangu sangu Bekal bekem bekem Membengkam bekok ngentut ngentut Mengentuti belecet KA melarikan diri beledag beleger KA suara keras beledug beledug KA meledak keras belegedeg belegedeg KA penampakan KAMUS SUCI 17

24 beleger angger angger Utuh belegug bodo, cerongo kurang ajar Tidak sopan, kurang ajar belejag kuat kuat Kuat belék belék belék Membedah belekesek Dipakai terus menerus belél luntur luntur Luntur belenyéh Kata antar untuk senyum belesat blesat KA terbang belet belet belet Bodoh beleték KA pecah beletok KA barang patah belewer blewer KA melempar belewuk belok belok Barang yg kotor belik purik Mudah tersinggung beling beling beling Pecahan kaca belo anak jaran Anak kuda belok belok becek Becek benah benah Membenahi bencar pecah pecah Pecah benclangbenclung Bicara tidak karuan seperti anak kecil bendé bendé Goong kecil bendo blangkon blangkon Blangkon bendu ngambek ngambek Marah bener bener Bener, jujur bengal bangor bangor Nakal bengep bengep Bengkak bengis bengis Kejam benkung bengkok bengkok Bengkok bengong bengong Terheran-heran berebes merembes ngerembes Rembes berebet KA lari beredeg buru-buru buru-buru Tergesa-gesa KAMUS SUCI 18

25 bereg bereg Kerjaan banyak berekah Baik-baik, sehat berekat berekat berekat Makanan kondangan berengut Cemberut beresih bersih resik Bersih beresin beresin bersin Bersin berewit Sakit-sakitan, manja bereyek KA berdatangan berik berik, udag udag Kejar berséka Bersih dan sehat besék Batuk terselak besét besét besét Dikuliti besot Membersihkan mas betah betah betah Kerasan betot betot, tarik tarik Menarik kuat-kuat betrak Terik matahari betrik Menjepret betus mletus Meletus beubeur benting benting Ikat pinggang beubeureuh demenané Kekasih beubeut mbanting Membanting beueus lembab Lembab beueuy benyek Agak lembek beuheung gulu gulu Leher beukah mekar mekar Mengembang beuki senengangé Suka, makin beulah belah, pecah pecah Pecah beuleum ngobong ngobong Membakar beuli tuku tuku Membeli beulit Membelit beunang olih olih Dapat beuneur Berisi beungeut rai rai Wajah, muka beunghar sugih sugih Kaya KAMUS SUCI 19

26 beunta melék melék Membuka mata beurang awan awan Siang beurat abot abot Berat beureum abang abang Merah beurit curut curut Tikus beusi wesi wesi Besi beuteung weteng weteng Perut beuti boléd boléd Ubi beuweung ngunyah Mengunyah beyé beyék Lembek sekali beyetuk Kotor berdebu biang * mimi, mbok mimi Ibu biantara pidato pidato Pidato bibilas buah-buahan Buah-buahan bibit bibit bibit Benih bibilintik Usaha kecil-kecilan bieu tembé tembé Barusan bigbrig Jogging bigeug begu Tidak bisa bicara biheung bokat baé bokatan Mungkin saja bijil metu metu Keluar bikang wadon wadon Perempuan bikeun nekaken wekaken Memberikan bilang ngitung ngitung Menghitung bilatung belatung belatung Belatung bilih bokat bokat Mungkin bilik bilik bilik Bilik biluk mihak ngeloni Memihak binangkit binangkit terampil Terampil binasa rusak rusak Rusak bicarung Kepondang bincurang Tulang kering binekas pinter pinter Pandai bingah berag berag Gembira KAMUS SUCI 20

27 bingbang keder keder Ragu-ragu bingbing bingbing Membimbing bingkeng bengkok bengkok Bengkok binih bibit bibit Benih bintih Menyampuk bintit bintit timbil Mata bengkak birat birat Lari berhamburan bireuk beli weruh ora weruh Tidak tahu biri-biri beri-beri beri-beri Beri-beri (penyakit) birigidik mergidig merinding Bergidig birit bokong bokong Pantat biruang beruang beruang Beruang biruyung bari, karo karo Disertai bisi bokat bokat Agar bitis wetis wetis Betis bitonama perang perang Perang bitu mletus Meletus biwir cangkem cangkem Mulut, bibir blak blak KA terbuka/terlentang bleg bleg Mirip sekali blug blug KA jatuh tersungkur boa bokat bokat Bisa jadi bobo turu turu Tidur bobok bobok bobok Melubangi tembok boboko bakul bakul Bakul bobokong Bokong bobolokot blepotan blepotan Belepotan bobor bobor Berbuka puasa boboéeh parem parem Param boborot Berlumuran darah bobos ngentut ngentut Kentut bobot aboté Beratnya bobotoh sporter sporter Pendukung bocék bocék Cacat sedikit KAMUS SUCI 21

28 bocok Luka bekas dipatuk bocokok biawak Anak buaya bodas putih putih Putih bodo bodo Bodoh bodor bodor bodor Pelawak boéh boéh boéh Kain kafan boga dué dué, dekené Punya bogoh demen demen Cinta bohak Luka menganga bojo rabi rabi, wadoné Istri bokér Terbuka, ketahuan bokor bokor bokor Tembokor bolay ora sida ora sida Batal bolbol Tiba-tiba bola benang benang Benang boled boléd boléd Ubi jalar bolékér Membuka boléksék Terkelukur bolénang gundul gundul Gundul bolon Anak kecil bolongkotan asli asli Asli, murni bolongor Terbuka bolonyon copot ucul Copot bolot bolor bolor Sejenis rabun mata bolostrong polos Apa adanya bolotot mendelik, mlotot mendelik Melotot bondoroyot rayat Keluarga bongkok bengkuk bengkuk Bungkuk bongkor bangkar Sia-sia bongoh lengah Lengah bongroy Tergiur bongsor bongsor bongsor Cepat, Lekas besar bonténg bonténg bonténg Mentimun bool Anus KAMUS SUCI 22

29 borak-borak Berfoya-foya borangan kecingan kecingan Penakut boréléng belang belang Belang boro moro Berburu borohol ngebacot, nyocot Banyak bicara borok borok borok Kudis borondong berondong Sejenis penganan borongsong Berangus borontok Warna bulu ayam boséh goséh Mengayuh bosen bosen bosen Bosan bosongot wanian Roman pemberani boyot doyok Berjalan lambat brak brak KA makan bersama bral KA untuk pergi bras terus terus Terus atau tiba bray KA untuk mambuka buah pelem pelem Mangga bubar bubar bubar Bubar, selesai bubu Sejenis posong bubuara ngembara ngumbara Bermukim bubuahan Kata sambung bubuk lembut remuk Remuk bubulak Tegalan buburak Mengusir bubus nusup Bersembunyi bubuy Memepes pada abu bucat pecah pecah Pecah bucit kari, terahir kari Urutan terakhir budah budah Buih budak * bocah-bocah bocah-bocah Anak-anak * lareh-lareh budal budal Keluar budug budug Kudis KAMUS SUCI 23

30 bueuk bluek Burung hantu bugang gagang gagang Tangkai bugbrug bugbrug Bertumpuk buhul Tersedak bujal udel udel Pusar bujang pemuda Pemuda bujur bokong bokong Pantat bukbak Menebangi pohon bukur bukur Makanan dlm kuah bul KA mengepul bulao Biru langit bulen Dibungkus buleud bunder bunder Bulat buligir wudaan wudaan Telanjang bulistir gundul gundul Gundul bulubus KA masuk buluk buluk buluk Jamuran bulus kura-kura kura-kura Kura-kura bumi * umah, griya * umah, griya Rumah buncelik Melotot buncir buncit buncit Buncit bunder bunder bunder Bulat bungah berag berag Gembira bunganggang lega lega Lega bunghu bumbu bumbu Bumbu bunghak Perut kembung bungkem beungkem Bungkam bungkeuleukan katoné katoné Kelihatan bungkil Ampas kacang bungking Sekitar buni Tersembunyi buntel buntel bungkus Bungkus buntet boncél Besat tapi pendek buntut buntut ékor Ekor KAMUS SUCI 24

31 bura nyembur nyembur Menyemburkan air burak burak rusak Rusak burahay mulad-mulad Membara buras buras buras Nama sebangsa makanan beras burayut Lebih buncit burayot Bergayut bureuteu Perut gendut burial KA air keluar tanah burih Tembolok buringhas Beringas burinyay Cahaya membesit burit soré soré Senja, sore buru Memburu burudul merotol merotos rontok buruh upah upah Upah buruk bosok bosok Busuk burulu KA barang jatuh burung batal Batal buruy brudu Berudu bus bles KA masuk busik kusut kusut Kusut buta buta buta Raksasa butek bloon Bodoh butik, ngabutik Melepaskan tempurung butiran kelapa butut butut, blesak blesak Rusak, jelek buuk rambut rambut Rambut buyar buyar buyar Bubar buyung Tempayan buyut buyut buyut Anak dari cucu byar byar KA muncul terang KAMUS SUCI 25

32 C SUNDA INDRAMAYU CIREBON INDONESIA caah Banjir banjir Banjir caang padang padang Terang cabak cekel cekel Menyentuh cabé cabé cabé Cabai cabok tempéléng tempéléng Menempeleng cabol boncél Cebol, katai cabut dudut dudut Nyabut cacad cacat cacat Cacat cacag cacag cangcang Mencencang cacah cacah Hitungan cacak walaupun cacaka Kepompong cacampah Merendahkan cacap entong/entok entong Habis cacar cacar cacar Penyakit cacar cacarakan Abjad sunda cacarékan nadar, kaulan nadar Nadzar, kaul cadas, wadas cadas Wadas cadél cadél cadél Pelat cadok Dagu panjang cadu tingeling tingeling Tabu pantang caduk waduk, tai Tahi, kotoran cag cup KA menyimpan cagak cagak cagak Bercabang dua cagap ngemek ngemek Menyentuh cageur séhat, waras waras Sembuh caheum Tulang rahang bawah cai * banyu, toya toya, banyu Air cakah-cikih Bekerja sibuk KAMUS SUCI 26

33 cakar nyakar nyakar Mencakar cakcak cecek cecek Cecak cakelak ngeclak ngeclak Menetes cakep ganteng ganteng Cakep caket parek parek Dekat cakeutreuk ireng blegedeg ireng Hitam legam cakeueum Agak gelap calacah Abu rokok calakan cerdas cerdas Cerdas calakatak brakatak KA tertawa nikmat calana celana celana Celana calangap mangap mangap Mulut menganga calawak mangap Mulut menganga calétot keclétot kecelétot Tak sengaja cerita calétré Kurus kering caleuhak Makan tak sopan caleuy Lesu tak bergairah calik dodok, njagong dodok Duduk calikong korupsi korupsi Korupsi calimba Berlimang air mata calung calung Alat musik calutak cerongo kurang ajar Lancang cemani cemani cemani Hitam legam cemara cemara cemara Cemara cambal Hilang tuahnya cambéwék atis pisan atis pisan Sangat dingin cambepem tembem Tembem cambérok cemérok cemérok Memakai bedak tebal camberut cemberut Cemberut cambeti cemeti cemeti Cambuk kecil camcauh cincau cincau Daun cincau caméot Duduk menyendiri cameubieu meneng meneng Diam cameuh Bibir bawah panjang KAMUS SUCI 27

34 camihmil Pipinya tembem campaka cempaka cempaka Cempaka campedak Campedak campego Berjongkok campelak cerongo cerongo Berani yang tua camperenik Kecil tapi menarik camplang camplang camplang Kurang menarik hati campleng gejeg gejeg Genap, penuh campoléh croboh Tidak hati-hati campur campur campur Campur campurit campurit Gagang wayang camuil Makan lahap can durung, dereng dereng Belum candak cokot gawa Bawa candeluk Duduk melamun candet Menahan candrawasih cendrawasih cendrawasih Cendrawasih candung selingkuh selingkuh Bermadu canémbrang bening pisan Amat bening canéom Agak gelap canganggang Menjawab dg marah cangcang cangcang cangcang Mengikat cangcaya beli percaya, sungkan Tidak terlalu percaya cawat cangcut cangcut Celana dalam cangéhgar Ayam hutan cangkalak Belenggu cangkaléng kolang-kaling kolang-kaling Kolang-kaling cangkang cangkang kulit Kulit cangkaruk sisa sisa Tersisa cangkéng beyekan beyekan Pinggang cangkéwok Tinggal di tmp padat cangkem cangkem cangkem Mulut cangker Cekatan cangkeul pegel-pegel pegel-pegel Pegal-pegal KAMUS SUCI 28

35 cangkilung Ulat bambu cangking nyangking nyangking Memegang cangkok nyangkok nyangkok Cangkok cangkol cangkol cangkol Tersangkut cangkolong Kurangi cangkudu pacé pacé Mengkudu cangkurileung ketilang ketilang Ketilang cangogo nongkrong nongkrong Berjongkok cangra Langit terang cangreud Ikatan simpul cantél nyantol nyantol Kait caos kebek pepek Memenuhi capa Diraba-raba capang Ucapan masyarakat capé capé pegel Lelah capék gayem, ngunyah gayem, ngunyah Mengunyah capétang Pandai berbicara caplo Topi dari laken capit nyapit nyapit Menjepit capluk nyapluk nyapluk Mencaplok cara cara cara Aturan atau adat caram caram ngelarang Melarang carang arang arang Jarang carangcang tihang kira-kira kira-kira Pagi buta, pagi-pagi benar carécét crécét crécét Saputangan caréham Geraham carék omongan omongan Ucapan carémot clémotan clémotan Blepotan caréraman clamitan clamitan Tergiur barang orang carem punah punah Punah, musnah careuh musang musang Musang, luak carindakdak Berkaca-kaca carincing Bersiap sedia carios uniné, jarené uniné, jarené Cerita KAMUS SUCI 29

36 carogé lanangé, lakiné lanangé, lakiné Suami caruluk Buah enau catang Batang tumbang catet nyatet nyatet Catat cantrok Terantuk cau gedang gedang Pisang cawad olok-olok olok-olok Mencela, mengejek cawél cawél cawél Menjawil, mencolet cawéné perawan perawan Perawan cawérang hambar hambar Hambar, tidak lucu cawet cawet cawet Celana dalam cawokah jorok, porno jorok, porno Porno cébor * adus, siram * adus, siram Mandi cécék bocék téték bengék téték bengék Tetek bengek cécéngkéleun kram kram Keram, kejang cécépét Sirip céda Bekas luka cong KA menyembah cééh Mudah bosan cek, ceuk jaré jaré Kata cékas cékas cékas Jelas cékér cékér cékér Kaki binatang cékcok cékcok cékcok Gaduh célak-célak Tampak dari jauh cenah jaréné jaréné Katanya cénang Bisul kecil céngcéléngan céléngan céléngan Celengan céngclé Menumpang di atas céngék céngék céngék Cabai rawit cénghar seger seger Segar céngkad Pertengkaran céntal Bertengkar céntang Membidik céos Memadamkan api KAMUS SUCI 30

37 cépér cépér cépér Pipih céplak Makan bersuara cérét cérét cérét Memercik céréwéd créwét créwét Banyak omong cérong Muka coreng céték céték cété Gampang ceblok Macet dalam tanah ceceb ceceb ceceb Menancap cecep nyecep nyecep Memberi uang ceceremed Suka mencuri cedit pedit pedit Kikir ceg ceg ceg Kata antar untuk memegang cegah cegah cegah Melarang cehcer cecer cecer Dipukuli bertubi-tubi cekak Penyakit ayam cekap cukup cukup Pas cekel cekel cekel Memegang cela cela cela Mencela celebek KA makan lahap celegon Diam di tmp berlekuk celekit celekit celekit Dicubit kecil celenceng celenceng celenceng Jalan cepat sendirian celi titen, awas titen, awas Jeli, teliti celong celong celong Mata yg pucat celuk * celuk, beluk * celuk, beluk Memanggil keras * undang * undang cempad ngécé ngécé Mencela cemplung nyemplung nyemplung KA jatuh ke air cempor cempor cempor Pelita cengeng khusu khusu Bertekad kuat cengir cengir cengir Menyeringai cengkat tangi tangi Bangun cengkir Kelapa muda sekali cengkrong Agak bengkok KAMUS SUCI 31

38 centéng centéng centéng Penjaga malam céntong céntong céntong Alat dapur utk mengambil nasi centil centil centil Genit centok Menarik tiba-tiba cepak cepak cepak Dempak cepét kejepit kejepit Terjepet cepel léngkét léngkét Lekat, lengket cepeng cekel cekel Pegang cepet lempeng lempeng Lempeng, lurus cepil kuping kuping Telinga ceplak Terus terang ceplés Mirip sekali cepot nyerot nyerot Menghisap erat-erat ceprét ceprét ceprét Memukul dngn lidi ceprut ceprut ceprut KA untuk putus cereces sreng sreng KA menggoreng cerek Menangkap cereleng KA air memancar ceta ceta ceta Tingkah laku cetrék cetrék cetrék KA buka kunci cetrok KA makan cetuk uban uban Beruban cewaw Ukuran mulut besar ceuceu yayu yayu Panggil kaka wanita ceuceub sengit sengit Benci ceuceuh Membasahi kepala ceudeum mendung mendung Mendung ceuhil Sisa makanan di gigi ceuk jaré jaré Katanya ceukeukeuk cekakak cekakak Tertawa ceuleupeung tolol tolol Tolol ceuleuweung Berteriak-teriak ceuleuyeu lemes lemes lesu ceuli kuping kuping Telinga KAMUS SUCI 32

39 ceumpal cempal cempal Kain pelapis ceungceum Menyimpan benih ceurik nangis nangis Menangis ceuyah akéh akéh Banyak cici Menuangkan cicing meneng meneng Diam ciduh ciduh ciduh Ludah cidra ingkar ingkar Tidak menepati janji cig KA menyuruh pergi cigcrig Lari-lari kecil cing KA meminta cika-cika kunang-kunang kunang-kunang Kunang-kunang cikal cikal,pembarep cikal,pembarep Sulung cikénéh tembé baé tembé baé Baru saja cikikik cikikik cikikik KA tertawa ditahan cikot-cikot Tua renta cikrak Usungan (brangkar) cikruh Berair banyak cikur kencur kencur Kencur cilaka celaka celaka Celaka cileuh belék belék Tahi mata cileuk melék melék Mata terbuka cileung Menoleh-noleh cileureun Lengah cilimit Suka menggoda ciling wésé wésé Kakus, wese ciling-cingcat Keluar masuk cindé Sejenis kain sutra cindek pasti pasti Pasti cindekem menclok menclok Menclok cindul Bengkak bibir mata cindung krudung krudung Kerudung cindrutung Lama berjongkok cingcet Mengelak KAMUS SUCI 33

40 cingcin cingcin, ali cingcin, ali Ali, cincin cingir jentik jentik kelingking cingked pincang pincang Pincang cingogo jongkok jongkok Jongkok cipruk Basah kuyup cirihil Tertawa-tawa cis Sejenis tongkat khatib cium ambung ambung Mencium ciung Sejenis burung beo ciut ciut ciut Mengkerut clak jreg jreg KA naik kendaraan cleg KA hinggap cleng KA melempar clik KA barang kecil jatuh clo KA menyimpan clog KA melompat cobék Sejenis sambal cobi nyacak, nyoba nyoba Mencoba cobrok jorok jorok Jorok cocéng Berkurang coco nyokot nyokot Menggigit cocog cocok cocok Setuju cocok Penyumbat lubang cocol nyocol nyocol Menetal codéka bangor bangor Kelakuan tak baik coél cuil cuil Cuil coér gésér gésér Menggeser coét coét coét Cobek cohag Kasar sekali cokél cokél cokél Nyokel cokor sikil, cokor sikil, cokor Kaki cokot cokot cokot Mengambil cokrom Kumis tebal panjang colén oncor oncor Obor KAMUS SUCI 34

41 cologog ora sopan, cerongo ora sopan, cerongo Tidak sopan colohok Bengong colok nyolok nyolok Mencolok colong nyolong nyolong Mencuri combo Merayu combrék atis atis Dingin comél comél comél Suka buka rahasia condong miring miring Miring cong KA menyembah congcay kurang kurang Kurang congcolang Melebihi orang lain congcot Nasi tumpeng kerucut congé kopok kopok Sakit telinga conggah Sudah kenal baik congkak congkak congkak Sejenis permainan congkrang Sejenis parang congo Ujung benda coo dolanan dolanan Mempermainkan cop KA rasa hati copél sekurangkurangé sekurangkurangé Sekurangkurangnya coplok coplok coplok Copot copong copong copong Berlubang cor cur cur KA cucuran air coréncang arang, jarang arang, jarang Jarang coréléng belang belang Belang corob Sejenis penyakit kulit coroboh croboh croboh Gegabah corocos KA siram air panas corocod Bergetar (lutut) corok Menusuk barang corowok Berteriak cos jos, cos jos, cos KA menusuk cowong Bicara keras KAMUS SUCI 35

42 créng KA membayar cring cring cring KA suara logam crot crot crot KA meludah crub crub crub KA turun ke air cua sengit sengit Benci cuang-cieung Sendirian cubluk cubluk cubluk WC cucuk cucuk cucuk Duri cucul-cucul ucul ucul Membuka baju cucungah cerongo cerongo Kurang ajar cucunguk coro coro Lipas cucurut curut curut Celurut cueut Tinggi sebelah cugak Kaki tertusuk cukang Titian cukeruk Berjalan di sungai cul cul cul KA dibuang culangung Tidak tahu adat culika jail, dengki jail, dengki Jahil, dengki cumaliba Berlinang air mata cumpon wis cukup wis cukup Sudah cukup cunduk teka teka Datang cupet bodo bodo Bodoh cuplis bedil angin bedil angin Senapan cis cupu Kotak besi cur cur cur KA hujan curak-curak Bersuka ria cureuleuk Mata yang bersih curinghak Sikap waspada Curu curug curug Air terjun Curuk penudu penudu Telunjuk Cutat Mengutip KAMUS SUCI 36

43 D SUNDA INDRAMAYU CIREBON INDONESIA da Sebab, lantaran dada dada dada Dada dadak dadak dadak Tiba-tiba dadalan lantaran lantaran Lantaran dadampar alas alas Alas dadar dadar dadar Beber dadas ludes, entok ludes, entok Habis sama sekali dadung Tali besar daék gelem gelem Mau dagang dagang dagang Dagang dagdagan Mencoba-coba dagdégdog buru-buru buru-buru Tergesa-gesa dagleg Menempel tebal dago tonggoni tonggoni Menanti dagor jedoraken jedoraken Membenturkan dahar mangan,dahar mangan,dahar Makan dahdir iler iler ludah waktu tidur dahuan kakang ipéh kakang ipéh Kakak ipar dahup kawin kawin Kawin, nikah dahut Siap sedia dakep sedakep sedakep Bedekap tangan dakom ndakom ndakom Tengkurap daksa daksa daksa Cacat tubuh daku bobodoan bobodoan Berpura-pura dalah senajan senajan Walaupun dalak jobrag jobrag Melabrak orang dalem bupati bupati Bupati dalingding Tercium harum dalit ruket ruket Menyatu KAMUS SUCI 37

44 Lupa waktu terlalu masak Berjalan sempoyongan dipelihara baik-baik dalon dalu dalugdagdaligdeug dama damang waras, sahat waras, sahat Sehat damar damar damar Lampu damel gawé,damel (h) gawé,damel (h) Kerja dami Ukuran bernafas damis pipi pipi Pipi dampal dampal dampal Kaki damping Disarung danawa buta, raksasa buta, raksasa Buta, raksasa dangah dangah dangah Menengadah dangdan dangdan dangdan Berdandan dangdanggula Sejenis Pupuh dangdarat usum pancaroba usum pancaroba Musim pancaroba dangding Lagu sesuai pupuh dangdos dangdan dangdan Berdandan danget waktu waktu Saat, waktu dangheuak, ngadangheuak Menengadah ke belakang dangka tempo tempo Kesempatan dangkak ngatangngatanngatang ngatang- Tidur terlentang dangkal Masak tapi keras dangong Sikap dangu rongo rongo Dengar danten Betina muda dapang mengkurep mengkurep Tengkurap dar, dordar KA suara petir daradad KA bercerita daragem Hitam kemerahan darana sabar sabar Sabar daréhdéh ramah ramah Ramah KAMUS SUCI 38

45 dareuda Bicara tersendat -2 daria Sungguh-sungguh daring padaringan padaringan Tempat beras dawam dawam, biasa dawam, biasa Biasa dawet dawet dawet Sejenis minuman daweung sikap sikap Sikap dawuk abu-abu abu-abu Abu-abu (kuda) dayagdag Duduk bersandar dayeuh Ibu kota déang Berdiang dééng déndéng déndéng Dendeng déét céték céték Dangkal dégdég, ngadégdég dégdég, ngedégdég dégdég, ngedégdég Menggigil déhé kélék kélék Ketiak déhém déhém déhém Berdeham delan terasi terasi Terasi, belacan dempét dempét dempét Rapat jadi satu déngdék miring miring Miring déngé ngrongoaken ngrongoaken Mendengar déngkak Renggangkan kaki déngké Berdekatan sekali dénok démplon démplon Sintal dan cantik déog pincang pincang Pincang dépok Perkampungan dérék, sadérék dulur, sedulur dulur, sedulur Saudara, famili déséh Kalah perang déwék * réang ( K ) * ingsun Saya, aku * kita ( L ) * kita ( L ) * kula ( H ) * kula ( H ) dedeg dedeg dedeg Tegap dan kuat dedegler Tanpa perhitungan dedek Sisa yang jelek dedel dedel dedel Menjejali dedengkot dedengkot dedengkot Tokoh terkemuka KAMUS SUCI 39

46 dederuk Sejenis burung dedet dedet dedet Memasukan paksa degig Sombong dek KA mulai kerja dekem dekem dekem Mendekam deker KA kerja serius dekil dekil dekil Kumal, kotor deku dengkul dengkul Dengkul deléh deléng deléng Lihat delék delik delik Mendelik deleg Ikan gabus deleka Jahil, khianat deles deles deles Sumbu pelita demes demes demes Pesek demit Tersembunyi dempés Diam tak bersuara dempét dempét dempét Menghimpit dempes rata rata Rata dengék Mengunci lawan dengkéng, Tulang punggung cekung depa depa depa Dekam depek,. Rumah yang rendah langit-langitnya depong, ngadepong depong depong Duduk dengan posisi menungging der KA mulai kerja deregdeg deregdeg deregdeg KA untuk berlari deres Sering melahirkan desek desek desek Mendesak deudeuh demen pisan demen pisan Amat sayang deudeul menambah deudeupeun watir watir Khawatir deugdeug Padadatang deuheus parek parek Dekat KAMUS SUCI 40

47 deui maning maning Lagi deuleu deleng deleng Lihat deungeun lauhan lauhan Lauk pauk deupa depa depa Depa dieu mené mené Sini digdig Berjalan cepat digleu Berjalan lambat dilak delik delik Mendelik dina ning ning di dalam dingkut Terpincang-pincang dinten dina dina Hari dinya kono kono situ diri awak awak Badan ditu kana kana sana diuk dodok dodok Duduk dobol jebol jebol Jebol doclo doclo doclo Bodo, tolol dodoho Mengintip mangsa dodoja ujian, cocoba ujian, cocoba Godaan, ujian dogdog Sejenis beduk kecil dogong Penahan doja nyoba nyoba Menguji dokdak KA bekerja keras dokoh dokoh doyan Bersemangat kerja dolim dolim dolim Zalim dolog dolog dolog Lekas menerima tawaran dolos Melampiaskan hawa nafsu dom dom dom Jarum domas wolungatus wolungatus Delapan ratus donca Menarik kuat-kuat dongdon niliki niliki Meninjau dongkang Menjangkau dongkap teka teka Datang KAMUS SUCI 41

48 dongkar dongkar dongkar Menggali benda dongko dongko dongko Membungkuk doraka doraka doraka Durhaka doran Gagang cangkul doroi Jail dosol bodong bodong Pusar menonjol dudud Berjalan cepat duduk wis biasa wis biasa Sudah terbiasa dudukuy tudung topi dudut dudut dudut Mencabut dug KA untuk berbaring duga Gula tengah matang dugal dugal dugal Kasar, keras kepala dugdag dugdag dugdag Pulang pergi dugi teka, dugi teka, dugi Tiba, datang dugul Kasar (tingkah laku) duha duha duha Waktu solat pagi duhung keris keris Keris duka embuh,beliweruh ora weruh Tidak tahu dulag Menabuh bedug dulur sedulur sedulur Saudara duméh duméh duméh Lantaran dumuk dumuk dumuk Menetap dungdung Jatuh tengkurap dungsang Terlunta-lunta dungus Semak-semak dunungan majikan majikan Majikan, atasan dupak dupak dupak Menyenggol durén durén durén Durian durjana durjana durjana Orang jahat duru Berdiang duruk ngobong ngobong Membakar dusun dusun dusun Kampung duyung kedanan kedanan Tergila-gila KAMUS SUCI 42

49 E SUNDA INDRAMAYU CIREBON INDONESIA éa oa oa KA suara bayi menangis éak Tertawa-tawa riuh dan bersorak sorai éar geger geger Heboh, menggegerkan ébat Tergoda sedang sholat ébég Anyaman dari bambu untuk menjemur irisan daun tembakau ébog ngedeng ngedeng Berbaring ébréh jelas jelas Jelas é(n)cag Menurunkan gendongan anak écér ngécér ngécér Mengecer écéng écéng écéng Nama tumbuhtumbuhan seperti genjer écés jelas jelas Jelas éclok Meminjam uang écom nyocot (K) nyocot (K) Ikut-ikutan ngomong édég édég édég Menggoyang kaki éé éé, ngising éé, ngising Berak égang égang égang Berjalan dengan kaki renggang éjah ngéjah ngéjah Mengeja éjégélér Bolak-balik marah ékéh-ékéh Bawa beban berat ékék Burung kakatua ékol Alasan bohong éléd Sedikit mengalah KAMUS SUCI 43

50 élég, ngélég élégété ngeléléda, ngélég ngeléléda, ngélég Menggoda anak Tidak mau diam éléh kalah kalah Kalah élékéték kelékéték kelékéték Menggelitik éléngéh Tersipu-sipu éling éling éling Inget, sadar élod Mudah tergoda émbar émboh, tambah, maning tambah, maning Surat edaran Tambah émok émok émok Duduk tersimpuh émpér émpér émpér Teras émprak émprak émprak Bertepuk tangan émprona Pada waktunya émut inget, kelingan inget, kelingan Ingat éncér éncér éncér Cair éndah indah, apik indah, apik Indah éndong Kantong bertali enéng Anak kerbau engang tawon tawon Tawon énggal gelis gelis Cepat éngké- Berjalan dengan éngkéan éngklakéngklakan énténg, énténg, kecil, céték énténg, kecil, céték sebelah kaki Menari sambil berjingkak-jingkak Gampang, mudah éntép bérés bérés Beres éntog éntog éntog Bebek manila épék Sejenis sabuk épésméér céngéng céngéng Cengeng éra isin isin Malu éréd Mendorong dg kaki érét Menarik ésé Wiji Wiji Biji KAMUS SUCI 44

51 ésér ngésér ngésér Menggeser ésod ngésod ngésod Mengingsut ésto, ngéstokeun Sinuwun, enggih Sinuwun, enggih Menuruti perintah sungguh-sungguh éstu bener, leres bener, leres Benar éta iku iku itu étang ngitung ngitung Hitung étéh, tétéh yayu, yayu, Panggilan kakak perempuan étém Ani-ani éwateun jerawat jerawat Jerawat éwéd kéder kéder Bingung éyang eyan, kaki, nini éyang, embah Nenek, kakek * Bapa tua, mbok tua éyong ayunan ayunan Mengayun anak élah-elih Susah menelan elak-elakan Anak tekak elap serbét serbét Kain lap elat, telat telat, kari, keawanan telat, kari, keawanan Terlambat, tertinggal elay ngiler ngiler Mengeluarkan ludah elél meléd meléd Menjulurkan lidah elés elésan, elik elok, Tali kekang, kendali Sasaran bidikan pada panahan Melengkung ke atas Mengeluarkan kepala sebentar elol nongol nongol Tampak sebentar elot Undian eluk lengkung keris elus ngelicin ngelicin Menyetrika ema ema, mimi, smbok smbok Panggilan ibu atau perempuan sebaya ibu emam mangan mangan Makan KAMUS SUCI 45

52 emang mamang mamang Panggilan kepada paman emas mas mas mas embah embah embah Panggilan kepada nenek moyang emban emban emban Gendong embat dawa dawa Panjang dan lurus embé wedus wedus Kambing embel rawa rawa Paya, rawa embi bibi bulik Bibi embrek Bertimbun karena tidak laku embunembunan uyeng-uyeng uyeng-uyeng Ubun-ubun embung emong emong Tidak mau emé secuil, setitik pisan secuil, setitik pisan Urat nadi emét Sedikit sekali emoy biyek biyek Sangat lunak empal empal empal Empal empés ambekané ambekané Gerakan nafas emplad ngemplad ngemplad Panjang enay Kata antar untuk kuning encan durung dereng Belum Panggilan kepada encép senang senang anak laki-laki encit Cita (bahan pakaian) untuk perempuan encod Meminjam uang atau barang lantas kabur endag oyég oyég Bergerak (daun endén endeng tertiup angin) Panggilan kepada perempuan turunan bangsawan Terus menerus KAMUS SUCI 46

53 endog endok endok Telur enéng senok senok Panggilan pada anak perempuan dari golonganpertengahan engab Menganga engang Suku kata engap Menarik nafas eungeuh weruh weruh Sadar, tahu enggeus uwis uwis Sudah enggon ambén ambén Tempat tidur engkang kakang kakang Panggilan untuk kakak laki-laki engké engko engko Nanti engkol engkol engkol Kol, kubis enod entak Memanjakan anak Panas matahari yang bersinar di siang bolong entangentangan déwékan déwékan Hanya seorang diri entas tembé baé tembé baé Baru saja selesai entén Kalapa parut dicampur gula sebagai pengisi kue bugis entét-entétan Keluar sedikitsedikit serta tidak tetap entong aja aja Jangan entrag, entragan Lulusan, angkatan erak rak rak Rak eréh Menjajah erél rél rél Rel kereta api erém rém rém Rem erong Dapat diperkirakan eros eros eros Bunga mawar KAMUS SUCI 47

54 eroh roh roh Roh erok erok erok Gaun erol erol erol Gulungan euceuy Kata keterangan untuk warna merah eueuriheum Tersedan-sedan eukeur lagi lagi Sedang eumbreuk Bunga bambu eumeuleumeul Setengah kering eumeur Memar eumping Jagung dikeringkan eundeuk Menggoyanggoyang eundeur oreg oreg Bergetar eungap engap engap Susah bernafas eungkeuteungkeut Mulai eunteung kaca kaca Cermin eunteup menclok menclok Hinggap eupan empan empan Umpan eurat Jerat eureun mandeg mandeg Berhenti eureup-eureup rep-rep rep-rep Mimpi yang menakutkan eurih Alang-alang eusi isi isi Isi eusleum édan édan Gila eweuh langka langka Tidak ada euyeub akéh pisan akéh pisan Banyak pilihan KAMUS SUCI 48

55 G SUNDA INDRAMAYU CIREBON INDONESIA gaaleun Sudah dingin dan agak keras gaang orong-orong orong-orong Orong-orong gabél gandul gandul Menggantung gabér Gelambir gabig Berayun-ayun gableg gableg gableg Punya gabrug gabrug gabrug menyergap gabug gabug gabug Hampa gacel memegang-megang gadabah Melanggar halangan gadag gawéan gawéan Kerja gadé Rumah gadai gadil menanduk gado dagu dagu Dagu gaduh * dué, gaduh * dué, gaduh Punya gaét gaét gaét Kait gagabah gegabah gegabah Kurang hati-hati gagalapakan Berlarian ke sana kemari gagaman Senjata gagas, kagagas Merasa sedih teringat kembali KAMUS SUCI 49

56 gahar gahél gahgal KAMUS SUCI 50 Rasa segar asam Makanan kurang enak Dimakan langsung tanpa dimasak dulu gajih gajih gajih Lemak gajlig béda béda Beda/tidak cocok gakgak gakgak gakgak Terbahak-bahak gaksak Merusak sekali galabag Daun tembakau galacang, gagalacangan yang dikeringkan Meloncat-loncat di atas pohon galagar Penjepit pagar bambu galagat gelagat gelagat Gelagat galantang Pidato lancar galar, gagalar Kayu melintang pada dinding galasar Meraba pelan-pelan galayah, Membaringkan ngagalayah galék badan pelan-pelan Mengadu-ngadukan pipi pelan-pelan galéndo Ampas minyak kelapa galéntor ngambungi ngambungi Menciumi galéong Meliuk-liuk galér Rambut berjuntai galengan galengan galengan Pematang galey ngaduk ngaduk Mengduk galeuh tuku tuku Beli galib umum umum lumrah galideur Menengok kanan kiri galih ati ati Hati galing kriting kriting Ikal galo nyampur nyampur Bercampur galudra garuda garuda Garuda galungan gulet gulet Berkelahi galur alur alur Alur

57 galura Gelombang besar gamah Terganggu gamblang Amat luas gambloh Sejenis kantung/tas gamblung Tak di garap gambuh wudun, bisul wudun, bisul Bisul gambuhang rakus, rewog rakus, rewog Rakus gampang céték, gampang, kecil céték, gampang, kecil Mudah gamparan Alas kaki dari kayu gampil gampang, céték, kecil gampang, céték, kecil Mudah gamping gamping gamping Batu bahan kapur gampleng gampleng gampleng KA menempeleng gamuleng Tubuh montok gana-gana wani-wani wani-wani Berani-berani ganas danas danas Nenas gancang gelis gelis cepat gandang gandang gandang Cakap sikapnya gandar gandar gandar Gagang anak panah gandaria Jatake gandawesi Pematik api gandes Cantik dan parlente gandéng brisik brisik Ribut gandong géndong géndong Menggendong gandoy Agak menonjol gandrung Rindu dendam gandu Bilangan gula aren ganggas kejem kejem Kejam ganggayong diulur-ulur ganggong Hutan belantara ganjel ganjel ganjel ganjal genjor Selisih gantar gantar gantar Galah gantawang KA untuk memarahi KAMUS SUCI 51

58 gantél liontin gaok gagak gagak Burung gagak gap gep gep KA memegang gapay Meraba-raba gaplah mubadir mubadir Sia-sia gaplok gaplok gaplok KA menampar gapruk KA menubruk lawan gapura gapura gapura pintu gerbang gapuy Mengenai tanah garadah geledah geledah Menggeledah garah rusak rusak Rusak garap garap garap Garap garawagan Segala di makan garanyam gereyem gereyem Merayapi badan garécok Berbicara gembira garéwol Gegabah gereget gereget gereget gemas gareuwah comel, ribut garicu beli rata beli rata Tidak rata garidus di dol murah di dol murah Di jual murah garihal kasar kasar Kasar garing garing garing Kering garo kukur kukur Menggaruk garok Bopeng garokgék Jalan berlubang garwa rabi rabi Istri gasik gelis gelis Cepat gasruk gasruk gasruk Tergesek gateng padang terus padang terus Terang terus gauk KA menangis keras gaur aum aum KA suara harimau gawar nawar nawar Menawar gawé gawé gawé Bekerja gawir gawir gawir Tebing KAMUS SUCI 52

59 gawok Cepat tergiur sesuatu Terbang seperti gayabag berat gayem gayem gayem Memamah gayer Hujan terus menerus gayut Menggantung gayuh, ngagayuh Memanggil sesuatu dng ilmu gaib gayun gayun gayun Berayun gayung gayung gayung Sibur gé géh géh Juga géboy, ngagéboy Menggerakan badan seperti ular melata gécol Berubah tempatnya gédag mulad-mulad mulad-mulad Menyala besar gédéng gigir gigir Samping gégél nyokot nyokot Menggigit gégém Kuat megang rahasia gégép tang, gégép tang, gégép Tang géhéng géséng géséng Hangus sama sekali géhgér gégér gégér Geger géhgéran latah latah Latah géjlog géjlog géjlog Beda hitungan gék KA untuk duduk gélang Memutar sesuatu gélédég gélédég gélédég Petir géléhé, ngagéléhé Membaringkan badan pelan-pelan géléng géléng géléng Tergilas gélényé Menarik hati gélo édan édan Gila gémbang béngbat béngbat Tergoda asamara gémbol gémbol gémbol Membawa barang gémplék lebat sekali gémpor gémpor gémpor Lumpuh kaki KAMUS SUCI 53

60 géndéng Mendampingi géndol buncit buncit Buncit génggong Rawa berumput génjah bongsor bongsor Cepat besar génjlong génjlong génjlong Bergoyamh keras géol géol géol Bergoyang gépor géprok géprok Duduk di lantai géréngséng Perabot di dapur gérésél gérésél gérésél KA menyembelih géréwék Menjerit géroh beli keurus beli keurus Tidak terurus géséh Perbedaan gésrék gésrék gésrék Beradu kulitnya géték keri keri Geli gétréng Suka bertengkar géwéwék KA memarahi géyot Bergoyang pinggul gebeg gebeg gebeg Kaget geber, ngageber geber geber Menggetar tapi agak keras gebing keping keping Keping geblag geblag geblag Terbuka lebar-lebar gebleg gebleg gebleg Sehelai gebleg gebleg, sinting gebleg, sinting Gila, hilang ingatan geblug geblug geblug KA untuk jatuh gebog Seludang batang gedebog gedebog pohon pisang gebrag gebrag gebrag Menggebrag gebro, ngagebro urag urag Runtuh diduduki banyak orang gebug gebug gebug Memukul keras gebyar gebyar gebyar Bercahaya terang gecek gecek gecek Diremas-remas gecruk gecruk gecruk KA mulai memacul KAMUS SUCI 54