Kata Kerja Umum dan Contoh Penggunaan dalam Kalimat Sederhana. Ataa Muhammadun Minas-safari Muhammad telah datang dari perjalanannya Menjauhi

Transkripsi

1 LAMPIRAN 2. Kata Kerja Umum dan Contoh Penggunaan dalam Kalimat Sederhana ﻣﻌﻧﻰ Arti Datang, Tiba ﻤﺼﺪ ر ﻤاﺿﻰ ﺮﻗم اﺗﻰ ١ ا ﺑﺘ ﻌ ﺪ ﯾ ﺒﺘ ﻌ ﺪ ﺻﻰ ﻋﻠ ﯿ ﻚ أ ن ﺗ ﺒﺘ ﻌ ﺪ ﻋ ﻦ اﻟ ﻤ ﻌﺎ ا ﺑﺘ ﻌ ﺪ ٢ ﻣﺮ / أ أ ﻣﺮ ﯾﺄ ﻣ ﺮ ك ﺑ ﺎﻟ ﺤﻀ ﻮ ر ﻣﺮ و ا أﺻ ﺪﻗﺎ ء ا ﻣ ﺮ ٣ ﻛﻞ ﯾﺄ ﻛ ﻞ أ ر ﯾ ﺪ أ ن أ أ ﻛ ﻞ اﻟ ﺨﺒ ﺰ ا ﻛ ﻞ ٤ إ ﺷﺘ ﺮ ﯾ ﺸﺘ ﺮى إ ﺷﺘ ﺮﯾ ﺻ ﺪ ﯾﻘ ﻲ ﺎب ﺖ ﻛﺘ ا ﺷﺘ ﺮى ٥ ا ﺳﺘ ﯿﻘ ﯾ ﺴﺘ ﯿﻘ ﻆ ﻆ ﻣﺘﻰ ﺗ ﺴﺘ ﯿﻘ ﻆ ﻣﻦ اﻟﻨﱠﻮ م ا ﺳﺘ ﯿﻘ ﻆ ٦ ا ﺳﺘ ﺤ ﻢ ﯾ ﺴﺘ ﺤ ﱡﻢ ا ﺳﺘ ﺤ ﱠﻤﯿ ﺿ ﺔ ﺖ ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﱢﺮﯾﺎ ا ﺳﺘ ﺤ ﱠﻢ ٧ ا ﺧﺒ ﺮ ﯾ ﺨﺒ ﺮ ﻚ ﻣ ﺮﯾ ﺾ ا ﺧﺒ ﺮﻧ ﻲ ﺧﺎﻟ ﺪ أﻧﱠ ا ﺧﺒ ﺮ ٨ Kata Benda أﻣﺮ Bntk.Perintah ﻣﺿاﺮ ع Bntk.Sekarang/ akan datang ت ﯾﺄ ﺗ ﻲ إ أ اﺗﻰ ﻣ ﺤ ﱠﻤ ﺪ ﻣﻦ اﻟ ﱠﺴﻔ ﺮ إ ﺗﯿ ﺎن Bntk. Lampau No Ataa Muhammadun Minas-safari Muhammad telah datang dari perjalanannya Menjauhi Memerintahkan, Menyuruh إ ﺑﺘ ﻌﺎ د Alaika an tabta ida Anil ma aashi Kamu harus menjauhi maksiat أ ﻣﺮ ا Muruu Ashdiqaaaka Bil Hudhuuri Suruhlah Sahabat-sahabatmu untuk dating Makan Membeli أ ﻛﻼ Uriidu an a kulal-khubza Saya mau makan roti إ ﺷﺘ ﺮا ء Isytaraytu kitaaba shadiiqii Saya telah membeli buku kawan saya Bangun tidur ا ﺳﺘ ﯿﻘﺎظ Mataa tastayqidzhu minan-nawmi Kapan kamu bangun tidur Mandi Memberitahuka n,mengabarkan ا ﺳﺘ ﺤ ﻤﺎ م إ خ ﺑﺎ ر Istahammaytu ba dar-riyaadhati Saya mandi setelah berolah raga Akhbarani khaalidun annaka mariidhun Khalid telah memberitahukanku bahwasanya engkau sakit Mengumumkan, Mengiklankan ا ﻋﻼ ن ا ﻋﻠ ﻦ ﯾ ﻌﻠ ﻦ ا ﻋﻠﻦ ٩

2 ﻺ ﻣﺘ ﺤﺎ ن ﻏﺪ ا س ﻧﺘ ﯿ ﺠﺔ اﻟ ر ﺳﯿ ﻌﻠ ﻦ اﻟ ﻤﺪ Sayu linul mudarrisu natiijatal imtihaani ghadan Hasil ujian akan diumumkan oleh guru besok Memperhatikan, waspada, Mengingatkan ا ﻧﺘ ﺒﺎه إ ﻧﺘﺒ ﮫ ﯾ ﻨﺘﺒ ﮫ ا ﻧﺘﺒ ﮫ ١٠ ا ﻧﺘﮭﻰ ١١ اﻟﱢ ﯾ ﺆﻟﱢ ﻒ ﻒ ﻣ ﻦ ﯾ ﺆﻟﱢ ﺎب ﻒ ھ ﺬا اﻟ ﻜﺘ اﻟﱠﻒ ١٢ ﺧ ﺬ ﯾﺄ ﺧ ﺬ أ ﺧ ﺬ ﺲ ت ﻛﺘﺎﺑ ﻚ ﻣﻨ ﻲ ﺑ ﺎﻷ ﻣ ا ﺧ ﺬ ١٣ ا ﺳﺘ ﺤﻰ ١٤ اﻗﺎ م ١٥ ا ھﺘ ﱠﻢ ١٦ ا ﺟ ﺘ ﻤ ﻊ ١٧ ھ ﻮ ﯾ ﻨﺘﺒ ﮫ ﻋﻠﻲ ﺗ ﻨﺒ ﯿ ﮫ اﻟ ﻌ ﻤ ﯿ ﺪ Huwa yantabihu ala tanbiihil amiidi Ia memperhatikan peringatan dekan Selesai, Habis إ ﻧﺘ ﮭﺎء ا ﻧﺘ ﮫ ﯾ ﻨﺘ ﮭﻰ ﺻﻼ ﺣﯿﱠﺔ ﺑ ﻄﺎﻗﺘ ﻲ ﻓ ﻰ اﻟ ﱠﺸﮭ ﺮ اﻟﻘﺎ د م ﺳﯿ ﻨﺘ ﮭﻰ Satantahi Shalaahiyyatu bithaaqatii fis- syahril qaadimi Masa berlaku kartuku akan habis pada bulan depan Menyusun, Mengarang ﺗﺄ ﻟ ﯿ ﻒ Man yuallifu haadzal kitaaba Siapa yang mengarang buku ini Mengambil ا ﺧ ﺬا Akhadzta minni kitaabak bil amsi Engaku telah mengambil bukumu dariku kemarin Malu ا ﺳﺘ ﯿ ﺤﺎ ء ﺢ ﯾ ﺴﺘ ﺤﻰ ا ﺳﺘ ﺢ ﻣ ﻨﮭﺎ ﻻ ﺗ ﺴﺘ La tastahii minha Jangan malu padanya (pr) Mendirikan, Membangun, Bermukim, Melaksanakan اﻗ ﻢ ا ﻗﺎ ﻣﺔ ﯾ ﻘ ﯿ ﻢ ج اﻗﺎ ﻣ ﺖ اﻟ ﺠﺎ ﻣ ﻌﺔ ﺣ ﻔﻠﺔ اﻟﺘﱠ ﺨﺮﱡ Aqaamatil jaami atu haflatat-takharruji Universitas mengadakan acara wisuda Memperhatikan ا ھﺘ ﻤﺎ م ا ھﺘ ﱡﻢ ﯾ ﮭﺘ ﱡﻢ ا ھﺘ ﻢ ﱡ س اﻟﻄﻼﱠب ﺷﺮ ح اﻟ ﻤﺪرﱢ Ihtammat-thullaabu syarhal mudarrisi Para siswa memperhatikan penjelasan guru Berkumpul, Rapat ا ﺟ ﺘ ﻤﺎ ع ا ﺟ ﺘ ﻤ ﻊ ﯾﺠ ﺘ ﻤ ﻊ ﺎع ھ ﻢ ﯾﺠ ﺘ ﻤﻌ ﻮ ن ﻓ ﻲ ﻗﺎ ﻋ ﺔ اﻹﺟ ﺘ ﻤ Hum yajtami uun fi qaa atil ijtimaa i Mereka rapat di ruangan rapat

3 ا ﺧﺘ ﯿﺎ ر Memilih ا ﺧﺘﺮ ﯾ ﺨﺘﺎ ر ﺲ اﻟ ﺠ ﻤﮭ ﻮ رﯾﱠﺔ إ ﺧﺘﺎ ر اﻟ ﱠﺸﻌ ﺐ رﺋ ﯿ ﺎر ا ﺧﺘ ١٨ إ ﺳﺘ ﻌ ﻤﻞ ﯾ ﺴﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ﯾ ﺴﺘ ﻌ ﻤ ﻞ اﻟ ﻤ ﺪ ﯾ ﺮ ﺳﯿﱠﺎ رة ﺟ ﺪ ﯾ ﺪة ا ﺳﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ١٩ ا ﻧﺘﻘ ﻞ ﯾ ﻨﺘﻘ ﻞ ﺳﯿ ﻨﺘﻘ ﻞ اﻟ ﻤ ﺪ ﯾ ﺮ إ ﻟﻰ ﺑ ﻼ د آ ﺧ ﺮ ا ﻧﺘﻘ ﻞ ٢٠ + ا ﺣ ﺘﺎ ج إﻟﻰ ٢١ ا ﺧﺘﻠﻒ ٢٢ Ikhtaaras- sya bu raiisal jumhuuriyyati Rakyat memilih presiden Memakai, Menggunakan إ ﺳﺘ ﻌ ﻤﺎﻻ Yasta milul mudiiru sayyaratan jadiidatan Direktur itu menggunakan mobil baru إ ﻧﺘ ﻘﺎﻻ Pindah Sayantaqilul mudiiru ila baladin aakharin Direktur akan pindah ke Negara lain Butuh, membutuhkan إ ﺣ ﺘ ﯿﺎﺟ ﺎ ا ﺣ ﺘﺞ ﯾﺤ ﺘﺎ ج ھ ﻮ ﯾﺤ ﺘﺎ ج إﻟﻰ اﻟ ﻤ ﺴﺎ ﻋ ﺪ ة إ ﺧﺘ ﻼﻓ ﺎ Berbeda pendapat Huwa yahtaaju ilal musaa adati Ia membutuhkan pertolongan إ ﺧﺘﻠ ﯾ ﺨﺘﻠ ﻒ ﻒ ھ ﻢ ﯾ ﺨﺘﻠ ﻔ ﻮ ن ﻓ ﯿ ﻤﺎ ي ﻧ ﻘﺾ اﻟ ﻮﺿ ﻮ ء Hum yakhtalifuuna fiima yunqidhul wudhuu Mereka berbeda pendapat tentang apa-apa yang membatalkan wudhu Meminjam إ ﺳﺘ ﻼﻓ ﺎ إ ﺳﺘﻠ ﯾ ﺴﺘﻠ ﻒ ﻒ ﻟ ﻤﺎ ذا ﺗ ﺴﺘﻠ ﻒ اﻟﻨﱡﻘ ﻮ د ﻣ ﻨﮫ ا ﺳﺘﻠﻒ ا ﻋ ﻂ ﯾ ﻌ ﻄﻰ ﻚ ﻣﺎﻟ ﻢ ﯾ ﻌﻄ ﮫ أ ﺣ ﺪ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻋﻄ ﯿﺘ ا ﻋﻄﻰ Limaadza tastalifun- nuquuda minhu Mengapa engkau meminjam uang darinya Memberikan ا ﻋﻄﺎء ٢٣ ٢٤ A thaytuka ma lam yu thii ahadun min qablu Aku telah memberikan padamu apa-apa yang belum pernah seorang pun berikan sebelumnya Mendengarkan, ٢٥ إ ﺳﺘ ﻤﺎع إ ﺳﺘ ﻤ ﻊ ﯾ ﺴﺘ ﻤ ﻊ ا ﺳﺘ ﻤ ﻊ Memperhatikan إ ن ﺗ ﺴﺘ ﻤ ﻊ ﺟﯿﱢﺪ ا ﺗ ﻔﮭ ﻢ ﻗﺼ ﺪه In tastami jayyidan tafham qashdahu Jika engkau mendengarkan dengan baik pasti engkau akan faham maksudnya Menjawab, Membalas إ ﺟﺎﺑﺔ أ ﺟﺐ ﯾ ﺠﯿ ﺐ ﺎب ا ﺟ ٢٦

4 أ ﺟﺐ ﻋ ﻦ اﻷ ﺳﺌ ﻠ ﺔ اﻵﺗ ﯿ ﺔ Mencintai, Suka Mau, Ingin Ajib anil as ilatil aatiyati Jawablah pertanyaan di bawah ini ﻣ ﺤﺒﱠﺔ اﺣ ﺒ ﺐ ﯾ ﺤﺐﱡ ھ ﻮ ﯾ ﺤﺐﱡ اﻟ ﻤ ﻐﺎ ﻣ ﺮة ا ﺣﺐﱠ ٢٧ أ ر د ﯾ ﺮ ﯾ ﺪ ھ ﻮ ﯾ ﺮ ﯾ ﺪ أ ن ﯾﺘ ﻌﺎ رف ﻋﻠ ﯿﮭﺎ ا را د ٢٨ ا ﺳﺘ ﺮح ﯾ ﺴﺘ ﺮ ح إ ﺳﺘ ﺮ ح اﻟﻄ ﻼﱠب ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﻤ ﺬا ﻛ ﺮ ة ا ﺳﺘ ﺮ ح ٢٩ ا ﻛ ﺮ م ٣٠ ك ا ﺷﺘ ﺮ ٣١ Huwa yuhibbul mughaamarata Dia menyukai petualangan إ را دة Huwa yuriidu an yata aarafa alayha Ia ingin berkenalan dengannya Beristirahat إ ﺳﺘ ﺮا ﺣﺔ Istarahat- thullaabu ba dal mudzaakarati Para murid beristirahat setelah belajar Menghormati, Memuliakan إ ﻛ ﺮا ﻣﺎ أ ﻛ ﺮ م ﻣ ﻦ ﯾ ﻜ ﺮ م ﯾ ﻜ ﺮ م ﯾ ﻜ ﺮ م Man yukrim yukram Barangsiapa yang menghormati pasti akan dihormati Ikut serta, Turut berlangg anan إ ﺷﺘ ﺮا ﻛﺎ ﺮر ك إ ﺷﺘ ﯾ ﺸﺘ ﺮ ك إ ﺷﺘ ﺮ ك ﻣ ﻌﻨﺎ ﻟ ﻢ ﺗ ﺨﺴ ﺮ ﺷ ﯿﺌ ﺎ Isytarik ma ana lam takhsur syai an Ikut bergabunglah bersama kami pasti anda tidak akan rugi Minta maaf, Mohon ampun إ ﺳﺘ ﻐﻔﺎر ا إ ﺳﺘ ﻐﻔ ﺮ ﯾ ﺴﺘ ﻐ ﻔ ﺮ ﻮب ﷲ ﻣ ﻦ ﯾ ﺴﺘ ﻐﻔ ﺮ اﻟ ﱡﺬﻧ ا ﺳﺘ ﻐﻔ ﺮ ٣٢ إ ﺣ ﺘ ﻔﺎﻻ إ ﺣ ﺘﻔ ﻞ ﯾﺤﺘﻔ ﻞ إ ﺣ ﺘﻔ ﻞ اﻟ ﱠﺸﻌ ﺐ ﯾﻮ م إ ﺳﺘ ﻘﻼ ل ﺑ ﻼ د ھ ﻢ ا ﺣ ﺘﻔ ﻞ ٣٣ أﺣ ﺴ ﻦ اﺣ ﺴﻦ ٣٤ ا ﺟ ﺘﮭ ﺪ ٣٥ Allahu man yastaghfiruz dzunuuba Allah lah yang mengampuni segala dosa Merayakan Ihtafalas-Sya bu yauma istiqlaali bilaadihim Rakyat merayakan hari kemerdekaan negaranya Berbuat baik, Memperbaiki إ ﺣ ﺴﺎﻧ ﺎ ﯾ ﺤ ﺴ ﻦ أﺣ ﺴﻦ ﱡ اﻟﻄﻼﱠ ب ﺳﻠ ﻮ ﻛﮭ ﻢ Ahsanat-Thullaabu suluukahum Para siswa memperbaiki ahlak mereka Rajin, Bersungg إ ﺟ ﺘ ﮭﺎد ا إ ﺟ ﺘ ﮭ ﺪ ﯾﺠ ﺘ ﮭ ﺪ

5 uhsungguh, Berijtiha ad ا ﻟ ﻌﻠ ﻤﺎ ء ﯾﺠ ﺘ ﮭ ﺪو ن ﻓ ﻲ ھ ﺬ ه اﻟ ﻤﺴﺄﻟ ﺔ Al Ulamaa u yajtahiduuna fi haadzihil mas alati Para ulama berijtihad dalam masalah ini Bermanfaat, Mengambil faedah إ ﺳﺘ ﻔﺎ دة إ ﺳﺘﻔ ﺪ ﯾ ﺴﺘﻔ ﯿ ﺪ ا ﺳﺘﻔﺎ د إ ﺳﺘﻔﺎ د اﻟ ﺴﯿﱠﺎ ح ﺧ ﺒ ﺮة ﻛﺜ ﯿ ﺮة ﻣ ﻦ رﺣ ﻠﺘ ﮭ ﻢ Istafaadas- suyyaahu khibratan katsiiratan min rihlatihim Para turis mendapatkan banyak pengalaman dari semua perjalanan mereka Menakjubkan أ ﻋﺠﺐ إ ﻋﺠﺎﺑ ﺎ ا ﻋﺠﺐ ﯾ ﻌﺠﺐ Mandi ٣٦ ﻟ ﻢ ﯾ ﻌ ﺠ ﺒﻨ ﻲ أ ﺧﻼﻗﮫ إ ﻏﺘ ﺴﻼ Lam yu jibunii akhlaaqahu Saya tidak menyukai perangainya إ ﻏﺘ ﺴﻞ ﯾ ﻐﺘ ﺴ ﻞ إ ﻏﺘ ﺴ ﻠ ب إﻟﻰ اﻟ ﻜﻠ ﯿ ﺔ ﺖ ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﱢﺬھﺎ ٣٧ إ ﻏﺘ ﺴ ﻞ ٣٨ ا ﺳﺘ ﻌ ﱠﺪ ٣٩ Ightasaltu qabla dzihaabi ilal kulliyati Saya telah mandi sebelum berangkat ke kuliah Bersiap-siap, Mempersiapkn إ ﺳﺘ ﻌ ﺪ ﯾ ﺴﺘ ﻌ ﱡﺪ ا ﱡ ﺎن ﻟﻄﻼﱠب ﯾ ﺴﺘ ﻌ ﱡﺪو ن ﻓ ﻲ ﻣ ﻮا ﺟﮭ ﺔ ا ﻹ ﻣﺘ ﺤ إ ﺳﺘ ﻌﺪاد ا Atthullaabu yasta idduuna fii muwaajahatil imtihaani Para mahasiswa mempersiapkan diri untuk menghadapi ujian Menunggu, tunggu إ ﻧﺘ ﻈﺎ را إ ﻧﺘ ﻈﺮ ﯾ ﻨﺘ ﻈ ﺮ ت إ ﻧﺘﻈﺮ ﺗ ﻚ ﻟ ﻤ ﱠﺪ ة اﻟﺴﱠﺎﻋﺎ Intadzhartuka limuddati sa aatin Saya telah menunggumu berjam-jam Mentaati, Mematuhi إ طﺎﻋﺔ أ ط ﻊ ﯾ ﻄ ﯿ ﻊ ا ﻧﺘﻈ ﺮ ٤٠ اطﺎ ع ٤١ ا ﺑﺘ ﺴ ﻢ ٤٢ ﻋﻠ ﯿ ﻜ ﻢ أ ن ﺗ ﻄ ﯿﻌ ﻮ ا اﻟﻨﱢﻈﺎ م Alaikum an tuthii uu an-nidzhaama Kaliah harus mentaati peraturan Tersenyum إ ﺑﺘ ﺴﺎ ﻣﺎ إ ﺑﺘ ﺴ ﻢ ﯾ ﺒﺘ ﺴ ﻢ ﻚ ﻛ ﺎﻟﺒ ﺪ ر ﺣ ﯿﻦ ﺗ ﺒﺘ ﺴ ﻤ ﯿﻦ وﺟ ﮭ Wajhuki kalbadri hiina tabtasimiina Wajahmu bagaikan bulan purnama disaat engkau tersenyum Mimpi (junub) إ ﺣ ﺘ ﻼ ﻣﺎ إ ﺣ ﺘﻠ ﻢ ﯾﺤ ﺘﻠ ﻢ ا ﺣ ﺘﻠ ﻢ ٤٣

6 أ ﺗﺤ ﺘﻠ ﻢ ﺣ ﻠ ﻤﺎ أ م ر ؤﯾ ﺎ Atahtalimu hulman am ru yan Apakah engkau bermimpi buruk atau mimpi baik Setuju, Bersepakat إ ﺗﱢﻔﺎﻗ ﺎ ﯾﺘﱠ ﻔ إ ﺗﱠﻔ ﻖ ﻖ ﻖ اﻟ ﻌﻠ ﻤﺎ ء ﻓ ﻲ ھ ﺬا اﻟ ﺤ ﻜ ﻢ إ ﺗﱠﻔ ﻖ ا ﺗﱠﻔ ٤٤ ا ﻛ ﻤ ﻞ ٤٥ إ ﻗﺘ ﺮب ﯾ ﻘﺘ ﺮب ﺖ اﻟ ﱠﺴﻔ ﯿﻨﺔ اﻟ ﻤ ﯿﻨﺎ ء إ ﻗﺘ ﺮﺑ ب ا ﻗﺘ ﺮ ٤٦ إﻟﺘﻔ ﯾ ﻠﺘﻔ ﺖ ﺖ ا ﻟﺘﻔ ﺖ ﺧﺎﻟ ﺪ ﺣﻮ ﻟﮫ ا ﻟﺘﻔ ﺖ ٤٨ أ ﺷﺮ ﯾ ﺸ ﯿ ﺮ اﻟﻨﱠ ﺠﺎ ح ﯾ ﺸ ﯿ ﺮ إﻟﻰ ﻛ ﺜ ﺮ ة اﻟ ﻤ ﺬا ﻛ ﺮ ة ا ﺷﺎ ر ٤٩ ا ﺳﺘﻄﺎ ع ٥٠ ﺐ ا ر ﺗ ﻜ ٥١ Ittafaqal ulamaau fi haadzal hukmi Para ulama telah bersepakat dalam hokum masalah ini Menyemp urnakan, Menyeles aikan Mendekati أ ﻛ ﻤﻞ إ ﻛ ﻤﺎﻻ ﯾ ﻜ ﻤ ﻞ ت اﻵ ﺗﯿﺔ أ ﻛ ﻤ ﻞ اﻟ ﻌﺒﺎ را Akmil al ibaaratil aatiyata Sempurnakanlah kalimat berikut إ ﻗﺘ ﺮاﺑ ﺎ Iqtarabatis safiinatu al miinaa a Kapal itu telah mendekat ke pelabuhan Melirik, Menoleh Mengisyaratka n,menunjukkan إ ﻟﺘ ﻔﺎت Iltafata khaalidun hawlahu Halid melirik ke sekelilingnya إ ﺷﺎ رة Annajaahu Yusyiiru ila katsratil mudzaakarati Kelulusan itu menunjukkan kalau ia banyak belajar Bisa. Dapat, Sanggup إ ﺳﺘ ﻄﺎ ﻋﺔ إ ﺳﺘ ﻄ ﻊ ﯾ ﺴﺘ ﻄ ﯿ ﻊ ه ل ﺗ ﺴﺘ ﻄ ﯿ ﻊ أ ن ﺗﺄ ﺗ ﻲ ﺣﺎﻻ Hal tastathii u an ta tiya haalan Apakah kamu bisa segera dating Berbuat kesalahan, Bersalah إر ﺗ ﻜﺎﺑ ﺎ إ ر ﺗ ﻜﺐ ﯾﺮ ﺗ ﻜﺐ أﻧﺎ ﻣﺘﺂ ﺳ ﺿﻲ ﻒ ﺣﻘ ﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ إر ﺗ ﻜ ﺒﺘ ﮫ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎ Ana muta aasifun haqqan ala maa irtakabtuhu fil maadhii Saya sangat meminta maaf atas segala kesalahan yang telah ku perbuat di masa lalu Membolehkan ٥٢ إﺑﺎھﺔ أﺑﺢ ﯾ ﺒ ﯿ ﺢ اﺑﺎح ﱠ ﺶ اﺑﺎ ح ﷲ اﻟﻄﯿﱢﺒﺎت و ﺣ ﱠﺮ م اﻟﻔ ﻮا ﺣ Abahallaahu atthayyibaati wa harramal fawaahisya Allah SWT membolehkan segala yang baik dan mengharamkan segala yang buruk

7 Mengirim, Mengutus أر ﺳﻞ ﯾ ﺮ ﺳ ﻞ ﻚ ر ﺳﺎﻟﺔ ﻣ ﺴ ﱠﺠﻠﺔ أر ﺳ ﻠﺘ إ ر ﺳﺎﻻ Arsaltuka risaalatan musajjalatan Saya telah mengirimkan surat tercatat kepadamu Mendirikan, Membangun أ ﻧ ﺸﺊ ﯾ ﻨ ﺸ ﺊ س ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺮى ار ا ﻧ ﺸﺌ ﺖ اﻟ ﺤ ﻜﻮ ﻣﺔ اﻟ ﻤﺪ إ ﻧ ﺸﺎ ءا ار ﺳ ﻞ ا ﻧ ﺸﺄ Ansyaatil hukuumatu almadaarisa fil quraa Pemerintah telah mendirikan sekolah-sekolah di kampung-kampung Bersembunyi,M إ ﺧﺘ ﻔﺎء ﻒ ﯾ ﺨﺘﻔ ﻰ ا ﺧﺘﻔﻰ إ ﺧﺘ enyembunyikan ٥٣ ٥٤ ٥٥ إ ﺧﺘﻔﻰ اﻟﻠﱢﺺﱡ ﻓ ﻲ اﻟ ﻐﺎﺑ ﺔ Menunda, Mengakhirkan, Mengundurkan Ikhtafal-lisshu Fil ghaabati Pencuri itu bersembunyi di hutan ﺗﺄ ﺧ ﯿﺮ ا أ ﱢﺧﺮ ﯾ ﺆ ﱢﺧ ﺮ ٥٦ ا ﺗﱠﮭ ﻢ ٥٧ ﻚ ﻻ ﺗ ﺆ ﱢﺧ ﺮ ﺷ ﻐﻠ La tu akkhir syughulaka Jangan menunda-nunda pekerjaanmu Menuduh ا ﱠﺧ ﺮ ا ﺗﱠ ﮭ ﻢ ﯾﺘﱠ ﮭ ﻢ ﱠﺮﻗ ﺔ إ ﺗﱠﮭ ﻢ ﺧﺎﻟ ﺪ ﻋﻠ ﯿ ﺎ ﺑ ﺎﻟﺴ إ ﺗﱢﮭﺎ ﻣﺎ Ittahama khalidun aliyyan bissariqati Khalid menuduh ali mencuri Menguatkan, Menegaskan ﺗﺄ ﻛ ﯿﺪ ا ا ﱢﻛ ﺪ ﯾ ﺆ ﱢﻛ ﺪ ا ﱠﻛ ﺪ ٥٨ اﺛﱠ ﺮ ٥٩ + ض ا ﻋ ﺮ ﻋ ﻦ ٦٠ ا ﺳﺘﻠ ﻢ ٦١ ھ ﻮ ﯾ ﺆ ﱢﻛ ﺪ ﺧﺒ ﺮھﺎ ﺑ ﺎﻟﻘﺴ ﻢ Huwa yuakkidu khabarahu bilqasami Ia menguatkan beritanya dengan sumpah Mempengaruhi, Terpengaruh ﺗﺄ ﺛ ﯿ ﺮا أﺛﱢﺮ ﯾ ﺆ ﺛﱢ ﺮ اﺛﱠ ﺮ ﺼﺎ د اﻟﺒ ﻼ د ت ھ ﺬ ه اﻟ ﱠﺪا ھﯿﺔ ﺑ ﺈ ﻗﺘ Attsarat haadzihid daahiyatu bi iqtishaadil bilaadi Bencana ini mempengaruhi perekonomian Negara Berpaling, membangkan, Mengajukan إ ﻋ ﺮاﺿ ﺎ ا ﻋ ﺮض ﺮض ﯾ ﻌ ﻚ ﺮض ﻋ ﻦ ھ ﺪﻓ ﻻ ﺗ ﻌ La tu ridhu an hadfika Jangan berpaling dari tujuannmu Menerima, Mengambil إ ﺳﺘ ﻼ ﻣﺎ إ ﺳﺘﻠ ﻢ ﯾ ﺴﺘﻠ ﻢ

8 ﻣﺘﻰ ﺳﺘ ﺴﺘﻠ ﻢ ﺟ ﻮا ز ﺳﻔ ﺮك Mataa satastalimu jawaazas safarika Kapan engkau akan mengambil paspormu Minta tolong, bantuan إ ﺳﺘ ﻌ ﻦ ﯾ ﺴﺘ ﻌﯿ ﻦ ﺿﯿﱠ ﺔ ب ﻓ ﻲ اﻟ ﱢﺮﯾﺎ إ ﺳﺘ ﻌﺎن اﻟﻄﱠﺎ ﻟ ﺐ آﻟﺔ اﻟ ﺤ ﺴﺎ إ ﺳﺘ ﻌﺎﻧﺔ ا ﺳﺘ ﻌﺎن ٦٢ Ista aanat-thaalibu aalatal hisaabi fir-riyaadhiyyati Siswa itu menggunakan bantuan kalkulator pada pelajaran matematika Azan. Mengumandan gkan azan ﺗﺄ ذ ﯾﻨﺎ ا ﱢذ ن ﯾ ﺆ ﱢذ ن Izin, ٦٣ ا ﺳﺘﺄ ذن ٦٤ ﻣ ﻦ اﻟﱠ ﺬي ﯾ ﺆ ﱢذ ن ﻓ ﻲ ﻋﺼ ﺮ اﻟﻨﱠﺒ ﻲ Manilladzii yuaddzinu fi ashrin Nabiyi Siapakah yang azan pada masa Nabi Minta Permisi ا ﱠذ ن إ ﺳﺘ ﺄ ذاﻧ ﺎ إ ﺳﺘﺄ ذ ن ﯾ ﺴﺘﺄ ذ ن ﺖ ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﱡﺪ ﺧﻮ ل ﻋﻠ ﯿ ﻚ أ ن ﺗ ﺴﺘﺄ ذن ﺑ ﺐ اﻟﺒ ﯿ ﺎﺣ ﺼ 'alaika an tasta dzina bi Shaahibil bayti qablad dukhuuli Kamu harus meminta izin kepada tuan rumah sebelum masuk rumahnya Terburu-buru, إﺴ ﺗ ﻌ ﺟاﻻ إ ﺴ ﺗﻌ ﺠﻞ ﯿﺴ ﺗﻌ ﺠ ﻞ إ ﺴ ﺗﻌ ﺟل Tergesa-gesa ٦٥ ب إ ﺴ ﺗﻌ ﺠل ﺨاﻟ ﺪ ﻔ ﻲاﻟﺬ ھﺎ Berhubungan, Mengadakan hubungan via telfon ﺼﺎﻻ إ ﺗﱢ Ista jala khaalidun fiz dzihaabi Halid tergesa-gesa untuk pergi ﺼﻞ إ ﺗﱠ ﺼ ﻞ ﯾﺘﱠ ﺼ ﻞ ا ﺗﱠ ٦٦ إ ﻣﺘ ﺤﺎﻧ ﺎ إ ﻣﺘ ﺤ ﻦ ﯾ ﻤﺘ ﺤ ﻦ ﺳﯿ ﻤﺘ ﺤ ﻦ ﱡ اﻟﻄﻼ ﱠب ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸﮭ ﺮ اﻟﻘﺎ د م ا ﻣﺘ ﺤﻦ ٦٧ إ ﺧﺘ ﺒﺎ را ا ﺧﺘﺒ ﺮ ٦٨ إ ﺳﺘ ﻌﺎ ر ٦٩ ﺼ ﻠ ﻒ وﻟ ﻢ ﺗ ﺮ ﱠدﻧ ﻲ ﺖ ﺑ إ ﺗﱠ ﻚ ﻋ ﺒ ﺮ اﻟﮭﺎﺗ Ittashaltu bika ibral haatifi walam taruddani Saya telah telfon kamu tapi kamu tidak menjawab Menguji, Ujian Sayamtahinut Thullaabu Fis syahril qaadimi Para siswa akan ujian bulan depan Menguji, Mengedakan eksperimen إ ﺧﺘ ﺒﺮ ﯾ ﺨﺘﺒ ﺮ إﺧﺘﺒ ﺮ اﻟ ﻌﻠ ﻤﺎ ء إ ﺑﺘ ﻜﺎ رھ ﻢ اﻟ ﺠ ﺪ ﯾﺪة Ikhtabaral Ulamaau Ibtikaarahumul jadiidata Para ulama menguji penemuan baru mereka Meminjam إ ﺳﺘ ﻌﺎ رة إ ﺳﺘ ﻌﺮ ﯾ ﺴﺘ ﻌ ﯿ ﺮ إ ﺳﺘ ﻌﺮ ت ﻣﺤ ﻤﻮ ﻟﻚ Ista artu mahmuulaka Saya sudah meminjam HP mu

9 إ ﺳﺘ ﺠﺎ رة Menyewa, Mengontrak إ ﺳﺘﺄ ﺟﺮ ﯾ ﺴﺘﺄ ﺟ ﺮ ت ﺷﻘﺔ ﻣ ﻔ ﺰو ﺷﺔ إ ﺳﺘﺄ ﺟﺮ إ ﺳﺘﺄ ﺟ ﺮ ٧٠ Ista jartu Syaqqatan mafruusatan Saya telah mengontrak sebuah apartemen yang lengkap Menyelesaikan, Menyempurnak an إ ﺗ ﻤﺎ ﻣﺎ ا ﺗ ﻤ ﻢ اﺗ ﱠﻢ ﯾ ﺘ ﱡﻢ ٧١ ﺳﯿﺘ ﱡﻢ ﺗﺄ ﻟ ﯿ ع اﻟﻘﺎ د م ﻒ ھ ﺬا اﻟ ﻜﺘﺎ ب ﻓﻲ اﻷ ﺳﺒ ﻮ Sayatimmu Ta liifu haadzalkitaabi fil usbuu il qaadimi Penyusunan buku ini akan selesai minggu depan Minta maaf إ ﻋﺘ ﺬر إ ﻋﺘ ﺬار ا ﯾ ﻌﺘ ﺬ ر ا ﻋﺘ ﺬ ر ﻚ أ ن ﺗ ﻌﺘ ﺬ ر ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻓ ﻌ ﻠﺘﮭﺎ ﻣﻦ اﻷ ﺧﻄﺎ ء ﯾ ﺠﺐ ﻋﻠ ﯿ ٧٢ ا ﺧﻄﺄ أ ﺧ ﻄﺊ إ ﺧﻄ ﺎ ءا ﯾ ﺨ ﻄ ﺊ ب إ ھﺘ ﱡﻤﻮ ا ﺟﯿﱢﺪ ا إ ﻟﻰ اﻷ ﺳﺌ ﻠ ﺔ ﻛ ﻲ ﻻ ﺧ ﻄﺌ ﻮ ا ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﻮا ٧٣ Yajibu alaika an ta tadzira ala ma fa altaha minal akhthaa Kamu harus meminta maaf atas segala kesalahan yang telah engkau perbuat Salah, Bersalah Ihtammu jayyidan ilal asilati kay la tukhhthia fil jawaabi Perhatikan baik-baik pertanyaannya agar tidak salah menjawab Menyanggah, Memprotes, Membantah إ ﺣ ﺘ ﺠﺎﺟ ﺎ ا ﺣ ﺘ ﺞ ﯾﺤ ﺘﺞ ﻀ ﮭ ﻢ ي ﺑ ﻌ إ ﺣ ﺘ ﱠﺞ اﻟ ﻌﻠ ﻤﺎ ء ﻋﻠﻰ رأ + ا ﺣ ﺘ ﱠﺞ ﻋﻠﻰ Ihtajja ulamaau ala ra yi ba dhihim Sebagian ulama membantah pendapat ulama yang lain Membatalkan, Berhenti أ ﺑ ﻄﻞ إ ﺑﻄﺎﻻ ٧٤ ا ﺑﻄ ﻞ ٧٥ ﯾ ﺆ ﱢد ت ھ ﺬا اﻟ ﻤ ﺮض ﯾ ﺆدﱢى إ ﻟﻰ اﻟ ﻤﻮ إ ﻟﻰ + ا ﱠدى ٧٦ ا أ ﻣ ﻦ ﯾ ﺆ ﻣ ﻦ ﻚ ﻣﺮﱠة ب ﻋﻠ ﯿ ﻻ ﺗ ﺆ ﻣ ﻦ ﺑ ﻤ ﻦ ﺑ ﻤ ﻦ ﻛ ﺬ آ ﻣﻦ ٧٧ ﯾ ﺒ ﻄ ﻞ ﻻ ﺗ ﺒ ﻄﻠ ﻮ ا اﻟ ﻌ ﮭ ﺪ ﺑ ﯿﻨ ﻜﻢ La tubthiluul ahda bainakum Jangan membatalkan perjanjian kalian Manunaikan, Mengakibatkan Percaya, Aman ﺗﺄ د ﯾﺔ أ ﻣﺎﻧﺔ ا ﱢد Haadzal maradhu yuaddii ilal maut Penyakit ini menyebabkan kematian La tu minu biman kadzaba alaika marratan Jangan percaya kepada orang yang telah membohongimu sekali pun Bangga, Sombong إ ﻓﺘ ﺨﺎر ا إ ﻓﺘ ﺨﺮ ﯾ ﻔﺘ ﺨ ﺮ ا ﻓﺘ ﺨ ﺮ ٧٨

10 ﺺ ﻣ ﻨﻚ ﻻ ﺗ ﻔﺘ ﺨﺮ ﺑ ﻤﺎﻟ ﻚ ﻋ ﺴﻰ أ ن ﯾ ﻨﻘﻠ La taftakhiru bimaalika asaa an yanqalisha minka Jangan sombong dengan hartamu karna bisa jadi suatu saat akan musnah dan hilang darimu Menjajah ٧٩ إ ﺳﺘ ﻌﻤﺮ إ ﺳﺘ ﻌﻤﺎر ا ﯾ ﺴﺘ ﻌﻤ ﺮ ا ﺳﺘ ﻌﻤﺮ ﻣﺎ زا ل اﻷ ﻏﻨ ﯿﺎ ء ﯾ ﺴﺘ ﻌ ﻤﺮ و ن اﻟﻀﱡ ﻌﻔﺎ ء Maa zaalal aghniyaa u yasta miruuna addhuafaa a Orang kaya masih saja menjajah kaum lemah Lanjut, Melanjutkan إ ﺳﺘ ﻤﺮ إ ﺳﺘ ﻤ ﺮار ا ﯾ ﺴﺘ ﻤﺮﱡ ا ﺳﺘ ﻤ ﱠﺮ إ ﺳﺘ ﻤ ﱠﺮ ﻓ ﺮ ﯾ ﻖ ﻣ ﯿﻼﻧ ﻮ اﻟ ﻤ ﺤﺎ وﻟﺔ ﻟ ﻠﻔﻮ ز ﻓ ﻲ اﻟ ﻤﺒﺎ ر ء ة Istamarra fariiqu miilaanu almuhaawalata lilfawzil fil mubaara ati Keseblasan Milan terus berusaha untuk memenangkan pertandingan Melepaskan, إ أ ﯾ ا ﻄﻠ طﻼﻗ ﺎ طﻠ ﻖ ﻖ ﻖ طﻠ Melancarkan, Mutlak, Menyebutkan ٨٠ ٨١ ﯾ ﻄﻠ س ﺻﺎ ﻖ ا ﻹ ﺳ ﺮاﺋ ﻠ ﯿ ﻮ ن ر ﺻﮭ ﻢ ﻧﺤ ﻮ اﻟﻘ ﺪ Yuthliqul israailiyuuna rashashahum nahwal Qudsi Israel melancarkan tembakannya ke arah Quds Memulai ﯾ ﺒﺪأ ﺑ ﺪاﯾﺔ إ ﺑﺪ أ ﺳﯿ ﺒﺪأ اﻹ ﻣﺘ ﺤ ﺎن ﻓ ﻲ اﻟﺴﱠﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﻌﺎ ﺷ ﺮ ة ﺗ ﻤﺎ ﻣﺎ ﺑﺪأ ٨٢ ﺑﺪى ٨٣ ﺑ ﺎت ٨٤ ﺑﺎ ع ٨٥ ﺑ ﺬ ل ٨٦ Sayabda ul imtihaanu fis saa atil aasyirati shabaahan Ujian akan mulai pada jam sepuluh pagi Nampak, Kelihatan ﺑﺪا وة أ ﺑ ﺪ ﯾ ﺒ ﺪو ﻚ ﻣ ﺮﯾ ﺾ ﺑﺪى ﻟ ﻲ أﻧﱠ Badaa lii annaka mariidhun Nampak bagiku kalau kamu itu sakit Bermalam, Nginap ﺑ ﯿﺘﺔ ﺑ ﺖ ﯾ ﺒﯿ ﺖ ﺑ ﱡ ﺖ ﻋ ﱢﻤ ﻲ ﺎر ﺣﺔ ﻓ ﻲ ﺑ ﯿ ﺖ اﻟﺒ Bittul baarihata fi bayti ammii Saya telah bermalah tadi malam di rumah pamanku Menjual ﺑ ﯿ ﻌﺔ ﺑ ﻊ ﯾﺒ ﯿ ﻊ ﺳﯿ ﺒ ﯿ ﻊ ﺳﯿﱠﺎ رﺗﮫ ﺑ ﺨ ﻤ ﺴ ﻤﺎﺋ ﺔ دوﻻ را Sayubii u sayyaaratahu bi khamsi miati duulaarin Ia akan menjual mobilnya seharga 500 dollar Bersunguhsungguh, mengerahkan kemampuan ﺑ ﺬﻻ أ ﺑ ﺬ ل ﯾ ﺒ ﺬ ل

11 ﺑ ﺬ ﻟ ﺖ ﺟ ﮭ ﺪي ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﻔ ﻆ Badzaltu juhdii fil hifdzhi Saya telah berusaha semampunya untuk menghafal ﺗ ﺒ ﺪ ﯾﻼ Mengganti, Menukar ﺑ ﱢﺪ ل ﯾ ﺒ ﱢﺪ ل ﺳﺄ ﺑ ﺪ ل ﻣﺎ أ ﺧ ﺬ ﺗ ﮫ ﻣ ﻨﻚ ﺑ ﱠﺪ ل ٨٧ ﺑﻠﱢ ﻎ ﯾ ﺒﻠﱢ ﻎ ﯾ ﺒﻠﱢ ﻎ اﻟ ﻤﺒﻠﱢ ﻎ ﻛ ﯿ ﻔﯿﺔ اﻟﺘﱠ ﺒﻠ ﯿ ﻎ ﺑﻠﱠ ﻎ ٨٨ Saubaddilu maa akhadztu minka Saya akan menggantikan apa yang saya ambil Menyampaikan ﺗ ﺒﻠ ﯿ ﻐﺎ Yuballighul muballighu kayfiyatat tabliigh Muballigh itu menyampaikan bagaimana tata cara berkhutbah ﻣﺒﺎﻟ ﻐﺔ Berlebihlebihan, Melampaui batas ﺑﺎﻟ ﻎ ﯾ ﺒﺎﻟ ﻎ ﺑﺎﻟ ﻎ ٨٩ ﺑﯿﱠﻦ ٩٠ ح ﺑﺎﻟ ﻎ اﻟ ﱡﺸ ﻌ ﺮا ء ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺪ Baalaghas syu araau fil madhi Para penyair itu berlebih-lebihan dalam memuji ﺗ ﺒﯿ ﯿﻨ ﺎ Menjelaskan, Menerangkan ﺑﯿ ﱢﻦ ﯾ ﺒﯿ ﱢﻦ ﺎل ھ ﺬ ه اﻵﻟ ﺔ ﺳﺄ ﺑﯿ ﱢﻦ ﻟ ﻚ ﻛ ﯿ ﻔﯿﺔ إ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ Saubayyinu laka kayfiyata isti maali haadzihil aalati Saya akan menjelaskan padamu cara-cara penggunaan alat ini Membahas,Me mbuat karya tulis ilmiah ﺑﺤ ﺜ ﺎ إ ﺑ ﺤ ﺚ ﯾ ﺒ ﺤ ﺚ ﺑ ﺤ ﺚ ٩١ ﺚ اﻟﺒ ﺤ ﺑ ﺤ ﺚ ط ﺮ ﯾﻘﺔ ﺑﺤ ﺜ ﮫ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤﻘ ﱢﺪ ﻣ ﺔ Bahatsal baahitsu Thariiqata bahtsihi fil muqaddimati Penulis karya ilmiah itu membahas metode penulisannya di mukadimah Mencari إ ﺑ ﺤ ﯾ ﺒ ﺤ ﺑﺤ ﺜ ﺎ ﺚ ﺚ ﺚ اﻟ ﻤ ﺪ ﱢرس ﻋ ﻦ اﻟ ﱡ ﺳﯿ ﺒ ﺤ ب اﻟ ﻐﺎﺋ ﺒ ﯿﻦ ﻄﻼ ﱠ ﺑ ﺤ ﻋ ﻦ + ﺚ ٩٢ Sayabhatsul mudarrisu anit Thullaabil ghaaibiina Guru itu akan mencari murid-murid yang tidak hadir Melihat ﺑﺼ ﺮ ا أ ﺑﺼ ﺮ ﺼ ﺮ ﯾ ﺒ ﺼ ﺮ اﻷ ﻋ ﻤﻰ ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﻌ ﻤﻠﱢﯿﱠ ﺔ ﺑ ﺼ ﺮ ﺑ ٩٣ ﺑ ﻨﺎ ءا إ ﺑ ﻦ ﯾ ﺒﻨ ﻰ ج ﻓ ﻲ اﻟ ﻌﺎﻟ ﻢ ﺳﯿ ﺒ ﻨﻰ اﻟ ﻤﮭ ﻨ ﺪﺳ ﻮ ن أ ﻋﻠﻰ ﺑ ﺮ ﺑﻨﻰ ٩٤ ﺑ ﻜﺎ ءا ﺑ ﻜﻰ ٩٥ Basharal a maa ba dal amaliyyati Orang buta itu dapat melihat setelah operasi Membangun, Mendirikan Sayabnil muhandisuuna a laa burujin fil aalami Para insinyur itu akan mendirikan tower tertinggi di dunia Menangis ﻚ إ ﺑ ﯾ ﺒ ﻜﻲ

12 ﺎﺣﺜ ﺎ ﻋ ﻦ واﻟ ﺪ ﯾ ﮫ ﺑ ﻜﻰ اﻟ ﻮﻟ ﺪ ﺑ Bakaal waladu baahitsan an waalidayhi Anak itu menangis mencari kedua orangtuanya Buang air kecil, Kencing Basah, Membasahi Belajae, mempelajari ﺑﻮ ﻻ ﺗ ﺒﻠ ﯿﻼ ﺑ ﻞ ﯾﺒ ﻮ ل ﻣ ﻦ اﻟﱠ ﺬي ﯾﺒ ﻮ ل ﻋﻠﻰ اﻟﺒ ﻼ ط ﺎل ﺑ ٩٦ ﺑﻠﱠ ﻞ ٩٧ ﯾﺘ ﻌﻠﱠ ﻢ ﺎن ﺗ ﻌﻠﱠ ﻢ ﺟﯿﱢﺪ ا ﻛ ﻲ ﺗ ﻨ ﺠ ﺢ ﻓ ﻲ ا ﻹ ﻣﺘ ﺤ ﺗ ﻌﻠﱠ ﻢ ٩٨ ﺗ ﻜﻠﱠ ﻢ ﯾﺘ ﻜﻠﱠ ﻢ ﺗ ﻜﻠﱠ ﻤ ﺖ ﻣ ﻌﮫ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﺮﺑ ﯿﱠ ﺔ ﺗ ﻜﻠﱠ ﻢ ٩٩ ﺗ ﺤ ﱠﺪ ث ١٠٠ Manilladzii yabuulu alal bilaathi Siapa yang kencing di atas lantai ini ﺑﻠﱢﻞ ﯾ ﺒﻠﱢ ﻞ ﺲ ﺑﻠﱢﻞ وﺟ ﮭ ﻚ ﻛ ﻲ ﻻ ﺗ ﻨ ﻌ ﺗ ﻌﻠﱡ ﻤﺎ Ballil wajhaka kay la tan asu Basahi mukamu biar tidak ngantuk ﺗ ﻌﻠﱠ ﻢ Ta allam jayyidan kay tanjaha fil imtihaani Belajar yang baik biar kamu lulus dalam ujian Bebicara,Berca kap-cakap ﺗ ﻜﻠﱡ ﻤﺎ Takallamtu ma ahu bil arabiyyati Saya telah berbicara bahasa Arab dengannya Berbicara, bercakapcakap ﺗ ﺤ ﱠﺪ ث ﺗ ﺤ ﱡﺪ ﺛ ﺎ ﯾﺘ ﺤ ﱠﺪ ث ﺗ ﺤ ﱠﺪ ﺛﻨﺎ ﻋ ﻦ ﻛ ﯿ ﻔﯿ ﺔ ﺗ ﻖ اﻟﻠﱡ ﻐ ﺔ ﻄﺒ ﯿ Tahaddatsna an kayfiyati tathbiiqillughati Kita telah berbicara mengenai cara mempraktekkan bahasa Berwudhu, Bersuci ﺗ ﻮﺿﱡ ﺌ ﺎ ﺗ ﻮﺿﱠﺄ ﯾﺘ ﻮﺿﱠﺄ Maju, Berkembang ١٠١ ﺗﺄ ﱠﺧ ﺮ ١٠٢ ﺗﻘ ﱠﺪ م ١٠٣ ﻚ أ ن ﺗﺘ ﻮﺿﱠﺄ ﻗ ﺒ ﻞ أدا ء اﻟ ﱠ ﺼﻼ ة ﻋﻠ ﯿ Alaika an tatawaddha a qabla adaais shalaati Kamu harus berwudhu sebelum melaksanakan shalat Terlambat, Terbelakang ﺗ ﻮﺿﱠﺄ ﺗﺄ ﱡﺧ ﺮا ﺗﻘ ﱡﺪ ﻣﺎ ﺗﺄ ﱠﺧﺮ ﯾﺘﺄ ﱠﺧ ﺮ ﻟ ﻤﺎ ذا ﺗﺄ ﱠﺧﺮ ت ﻓ ﻲ اﻟ ﺤﻀ ﻮ ر Limaadza tata akkharu fil hudhuuri Mengapa kamu terlambat dating ﺗﻘ ﱠﺪ م ﯾﺘﻘ ﱠﺪ م ﺗﻘ ﱠﺪ ﻣ ث ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﺮﺑ ﯿﱠ ﺔ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺘﱠ ﺤ ﱡﺪ ﺖ ﻗ ﺪ رة اﻟﻄﱠﺎﻟ Tataqaddamat qudratut thaalibi fit tahaddutsi bil arabiyyati Kemampuan siswa dalam berbahasa arab akan maju dan berkembang Meninggalkan أ ﺗﺮ ﯾ ﺘ ﺮ ﺗﺮ ﻛﺎ ك ك ﺗﺮك ١٠٤

13 ﺳﺄ ﺗ ﺮ ﻚ ﻣ ﻔﺘﺎ ح ﻏﺮ ﻓﺘ ﻲ ﻗ ﺒ ﻞ ﺳﻔ ﺮي ك ﻟ Sa atruku laka miftaaha ghurfatii qabla safari Saya akan meninggalkan kunci kamarku sebelum berangkat ﺗ ﻮ ﱠﺟﮫ ١٠٥ Atthullabu yatawajjahuuna ilal mal abi limusyaahadatil mubaaraati Para siswa menuju lapangan untuk menyaksikan pertandingan Memperkuat, ﺗﺄ ﱡﻛﺪ ا ﺗﺄ ﱠﻛ ﺪ ﯾﺘﺄ ﱠﻛ ﺪ ﺗﺄ ﱠﻛ ﺪ menegaskan, Mencek ulang ١٠٦ Menghadapkan wajah, menuju, mengarah ﺗ ﻮﺟﱡ ﺤﺎ ﺗ ﻮﺟﱡ ﮫ ﯾﺘ ﻮ ﱠﺟﮫ ا ﱡ ﺐ ﻟ ﻤ ﺸﺎھ ﺪ ة اﻟ ﻤﺒﺎ ر ء ة ﻟﻄﻼﱠب ﯾﺘ ﻮ ﱠﺟﮭ ﻮ ن إﻟﻰ اﻟ ﻤ ﻠ ﻌ ھﻞ ﺗﺄ ﱠﻛ ﺪ ت ﻋﻠﻰ ﻣﻮ ﻋ ﺪ رﺣ ﻠﺘ ﻚ Hal ta akkadta ala mau idi rihlatika Apakah kamu sudah men-cek jadwal keberangkatan Berlomba, Mendahului ﺗ ﺴﺎﺑ ﻘ ﺎ ﯾﺘ ﺴﺎﺑ ﺗ ﺴﺎﺑ ﻖ ﻖ ي ﺗ ﺴﺎﺑ ﻖ ﺧﺎﻟ ﺪ و ﻋﻠ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠﺮ ﻖ ﺗ ﺴﺎﺑ ١٠٧ إ ﺗﺒ ﻊ ﯾ ﺘﺒ ﻊ ﻻ ﺗ ﺘﺒ ﻊ ط ﺮ ﯾﻘﺔ ﺣﯿﺎ ة اﻟ ﻤ ﻢ ﺛﱢﻠ ﺔ ﺗﺒ ﻊ ١٠٨ إ ﺗ ﻌﺐ ﯾ ﺘ ﻌﺐ ﺗ ﻌﺒ ﻚ ﺖ ﻓ ﻲ إﻟ ﺤﺎﻗ ﺐ ﺗ ﻌ ١٠٩ ﺗﺘﺎﺑ ﻌ ﺎ ﺗﺘﺎﺑ ﻊ ﯾ ﺘﺘﺎﺑ ﻊ ﱠ ﺗﺘﺎ ﺑ ﻌ ﺖ ﺣﺎ دﺛﺔ ﺳﻘ ﻮ ط اﻟﻄﺎﺋ ﺮ ة ﻓ ﻲ ﺑ ﻼ دﻧﺎ ﺗﺘﺎﺑ ﻊ ١١٠ ﺗ ﻌﺎ رﻓ ﺎ ﺗ ﻌﺎ رف ١١١ ﱠج ﺗﻔﺮ ١١٢ ﺗ ﺰ ﱠو ج ١١٣ Tasaabaqa khaalidun wa aliyyun fil jaryi Khalid dan Ali berlomba lari Mengikuti ﺗ ﺒﻌ ﺎ La tatba Thariiqata hayaatil mumattsilati Jangan mengikuti gaya hidup artis Capek, Lelah ﺗ ﻌﺒ ﺎ Ta ibtu fi ilhaaqika Saya telah lelah menyusulmu/mengejarmu Berturut-turut Tataaba at haaditsatu suquuthi-tthaairati fil bilaadina Berturut-turut kejadian jatuhnya pesawat di negarai kita Berkenalan ﺗ ﻌﺎ ر ﯾﺘ ﻌﺎ ر ف ف ﺗ ﻌﺎ ر ﻓ ﺖ ﻋﻠ ﯿﮭﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠﺎ ﻣ ﻌ ﺔ Ta aaraftu alaiha fil jaami ati Aku telah berkenalan dengannya di kuliah Nonton, Menyaksikan ﺗﻔﺮﱡ ﺟﺎ ﺗﻔﺮﱠج ﯾﺘﻔ ﱠﺮ ج ﺗﻔﺮﱠﺟ ﺖ ﻓ ﻠ ﻤﺎ ﻋ ﻦ ﻗ ﱠ ﺼ ﺔ اﻟﺤ ﺐﱢ Tafarrajtu filman an qisshatil hubbi Sata telah menyaksikan sebuah film percintaan Kawin, Nikah ﺗ ﺰ ﱡو ﺟﺎ ﺗ ﺰ ﱠوج ﯾﺘ ﺰ ﱠو ج

14 ﺗ ﺰ ﱠوﺟ ﺿﯿ ﺔ ﺖ ﺑﮭﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺴﻨ ﺔ اﻟ ﻤﺎ Tazawwajtu biha fissanatil maatdhiyati Aku telah menikah dengannya tahun lalu Terbiasa, menjadikkanny a kebiasaan ﺗ ﻌ ﱠﻮ د ﺗ ﻌ ﱡﻮد ا ﯾﺘ ﻌ ﱠﻮ د ﺗ ﻌ ﱠﻮ د ١١٤ ﺗ ﺨﯿﱠﻞ ﯾﺘ ﺨﯿﱠ ﻞ ﺗ ﺨﯿ ﱠﻠ ﺖ أﺣ ﻮا ل ﻣ ﺴﺘ ﻘﺒﻠ ﻲ ﺗ ﺨﯿ ﱠﻞ ١١٥ ﯾﺘ ﻤﻨﱠﻰ ﺗ ﻤﻨﱠﻰ ١١٦ ﺗ ﻌ ﱠﻮ د ت ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺬا ﻛ ﺮ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺪ ﯾﻘ ﺔ Ta awwadtu bil mudzaakarati fil hadiiqati Saya terbiasa belajar di taman ﺗ ﺨﯿﱡﻼ Menghayal ﺗ ﻤﻨﱡﻨ ﺎ Beranganangan, Berharap Takhayyaltu ahwaala mustaqbalii Saya berhayal tentang masa depanku ﺗ ﻤ ﱠﻦ أﺗ ﻤﻨﱠﻰ ﺎل أن ﯾ ﻜﻮ ن ﻣ ﺴﺘ ﻘﺒﻠ ﻲ ﻓ ﻲ أﺣ ﺴ ﻦ اﻟ ﺤ Atamanna an yakuuna mustaqbalii fi ahsanil haali Saya berangan-angan agar masa depanku semakin membaik Bekerja sama, Tolong menolong ﺗ ﻌﺎ وﻧ ﺎ ﺗ ﻌﺎ و ن ﯾﺘ ﻌﺎ و ن ﺗ ﻌﺎ ون ١١٧ ﺳﯿﺘ ﻌﺎ و ن اﻟﺒﻠﺪا ن ﻓ ﻲ اﻟﺜﱠﻘﺎﻓ ﺔ واﻟﺘﱠ ﻌﻠ ﯿ ﻢ Sayata aawanul baladani fis-tsaqaafati wat-ta liim Dua Negara itu akan bekerjasama dalam bidang kebudayaan dan pendidikan Terpengaruh ﺗﺄﺛﱠﺮ ﺗﺄﺛﱡﺮ ا ﯾﺘﺄﺛﱠ ﺮ ﺗﺄﺛﱠﺮ ﺗﺄﺛﱠﺮ ﻚ ك ﻣ ﻌﻠﱢ ﻤ ت ﻛﺜ ﯿﺮ ا ﺑ ﺴﻠ ﻮ ١١٨ Ta attsarta katsiiran bisuluuki mu allimika Engkau banyak terpengaruh dengan perangai gurumu Kaget, Takjub ﺗ ﻌﺠﱠﺐ ﺗ ﻌﺠﱡ ﺒ ﺎ ﯾﺘ ﻌﺠﱠﺐ ﺎر ﺑ ﺎﻟﺼﱡ ﺪﻓ ﺔ ﺗ ﻌﺠ ﱠﺐ ﺧﺎﻟ ﺪ ﺣ ﯿﻦ ﻟﻘ ﯿﺘ ﮫ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤﻄ ﱠﺐ ﺗ ﻌﺠ ﺗ ﺴﺎﻓ ﺤ ﺎ ﺗ ﺴﺎﻓ ﺢ ١١٩ Ta ajjaba khaalidun hiina laqaytuhu fil mathaari bis-shudfati Khalid kaget ketika aku bertemu dengannya di airport secara tiba-tiba Berjabat tangan ﺗ ﺴﺎﻓﺢ ﯾﺘ ﺴﺎﻓ ﺢ ﯾﺘ ﺴﺎﻓ ﺢ ﻛﻼ اﻟﻔ ﺮﻗ ﯿ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﺑﺪاﯾ ﺔ اﻟ ﻤﺒﺎ ر ء ة Yatasaafahu kilal fariiqayni qabla bidaayatil mubaaraati Kedua keseblasan itu saling berjabat tangan sebelum memulai pertandingan Mencemarkan, ﺗﻠ ﱠﻮ ﯾﺘﻠ ﱠﻮ ﺗﻠ ﱠﻮ ﺗﻠ ﱡﻮﺛ ﺎ ث ث ث polusi ١٢٠ ١٢١ ﺖ اﻟﺒ ﯿﺌﺔ ﺑ ﺎﻟ ﱡﺪ ﺧﺎ ن ﺗﻠ ﱠﻮﺛ Talawwatsatil bii atu bid dukhaani Lingkungan sekitar tercemari asap Berpura-pura ﺗﻈﺎھ ﺮا ﺗﻈﺎھﺮ ﯾﺘﻈﺎھ ﺮ ﺗﻈﺎھ ﺮ ١٢٢

15 ﻚ ﻟ ﻢ ﺗ ﻌﻠ ﻢ ﻻ ﺗﺘﻈﺎھ ﺮ ﻛﺄﻧﱠ La tatadzhaaharu ka annaka lam ta lam Jangan berpura-pura seakan-akan kamu tak tahu Berakhlak, berbudi pekerti ﯾﺘ ﺨﻠﱠ ﺗ ﺨﻠﱠ ﻖ ﻖ ﻋﻠ ﯿ ﻜ ﻢ ك أن ﺗﺘ ﺨﻠﱠﻘ ﻮ ا ﺑ ﺄﺣ ﺴ ﻦ اﻟ ﱡﺴﻠ ﻮ ﻖ ﺗ ﺨﻠﱠ ١٢٣ ﺗ ﺗ ﻄ ﱠﻮر ﻄ ﱡﻮ را ﯾﺘﻄ ﱠﻮ ر ﺗ ف اﻟﺒ ﯿﺌ ﺔ ت اﻟﻠﱡ ﻐﺔ اﻟ ﻌﺎ ﱢﻣﯿﱠﺔ ﺣﺴ ﺐ ظ ﺮ و ﻄ ﱠﻮ ر ﺗ ﻄ ﱠﻮ ر ١٢٤ ﺗ ﺨﻠﱡﻘ ﺎ Alaikum an tatakhallaqu biahsanis suluuki Kalian harus berakhlak dengan perangai yang baik Berkembang Tatathawwaru allughatul ammiyyatu hasba dzuruufil bii ati Bahasa pasaran itu berkembang sesuai keadaan lingkungan ﺗ ﻐ ﱠﺪ ﯾﺘ ﻐ ﱠﺪى ﺳﻨﺘ ﻐ ﱠﺪى اﻟﯿﻮ م ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻄ ﻌ ﻢ ﺗ ﻐ ﱠﺪى ١٢٥ ﺗ ﻌﺶﱠ ﯾﺘ ﻌ ﱠﺸﻲ ﺳﻨﺘ ﻌ ﱠﺸﻰ ﻣﻌ ﺎ ﻓ ﻲ ﺑ ﯿﺘ ﻲ ﻏﺪ ا ﺗ ﻌ ﱠﺸﻰ ١٢٦ ﺗﻔﺎﺋﻞ ﯾﺘﻔﺎﺋ ﻞ ا ﱡ ﻟﻄﻼﱠب ﯾﺘﻔﺎﺋﻠ ﻮ ن ﺑ ﻤ ﺴﺘ ﻘﺒ ﻠ ﮭ ﻢ ﺗﻔﺎﺋ ﻞ ١٢٧ ﺗ ﺸﺎﺋ ﻢ ﯾﺘ ﺸﺎﺋ ﻢ ﺗ ﺸﺎﺋ ﻢ ﺧﺎﻟ ﺪ ﺑ ﻨ ﺠﺎ ﺣ ﮫ ﺗ ﺸﺎﺋ ﻢ ١٢٨ ﺗ ﺮ ﻋ ﺮ ع ١٢٩ Tara ra at-thiflu fil usratil islaamiyyati Anak itu tumbuh dan berkembang dalam keluarga yang islami Mempermainka ﺗﻼ ﻋﺐ ﺗﻼ ﻋﺒ ﺎ ﺐ ﯾﺘﻼﻋﺐ ﺗﻼ ﻋ n,bermainmain ١٣٠ Makan siang ﺗ ﻐ ﱢﺪﯾ ﺎ Sanataghaddal yawma fil math ami Kita akan makan siang hari ini di rumah makan Makan malam ﺗ ﻌ ﱢﺸﯿ ﺎ Sanata assya ma an fii baytii ghadan Kita akan makan malam bersama esok di rumahku Optimis ﺗﻔﺎ ؤﻻ Atthullaabu yatafaa aluuna bi mustaqbalihim Para siswa optimis akan masa depan mereka Pesimis ﺗ ﺸﺎ ؤ ﻣﺎ Tasyaa ama khaalidun binajaahihi Khalid merasa pesimis akan kelulusannya Tumbuh berkembang ﺗ ﺮ ﻋ ﺮﻋ ﺎ ﺗ ﺮ ﻋ ﺮ ع ﯾﺘ ﺮ ﻋ ﺮ ع ﺗ ﺮ ﻋ ﺮ ع اﻟﻄﱢ ﻔ ﻞ ﻓ ﻲ اﻷ ﺳ ﺮ ة ا ﻹ ﺳﻼ ﻣﯿﱠ ﺔ ق ﻻ ﺗﺘﻼ ﻋﺐ ﺑ ﻠ ﻔ ﻆ اﻟﻄﱠﻼ La tatalaa ab bilafdhzit-thalaaqi Jangan bermain-main dengan ucapan talak Berantam, Berkelahi,saling pukul memukul ﻀﺎ رﺑ ﺎ ﺗ ﻀﺎ رب ﺗ ﻀﺎ رب ﯾﺘ ب ﻀﺎ ر ﺗ ١٣١

16 ﻀﺎ رب ﻓ ﻲ اﻟﻔﺼ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﱠ ﺬي ﯾﺘ Manil-ladzii yatadhaarabu fil fashli Siapa yang berkelahi di dalam kelas Berbuah ﺛ ﻤ ﺮا أ ﺛ ﻤﺮ ﯾ ﺜ ﻤ ﺮ ﺎح ﺗ ﺜ ﻤ ﺮ ﻣ ﺤﺎ وﻟﺘ ﻚ ﺑ ﺎﻟﻨﱠ ﺠ ﺛ ﻤ ﺮ ١٣٢ إ ﺟ ﻠ ﺲ ﯾﺠ ﻠ ﺲ إ ﺟ ﻠ ﺲ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻜﺮ ﺳ ﻲ ﺲ ﺟﻠ ١٣٣ ﺟ ﻌ ﻞ ١٣٤ ﺟ ﻊ ﯾﺠ ﻮ ع ﻣ ﻦ ﯾ ﺠ ﻊ ﻓ ﻠﯿﺄ ﻛﻞ ﺟﺎ ع ١٣٥ إ ﺟ ﺮ ﯾﺠ ﺮى ﺐ ﺟ ﺮى اﻟ ﻮﻟ ﺪ ﺧﻮ ﻓ ﺎ ﻣﻦ اﻟ ﻜ ﻠ ﺟ ﺮى ١٣٦ ﺟﺊ ﯾ ﺠ ﯿ ﺊ ﺊ إﻟﻰ ﻣ ﻜﺘﺒ ﻲ ﻣﺘﻰ ﺗ ﺠ ﯿ ﺟﺎ ء ١٣٧ ﺟﮭ ﱠﺰ ١٣٨ ﺟﺎ ز ١٣٩ ﺟ ﻤ ﻊ ١٤٠ Tatsmuru muhaawalatuka binnajaahi Usahamu akan berbuah kesuksesan Duduk Menjadikan, Membuat ﺟﻠ ﻮﺳ ﺎ ﺟ ﻌﻼ Ijlis alal kursiyyi Duduklah di atas kursi إ ﺟ ﻌﻞ ﯾﺠ ﻌ ﻞ ﺎر ﻛﺎ ﺟ ﻌ ﻞ ﷲ اﻟ ﻜ ﻌﺒﺔ ﻣﺒ Ja alallahul ka bata mubarakan Allah menjadikan ka bah itu penuh berkah Lapar ﺟﻮ ﻋ ﺎ Man yajuu u faliya kul Siapa yang lapar, makan Lari, Mengalir Datang, Tiba ﺟﺮ ﯾ ﺎ Jaraal waladu khaufan minal kalbi Anak itu lari ketakukan anjing ﺟ ﯿﺌ ﺎ Mataa tajiiyu ila maktabii Kapan kamu akan datang ke kantorku Mempersiapka n, Menyiapkan, Peralatan ﺗﺠ ﮭ ﯿ ﺰا ﺟﮭ ﱢﺰ ﯾ ﺠﮭﱢ ﺰ ﺟﮭ ﱠﺰ ﺧﺎﻟ ﺪ أ ﻣﺘ ﻌﺘﮫ ﻟ ﻠ ﱠﺴﻔ ﺮ Jahhaza khaalidun amti atahu lissafari Khalid menyiapkan barang-barangnya untuk bepergian Boleh, Membolehkan, Mengizinkan ﺟ ﻮا زا ﺟ ﺰ ﯾﺠ ﻮ ز ﻚ أ ﻛ ﻞ اﻟ ﱢﺮﺑﺎ ﻻ ﯾﺠ ﻮ ز ﻟ La yajuuzu laka akla-ribaa Kamu tidak boleh memakan makanan haram Mengumpulkan, Menghimpun, Mengoleksi ﺟ ﻤﻌ ﺎ إ ﺟ ﻤ ﻊ ﯾﺠ ﻤ ﻊ

17 ﯾﺠ ﻤ ﻊ اﻟ ﻮﻟ ﺪ اﻟﻄﱠ ﻮاﺑ ﻊ ﻣ ﻦ أ ﻧ ﺤﺎ ء اﻟ ﻌﺎﻟ ﻢ Yajma ul waladu at-thawaabi a min anhaail aalami Anak itu mengoleksi prangko dari seluruh dunia ﻣ ﺠﺎﻟﺪة Membantah, Berdebat ﺟﺎ د ل ﯾ ﺠﺎ د ل ﺟﺎ د ل ١٤١ ﺟﺎ د ل اﻟﻨﱠﺎس ﺣﻮ ل ﺗ ﻖ اﻟﻨﱢﻈ ﺎم اﻟ ﺠ ﺪ ﯾ ﺪ ﻄ ﺒﯿ Jaadalan-naasu hawla tathbiiqin- nidzhaamil jadiidi Orang-orang berdebat tentang penerapan undang-undang baru ﺗﺠ ﻠ ﯿﺪ ا Menjilid, Mencambuk ﺟﻠﱢ ﺪ ﯾ ﺠﻠﱢ ﺪ ﺎب أ ﯾﻦ ﺳﺄ ﺟﻠ ﺪ ھ ﺬا اﻟ ﻜﺘ ﺟﻠﱠ ﺪ ١٤٢ ﺟ ﱢﺪ د ﯾ ﺠ ﱢﺪ د ﺟ ﱠﺪ د اﻟ ﻌﻠ ﻤﺎ ء اﻵ را اﻟﺴﱠﺎﺑ ﻘ ﯿﻦ ﺟ ﱠﺪ د ١٤٣ إ ﺟ ﺮح ﯾﺠ ﺮ ح ﻚ ﺑ ﺎﻟﺤ ﺐﱢ ﺳﺘﺠ ﺮ ح ﻗ ﻠﺒ ﺟ ﺮ ح ١٤٤ ﺟﻔﱠﻒ ١٤٥ إ ﺟ ﮭﺮ ﯾﺠ ﮭ ﺮ ﺻﻮ ﺗ ﮫ ﻓ ﻲ اﻟ ﻜﻼ م ﻟ ﻢ ﯾﺠ ﮭﺮ ﺟﮭ ﺮ ١٤٦ ﺟ ﻦ ﯾﺠ ﱡ ﻦ ب ﺣﺒ ﯿﺒﺘ ﮫ ﺟ ﱠﻦ ﺟﻨ ﻮ ﻧﮫ ﺑ ﻐﯿﺎ ﺟ ﱠﻦ ١٤٧ ﺣ ﱠﺮ م ١٤٨ Ayna saujallidu haadzal kitaaba Dimana saya dapat menjilid buku ini ﺗﺠ ﺪ ﯾﺪ ا Memperbaharui Jaddadal ulamaa u aaraa a assaabiqiina Para ulama telah memperbaharui pendapat-pendapat ulama terdahulu ﺟﺮ ﺣﺎ Melukai, Menyakiti Satajrahu qalbaka bil hubbi Kamu akan melukai hatimu dengan cinta ﺗﺠ ﻔﯿ ﻒ Mengeringkan, Melap ﺟﻔﱢ ﻒ ﯾ ﺠﻔﱢ ﻒ ﺟﻔﱠﻒ اﻟ ﻮﻟ ﺪ ﺑ ﺪﻧﮫ ﺑ ﺎﻟﻔ ﻮ ط ﺔ Jaffafal waladu Badanahu bil fuuthati Anak itu mengeringkan badannya dengan handuk Nampak, Jelas, Berbisik Menjadi gila ﺟ ﮭ ﺮا ﺟﻨ ﻮ ﻧ ﺎ Lam yajhar shautahu fil kalaami Suaranya tidak jelas saat berbicara Janna junuunuhu bi ghiyaabi habiibatihi Ia telah menjadi gila di saat kekasihnya tiada Mengharamkan, Melarang ﺗﺤ ﺮ ﯾ ﻤﺎ ﺣ ﱢﺮ م ﯾ ﺤ ﱢﺮ م اﻹ ﻧ ﺴﺎ ن ق ﺣ ﱠﺮ م ا ﻹ ﺳﻼ م ا ﻹ ﻧﺘ ﺤﺎك ﺑ ﺤﻘ ﻮ Yuharrimul Islaamu alintihaaka bihuquuqil insaani Islam melarang untuk mendiskriminasikan hak asasi manusia Datang, Tiba ﺣﻀ ﻮ را أ ﺣ ﻀ ﺮ ﻀ ﺮ ﯾﺤ ﻀ ﺮ ﺣ ١٤٩

18 ﺐ ﺖ ﻣﻨﺎ ﺳ ﻀ ﺮ اﻟﻄﱠ ﺒﯿ ﺐ ﻓ ﻲ و ﻗ ﺣ Hadhara at-thabiibu fi waqtin munaasibin Dokter telah datang pada saat yang tepat ﺣ ﻤﻼ Membawa ﺣ ﻔﻈ ﺎ Menghafal, Menjaga إ ﺣ ﻤﻞ ﯾﺤ ﻤ ﻞ ﻣﺎ ذا ﺗﺤ ﻤ ﻞ ﻓ ﻲ ﺣﻘ ﯿﺒﺘ ﻚ Maadza tahmilu fi haqiibatika Apa yang kamu bawa dalam tasmu إ ﺣ ﻔ ﻆ ﯾﺤﻔﻆ ﺣ ﻤ ﻞ ١٥٠ ﺣﻔ ﻆ ١٥١ ﺣﺪ ث ١٥٢ ﺣ ﻜ ﻢ ١٥٣ أن ﺗﺤ ﻔ ﻚ ﻚ ﻛ ﻲ ﻻ ﺗ ﻨ ﺴﺎھﺎ ﻆ در و ﺳ ﯾ ﺠﺐ ﻋﻠ ﯿ Yajibu alaika an tahfadzha duruusaka kay la tansaaha Kamu harus menghafalkan pelajaranmu biar tidak lupa أ ﺣ ﺪ ﯾﺤ ﺪ ﺣ ﺪﺛ ﺎ ث ث ﺼﺎ دﯾﱠﺔ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ث اﻷ ز ﻣﺔ ا ﻹﻗﻘﺘ ﻟ ﻢ ﺗﺤ ﺪ Terjadi, baru Lam tahduts alazmatul iqtishaadiyatu min qablu Krisis ekonomi belum pernah terjadi sebelumnya ﺣ ﻜ ﻤﺎ Mengadili, Menghukum, Menjadi wasit أ ﺣ ﻜ ﻢ ﯾﺤ ﻜ ﻢ ﻣ ﻦ ﺳ ﯿﺤ ﻜ ﻢ اﻟ ﻤﺒﺎ رأة ﺑ ﯿﻦ اﻟﻔ ﺮﻗﯿ ﻦ Man sayahkumul mubaaraata baynal fariiqayni Siapa yang akan menjadi wasit pada pertandingan dua keseblasan ini Memuji ﺣ ﻤﺪ ا إ ﺣ ﻤ ﺪ ﯾﺤ ﻤ ﺪ ﻻ ﺗﺤ ﻤ ﺪ ﻋﻠﻰ أ ﺣ ﺪ إﻻﱠ ﷲ ﺣ ﻤ ﺪ ١٥٤ ﺼ ﻞ ﺣ ١٥٥ La tahmad ahadan illallaah Jangan memuji seorang pun kecuali Allah ﺣﺼ ﻮ ﻻ Memperoleh, Mendapatkan أ ﺣﻘﺼ ﻞ ﺼ ﻞ ﯾﺤ ﺿﻲ ﺳﺘﺤ ﺼ ﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺳ ﻌ ﯿﺘﮫ ﻓﻲ اﻟ ﻤﺎ Satahshulu ala ma sa aytaha fil maadhi Engkau akan memperoleh apa yang kau usahakan di masa lalu Berusah, Berupaya ﻣ ﺤﺎ وﻟﺔ ﺎول ﺣ ﺎو ل ﯾ ﺤ ١٥٦ ﻖ ﺣﻘﱠ ١٥٧ ﺣ ﻜﻰ ١٥٨ ﺎول أن ﺗﺮ ﺗ ﻜ ﺰ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺬا ﻛ ﺮ ة ﺣ Haawil an tartakiza fil mudzaakarati Berusahalah untuk berkonsentrasi dalam belajar Mewujudkan, Merealisasikan ﺣﺎ و ل ﺗﺤ ﻘ ﯿﻘ ﺎ ﺣﻘﱢ ﻖ ﯾ ﺤﻘﱢ ﻖ ﺖ اﻟ ﻤ ﺆ ﱠﺳ ﺴﺔ ﺟ ﻤ ﯿ ﻊ أ ھﺪاﻓ ﮭﺎ ﺣﻘ ﻘ Haqqaqatil muassasatu jamii a ahdaafiha Yayasan itu telah merealisasikan semua tujuannya Bercerita, Meriwayatkan ﺣ ﻜﺎﯾﺔ ﻚ إ ﺣ ﯾﺤ ﻜﻰ

19 ﺼﺔ ﻣﻀ ﺤ ﻜﺔ ﺳﺄﺣ ﻜﻲ ﻟ ﻜ ﻢ ﻗ ﱠ Sa ahkii lakum qisshatan mudhhikatan Saya akan menceritakan pada kalaian sebuah cerita lucu ﺣ ﺴﺎ Merasakan ﺣﺲ ﯾ ﺤﺲﱡ ﺻ ﺤ ﯿ ﺤﺔ ھ ﻮ ﯾ ﺤﺲﱡ أ ﱠن إ ﺟﺎﺑﺘﮫ ﺣﺲﱠ ١٥٩ ﺣ ﯾﺤ ﱡ ﺚ ﺚ ﺚ اﻟ ﻤﺪرﱢ س ﱡ ﺣ ﱠ ب ﻋﻠﻰ اﻟ ﺤ ﻔ ﻆ اﻟﻄﻼﱠ ﺣ ﱠ ﻋﻠﻰ + ﺚ ١٦٠ إ ﺣ ﺬ ﯾﺤ ﺬ ف ف ﺣ ﺬ ﻓ ت ﻓ ﻲ اﻷ ﻣﺜ ﻠ ﺔ ﺖ ﺑﻌ ﺾ اﻟ ﻜﻠ ﻤﺎ ﺣ ﺬف ١٦١ ﯾ ﺤﺮﱢ ﺣ ﱢﺮ ق ق ﺖ اﻟ ﻤﺮ أة ق ﺟ ﺴ ﺪھﺎ أن ﺗ ﺤ ﱢﺮ ﺣﺎ وﻟ ق ﺣ ﱠﺮ ١٦٢ ﺣ ﱠﺮك ١٦٣ Huwa yahissu anna ijaabatahu shahiihatun Ia merasa jawaban-jawabannya benar Menganjurka, Menyarankan ﺣ ﺜ ﺎ Hattsal mudarrisu atthullaaba alal hifdzhi Guru menganjurkan siswa untuk menghafal ﺣ ﺬﻓ ﺎ Menghapus Hadzaftu ba dhal kalimati fil asilati Saya telah menghapus sebagian kata dalam pertanyaan ﺗﺤ ﺮ ﯾﻘ ﺎ Membakar Haawalatil mar atu an tuharriqa jasadaha Perempuan itu berusaha membakar badannya Menggerakkan ﯾ ﺤﺮﱢ ﺗﺤ ﺮ ﯾ ﻜﺎ ﺣ ﱢﺮ ك ك ك اﻟ ﱠﺮ ﺟ ﻞ ﺟ ﺴ ﺪه ﻛ ﺎﻟ ﻤﺮ أ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺸ ﻲ ﺣ ﱠﺮ Harrakar rajulu jasadahu kalmar ati fil masyi Laki-laki itu menggerakkan badannya seperti perempuan saat berjalan Bersedih ﺣ ﺰﻧ ﺎ إ ﺣ ﺰ ن ﯾﺤ ﺰ ن ت إ ﺑﻨ ﮫ ﺣ ﺰن اﻟ ﻮاﻟ ﺪ ﺑ ﺸ ﱠﺪ ة ﻟ ﻤﻮ ﺣ ﺰن ١٦٤ أ ﺣ ﺮ س ﯾﺤ ﺮ س ھ و أﺤ ﺴﻦ ﻤن ﯿﺤ ر س اﻟ ﻤﺮ ﻤﻲ س ﺣ ﺮ ١٦٥ أ ﺣ ﻠ ﻢ ﯾﺤ ﻠ ﻢ ھ ﻮ ﯾﺤ ﻠ ﻢ ﻋ ﻦ ﺳﻘ ﻮ ط أ ﺳﻨﺎ ﻧ ﮫ ﺣﻠ ﻢ ١٦٦ أ ﺣ ﻔ ﺮ ﯾﺤ ﻔ ﺮ ﻣ ﻦ ﺣﻔ ﺮ ﺣ ﻔ ﺮة وﻗ ﻊ ﻓ ﯿﮭﺎ ﺣﻔ ﺮ ١٦٧ Hazinal waalidu bisyiddatin ala mawti akhiihi ا Orang tua itu sangat bersedih atas kematian anaknya Menjaga ﺣﺮ ﺳ ﺎ Huwa ahsanu man yahrusul marmaa Dia orang yang paling bagus menjaga gawang Bermimpi ﺣ ﻠ ﻤﺎ Huwa yahlumu 'an suquuthi asnaanihi Ia bermimpi tanggalnya gigi-giginya Menggali lubang ﺣ ﻔ ﺮة Man hafara hufratan waqa a fiiha Barang siapa yang menggali lubang maka ia akan jatuh du dalamnya

20 Memperingatka n,berhati-hati, Waspada ﺣ ﱢﺬر ﺗﺤ ﺬ ﯾ ﺮا ﯾ ﺤ ﱢﺬ ر ﺣ ﱠﺬ ر ١٦٨ أﺣ ﺴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴﻠ ﻢ ﻣ ﻦ ﯾ ﺤ ﱢﺬ ر أ ﺧﺎه Ahsanul muslimi man yuhaddziru akhaahu Sebaik-baik muslim adalah yang mengingatkan saudaranya untuk waspada Memindahkan, ﺗﺤ ﻮ ﯾﻼ ﺣ ﱢﻮل ﯾ ﺤ ﱢﻮ ل ﺣ ﱠﻮ ل Mentransfer ١٦٩ ﺣ ﱠﻮ ﻟ ك ﺖ اﻟﻠﻨﱡﻘ ﻮ د ﻋ ﺒ ﺮ اﻟﺒ ﻨ ﻮ Hawwaltu nuquuda abral bunuuki Saya telah mentransfer uang melalui bank إ ﺣ ﺠ ﺰ ﯾﺤ ﺠ ﺰ اﻹ ﺛﻨﯿ ﻦ أﺣ ﺠ ﺰﻟ ﻲ ﺗ ﺬ ﻛ ﺮة وا ﺣ ﺪة ﻟ ﯿﻮ م ﺣﺠ ﺰا Memesan, Memboking ﺣ ﺠ ﺰ ١٧٠ أ ﺧﺮ ج ﯾ ﺨ ﺮ ج ك ھ ﻮ ﯾ ﺨ ﺮ ج ﻣﻦ اﻟ ﱡﺸﺒﱠﺎ ﺧ ﺮ ج ١٧١ أ ﺧﺴ ﺮ ﯾ ﺨ ﺴ ﺮ ﺳﺘ ﺨ ﺴ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﯿ ﺴ ﺮ ﺧ ﺴ ﺮ ١٧٢ ﺧﺺﱠ ١٧٣ ﺧ ﺪ م ١٧٤ ﻖ ﺧﻠ ١٧٥ Ihjiz lii tadzkaratan waahidatan liyawmil itsnain Pesankan aku satu tiket untuk hari senin ﺧﺮ و ﺟﺎ Keluar ﺧ ﺴﺮ ا Rugi Mengkhususka n,mengistimew akan Huwa yakhruju minas syubbaaki Dia keluar melalui jendela ﺻﺎ ﺧﺼ ﻮ Satakhsaru fil maysiri Kamu akan rugi dalam berjudi ﺧﺺ ﯾ ﺨﺺﱡ ﺧﺼ ﺎل ﱠﺖ ھ ﺬ ه اﻟﻠﱡ ﻌﺒﺔ ﻟ ﻠ ﱢﺮ ﺟ Khasshat haadzihil lu batu lirrijaali Permainan ini dikhususkan untuk laki-laki Membantu, melayani ﺧ ﺪ ﻣﺔ إ ﺧ ﺪ م ﯾ ﺨ ﺪ م ﺧ ﺪ م اﻟ ﻤﻠ ف اﻟﺮﱠﺣ ﻤ ﻦ ﻚ ﺑ ﻀﯿ ﻮ Khadamal maaliku bi dhuyuufir rahmaani Raja itu membantu/melayani tamu-tamu Allah Menciptakan ﯾ ﺨﻠ ﺧ ﻠﻘ ﺎ أ ﺧﻠ ﻖ ﻖ ض ﺧﻠ ﻖ ﷲ ﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤﺎ وا ت و ﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻷر Khalaqallahu ma fis samaawaati wa maa fil ardhi Allah telah menciptakan apa yang di langit dan apa yyang di bumi Malu Salah, ﺧﺠ ﻼ ﺧ ﻄﺌ ﺎ إ ﺧ ﺠﻞ ﯾ ﺨ ﺠ ﻞ ف ﺖ اﻟ ﻤﺮ أة ﻓ ﻲ اﻟﺘﱠ ﻌﺎر ﺧ ﺠﻠ Khajalatil maratu fi tta aarufi Wanita itu malu untuk berkenalana إ ﺧﻄﺄ ﯾ ﺨﻄﺄ ﺧ ﺠ ﻞ ١٧٦ ﺧﻄﺄ ١٧٧

21 Bersalah ب ﻻ ﺗ ﺨﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﻮا La takhtha' fil jawaabi Jangan salah dalam menjawab Kosong, Hampa, mengasingkan diri ﺧﻼ وة أ ﺧ ﻞ ﯾ ﺨﻠ ﻮ ﺧﻼ ١٧٨ أ در س ﯾ ﺪر س د رﺳ ﺖ اﻟﻠﱡ ﻐﺔ اﻟ ﻌ ﺮﺑ ﯿﱠﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻌﮭ ﺪ س د ر ١٧٩ د ﱢرس ﯾ ﺪ ﱢرس ﺎر ﯾ ﺦ ا ﻹ ﺳﻼ م ھ ﻮ ﯾ ﺪ ﱢرس ﺗ ﱠس در ١٨٠ د ﺧ ﻞ ١٨١ ﺧﻼ اﻟﻔﺼ ﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﱠﻠﺒ ﺔ Khalaal faslu minat-thalabati Kelas itu kosong dengan murid-murid Belajar در ﺳ ﺎ Darastu allughatal arabiyata fil ma hadi Saya telah belajar bahasa Arab di pesantren Mengajar ﺗ ﺪ ر ﯾﺴ ﺎ Huwa yudarrisu taariikhal islaami Ia mengajarkan sejarah islam Masuk د ﺧﻮ ﻻ أ د ﺧﻞ ﯾ ﺪ ﺧ ﻞ ﻻ ﺗ ﺪ ﺧﻠ ﻮ ا ﺑ ﯿﺘ ﺎ ﺣﺘﱠﻰ ﺗ ﺴﻠﱢ ﻤﻮ ا ﻋﻠﻰ أ ھﻠ ﮫ La tadkhuluu baytan hatta tusallimuu ala ahlihi Jangan memasuki rumah sebelum mengucapkan salam bagi penghuninya Membayar, دﻓﻌ ﺎ إ دﻓ ﻊ ﯾ ﺪﻓ ﻊ دﻓ ﻊ Mendorong ١٨٢ ب ﻣ ﻦ ﺳﯿ ﺪﻓ ﻊ ﺛ ﻤﻦ اﻟ ﻜﺘﺎ Man sayadfa u tsamanal kitaabi Siapa yang akan membayar harga buku ini Membela, Mempertahank an, Menopang ﻣﺪاﻓ ﻌﺔ داﻓ ﻊ ﯾ ﺪاﻓ ﻊ داﻓ ﻊ ١٨٣ دﻋﺎ ١٨٤ د ﱠل ١٨٥ ﻖ ﻣ ﯿﻼﻧ ﻮ ﻟ ﻤ ﱠﺪ ة ط ﻮ ﯾﻠ ﺔ داﻓ ﻊ ﻣ ﻠ ﺪ ﯾﻨ ﻲ ﻓ ﺮ ﯾ Daafa a maldiini fariiqa miylaanu limuddatin Thawiilatin Cukup lama Maldini menjadi bek club Milan Memanggil, Berdoa, Mengundang دﻋﺎء أ د ع ﯾ ﺪ ﻋﻮ ﻣ ﻦ ﯾ ﺪ ﻋﻮ ك ﺑ ﺎﻟ ﺤﻀ ﻮ ر Man yad uuka bil hudhuuri Siapa yang mengundangmu untuk dating Menunjuk دﻻﻟﺔ د ل ﯾ ﺪلﱡ ﻚ ﺗ ﺪلﱡ ﻋﻠﻲ ر ﯾﺒ ﻚ إ ﺟﺎﺑﺘ Ijaabatuka tadullu ala raybika Jawabanmu menujukkan aka keraguanmu

22 ﺗ ﺪ ر ﯾﺒ ﺎ Melatih د ﱢرب ﯾ ﺪ ﱢرب ﺐ إ ﻧ ﺠﻠ ﯿﺘ ﺮا ﱠب إﯾ ﺮ ﻛﺴ ﻮ ن ﻣ ﻨﺘ ﺨ در ﱠب در ١٨٦ د ﱢﺧﺮ ﯾ ﺪ ﱢﺧ ﺮ د ﱠﺧﺮ ب ت ﻓ ﻠ ﻮ ﺳ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺪو ﻻ د ﱠﺧ ﺮ ١٨٧ إ ذھﺐ ذھﺎﺑ ﺎ ﺐ ﯾ ﺬھﺐ ذھ ﻀﺎ ء أﯾﱠﺎ م ﻋ ﻄﻠﺘ ﮭ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸﺎ ط ﺊ ﯾ ﺬھﺐ اﻟﻄ ﻼﱠب ﻟ ﻘ ١٨٨ Darraba Ericson fmuntakhaba injilitara Ericson yang melatih tim-nas Inggris Menyimpan ﺗ ﺪ ﺧ ﯿ ﺮا Dakkhartu fuluusi fid dawlaabi Saya menyimpan uangku di lemari Pergi, berpendapat Yadzhabu at-thullaabu liqadhaai ayyami uthlatihim fis-syaathii Para siswa akan pergi ke tepi pantai menghabiskan hari libur mereka Menyebut, Mengingat, Berzikir ذ ﻛﺮ ا أ ذ ﻛﺮ ﯾ ﺬ ﻛ ﺮ ١٨٩ ب ﺗﺄ ﱡﺧ ﺮ ه ذ ﻛ ﺮ اﻟﻄ ﺎﻟ ﺐ ﻋ ﻦ أ ﺳﺒﺎ Dzakar at-thaalibu an asbaabi ta akkhurihi Murid itu menyebutkan sebab-sebab keterlambatannya Belajar, Mengingat ذ ﻛ ﺮ ﻣ ﺬا ﻛ ﺮة ذا ﻛﺮ ﯾ ﺬا ﻛ ﺮ ذا ﻛ ﺮ ١٩٠ ذ ﱠم ١٩١ ر ﺟ ﻊ ١٩٢ رأى ١٩٣ ﻚ أ ن ﺗ ﺬا ﻛ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺠ ﱢﺪ وا ﻹﺟ ﺘ ﮭﺎ د ﻋﻠ ﯿ Alaika an tudzaakira bil jiddi wal ijtihaadi Kamu harus belaja dengan bersungguh-sungguh Mencela, Menghina, Memaki ذ ﻣﺎ ﻣﺎ ذ م ﯾ ﺬ ﱡم ﺎﺣﺒﻚ ﻻ ﺗ ﺬ ﱠم ﺻ La tadzummu shaahibaka Jangan mencela sahabatmu Pulang, Kembali رﺟ ﻮ ﻋ ﺎ إ ر ﺟ ﻊ ﯾﺮ ﺟ ﻊ س ﺳﺄر ﺟ ﻊ ﺑ ﻌ ﺪ إ ﻧﺘ ﮭﺎ ء اﻟ ﱠﺪر Sa arji u ba da intihaaid-darsi Saya akan pulang setelah pelajaran usai Melihat, Berpendapat, bermimpi ر أﯾ ﺎ ر ﯾ ﺮى أن اﻟ ﱢﺮﺑﺎ ﻧﻮ ﻋﺎ ن ﺣ ﺴﻨﺔ و ﺳﯿﱢﺌﺔ رأى ﺑﻌ ﺾ اﻟ ﱠﺸﺎﻓ ﻌﯿﱠ ﺔ ﱠ Ra aa ba dhu as-syaafi iyyati annar-riba naw aani hasanatun wa sayyiatun Madzhab syafi iyah berpendapat bahwa riba terbagi menjadi riba baik dan buruk Mengendarai ١٩٤ إر ﻛﺐ ر ﻛﻮ ﺑ ﺎ رﻛﺐ ﯾﺮ ﻛﺐ

23 ر ﻛﺒ ﺖ اﻟ ﺠ ﻤ ﻞ ﻣ ﱠﺮة Rakibtu al-jamala marratan Saya pernah sekali mengendarai onta Mengangkat, Merafa ر ﻓﻌ ﺎ إ ر ﻓ ﻊ ﯾﺮ ﻓ ﻊ رﻓ ﻊ ١٩٥ ر ﺣ ﻞ ١٩٦ ﯾ ﺮﺗﱢﺐ رﺗﱠﺒ ت ﺗﺮ ﺗ ﯿﺒ ﺎ أﺑ ﺠ ﺪﯾ ﺎ ﺖ اﻟ ﻜﻠ ﻤﺎ ﺐ رﺗﱠ ١٩٧ ﯾ ﺮاﻓ راﻓ ﻖ ﻖ ﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺴﻔ ﺮ ﻣ ﻦ ﯾ ﺮاﻓ ﻘ ﻖ راﻓ ١٩٨ إ ر م ﯾﺮ ﻣﻲ ﻻ ﺗﺮ م اﻷو ﺳﺎ خ ﻓ ﻲ اﻟﻨﱠﮭ ﺮ ر ﻣﻰ ١٩٩ أ ر ج ﯾﺮ ﺟ ﻮ ﻚ اﻟ ﻤ ﺴﺎ ﻋ ﺪة أر ﺟ ﻮ ﻣ ﻨ ر ﺟﺎ ٢٠٠ ﺐ ر ﺳ ٢٠١ إ ر ﺣ ﻢ ﯾﺮ ﺣ ﻢ ر ﺣ ﻢ ض ﯾﺮ ﺣ ﻤ ﻜ ﻢ ﻣ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤﺎ ء إ ر ﺣ ﻤﻮ ا ﻣ ﻦ ﻓ ﻲ اﻷر ٢٠٢ ت اﻟ ﻌﺎﻟ ﻢ ﯾﺮ ﻓ ﻊ ﷲ د ر ﺟﺎ Yarfa ullahu darajaatil aalimi Allah aan mengangka derajat orang yang berilmu Bepergian, Tour, Pergi رﺣ ﻠﺔ إ ر ﺣﻞ ﯾﺮ ﺣ ﻞ ﺖ اﻟﻄﱠﺎﺋ ﺮة ﻗ ﺒ ﻞ اﻟﺴﱠﺎ ﻋ ﺔ ر ﺣﻠ Rahalat thaairatu qabla saa atin Pesawat telah berangkat sejam yang lalu Mengatur, menertibkan رﺗﱢﺐ ﺗﺮ ﺗ ﯿﺒ ﺎ Limaadza lam turattib ghurfataka Mengapa kamu tidak merapikan kamarmu Menemani, menyertai ﻣ ﺮﻓﻘﺔ Man yuraafiquka fis safari Siapa yang menemanimu dalam perjalanan Melempar, Membuang رﻣﯿ ﺎ La tarmil awsaakha fin nahri Jangan membuang kotoran di sungai Mengharapkan ر ﺟﺎ ءا Arjuu minka al-musaa adata Aku mengharapkan bantuan darimu Gagal, lulus Tidak ر ﺳﺒ ﺎ إ ر ﺳﺐ ﯾﺮ ﺳﺐ ﺐ اﻟ ﻜ ﺴﺎ ن ﻓ ﻲ ا ﻹ ﻣﺘ ﺤﺎ ن ر ﺳ Rasibal kaslaanu fil imtihaani Orang malas itu tidak lulus dalam ujian Mengasihi, Menyayangi رﺣ ﻤﺎ Irhamuu man fil ardhi yarhamkum man fis-samaa i Sayangilah siapa saja yang ada di dunia pasti kamu akan disayangi oleh siapa yang ada di langit Menendang, ٢٠٣ رﻓ أ ر ﻓ ﺲ ر ﻓﺴ ﺎ ﺲ ﯾﺮ ﻓ ﺲ Tendang

24 ﺲ اﻟ ﻮﻟ ﺪ اﻟ ﺤ ﺠ ﺮ ﺑ ﺮﺟ ﻠ ﮫ رﻓ Rafasal waladu al-hajara birijlihi Anak itu menendang batu dengan kakinya أ ر ﻛﻞ ﯾﺮ ﻛ ﻞ ر ﻛ ﻞ ر و ﻧ ﺎﻟ ﺪو ر ﻛﻠﺔ اﻟ ﺠ ﺰا ء ر ﻛﻼ Menendang, Sepak Rakala Ruunalduu raklatal jazaa i Ronaldo telah menendang tendangan finalti Memusatkan, Berkonsentrasi, Mefokuskan ﺗﺮ ﻛ ﯿ ﺰا ر ﱢﻛ ﺰ ﯾ ﺮ ﱢﻛ ﺰ ر ﻛ ﻞ ٢٠٤ ر ﱠﻛ ﺰ ٢٠٥ ﺼﺎ د اﻟﺒ ﻼ د ﺗ ﺮ ﱢﻛ ﺰ اﻟ ﺤ ﻜﻮ ﻣﺔ ﻓ ﻲ ﺗ ﻨ ﻤﯿ ﺔ إ ﻗﺘ Turakkizul hukuumatu fi tanmiyati iqtishaadil bilaadi Pemerintah memfokuskan pada pengembangan ekonomi Negara ﺗﺮ ﺑﯿﺔ Mendidik, Mengasuh ﯾ ﺮﺑﱢﻲ ربﱢ ق ﱡ ﺳﯿ ﺮﺑﱢﻰ اﻟ ﻤ ﻌﻠﱢ ﻢ أ ﺧ ب ﻼ اﻟﻄﻼﱠا رﺑﱠﻰ ٢٠٦ Sayurabbil mu allimu akhlaaqat-thullaabi Guru itu akan mendidik akhlak para siswa Menginjak dengan kaki, Berjalan kaki ﺗﺮ ﺟ ﯿﻼ ر ﱢﺟﻞ ﯾ ﺮﺟﱢ ﻞ رﺟ ﱠﻞ ٢٠٧ رﺟ ﱠﻞ اﻟ ﱠﺮ ﺟ ﻞ رﺟ ﻞ ر ﺟ ﻞ ﺑ ﺮﺟ ﻠ ﮫ Rajjalar-rajulu rijla rajulin birijlihi Seorang laki-laki menginjak kaki seorang laki-laki dengan kakinya Menolak, Membantah, Membalas ر دا ر د ﯾ ﺮ ﱠد ر ﱠد ٢٠٨ + ﺐ ر ﻏ ﻋ ﻦ ٢٠٩ ﻓ ﻲ + ﺐ ر ﻏ ٢١٠ ر ﱠﻣ ﻢ ٢١١ ر ﱠد اﻟ ﻌﻠ ﻤﺎ ء اﻟﺒ ﺪ ﻋﺔ اﻟ ﱠﺴﯿﱢﺌﺔ Raddal ulamaau al-bid atas- sayyiata Para ulama menolak bid ah yang sesat Menolak, Enggan ر ﻏﺒ ﺎ إ ر ﻏﺐ ﯾﺮ ﻏﺐ ھ ﻮ ﯾﺮ ﻏﺐ ﻋ ﻦ اﻟ ﻤ ﺬا ﻛ ﺮ ة Mau, Ingin ر ﻏﺒ ﺎ Huwa yarghabu anil mudzaakarati Ia enggan untuk belajar إ ر ﻏﺐ ﯾﺮ ﻏﺐ ر ﻏﺒ ﺲ ﺖ ﻓ ﻲ زﯾﺎ رﺗ ﻚ ﺑ ﺎﻷ ﻣ Raghibtu fi ziyaaratika bil amsi Saya berkeinginan untuk menziarahimu kemarin Memugar, Memperbaiki ﺗﺮ ﻣ ﯿ ﻤﺎ ر ﱢﻣ ﻢ ﯾ ﺮ ﱢﻣ ﻢ

25 س ار ر ﱠﻣ ﻤ ﺖ اﻟ ﺤ ﻜﻮ ﻣﺔ اﻟ ﻤﺪ Rammamatil hukuumatu almadaarisa Pemerintah telah memugar sekolah-sekolah Mengikat أ ر ﺑ ﯾﺮ ﺑ ﻂ ر ﺑﻄ ﺎ ﻂ رﺑﻄ ﻀﺎﺋ ﮫ ﺑ ﺎﻟﻘﺎﻧ ﻮ ن ﺖ ر ﺑﻄﺔ اﻟ ﻤ ﻌﻠﱢ ﻢ ﺟ ﻤ ﯿ ﻊ أ ﻋ رﺑ ﻂ Rabatha raabithatul mu allimi jamii a a dhaa ihi bil qanuuni Ikatan guru mengikat semua anggotanya dengan suatu undang-undang Menambah, زﯾﺎ دة ز د ﯾ ﺰ ﯾ ﺪ زا د Bertambah ٢١٢ ٢١٣ ﺮﻓﺘﮫ ﺑ ﺎﻟﻘ ﺮا ء ة زا د ز ﯾ ﺪ ﻣﻌ Zaada Zaidun ma rifatahu bil qiraa ati Yazid telah menambah pengetahuannya dengan membaca Menghias, Bersolek ﺗ ﺰ ﯾ ﯿﻨ ﺎ زﯾ ﱢﻦ ﯾ ﺰﯾ ﱢﻦ زﯾﱢﻨ ﻮ ا أﺧﻼﻗ ﻜ ﻢ ﺑ ﺎﻟﺘﱠﺒﺴ ﱡﻢ زﯾﱠﻦ ٢١٤ ز ر ع ٢١٥ Zayyinuu akhlaaqakum bit-tabassumi Hiasilah akhlak kalian dengan senyum Menanam, Bercocok tanam زر ﻋ ﺎ إ ز ر ع ﯾ ﺰ ر ع ﻣ ﻦ ﯾ ﺰ ر ع ﯾ ﻘﻄ ﻒ أﺛ ﻤﺎ ره Man yazra yaqthaf atsmaarahu Barangsiapa yang menanam maka ia akan memetik hasilnya Berziarah, Mengunjungi ﯾ ﺰو ر زا ر ﺖ اﻟﻘﺎ د م ﯾ ﺰو ر رﺋ ﯿ ﺲ اﻟ ﺠ ﻤﮭ ﻮ رﯾﱠ ﺔ اﻷ ﻧ ﺪو ﻧ ﯿ ﺴﯿﺎ ھ ﻮﻟ ﻨﺪا ﯾﻮ م اﻟ ﱠﺴ ﺒ زﯾﺎ رة زر ٢١٦ Yazuuru raiisul jumhuuriyyatil andunisiyati Huulanda yaumas-sabti al-qaadimi Presiden Indonesia akan berkunjung ke belanda pada hari sabtu yang akan datang Menggangu, ٢١٧ إ ز ﻋﺞ ز ﻋ ﺠﺎ ﯾ ﺰ ﻋ ﺞ ز ﻋ ﺞ Mencemaskan, Menjengkelkan ﺖ اﻷ م ﺑﻔ ﻘ ﺪ إ ﺑﻨ ﮭﺎ ز ﻋ ﺠ Za ajatil ummu bifaqdil ibniha Orang tua itu mencemaskan kepergian anaknya Berzinah زﻧ ﺎ إ ز ن ﯾ ﺰﻧ ﻰ ﻣﺎ ھ ﻮ اﻟ ﺤﻞﱡ ﻛ ﻲ ﻻ ﺗ ﺰﻧ ﻰ زﻧﻰ ٢١٨ إ ﺳﺌﻞ ﯾﺴ ﺄ ل ﺳﺄ ل اﻟﻄﱠﺎﻟ ﺐ ﻣﺎﻟ ﻢ ﯾ ﻔﮭ ﻤﮫ ﺳﺄ ل ٢١٩ ﺳ ﻤ ﻊ ٢٢٠ Ma huwal hallu kay la tazni Apa solusinya agar kamu tidak berzinah Bertanya, Meminta ﺳ ﺆاﻻ Sa alat-thaalibu ma lam yafamhu Siswa itu bertanya apa yang belum ia fahami Mendengar ﺳ ﻤﻌ ﺎ إ ﺳ ﻤ ﻊ ﯾ ﺴ ﻤ ﻊ

26 ﺳ ﻤﻌ ﻚ ﻣ ﺮﯾ ﺾ ﺖ ﻣ ﻦ أ ﺣ ﺪ ز ﻣﻼﺋ ﻚ أﻧﱠ Sami tu min ahadi zumalaaika annaka mariidhun Saya telah mendengar dari salah seorang kawanmu bahwa kamu sakit Bepergian, Musafir ﻣ ﺴﺎﻓ ﺮة ﺳﺎﻓ ﺮ ٢٢١ ﺳ ﻌ ﺪ ٢٢٢ ﻣ ﺴﺎ ﻋﺪة ﺳﺎ ﻋ ﺪ ﯾ ﺴﺎ ﻋ ﺪ ﺳﺎ ﻋ ﺪ ﺳﺎ ﻋ ﺪ اﻟ ﱠﺸﻌﺐ اﻟ ﺤ ﻜﻮ ﻣﺔ ﺑ ﺈ ﺳﮭﺎ ﻣ ﮭ ﻢ ﻓﻲ ﺗ ﻨ ﻤﯿ ﺔ اﻟﺒ ﻼ د ٢٢٣ ﺳﺎﻓ ﺮ ﯾ ﺴﺎﻓ ﺮ ﻣ ﻦ ﺳﯿ ﺴﺎﻓ ﺮ ﻏﺪ ا Man sayusaafir ghadan Siapa yang akan bepergian besok Bergembira, Senang ﺳ ﻌﺪ ا إ ﺳ ﻌ ﺪ ﯾ ﺴ ﻌ ﺪ ﯾ ﺴ ﻌ ﺪ اﻟﻄﱠﺎﻟ ﺐ ﺑﻨ ﺠﺎ ﺣ ﮫ Yas adut-thaalibu binajaahihi Siswa itu gembira dengan kelulusannya Membantu, Menolong Saa das-sya bu alhukuumata biishaamihim fi tanmiyatil bilaadi Rakyat membantu pemerintah dengan andil mereka dalam membangun negeri Bersujud, ٢٢٤ ﺳﺠ ﻮ د ا أ ﺳ ﺠ ﺪ ﯾ ﺴ ﺠ ﺪ ﺳ ﺠ ﺪ Tunduk ﺳ ﺠ ﺪ اﻟ ﻌ ﺒ ﺪ أ ﻣﺎ م رﺑﱢ ﮫ Sajadal abdu amaama rabbihi Hamba itu bersujud dihadapan tuhannya Berenang إ ﺳﺒﺢ ﯾ ﺴﺒ ﺢ ھ ﻮ ﻻ ﯾ ﺴﺘ ﻄ ﯿ ﻊ أن ﯾ ﺴﺒ ﺢ ﺳﺒ ﺢ ٢٢٥ ﺳﺒﱠ ﺢ ٢٢٦ Sabbahal abdul mukhlishu rabbahu fii kulli waqtin Hamba yang ikhlas telah bertasbih kepada Tuhannya setiap saat Mengizinkan,P إ ﺳ ﻤﺢ ﺳ ﻤ ﺤﺎ ﯾ ﺴ ﻤ ﺢ ﺳ ﻤ ﺢ ermisi, Berkenan ٢٢٧ ﺳﺒﺎ ﺣﺔ Huwa la yastathii u an yasbaha Ia tidak bias berenang Bertasbih ﺳﺒﱢﺢ ﺗ ﺴﺒ ﯿ ﺤﺎ ﯾ ﺴﺒﱢ ﺢ ﺖ ﺳﺒﱠ ﺢ اﻟ ﻌ ﺒ ﺪ اﻟ ﻤ ﺨﻠ ﺺ رﺑﱠﮫ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ وﻗ ث ﻣ ﻌﮭﺎ إ ﺳ ﻤﺤ ﻮا ﻟ ﻲ ﺑ ﺎﻟﺘﱠ ﺤ ﱢﺪ Ismahuu lii bit-tahadutsi ma ahu Perkenankanlah aku untuk berbicara dengannya Jatuh, Runtuh أ ﺳﻘ ﯾ ﺴﻘ ﻂ ﺳﻘ ﻮ ط ﺎ ﻂ ﺲ اﻟ ﺤ ﻔ ﺮ ة ﻣ ﱠﺮﺗﯿ ﻦ ﻻ ﯾ ﺴﻘ ﻂ اﻹ ﻧﺲ ﻓ ﻲ اﻟﻨﱠ ﻔ ﺳﻘﻂ ٢٢٨ La yasquthul insu fi nafsi hufratin marrataini Manusia tidak akan jatuh dua kali dalam lubang yang sama Cepat, segera ﺳﺮ ﻋ ﺎ إ ﺳ ﺮ ع ﯾ ﺴ ﺮ ع ﺳ ﺮ ع ٢٢٩

27 إ ﺳ ﺮ ع ﻗﺒ ﻞ أ ن ﯾﺄ ﺗ ﻲ أ ﺣ ﺪ Isra qabla an ya tiya ahadun Cepat! Sebelum ada yang dating ﺳ ﺘﺮ ا Menutup أ ﺳﺘ ﺮ ﯾ ﺴﺘ ﺮ ﻟ ﻤﺎذا ﻟ ﻢ ﺗ ﺴﺘ ﺮ ﻋﻮ رﺗﻚ ﺳﺘ ﺮ ٢٣٠ ﺳﺎ ﻣﺢ ﻣ ﺴﺎ ﻣ ﺤﺔ ﯾ ﺴﺎ ﻣ ﺢ ﺎس ﺧﻠ ﻘ ﺎ ﻣ ﻦ ﯾ ﺴ ﻤﺢ أ ﺧﺎه أﺣ ﺴ ﻦ اﻟﻨﱠ ﺳﺎ ﻣ ﺢ ٢٣١ ﺳﺌ ﻢ ٢٣٢ ﺳ ﱠﺪ ٢٣٣ Limaadza lam tastur awrataka Mengapa engkau tidak menutup aurat Memaafkan Ahsanun-naasi khuluqan man yusaamih akhaahu Sebaik-baik orang adalah yang memaafkan saudaranya Bosan, Jemu ﺳ ﺌ ﻤﺎ إ ﺳﺌ ﻢ ﯾ ﺴﺌ ﻢ ﺳﺌ ﻤ ﺎع ﻛﻼ ﻣ ﻚ ﺖ ﻓ ﻲ ﺳ ﻤ Saimtu fi simaa I kalaamika Saya telah muak mendengar ocehmu Menutup, Memenuhi, Mampet,tarik ﺳ ﺪ ﺳ ﺪو د ا ﯾ ﺴ ﱡﺪ ﻚ اﻟﯿﻮ ﻣﯿﱠ ﺔ دو ن ﻋ ﻤ ﻞ ﺎﺟﺘ ﻛ ﯿﻒ ﺗ ﺴ ﱠﺪ ﺣ Kaifa tasuddu haajatakal yawmiyyata duuna amalin Bagaimana kamu memenuhi kebutuhan sehari-hari tanpa pekerjaan Berjalan,Cara, ﯾ ﺴﻠ ﺳﻠ ﻮ ﻛﺎ أ ﺳﻠ ﻚ ﻚ ﻚ ﺳﻠ Perangai ٢٣٤ ﺳﻠ ﻜ ﺲ ﺖ ﻣ ﺴﻠ ﻜﮫ ﻓ ﻲ اﻟﺘﱠ ﺪ رﯾ Salaktu maslakahu fit-tadriisi Saya telah mengikuti caranyadalam mengajar Berusaha, Berupaya ﺳ ﻌﯿ ﺎ إ ﺳ ﻊ ﯾ ﺴ ﻌﻰ ﺳ ﻌﻰ ﯾ ﺴ ﻌﻰ ﱡ اﻹ ﻣﺘ ﺤﺎ ن اﻟﻄﻼﱠب ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺬا ﻛ ﺮ ة ﻛ ﱠﻞ و ﻗ ﺖ و ﺣ ﯿ ﻦ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮ اﺟﮭ ﺔ ٢٣٥ Yas aat-thullabu fii muwaajahatil imtihaani bilmudzaakarati kulla waqtin wa hiinin Para siswa berupaya dala menghadapi ujian dengan belajar setiap saat Berjalan (malam) ﺳ ﯿﺮ ا ﺳﺮ ﯾ ﺴ ﯿ ﺮ ﻻ ﺗ ﺴ ﯿ ﺮ اﻷ ﻣﻮ ر ﻋﻠﻰ ﻣﺎﯾ ﺮ ام ﺳﺎ ر ٢٣٦ ﺳﺎ ھ ﻢ ﯾ ﺴ ﮭ ﻢ ﺖ اﻟ ﻤ ﺆ ﱠﺳ ﺴﺔ ﻓ ﻲ ﺗ ﻄ ﻮﯾ ﺮ اﻟﺘﱠﺮ ﺑ ﯿ ﺔ ﺳﺎھ ﻤ ﺳﺎھ ﻢ ٢٣٧ La tasiirul umuuru ala ma yuraami Urusan ini tidak berjalan baik Mempunyai andil/saham ﻣ ﺴﺎھ ﻤﺔ Tusaahimul muassasatu fii tathwiirit- tarbiyati Yayasan itu mempunyai andil dalam pengembangan pendidikan

28 Tinggal,Bermu kim ﺳ ﻜﻨ ﺎ أ ﺳ ﻜ ﻦ ﯾ ﺴ ﻜ ﻦ ﺳ ﻜﻦ ٢٣٨ ﯾ ﺴ ﺮ إ ﺳ ﺮ ق ق ﱠﺎر ق ﻣﺤ ﻔﻈﺔ ﺧﺎﻟ ﺪ ﺳ ﺮ ق اﻟﺴ ق ﺳ ﺮ ٢٣٩ ﺳﻠﱢ ﻢ ﯾ ﺴﻠﱢ ﻢ ﺳﻠﱠ ﻢ اﻟ ﻤﺠ ﺮ م ﻧ ﻔ ﺴﮫ ﻟ ﻠ ﱡﺸﺮ ط ﺔ ﺳﻠﱠ ﻢ ٢٤٠ ﺳﺠ ﱠﻞ ٢٤١ ﺳﮭﱠ ﻞ ٢٤٢ ﺳ ﺮف ٢٤٣ ﺳﺎ ء ٢٤٤ ﺷ ﺮ ح ٢٤٥ ﺳ ﻜﻦ ﱡ اﻟﻄﻼﱠب ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ ﻜ ﻦ اﻟﻄﱠﻠﺒ ﺔ Sakanat-thullaabu fii maskanit-thalabati Murid itu tinggal di asrama ﺳ ﺮﻗﺔ Mencuri Sarigas-saariqu mahfadzhata Khaalidin Pencuri itu mencuri tasnya khalid Menyerahkan, Memberi salam ﺗ ﺴﻠ ﯿ ﻤﺎ Sallamal mujrimu nafsahu lis-syurthati Penjahat itu telah menyerahkan dirinya ke polisi Mendaftarkan, Meregistrasi,M erekam, Mencetak gol ﺗ ﺴ ﺠ ﯿﻼ ﺳ ﱢﺠﻞ ﯾ ﺴ ﱢﺠ ﻞ ﺳ ﱠﺠ ﻞ ز ﯾﺪ ازﻟ ﯿ ﯿ ﻦ ان اﻟﮭ ﺪﻓﯿ ﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ ﻣﻰ اﻟﺒ ﺮ Sajjala Ziidaan alhadfain ala marmaal braziliyiin Zidane telah mencetak 2 gol ke gawang Brazil Memudahkan, Mempermudah ﺗ ﺴ ﮭ ﯿﻼ ﺳﮭﱢﻞ ﯾ ﺴﮭﱢ ﻞ رﺑﱡﻨﺎ ﯾ ﺴﮭﱢﻞ ﻛ ﱠﻞ أ ﻣﻮ ر ﻛ ﻢ Rabbuna yusahhilu kulla umuurikum Semoga Allah memudahkan segala urusan kalian Berlebihlebihan, Boros ﺳﺮ ﻓ ﺎ إ ﺳ ﺮ ف ﺮ ف ﯾﺴ ق ﺧ ﯿ ﺮ ﻣ ﻦ ﺼ ﱠﺪ ﺮف أن ﺗﺘ أن ﺗﺴ An tatashaddaqa khairun min an tasrifa Bersadakah lebih baik dari pada kamu boros Buruk, Jelek ﺳ ﻮ ءا ﺳ ﺊ ﯾﺴ ﻮ ء ﺖ اﻟ ﻤﺮ أة ﺑ ﻲ ظﻨ ﺎ ﺳﺎﺋ Saa atilmar atu bii dzhannan Wanita itu berburuk sangka terhadapku Menjelaskan إ ﺷ ﺮح ﺷﺮ ﺣ ﺎ ﯾ ﺸ ﺮ ح ﺳﺄ ﺷ ﺮ ح ﻟ ﻜ ﻢ ﺑ ﻄ ﺮ ﯾﻘ ﺔ ﺳ ﮭﻠ ﺔ ﻛ ﻲ ﺗ ﻔﮭ ﻤﻮ ا Sa asyrahu lakum bi thariiqatin sahlatin kay tafhamuu Saya akan menjelaskan dengan cara yang mudah agar kalian mengerti Minum ﺷﺮ ﺑ ﺎ إ ﺷ ﺮب ﯾ ﺸ ﺮب ب ﺷ ﺮ ٢٤٦

29 ﺷ ﺮ ﺐ ﺑﺖ اﻟﻘ ﮭ ﻮة ﺑ ﺎﻟ ﺤﻠ ﯿ Syaribtul qahwata bil haliibi Saya telah minum kopi susu ﺷﺮ ﻓ ﺎ Mulia,agung, Menghormati إ ﺷ ﺮ ﯾ ﺸ ﺮ ف ف ﺷ ﺮف ﷲ أ ﻧﺒ ﯿﺎ ءه ﺷ ﺮف ٢٤٧ ق ﺷ ﺮ ٢٤٨ Syarafallaahu anbiyaa ahu Allah memuliakan para Nabi Terbit, Muncul ﯾ ﺸ ﺮ ﺷﺮ و ﻗ ﺎ أ ﺷ ﺮ ق ق ﺖ اﻟﺜﱠﻮ رة ﻓ ﻲ ﺑ ﻼ دﻧﺎ ﻋﻠﻲ ﯾ ﺪ اﻟ ﱡﺸﯿ ﻮ ﻋ ﯿﯿ ﻦ ﺷ ﺮﻗ Syaraqat attsauratu fi bilaadina 'ala yadi as-syuyuu'iyyiina Telah muncul revolusi di Negara kita oleh para komunis إ ﺷﺒ ﻊ ﯾ ﺸﺒ ﻊ ﺷﺒ ﻌ ب اﻟ ﻤﺎء ﺖ ﻟ ﻜ ﺜ ﺮ ة ﺷﺮ ﺷﺒ ﻊ ٢٤٩ أ ﺷ ﻜﺮ ﯾ ﺸ ﻜ ﺮ ﺷ ﻜ ﺮ اﻟ ﻤﺘ ﻌﻔﱢ ﻒ ﻋﻠﻲ ھ ﺪﯾﱠﺘ ﮭ ﻢ ﺷ ﻜ ﺮ ٢٥٠ ك ﺷﺎ ر ٢٥١ ﺷ ﮭ ﺪ ٢٥٢ ﺷﺎ ھ ﺪ ﯾ ﺸﺎ ھ ﺪ ﺷﺎھ ﺪ ﺳﻨ ﺸﺎ ھ ﺪ ﻣﺒﺎ رأة ﻛ ﺮ ة اﻟﻘﺪ م ﻋﻠﻰ ﺷﺎ ﺷ ﺔ اﻟﺘﱢﻠ ﯿﻔ ﺰﯾ ﻮ ن ٢٥٣ ﺷ ﺒﻌ ﺎ Kenyang, full Syabi tu likatsrati syurbil maai Saya kenyang kebanyakan minum air Bersyukur,Bert erimakasih ﺷ ﻜﺮ ا Syakaral muta'affifu 'ala hadiyyatihim Peminta-minta itu berterima kasih atas hadiah mereka Menyetujui, Berpartisipasi,I kut serta ﻣ ﺸﺎ ر ﻛﺔ ﺎر ك ﺷ ﺎر ك ﯾ ﺸ ﺷﺎ ر ﻛﻨﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺎﺑﻘ ﺔ ﺗ ﻼ و ة اﻟﻘ ﺮ آن Syaaraknaa fii musaabaqati tilaawatil quraani Kami telah ikut serta dalam perlombaan baca al-quran إ ﺷﮭ ﺪ ﯾ ﺸﮭ ﺪ أن ﯾ ﺸﮭ ﺪ ﺑ ﻋﻠﻲ اﻟ ﻤ ﺴﻠ ﻢ ﺄن ﻻ إﻟﮫ إﻻﱠ ﷲ ﺷﮭﺎدة Bersaksi, syahid Alal muslimi an yasyhada bialla ilaaha illallahu Seorang muslim harus bersaksi tiada Tuhan selainallah Menyaksikan,M enonton ﻣ ﺸﺎھﺪة Sanusyaahidu mubaara ata kuratil qadami ala syaasyatit-tilfiziyuun Kita akan menonton pertandingan sepak bola di layar TV Bermusyawaah ﺷﺎور ﻣ ﺸﺎورة ﯾ ﺸﺎو ر ﺷﺎور ﺎو ر اﻟ ﻤ ﺆ ﱠﺳ ﺴﺔ أ ھﺪاﻓﮭ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺴﺘﻘ ﺒ ﻞ ﺗ ﺸ ٢٥٤ Tusyaawirul muassasatu ahdaafahum fil mustaqbali Yayasan akan musyawarah program mereka di masa akan datang Mencoret ﺷ ﻄﺒ ﺎ أ ﺷﻄ ﺐ ﯾ ﺸﻄ ﺐ ﺐ ﺷﻄ ٢٥٥

30 ﻒ اﻟﺤﻀ ﻮ ر ﺐ اﻟ ﻤ ﺪرﱢس إ ﺳ ﻤ ﻟ ﻤﺎ ذا ﺷﻄ ﻚ ﻓ ﻲ ﻛ ﺸ Limaadza syathabal mudarrisu ismaka fi kasyfil hudhuuri Mengapa guru mencoret namamu di absensi أ ﺷﻌ ﺮ ﺷﻌ ﻮ را ﯾ ﺸ ﻌ ﺮ ﺿ ﺔ ع ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﻤﺎ ر ﺳ ﺔ اﻟ ﱢﺮﯾﺎ أ ﺷ ﻌ ﺮ ﺑ ﺎﻟﺠ ﻮ Merasa ﺷ ﻌ ﺮ ٢٥٦ أ ﺷ ﺷ ﻜﺎ وة ﻚ ﯾ ﺸ ﻜﻮ ﺷ ﻜﻰ ﺻﺎ ﺑﮫ ﻣ ﻦ أﻟ ﻢ ﻓ ﻲ ﺑ ﻄﻨ ﮫ ﻟ ﻠ ﺐ ﺷ ﻜﻲ اﻟ ﻤﺮﯾ ﺾ ﻋ ﱠﻤﺎ أ ﻄﺒ ﯿ ٢٥٧ ﺻﻠﱠﻰ ٢٥٨ ﺻﯿﺎ ﻣﺎ ﺻ ﻢ ﯾﺼ ﻮ م ﺻﺎ م ﻚ اج أن ﺗﺼ ﻮ م ﻓ ﻲ ﻋﺪ م ﻗ ﺪ رﺗ ي ﻧﺒ ﻐﻰ ﻟ ﻚ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺰ و ٢٥٩ ﺻ ﯿﺮ و رة ﺻﺎ ر ٢٦٠ ﺻﻨ ﻊ ٢٦١ Asy uru bil juu i ba da mumaarasati riyaadhati Saya merasa lapar setelah oleh raga Mengadu, Mengeluh Syakaal mariidhu amma ashaabahu min alamin fi bathnihi lit-thabiibi Pasien itu mengadukan rasa sakit yang menimpa di perutnya kepada dokter Shalat, Sembahyang ﺼﻠﱢﻰ ﯾ ان ﺼﻠﱡﻮ ن ﯾ ﺻﻼة اﻟ ﻌ ﯿ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﯿﺪ ﺻﻼة ﺻ ﱢﻞ Sayushalluuna shalaatal iidi fil maydaani Meraka akan shalat iid di lapangan Berpuasa, Menahan Yanbaghi laka an tashuuma fi adami qudratika biz-zawaaji Sepatutnya buatmu untuk berpuasa jika belum mampu untuk menikah Menjadi ﺻﺮ ﺼ ﯿ ﺮ ﯾ ﺎس ﺼ ﯿ ﺮ اﻟ ﻤ ﺗ ﺼ ﯿﺒﺔ ﻋ ﺒ ﺮة ﻟ ﻠﻨﱠ Tashiirul mushiibatu ibratan linnaasi Musibah itu akan menjadi pelajaran bagi manusia Menciptakan, Memproduksi ﺻﻨﺎﻋﺔ إ ﺻ ﻨ ﻊ ﯾﺼ ﻨ ﻊ ﺼﻨﺎ ﻋﯿﺔ اﻟ ﺠ ﺪ ﯾﺪة ﺼ ﯿﻨ ﯿ ﻮ ن اﻟﻘ ﻤ ﺮ اﻟ ﱢ ﯾﺼ ﻨ ﻊ اﻟ ﱢ Yashna u as-shiiniyuuna alqamaras-shinaa iyyatal jadiidata Cina akan memproduksi satelit baru Sabar إ ﺻ ﺒ ﺮ ﺻ ﺒﺮ ا ﯾﺼ ﺒ ﺮ ﺻ ﺪ ﯾﻘ ﮫ ﺻﺒ ﺮ اﻟ ﻮﻟ ﺪ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮا ﺟﮭ ﺔ ھ ﺠﺎ ء ﺻﺒ ﺮ ٢٦٢ Shabaral waladu fi muwaajahati hijaa a ashdiqaaihi Anak itu bersabar menghadapi cemooh kawan-kawannya Menggambar, Berfoto, Fotocopy ﺗﺼ ﻮ ﯾﺮ ا ﺻ ﱢﻮر ﺼ ﱢﻮ ر ﯾ ﺻ ﱠﻮ ر ٢٦٣ ق ﺻ ﱠﺪ ٢٦٤ ﺻ ﱠﻮ ر ھ ﺬ ه اﻟﺼﱡ ﻮ رة ﻣ ﻦ Man shawwara haadzihis-shuurata Siapa yang menggambar lukisan ini Mempercayai ﺗﺼ ﺪ ﯾﻘ ﺎ ﺻ ﱢﺪ ق ﺼ ﱢﺪ ق ﯾ

31 ﺼ ﱢﺪ ق ھ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺪﺛﺔ ﻻ أ ﺣ ﺪ ﺳﯿ La ahadun sayushaddiqu haadzihil hadtsata Tidak ada seorang pun yang akan mempercayai kejadian ini Diam أ ﺻ ﻤ ﯾﺼ ﻤ ﺻ ﻤﺘ ﺎ ﺖ ﺖ ﺻ ﻤ ﺿ ﯿ ﮫ ﺖ اﻟ ﱠﺮ ﺟ ﻞ ﺣ ﯿﻦ ﺳﺌ ﻞ ﻋ ﻦ ﻣﺎ ﺻ ﻤ ﺖ ٢٦٥ ﺻﺢ ﺻﯿﺎﺣ ﺎ ﺼ ﯿ ﺢ ﯾ ﺻﺎ ح اﻟ ﱠﺮ ﺟ ﻞ ﺑ ﺸ ﱠﺪ ة ﺣ ﯿﻦ ط ﺮ د ﺗﮫ ﺣﺒ ﯿﺒﺘ ﮫ ﺻﺎ ح ٢٦٦ ﺗﺼ ﺤ ﯿ ﺤﺎ ﱠﺢ ﺻﺤ ٢٦٧ ﺻ ﱠﻐ ﺮ ٢٦٨ ﺎر ع ﺻﺎ ر ع ﯾ ﺼ ﺼﺎ ر ﻋ ﺔ ﺻﺎ ر ع اﻟ ﻮﻟ ﺪ ز ﻣ ﯿﻠﮫ ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺸﺎھﺪ ة اﻟ ﻤ ٢٦٩ Shamatar-rajulu hiina suila an maadhihi Lelaki itu berdiam saat ditanya tentang masa lalunya Berteriak Shaahar-rajulu bisyiddatin hiina tharadathu habiibatuhu Lelaki itu berteriak keras saat diputusin oleh pacarnya Membenarkan, Membetulkan, mengoreksi ﺻ ﱢﺤﺢ ﺼ ﱢﺤ ﺢ ﯾ ﺐ ﺻ ﱠﺤ ﺢ اﻟ ﻤ ﺪ رﱢ س إ ﺟﺎﺑﺔ اﻟﻄﱠﺎﻟ Shahhahal mudarrisu ijaabatat-thaalibi Guru itu memperbaiki jawaban murid ﺗﺼ ﻐ ﯿﺮ ا Mengecilkan ﺻ ﱢﻐﺮ ﺼ ﱢﻐ ﺮ ﯾ ﺼ ﮫ ﺻ ﱠﻐ ﺮ اﻟ ﻮﻟ ﺪ ﺣﺠ ﻢ ﻗ ﻤ ﯿ Shaggharal waladu hajma qamiisihi Anak itu mengecilkan ukuran kemejanya Bergulat, Membanting ﺼﺎ رﻋﺔ ﻣ ﺎر ع ﺻ Shaara'al waladu zamiilahu ba'da musyaahadatil mushaara'ati Anak itu telah membanting sahabatnya setelah menonton smack down Menafkahkan, Membelanjakan,Menghabiskan, Menukar ﺻﺮ ﻓ ﺎ إ ﺻ ﺮ ف ﯾﺼ ﺮ ف ﺻ ﺮف ٢٧٠ ﺻ ﺮف اﻟ ﻐﻨ ﻲ أ ﻣ ﻮاﻟﮫ ﻓ ﻲ اﻟ ﺨﯿ ﺮ Sharafal ghaniyyu amwaalahu fil khairi Orang kaya itu menafkahkan hartanya untuk kebaikan Naik ﺻﻌ ﻮ د ا إ ﺻ ﻌ ﺪ ﯾﺼ ﻌ ﺪ ﺻ ﻌ ﺪ اﻟ ﻮﻟ ﺪ اﻟ ﺸ ﺠ ﺮة ﺻ ﻌ ﺪ ٢٧١ إ ﺿ ﺤ ﻚ ﺿ ﺤﻚ ٢٧٢ Sha'idal waladu as-syajarata Anak itu naik pohon Tertawa, Senda gurau ﺿﺤ ﻜﺔ ﯾﻀ ﺤ ﻚ ﻰ ﯾ ﺨ ﺮ ج د ﻣ ﻌﮫ ﻣ ﻦ ﻋ ﯿﻨ ﯿ ﮫ ﺿ ﺤ ﻚ اﻟ ﱠﺮ ﺟ ﻞ ﺣﺘ ﱠ Dhahikar rajulu hatta yakhruja dam'uhu min 'ainayhi Lelaki itu tertawa hingga keluar airmata dari matanya Memukul ﺿﺮ ﺑ ﺎ إ ﺿ ﺮب ﯾﻀ ﺮب ب ﺿ ﺮ ٢٧٣

32 ق ﺣﺘﱠﻰ ﺗ ﻮ ﱠر م وﺟ ﮭﮫ ﱠﺎر ﺿ ﺮ ب اﻟﻨﱠﺎس اﻟﺴ Dharaban-naasu as-saariqa hatta tawarrama wajhuhu Orang-orang memukul pencuri hingga memar mukanya Hilang ﺿﯿﺎﻋ ﺎ ﺿ ﻊ ﻀ ﯿ ﻊ ﯾ ﻀ ﯿ ﻊ ﻣﺎإ ﺳﺘﻠ ﻔﺘﮫ ﻣﻨﱢﻲ ﻻ ﺗ ﺿﺎ ع ٢٧٤ إ ﺿ ﻌ ﯾﻀ ﻌ ﻒ ﻒ ﺿ ﻌﻒ اﻟ ﻌﺠ ﻮ ز ﻓﻲ أدا ء وا ﺟﺒ ﮫ ﺿ ﻌﻒ ٢٧٥ La tudhii'u ma istalaftaha minniy Jangan hilangkan apa yang kau pinjam dariku Lemah, ganda Lipat ﺿ ﻌﻔ ﺎ Dha'ufal 'ajuuzu fi adaa i waajibihi Orang tua itu lemah dalam menjalankan kewajibannya Sesat, Menyimpang Kentut (berbunyi) ﺿﻼﻟﺔ ﺿﺮ ط ﺎ ﺿﻼ ﱠ ٢٧٦ ﺿ ﺮ ط ٢٧٧ ﺿﻞ ﻀﻞﱡ ﯾ ﺿ ﱠﻞ اﻟ ﱠﺮ ﺟ ﻞ ط ﺮ ﯾﻘﮫ Dhallar-rajulu thariiqahu Lelaki itu sesat jalannya أ ﺿ ﺮ ﯾﻀ ﺮط ط ﺎرﺑ ﺎ ﺿ ﺮط ﺧﺎﻟ ﺪ ﺣﻮ ل اﻟﻨﱠ ﺎس ﺛ ﱠﻢ ﻓ ﱠﺮ ھ Dharatha khaalidun hawlan-naasi tsumma farra haariban Khalid telah kentut di antara orang-orang kemudian ia lari Berbahaya, Membahayakan Meminta, Menuntut ﺿ ﺮار ا ط ﻠﺒ ﺎ ﯾﻀ ﺮﱡ اﻟ ﱡﺪ ﺧ ﻀﺮﱡ اﻟ ﱢﺮﺋﺔ ﺎن ﯾ ﺿ ﱠﺮ ٢٧٨ أ طﻠ ﺐ ﯾ ﻄﻠ ﺐ أ طﻠ ﺐ ﻣ ﻨﻚ اﻟ ﺤﻀ ﻮ ر ﻓ ﻲ ﯾﻮ م زﻓﺎﻓ ﻲ ﺐ طﻠ ٢٧٩ إ ﯾ طﻠ ﻊ ﻄﻠ ﻊ اﻟ ﱠﺸ ﻤﺲ ﺗ ق ﻄﻠ ﻊ ﻓﻲ اﻟ ﱠﺸﺮ طﻠ ﻊ ٢٨٠ أ ﯾ طﺒ ﺦ ﻄﺒ ﺦ طﺒ ﺨ ﺦ ﺖ اﻷ ﱡم اﻟﻄﱠ ﻌﺎ م ﻓ ﻲ اﻟ ﻤﻄﺒ طﺒ ﺦ ٢٨١ ط ﺮ د ٢٨٢ ﺿ ﱠﺮ Ad-dukhaanu yudhirrur-riata Asap (rokok) itu berbahaya untuk paru-paru Athlubu minkal hudhuura fi yawmi zafaafi Saya meminta kamu datang di hari perkawinanku Terbit, Muncul, Naik Memasak, Menanak ط ﻠ ﻮ ﻋ ﺎ ط ﺒ ﺨﺎ As-syamsu tathlu'u fis-syarqi Matahari terbit di timur Thabakhatil ummu at-tha'aama fil mathbakhi Ibu telah memasak makanan di dapur Menyingkirkan, Mengusir,Mem buang,pecat طﺮ د ا أ ط ﺮ د ﯾ ﻄ ﺮ د

33 ط ﺮ د اﻟ ﻌﺎﻟ ﻢ اﻷر وا ح اﻟ ﱠﺸ ﺮ ﯾ ﺮة Tharadal 'aalimu al-arwaaha as-syirriirata Orang alim itu mengusir roh jahat ط ﻲ را Terbang طﺮ ﯾ ﻄ ﯿ ﺮ ﻻ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﻠﻄﱠﺎﺋ ﺮ ﺎح أن ﯾ ﻄﯿ ﺮ دو ن ﺟﻨ طﺎ ر ٢٨٣ La yumkinu lit-thaairi an yathiira duuna junaahin Burung-burung itu tidak mungkin terbang tanpa sayap ﺗ ﻄﺒ ﯿﻘ ﺎ Mempraktekkan, Menerapkan طﺒﱢ ﻖ ﯾ ﻄﺒﱢ ﻖ ﻋﻠ ﯿ ﻜ ﻢ أ ن ﺗ ﻖ ﻣﺎ د ر ﺳﺘ ﻤﻮ ھﺎ ﻄﺒﱢ ﻖ طﺒﱠ ٢٨٤ 'Alaikum an tuthabbiquu ma darastumuuha Kalian harus mempraktekkan apa-apa yang telah dipelajari طﺮ ﺣﺎ Mengajukan, Menawarkan إ ط ﺮح ﯾ ﻄ ﺮ ح أن أ أ ر ﯾ ﺪ ﺾ اﻷ ﺳﺌ ﻠ ﺔ ط ﺮ ح ﻟ ﻜ ﻢ ﺑ ﻌ ط ﺮ ح ٢٨٥ Uriidu an athraha lakum ba dhal asilati Saya ingin mengajukan beberapa pertanyaan untuk kalian ظ ﮭ ﻮ ر ا Nampak, Muncul إ ظﮭﺮ ﯾ ﻈﮭ ﺮ ﺗ ﺿ ﱡﺪ اﻟ ﺤﺎ ﻛ ﻢ اﻟ ﻤ ﺴﺘﺒ ﱢﺪ ﻈﮭ ﺮ اﻟﺜﱠﻮ رة ظﮭ ﺮ ٢٨٦ Tadzh huru at-tsauratu dhiddul haakimal mustabidda Telah muncul revolusi melawan pemimpin yang otoriter ظ ﻨ ﻮ ﻧ ﺎ Menyangka,Me ngira, Menduga ظ ﻦ ﯾﻈ ﱡﻦ ﻚ ﺗ ﺴﺘ ﻄ ﯿ ﻊ أن ﺗ ﻨ ﺠ ﺢ ﻻ أظ ﱡﻦ أﻧﱠ La adzhunnu annaka tastathii'u an tanjaha Saya tidak menduga kamu bias lulus Terus menerus, senantiasa, masih ظﻼﻻ ظﻞ ﯾ ﻈﻞﱡ ت زو ﺟﮭﺎ ﺖ ا ﻟ ﻤﺮ أة ﺗﺘﻔ ﱠﺠ ﻊ ﺑ ﻤﻮ ظﻠﱠ ظ ﱠﻦ ٢٨٧ ظ ﱠﻞ ٢٨٨ Dzhallatil mar atu tatafajja'u bimawti zawjihaa Wanita itu masih saja meratapi kematian saudaranya Kembali, Pulang ﻋﻮ دة ﻋ ﺪ ﯾﻌ ﻮ د ﻋﺎ د ٢٨٩ ﺳﯿﻌ ﻮ د اﻟ ﻤ ﺪ ﯾ ﺮ ﻣ ﻦ ﻣ ﻜﺘﺒ ﮫ ﻓ ﻲ اﻟﺴﱠﺎ ﻋ ﺔ اﻟﺮﱠاﺑ ﻌ ﺔ ﻣ ﺴﺎ ءا Saya'uudul mudiiru min maktabihi fis-saa'ati ar-raabi'ati masaa an Direktur itu akan pulang dari kantornya pukul empat sore Mengetahui, tahu ﻋﺮ ﻓ ﺎ إ ﻋ ﺮ ﺮ ف ف ﯾﻌ ھﻞ ﻋ ﺮ ﻓ ﺖ أﺣ ﻮاﻟﮫ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﻋ ﺮف ٢٩٠ Hal 'arafta ahwaalahu min qablu Apakah engkau mengetahui keadaanya sebelumnya Memperkenalkan,Memberitahukan, Mendefinisikan ﺮ ﯾﻔ ﺎ ﺗﻌ ﻋﺮ ﱢف ﯾ ﻌ ﱢﺮ ف ﻋ ﱠﺮف ٢٩١