ISDA Glossary of Selected Provisions from the 2006 ISDA Definitions ~ Bahasa Indonesian Translation

Ukuran: px
Mulai penontonan dengan halaman:

Download "ISDA Glossary of Selected Provisions from the 2006 ISDA Definitions ~ Bahasa Indonesian Translation"

Transkripsi

1 ISDA Glossary of Selected Provisions from the 2006 ISDA Definitions ~ Bahasa Indonesian Translation [Date] Daftar Istilah ISDA atas Beberapa Ketentuan dalam Definisi-definisi ISDA 2006 ~ Terjemahan dalam Bahasa Indonesia [Tanggal] 1

2 OBJECTIVES of the ISDA Glossary of Selected Provisions from the 2006 ISDA Definitions ~ Bahasa Indonesian Translation TUJUAN-TUJUAN dari Daftar Istilah ISDA atas Beberapa Ketentuan dalam Definisi-definisi ISDA 2006 ~ Terjemahan Bahasa Indonesia This Glossary is intended to serve as a reference tool when entering into certain plain vanilla OTC interest rate and currency derivative transactions with counterparties who may require a Bahasa Indonesian translation. The types of transactions covered by this Glossary are as follows: Deliverable USD or IDR interest rate swaps, Deliverable USD/IDR cross currency swaps, (c) Non-Deliverable IDR interest rate swaps, and (d) Non-Deliverable USD/IDR cross currency swaps. Daftar Istilah ini dimaksudkan sebagai bahan rujukan pada saat melakukan transaksi-transaksi derivatif plain vanilla OTC tingkat bunga dan mata uang dengan pihak-pihak lain yang mungkin akan membutuhkan terjemahan dalam Bahasa Indonesia. Jenisjenis transaksi- transaksi yang tercakup dalam Daftar Istilah ini adalah sebagai berikut: Swaps tingkat bunga dalam USD atau IDR dengan penyerahan, Cross currency swaps dalam USD/IDR dengan penyerahan, (c) Swaps tingkat bunga IDR tanpa penyerahan, dan (d) Cross currency swaps USD/IDR tanpa penyerahan. 2

3 IMPORTANT DISCLAIMERS SANGGAHAN-SANGGAHAN PENTING ISDA wishes to bring to the attention of all users of this Glossary the following important warnings and disclaimers: 1. The precise documentation of each individual transaction remains the responsibility of the parties concerned. ISDA assumes no responsibility for any use to which this Glossary may be put, including without limitation, any use of this Glossary in connection with any transaction confirmation. 2. This Glossary translates into Bahasa Indonesian selected provisions from the 2006 ISDA Definitions ( 2006 Definitions ). The provisions have been selected on the basis that such provisions are relevant to the range of plain vanilla OTC interest rate and currency derivative transactions involving USD/IDR more particularly described under Objectives of this Glossary on the preceding page. 3. This Glossary has been made available for educational and discussion purposes only. It does not constitute an official translation of the relevant definitions and provisions. Further, it does not constitute legal or other advice. ISDA accepts no responsibility for any errors, omissions or inaccuracies. ISDA berharap agar seluruh pengguna Daftar Istilah ini memperhatikan beberapa peringatan-peringatan dan sanggahansanggahan penting sebagai berikut: 1. Ketepatan dokumentasi dari tiap-tiap transaksi akan tetap menjadi tanggung jawab dari pihak yang bersangkutan. ISDA tidak bertanggung jawab atas setiap penggunaan dari istilah yang ada dalam Daftar Istilah ini, termasuk namun tidak terbatas pada, setiap penggunaan Daftar Istilah ini terkait dengan suatu konfirmasi transaksi. 2. Daftar Istilah ini menerjemahkan beberapa ketentuan dalam Definisi-definisi ISDA 2006 ( Definisi 2006 ) ke dalam Bahasa Indonesia. Ketentuan-ketentuan ini telah dipilih berdasarkan pertimbangan bahwa ketentuanketentuan tersebut relevan dengan cakupan dari transaksitransaksi derivatif plain vanilla OTC tingkat suku bunga dan mata uang yang menggunakan USD/IDR, sebagaimana dijelaskan lebih lanjut pada halaman sebelumnya dalam bagian Tujuan dari Daftar Istilah ini. 3. Daftar Istilah ini dibuat hanya untuk kepentingan pendidikan dan diskusi. Daftar Istilah ini bukan merupakan terjemahan resmi atas definisi-definisi atau ketentuan-ketentuan yang terkait. Lebih lanjut, Daftar Istilah ini bukan merupakan nasihat hukum atau nasihat lainnya. ISDA tidak bertanggung jawab terhadap setiap kesalahan, kelalaian atau ketidakakuratan dalam Daftar Istilah. 3

4 4. All users of this Glossary are strongly advised to seek their own independent verification of all information presented and to seek their own independent legal or other advice as appropriate before making use of this Glossary. 5. This Glossary may be subject to periodic revision and may be published exclusively online. Please check the ISDA website for updates. 4. Setiap pihak yang menggunakan Daftar Istilah ini sangat disarankan untuk melakukan verifikasi sendiri atas seluruh informasi yang terdapat dalam Daftar Istilah ini dan sebelum menggunakan Daftar Istilah ini untuk mendapatkan sendiri nasihat independen di bidang hukum atau nasihat lainnya sebagaimana diperlukan. 5. Daftar Istilah ini dapat direvisi secara berkala dan dapat pula dipublikasikan terbatas secara online. Mohon mengunjungi laman ISDA untuk mendapatkan versi terbaru. 4

5 2006 ISDA DEFINITIONS Definisi-definisi ISDA 2006 ARTICLE 1 CERTAIN GENERAL DEFINITIONS PASAL 1 DEFINISI UMUM TERTENTU 1. Section 1.1. Swap Transaction. "Swap Transaction" means any transaction which is a rate swap transaction, basis swap, forward rate transaction, interest rate cap transaction, interest rate floor transaction, interest rate collar transaction, currency swap transaction, cross-currency rate swap transaction, or any other similar transaction, any combination of these transactions, (c) any transaction evidenced by a document (including a message in electronic form) that incorporates these 2006 Definitions and (d) any other transaction identified as a Swap Transaction in the related Confirmation. 2. Section 1.2. Confirmation. "Confirmation" means, with respect to a Swap Transaction, one or more documents or other confirming evidence exchanged between the parties (including by means of an electronic messaging system or ) or otherwise effective which, taken together, confirm all of the terms of that Swap Transaction. 3. Section 1.3. Banking Day. "Banking Day" means, in respect of any city, any day on which commercial banks are open for general business (including dealings in foreign exchange and foreign currency deposits) in that city. 4. Section 1.4. Business Day. "Business Day" means, in respect of any date that is specified in these 2006 Definitions or in a Confirmation to be subject to adjustment in accordance with any applicable Business Day Convention, a day on which commercial banks and foreign exchange markets settle payments and are open for general business (including dealings in foreign exchange and foreign currency deposits) in the place(s) and on the days specified for that purpose in the related Confirmation,. and, if place(s) and days, or such terms, are not so specified, a day: Pasal 1.1. Transaksi Swap. Transaksi Swap berarti setiap transaksi yang merupakan transaksi swap tingkat bunga, basis swap, transaksi forward tingkat bunga, transaksi cap tingkat bunga, transaksi floor tingkat bunga, transaksi collar tingkat bunga, transaksi swap mata uang, transaksi cross-currency rate swap, atau setiap transaksi lainnya yang sejenis, setiap kombinasi dari transaksi-transaksi tersebut, (c) setiap transaksi yang dibuktikan dengan suatu dokumen (termasuk dokumen elektronik) yang menggunakan Definisi 2006 ini dan (d) setiap transaksi lainnya yang diidentifikasi sebagai suatu Transaksi Swap dalam Konfirmasi terkait. Pasal 1.2. Konfirmasi. Konfirmasi berarti, dalam kaitannya dengan Transaksi Swap, satu atau lebih dokumen-dokumen atau bukti konfirmasi lainnya yang dipertukarkan diantara para pihak (termasuk melalui sistem pesan elektronik atau surat elektronik) atau cara efektif lainnya, yang secara keseluruhan mengkonfirmasikan seluruh ketentuan-ketentuan dalam Transaksi Swap tersebut. Pasal 1.3. Hari Perbankan. Hari Perbankan berarti, dalam kaitannya dengan tiap kota, tiap hari di mana bank umum di kota tersebut buka untuk melakukan kegiatan usaha umum (termasuk melakukan transaksi valuta asing dan simpanan mata uang asing). Pasal 1.4. Hari Kerja. Hari Kerja berarti dalam kaitannya dengan tiap tanggal yang terdapat dalam Definisi 2006 ini atau dalam suatu Konfirmasi dengan tunduk pada penyesuaian menurut Ketentuan Hari Kerja yang berlaku, adalah suatu hari di mana bank umum dan pasar valuta asing menyelesaikan pembayaran dan buka untuk melakukan kegiatan usaha umum (termasuk melakukan kegiatan dalam valuta asing dan simpanan mata uang asing) di tempat (-tempat) dan pada hari yang dimaksudkan untuk itu dalam Konfirmasi terkait,. dan, 5

6 . (c) on which commercial banks and foreign exchange markets settle payments and are open for general business (including dealings in foreign exchange and foreign currency deposits) in the same currency as the payment obligation that is payable on or calculated by reference to that date in: (i) (ii) (iii) the financial center(s) indicated for such currency in Section 1.5 (Financial Centers); the financial center(s) indicated for such currency in Section 1.6 (Certain Business Days); and the principal financial center of such currency, if the currency is other than those currencies specified in Section 1.7 (Currencies); and that is a Business Day.., in respect of each relevant currency, where the payment obligations that are payable on or calculated by reference to that date are denominated in different currencies. 5. Section 1.5. Financial Centers. For purposes of Section 1.4(i),.. the financial center(s) for each of the following currencies is indicated below: Currency Indonesian Rupiah Financial Center(s) Jakarta 6. Section 1.6. Certain Business Days. For purposes of Section 1.4(ii), the relevant financial center(s) will be:. (c) New York and London, if the currency is the U.S. Dollar and either jika tempat (-tempat) dan hari-hari, atau ketentuan-ketentuan tersebut, tidak ditentukan, adalah suatu hari:... di mana bank umum dan pasar valuta asing menyelesaikan pembayaran dan buka untuk melakukan kegiatan usaha umum (termasuk melakukan kegiatan usaha dalam valuta asing dan simpanan valuta asing) dalam mata uang yang sama dengan kewajiban pembayaran yang harus dibayar pada atau dihitung dengan merujuk pada tanggal tersebut di: (i) (ii) (iii) pusat (-pusat) keuangan yang diindikasikan untuk mata uang tersebut dalam Pasal 1.5 (Pusat-pusat Keuangan); pusat(-pusat) keuangan yang diindikasikan untuk mata uang tersebut dalam Pasal 1.6 (Hari Kerja Tertentu); dan pusat-pusat keuangan utama dari mata uang tersebut, jika mata uang tersebut selain dari mata uang-mata uang yang dimaksudkan dalam Pasal 1.7 (Mata Uang); dan (c) yang merupakan Hari Kerja, sehubungan dengan setiap mata uang terkait, di mana kewajiban pembayaran yang harus dibayar atau dihitung dengan merujuk pada tanggal tersebut dalam denominasi mata uang yang berbeda. Pasal 1.5. Pusat-pusat Keuangan. Untuk tujuan Pasal 1.4(i),.. pusat (-pusat) keuangan untuk masing-masing mata uang berikut ini adalah sebagai berikut: Mata Uang Rupiah Pusat(-pusat) Keuangan Jakarta Pasal 1.6. Hari Kerja Tertentu. Untuk maksud dari Pasal 1.4(ii), pusat(-pusat) keuangan yang terkait adalah: (c) New York dan London, jika mata uang yang digunakan adalah 6

7 (d) (i) the payment obligation is calculated by reference to any "LIBOR" Floating Rate Option or (ii) the payment obligations of the other party to the Swap Transaction are payable in the U.S. Dollar and are calculated by reference to any "LIBOR" Floating Rate Option; New York, if the currency is the U.S. Dollar and neither subsection (c)(i) nor (c)(ii) above is applicable; 7. Section 1.7. Currencies. (n) Indonesian Rupiah. "Indonesian Rupiah" and "IDR" each means the lawful currency of the Republic of Indonesia. (am) U.S. Dollar. "U.S. Dollar", "Dollar", "U.S.$", "$" and "USD" each means the lawful currency of the United States of America. (d) ARTICLE 2 PARTIES Dolar AS dan jika (i) kewajiban pembayaran dihitung dengan merujuk kepada tiap Opsi Tingkat Bunga Mengambang dari LIBOR atau (ii) kewajiban pembayaran dari pihak lain terhadap Transaksi Swap harus dibayar dalam Dolar AS dan dihitung dengan merujuk kepada Opsi Tingkat Bunga Mengambang LIBOR ; New York, jika mata uang yang digunakan adalah Dolar AS dan jika sub-pasal (c)(i) maupun (c)(ii) sebagaimana dimaksud diatas tidak berlaku. Pasal 1.7. Mata Uang. (n) Rupiah. Rupiah dan IDR masing-masing berarti mata uang yang sah dari negara Republik Indonesia. (am) Dolar AS. Dolar AS, Dolar, US$, $ dan USD masing-masing berarti mata uang yang sah dari Amerika Serikat. PASAL 2 PARA PIHAK 8. Section 2.1. Fixed Rate Payer; Fixed Amount Payer. "Fixed Rate Payer" or "Fixed Amount Payer" means, in respect of a Swap Transaction, a party obligated to make payments from time to time during the Term of the Swap Transaction of amounts calculated by reference to a fixed per annum rate or to make one or more payments of a Fixed Amount. 9. Section 2.2. Floating Rate Payer; Floating Amount Payer. "Floating Rate Payer" or "Floating Amount Payer" means, in respect of a Swap Transaction, a party obligated to make payments from time to time during the Term of the Swap Transaction of amounts calculated by reference to a floating per annum rate or to make one or more payments of a Floating Pasal 2.1. Pembayar Tingkat Bunga Tetap.; Pembayar Jumlah Tetap. Pembayar Tingkat Bunga Tetap atau Pembayar Jumlah Tetap berarti, dalam kaitannya dengan Transaksi Swap, adalah pihak yang dari waktu ke waktu berkewajiban untuk melakukan pembayaran selama Masa Transaksi Swap dari jumlah yang dihitung dengan merujuk pada tingkat bunga tetap per tahun atau untuk melakukan satu atau lebih pembayaran dalam Jumlah Tetap. Pasal 2.2. Pembayar Tingkat Bunga Mengambang; Pembayar Jumlah Mengambang. Pembayar Tingkat Bunga Mengambang atau Pembayar Jumlah Mengambang berarti, dalam kaitannya dengan Transaksi Swap, pihak yang dari waktu ke waktu berkewajiban untuk melakukan pembayaran selama Masa Transaksi 7

8 Amount. ARTICLE 3 TERM AND DATES Swap dari jumlah yang dihitung dengan merujuk pada tingkat bunga mengambang per tahun atau untuk melakukan satu atau lebih pembayaran dalam Jumlah Mengambang. PASAL 3 WAKTU DAN TANGGAL 10. Section 3.1. Term. "Term" means the period commencing on the Effective Date of a Swap Transaction and ending on the Termination Date of the Swap Transaction. 11. Section 3.2. Effective Date. "Effective Date" means, in respect of a Swap Transaction, the date specified as such in the related Confirmation, which date is the first day of the Term of the Swap Transaction. The Effective Date shall not be subject to adjustment in accordance with any Business Day Convention unless the parties specify in the related Confirmation that the Effective Date will be adjusted in accordance with a specified Business Day Convention. 12. Section 3.3. Termination Date. "Termination Date" means, in respect of a Swap Transaction, the date specified as such in the related Confirmation, which date is the last day of the Term of the Swap Transaction. The Termination Date shall not be subject to adjustment in accordance with any Business Day Convention unless the parties specify in the related Confirmation that the Termination Date will be adjusted in accordance with a specified Business Day Convention. 13. Section 3.4. Initial Exchange Date. "Initial Exchange Date" means, in respect of a Swap Transaction and a party, the date specified as such in the related Confirmation or, if a date is not so specified and an Initial Exchange Amount is specified, the Effective Date, which Initial Exchange Date shall be subject to adjustment in accordance with the Following Business Day Convention unless otherwise specified in the related Confirmation. 14. Section 3.6. Final Exchange Date; Exchange Date; Maturity Date. "Final Exchange Date", "Exchange Date" or "Maturity Date" means, in respect of a Swap Transaction and a party, each date specified as such in Pasal 3.1. Masa. Masa berarti periode yang dimulai pada Tanggal Efektif Transaksi Swap dan berakhir pada Tanggal Pengakhiran Transaksi Swap. Pasal 3.2. Tanggal Efektif. Tanggal Efektif berarti, dalam kaitannya dengan Transaksi Swap, tanggal yang ditentukan demikian dalam Konfirmasi terkait, yaitu tanggal yang merupakan hari pertama dari Masa Transaksi Swap. Tanggal Efektif tidak dapat disesuaikan berdasarkan tiap Ketentuan Hari Kerja, kecuali para pihak menentukan dalam Konfirmasi terkait bahwa Tanggal Efektif akan disesuaikan dengan Ketentuan Hari Kerja yang ditentukan. Pasal 3.3. Tanggal Pengakhiran. Tanggal Pengakhiran berarti, dalam kaitannya dengan Transaksi Swap, adalah tanggal yang ditentukan demikian dalam Konfirmasi terkait, yaitu tanggal yang merupakan hari terakhir dari Masa Transaksi Swap. Tanggal Pengakhiran tidak dapat disesuaikan berdasarkan Ketentuan Hari Kerja kecuali para pihak menentukan dalam Konfirmasi terkait bahwa Tanggal Pengakhiran akan disesuaikan dengan Ketentuan Hari Kerja yang ditentukan. Pasal 3.4. Tanggal Pertukaran Awal. Tanggal Bursa Awal berarti, dalam kaitannya dengan Transaksi Swap dan suatu pihak, suatu tanggal yang ditentukan demikian dalam Konfirmasi terkait atau, jika suatu tanggal tidak ditentukan dan Jumlah Pertukaran Awal telah ditentukan, maka adalah Tanggal Efektif, di mana Tanggal Pertukaran Awal akan tunduk pada penyesuaian menurut Ketentuan Hari Kerja Berikutnya, kecuali ditentukan lain dalam Konfirmasi terkait. Pasal 3.6. Tanggal Pertukaran Akhir; Tanggal Pertukaran; Tanggal Jatuh Tempo. Tanggal Pertukaran Akhir, Tanggal Pertukaran, atau Tanggal Jatuh Tempo, berarti, dalam kaitannya 8

9 the related Confirmation or, if a date is not so specified and a Final Exchange Amount or an Exchange Amount is specified, the Termination Date, which date shall be subject to adjustment in accordance with the Modified Following Business Day Convention unless otherwise specified in the related Confirmation. 15. Section 3.7. Trade Date. "Trade Date" means, in respect of a Swap Transaction, the date on which the parties enter into the Swap Transaction. ARTICLE 4 CERTAIN DEFINITIONS RELATING TO PAYMENTS PASAL 4 DEFINISI TERTENTU TERKAIT DENGAN PEMBAYARAN 16. Section 4.1. Initial Exchange Amount. "Initial Exchange Amount" means, in respect of a Swap Transaction and a party, an amount that is specified as such (or determined pursuant to a method specified for such purpose) for that party and, subject to any other applicable provisions, is payable by that party on the Initial Exchange Date. 17. Section 4.3. Final Exchange Amount; Exchange Amount. "Final Exchange Amount" or "Exchange Amount" means, in respect of a Swap Transaction and a party, an amount that is specified as such (or determined pursuant to a method specified for such purpose) for that party and, subject to any other applicable provisions, is payable by that party on an applicable Final Exchange Date. 18. Section 4.4. Fixed Amount. "Fixed Amount" means, in respect of a Swap Transaction and a Fixed Rate Payer, an amount that, subject to any other applicable provisions, is payable by that Fixed Rate Payer on an applicable Payment Date and is specified in the related Confirmation or is determined as provided in Article 5 of these 2006 Definitions or as provided in the related Confirmation. dengan Transaksi Swap dan suatu pihak, tiap tanggal yang ditentukan demikian dalam Konfirmasi terkait atau, jika suatu tanggal tidak ditentukan dan Jumlah Pertukaran Akhir atau Jumlah Pertukaran telah ditentukan, maka adalah Tanggal Pengakhiran, di mana tanggal tersebut akan tunduk pada penyesuaian menurut Ketentuan Hari Kerja Berikutnya yang Diubah kecuali ditentukan lain dalam Konfirmasi terkait. Pasal 3.7. Tanggal Perdagangan. Tanggal Perdagangan berarti, dalam kaitannya dengan Transaksi Swap, tanggal masuknya para pihak dalam Transaksi Swap. Pasal 4.1. Jumlah Pertukaran Awal. Jumlah Pertukaran Awal berarti, dalam kaitannya dengan suatu Transaksi Swap dan suatu pihak, suatu jumlah yang ditentukan demikian (atau ditetapkan sesuai dengan metode yang ditentukan untuk maksud tersebut) untuk pihak tersebut dan, sesuai dengan ketentuan- ketentuan lain yang berlaku, yang harus dibayar oleh pihak tersebut pada Tanggal Pertukaran Awal. Pasal 4.3. Jumlah Pertukaran Akhir; Jumlah Pertukaran. Jumlah Pertukaran Akhir atau Jumlah Pertukaran berarti, dalam kaitannya dengan Transaksi Swap dan suatu pihak, jumlah yang ditentukan demikian (atau ditetapkan sesuai dengan metode yang ditentukan untuk maksud tersebut) untuk pihak tersebut dan, dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan lain yang berlaku, yang harus dibayar oleh pihak tersebut pada Tanggal Pertukaran Akhir yang berlaku. Pasal 4.4. Jumlah Tetap. Jumlah Tetap berarti, dalam kaitannya dengan Transaksi Swap dan Pembayar Tingkat Bunga Tetap, adalah suatu jumlah yang, dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan lain yang berlaku, harus dibayar oleh Pembayar Tingkat Bunga Tetap pada Tanggal Pembayaran yang berlaku dan ditentukan dalam Konfirmasi terkait atau telah ditetapkan sebagaimana terdapat dalam Pasal 5 dari Definisi 2006 ini atau sebagaimana terdapat dalam 9

10 19. Section 4.5. Floating Amount. "Floating Amount" means, in respect of a Swap Transaction and a Floating Rate Payer, an amount that, subject to any other applicable provisions, is payable by that Floating Rate Payer on an applicable Payment Date and is determined by reference to a Floating Rate Option as provided in Article 6 of these 2006 Definitions or pursuant to a method specified in the related Confirmation. 20. Section 4.6. Currency Amount. "Currency Amount" means, in respect of a party and any Calculation Period for a Swap Transaction involving more than one currency, the amount specified as such for the Swap Transaction or that party. 21. Section 4.7. Notional Amount. "Notional Amount":. means, in respect of a party and any Calculation Period for a Swap Transaction involving one currency.., the amount specified as such for the Swap Transaction; 22. Section 4.8. Calculation Amount. "Calculation Amount" means, in respect of a Swap Transaction and a party, the applicable Notional Amount or Currency Amount, as the case may be. 23. Section 4.9. Payment Date. "Payment Date" means, in respect of a Swap Transaction and a party: if "Delayed Payment" or "Early Payment" is not specified for the Swap Transaction or that party and Payment Dates are specified or otherwise predetermined for the Swap Transaction or that party, each day during the Term of the Swap Transaction so specified or predetermined and the Termination Date; except that (i) in the case of subsections.. above, each Payment Konfirmasi terkait. Pasal 4.5. Jumlah Mengambang. Jumlah Mengambang berarti, dalam kaitannya dengan Transaksi Swap dan Pembayar Tingkat Bunga Mengambang, adalah suatu jumlah yang, dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan lain yang berlaku, harus dibayar oleh Pembayar Tingkat Bunga Mengambang tersebut pada Tanggal Pembayaran yang berlaku dan ditentukan dengan merujuk pada Opsi Tingkat Bunga Mengambang sebagaimana terdapat dalam Pasal 6 dari Definisi 2006 ini atau sesuai dengan metode yang ditentukan dalam Konfirmasi terkait. Pasal 4.6. Jumlah Mata Uang. Jumlah Mata Uang berarti, dalam kaitannya dengan suatu pihak dan tiap Periode Penghitungan untuk Transaksi Swap yang menggunakan lebih dari satu mata uang, jumlah yang ditentukan demikian untuk Transaksi Swap atau pihak tersebut. Pasal 4.7. Jumlah Nosional. Jumlah Nosional : berarti, dalam kaitannya dengan suatu pihak dan tiap Periode Penghitungan untuk Transaksi Swap yang melibatkan satu mata uang.., suatu jumlah yang ditentukan demikian untuk Transaksi Swap. Pasal 4.8. Jumlah Penghitungan. Jumlah Penghitungan berarti, dalam kaitannya dengan suatu Transaksi Swap dan suatu pihak, Jumlah Nosional atau Jumlah Mata Uang yang berlaku, tergantung keadaan. Pasal 4.9. Tanggal Pembayaran. Tanggal Pembayaran berarti, dalam kaitannya dengan Transaksi Swap dan pihak tersebut :.. jika Pembayaran Tertunda atau Pembayaran Awal tidak ditentukan untuk Transaksi Swap atau pihak tersebut dan Tanggal Pembayaran ditentukan atau dengan cara lain telah ditetapkan sebelumnya untuk Transaksi Swap atau pihak tersebut, setiap hari selama Masa Transaksi Swap yang telah ditentukan demikian atau ditetapkan sebelumnya dan Tanggal Pengakhiran; kecuali bahwa (i) dalam hal sub-pasal di atas, masing- 10

11 Date shall be subject to adjustment in accordance with the Modified Following Business Day Convention unless another Business Day Convention is specified to be applicable to Payment Dates in respect of the Swap Transaction or that party Section Period End Date. "Period End Date" means, in respect of a Swap Transaction and a party: if Period End Dates are not specified or otherwise predetermined for the Swap Transaction or that party, each Payment Date of that party during the Term of the Swap Transaction; if Period End Dates are specified or otherwise predetermined for the Swap Transaction or that party, each day during the Term so specified or predetermined; or except that, in the case of subsection above, each Period End Date shall be subject to adjustment in accordance with the Modified Following Business Day Convention unless (i) another Business Day Convention is specified to be applicable to Period End Dates in respect of the Swap Transaction or that party, in which case an adjustment will be made in accordance with that Business Day Convention or (ii) "No Adjustment" is specified in connection with Period End Dates for the Swap Transaction or that party, in which case no adjustment will be made, notwithstanding that the Period End Date occurs on a day that is not a Business Day. 25. Section Business Day Convention. "Business Day Convention" means the convention for adjusting any relevant date if it would otherwise fall on a day that is not a Business Day. The following terms, when used in conjunction with the term "Business Day Convention" and a date, shall mean that an adjustment will be made if that date would otherwise fall on a day that is not a Business Day so that: masing Tanggal Pembayaran akan tunduk pada penyesuaian menurut Ketentuan Hari Kerja Berikutnya yang Diubah, kecuali Ketentuan Hari Kerja lainnya ditentukan untuk diberlakukan terhadap Tanggal Pembayaran dalam kaitannya dengan Transaksi Swap atau pihak tersebut Pasal Tanggal Akhir Periode. Tanggal Akhir Periode berarti, dalam kaitannya dengan Transaksi Swap dan suatu pihak: jika Tanggal Akhir Periode tidak ditentukan atau dengan cara lain telah ditetapkan sebelumnya untuk Transaksi Swap atau pihak tersebut, setiap Tanggal Pembayaran dari pihak tersebut selama Masa Transaksi Swap; jika Tanggal Akhir Periode ditentukan atau dengan cara lain telah ditetapkan sebelumnya untuk Transaksi Swap atau pihak tersebut, setiap hari selama Masa yang telah ditentukan atau telah ditetapkan sebelumnya; atau kecuali bahwa, dalam hal sub-pasal di atas, setiap Tanggal Akhir Periode akan tunduk pada penyesuaian menurut Ketentuan Hari Kerja Berikutnya yang Diubah, kecuali (i) Ketentuan Hari Kerja lainnya telah ditentukan berlaku pada Tanggal Akhir Periode dalam kaitannya dengan Transaksi Swap atau pihak tersebut, dalam hal mana penyesuaian akan dilakukan sesuai dengan Ketentuan Hari Kerja tersebut atau (ii) Tidak Ada Penyesuaian ditentukan dalam kaitannya dengan Tanggal Akhir Periode untuk Transaksi Swap atau pihak tersebut, dalam hal tidak ada penyesuaian yang akan dilakukan, meskipun Tanggal Akhir Periode akan jatuh pada hari yang bukan merupakan Hari Kerja. Pasal Ketentuan Hari Kerja. Ketentuan Hari Kerja berarti, ketentuan untuk menyesuaikan tiap tanggal yang terkait jika tanggal tersebut jatuh pada hari yang bukan merupakan Hari Kerja. Ketentuan-ketentuan berikut ketika digunakan bersama-sama dengan ketentuan Ketentuan Hari Kerja dan suatu tanggal, maka akan berarti bahwa suatu penyesuaian akan dilakukan jika tanggal tersebut akan jatuh pada hari yang bukan merupakan Hari Kerja 11

12 sehingga: (i) if "Following" is specified, that date will be the first following day that is a Business Day; (i) jika ditentukan Berikutnya, maka tanggal tersebut akan menjadi hari pertama berikutnya yang merupakan Hari Kerja; (ii) if "Modified Following" or "Modified" is specified, that date will be the first following day that is a Business Day unless that day falls in the next calendar month, in which case that date will be the first preceding day that is a Business Day; and (ii) jika ditentukan Berikutnya yang Diubah atau Diubah, maka tanggal tersebut akan menjadi hari pertama berikutnya yang merupakan Hari Kerja kecuali hari tersebut jatuh pada bulan berikutnya, dalam hal mana tanggal tersebut akan menjadi hari pertama sebelumnya yang merupakan Hari Kerja; dan (iii) if "Preceding" is specified, that date will be the first preceding day that is a Business Day. (iii) jika ditentukan Sebelumnya ditentukan, maka tanggal tersebut akan menjadi tanggal pertama sebelumnya yang merupakan Hari Kerja. The Business Day Convention applicable to a date that is specified in these 2006 Definitions or in a Confirmation to be subject to adjustment in accordance with an applicable Business Day Convention shall be the Business Day Convention specified for that date in these 2006 Definitions or in that Confirmation or, if a Business Day Convention is not so specified for that date but a Business Day Convention is specified for a Swap Transaction, shall be the Business Day Convention specified in the Confirmation for that Swap Transaction. Ketentuan Hari Kerja yang berlaku untuk tanggal yang ditentukan dalam Definisi 2006 ini atau dalam Konfirmasi yang akan tunduk pada penyesuaian menurut Ketentuan Hari Kerja yang berlaku adalah Ketentuan Hari Kerja yang ditentukan untuk tanggal tersebut dalam Definisi 2006 ini atau dalam Konfirmasi tersebut, atau apabila suatu Ketentuan Hari Kerja tidak ditentukan untuk tanggal tersebut akan tetapi Ketentuan Hari Kerja telah ditentukan untuk suatu Transaksi Swap, maka akan menjadi Ketentuan Hari Kerja yang ditentukan dalam Konfirmasi untuk Transaksi Swap tersebut. 26. Section Calculation Period. "Calculation Period" means, in respect of a Swap Transaction and a party, each period from, and including, one Period End Date of that party to, but excluding, the next following applicable Period End Date during the Term of the Swap Transaction, except that the initial Calculation Period for the party will commence on, and include, the Effective Date and the final Calculation Period for the party will end on, but exclude, the Termination Date. 27. Section Calculation Agent. "Calculation Agent" means the party to a Swap Transaction (or a third party) designated as such for the Swap Transaction and responsible for: calculating the applicable Floating Rate, if any, for each Payment Date or for each Calculation Period.; Pasal Periode Penghitungan. Periode Penghitungan berarti, dalam kaitannya dengan Transaksi Swap dan suatu pihak, setiap periode dari dan termasuk, satu Tanggal Akhir Periode dari pihak tersebut sampai, tetapi tidak termasuk, Tanggal Akhir Periode berikutnya yang berlaku selama Masa Transaksi Swap, kecuali bahwa Periode Penghitungan awal untuk pihak tersebut akan dimulai pada, dan termasuk, Tanggal Efektif dan Periode Penghitungan akhir untuk pihak tersebut akan berakhir pada, tetapi tidak termasuk, Tanggal Pengakhiran. Pasal Agen Penghitungan. Agen Penghitungan berarti pihak dari suatu Transaksi Swap (atau pihak ketiga) yang ditentukan demikian untuk Transaksi Swap dan bertanggung jawab untuk: menghitung Tingkat Bunga Mengambang yang berlaku, jika ada, 12

13 calculating any Floating Amount payable on each Payment Date or for each Calculation Period; (c) calculating any Fixed Amount payable on each Payment Date or for each Calculation Period; (d) calculating a Currency Amount by reference to a Currency Amount in another currency; (e) giving notice to the parties to the Swap Transaction on the Calculation Date for each Payment Date or for each Calculation Period, specifying (i) the Payment Date, (ii) the party or parties required to make the payment or payments then due, (iii) the amount or amounts of the payment or payments then due and (iv) reasonable details as to how the amount or amounts were determined; (f) if, after notice is given, there is a change in the number of days in the relevant Calculation Period and the amount or amounts of the payment or payments due for that Payment Date or for that Calculation Period, promptly giving the parties to the Swap Transaction notice of those changes, with reasonable details as to how those changes were determined; ; and (k) performing any other duties specified in a Confirmation as being duties required to be performed by the Calculation Agent. Whenever the Calculation Agent is required to select banks or dealers for purposes of making any calculation or determination or to select any exchange rate, the Calculation Agent will make the selection in good faith after consultation with the other party (or the parties, if the Calculation Agent is a third party), if practicable, for purposes of obtaining a representative rate that will reasonably reflect conditions prevailing at the time in the relevant market or designating a freely convertible currency, as the case may be. Whenever the Calculation Agent is required to act or to exercise judgment in any other way, it will do so in good faith and in a commercially reasonable manner. untuk setiap Tanggal Pembayaran atau untuk setiap Periode Penghitungan...; menghitung tiap Jumlah Mengambang yang harus dibayar pada setiap Tanggal Pembayaran atau untuk setiap Periode Penghitungan; (c) menghitung tiap Jumlah Tetap yang harus dibayar pada setiap Tanggal Pembayaran atau untuk setiap Periode Penghitungan; (d) menghitung Jumlah Mata Uang dengan merujuk kepada Jumlah Mata Uang dalam mata uang lain; (e) memberikan pemberitahuan kepada para pihak dalam Transaksi Swap pada Tanggal Penghitungan untuk setiap Tanggal Pembayaran atau untuk setiap Periode Penghitungan yang menentukan (i) Tanggal Pembayaran, (ii) pihak atau para pihak yang diwajibkan untuk melakukan pembayaran atau pembayaran-pembayaran pada saat jatuh tempo, (iii) jumlah atau jumlah-jumlah dari pembayaran atau pembayaran-pembayaran yang akan jatuh tempo dan (iv) rincianrincian wajar tentang bagaimana suatu jumlah atau jumlah-jumlah ditetapkan; (f) jika, setelah pemberitahuan diberikan, terdapat perubahan dalam jumlah hari-hari dalam Periode Penghitungan yang terkait dan jumlah atau jumlah-jumlah dari pembayaran atau pembayaran-pembayaran yang terhutang pada Tanggal Pembayaran tersebut atau untuk Periode Penghitungan tersebut, segera memberikan pemberitahuan kepada para pihak dari Transaksi Swap atas perubahan-perubahan tersebut, dengan rincian-rincian yang wajar tentang bagaimana perubahan tersebut dapat ditetapkan;...; dan (k) melakukan tugas-tugas lainnya yang ditentukan dalam Konfirmasi yang merupakan tugas-tugas yang diwajibkan untuk dilakukan oleh Agen Penghitungan. Setiap saat Agen Penghitungan diwajibkan untuk memilih bank-bank atau pedagang-pedagang dengan maksud untuk melakukan penghitungan atau keputusan atau untuk memilih setiap nilai tukar, maka Agen Penghitungan akan dengan itikad baik membuat pilihan setelah berkonsultasi dengan pihak lain (atau para pihak, jika Agen Penghitungan adalah pihak ketiga), jika dapat dilakukan, untuk maksud memperoleh nilai tukar yang representatif yang akan secara wajar mencerminkan keadaan-keadaan yang berlaku pada saat tersebut dalam pasar yang terkait atau menunjuk mata uang yang dapat dikonversi secara bebas, sesuai dengan keadaan. Setiap saat Agen Penghitungan diwajibkan untuk bertindak atau untuk memberikan penilaian dengan cara lain, maka Agen Penghitungan akan melakukannya dengan itikad baik dan dengan tata cara yang wajar secara komersial. 13

14 28. Section Calculation Date. "Calculation Date" means, in respect of any Payment Date or any Calculation Period, the earliest day on which it is practicable to provide the notice that the Calculation Agent is required to give for that Payment Date or for that Calculation Period, and in no event later than the close of business on the Business Day first preceding that Payment Date or the Payment Date for that Calculation Period (unless that preceding Business Day is a Reset Date, then in no event later than the latest time that will permit any payment due on that Payment Date to be made on that Payment Date). 29. Section Day Count Fraction. "Day Count Fraction" means, in respect of a Swap Transaction and the calculation of a Fixed Amount, a Floating Amount : (e) if "Actual/360", "Act/360" or "A/360" is specified, the actual number of days in the Calculation Period. in respect of which payment is being made divided by 360; Pasal Tanggal Penghitungan. Tanggal Penghitungan berarti, dalam kaitannya dengan tiap Tanggal Pembayaran atau tiap Periode Penghitungan, adalah hari yang paling awal yang memungkinkan untuk memberikan pemberitahuan yang diwajibkan untuk diberikan oleh Agen Penghitungan untuk Tanggal Pembayaran tersebut atau untuk Periode Penghitungan tersebut, dan dalam keadaan apapun tidak melebihi akhir Hari Kerja pertama sebelum Tanggal Pembayaran atau Tanggal Pembayaran untuk Periode Penghitungan tersebut (kecuali Hari Kerja sebelumnya adalah Tanggal Penghitungan Ulang, maka dalam keadaan apapun tidak melebihi saat terakhir diperbolehkannya tiap pembayaran yang jatuh tempo pada Tanggal Pembayaran tersebut untuk dibayar pada Tanggal Pembayaran tersebut. Pasal Fraksi Penghitungan Hari. Fraksi Penghitungan Hari berarti, dalam kaitannya dengan Transaksi Swap dan penghitungan dari Jumlah Tetap, suatu Jumlah Mengambang...: (e)... ARTICLE 5 FIXED AMOUNTS PASAL 5 JUMLAH TETAP 30. Section 5.1. Calculation of a Fixed Amount. The Fixed Amount payable by a party on a Payment Date will be: jika Aktual/360, Act/360 atau A/360 telah ditentukan, jumlah sesungguhnya dari hari dalam Periode Penghitungan...dalam kaitannya dengan pembayaran yang dilakukan dibagi 360; Pasal 5.1. Penghitungan Jumlah Tetap. Jumlah Tetap yang harus dibayar oleh suatu pihak pada Tanggal Pembayaran adalah: if an amount is specified for the Swap Transaction as the Fixed Amount payable by that party for that Payment Date or for the related Calculation Period, that amount; or jika suatu jumlah telah ditentukan untuk Transaksi Swap sebagai Jumlah Tetap yang harus dibayar oleh pihak tersebut untuk Tanggal Pembayaran tersebut atau untuk Periode Penghitungan yang terkait, jumlah tersebut; atau if an amount is not specified for the Swap Transaction as the Fixed Amount payable by that party for that Payment Date or for the jika suatu jumlah tidak ditentukan untuk Transaksi Swap sebagai Jumlah Tetap yang harus dibayar oleh pihak 14

15 related Calculation Period, an amount calculated on a formula basis for that Payment Date or for the related Calculation Period as follows: tersebut untuk Tanggal Pembayaran tersebut atau untuk Periode Penghitungan terkait, adalah suatu jumlah yang dihitung berdasarkan formula untuk Tanggal Pembayaran tersebut atau untuk Periode Penghitungan terkait, yakni sebagai berikut: Fixed Amount = Calculation Amount Fixed Rate Fixed Rate Day Count Fraction Jumlah Tetap = Jumlah Penghit ungan Tingkat Bunga Tetap Fraksi Tingkat Bunga Tetap yang Dihitung Per Hari 31. Section 5.2. Certain Definitions Relating to Fixed Amounts. For purposes of the calculation of a Fixed Amount payable by a party: "Fixed Rate" means, for any Payment Date or for any Calculation Period in respect of a Payment Date, a rate, expressed as a decimal, equal to the per annum rate specified as such for the Swap Transaction or that party. "Fixed Rate Day Count Fraction" means, in respect of any calculation of a Fixed Amount, the Fixed Rate Day Count Fraction specified for the Swap Transaction or the Fixed Rate Payer. Pasal 5.2. Definisi Tertentu Terkait Dengan Jumlah Tetap. Untuk maksud penghitungan dari Jumlah Tetap yang harus dibayaroleh suatu pihak: Tingkat Bunga Tetap berarti, untuk setiap Tanggal Pembayaran atau untuk tiap Periode Penghitungan dalam kaitannya dengan Tanggal Pembayaran, suatu tingkat bunga, dinyatakan dalam desimal, sama dengan tingkat bunga per tahun yang ditentukan demikian untuk Transaksi Swap atau pihak tersebut. Fraksi Tingkat Bunga Tetap yang Dihitung Per Hari berarti, dalam kaitannya dengan setiap penghitungan dari Jumlah Tetap, Fraksi Tingkat Bunga Tetap yang Dihitung Per Hari yang ditentukan untuk Transaksi Swap atau Pembayar Tingkat Bunga Tetap. ARTICLE 6 FLOATING AMOUNTS PASAL 6 JUMLAH MENGAMBANG 32. Section 6.1. Calculation of a Floating Amount., the Floating Amount payable by a party on a Payment Date will be: Pasal 6.1. Penghitungan Jumlah Mengambang...., Jumlah Mengambang yang harus dibayar oleh suatu pihak pada Tanggal Pembayaran adalah:.., an amount calculated on a formula basis for that Payment Date.., suatu jumlah yang dihitung berdasarkan formula untuk 15

16 or for the related Calculation Period as follows: Tanggal Pembayaran tersebut atau untuk Periode Penghitungan terkait sebagai berikut: Floating Amount = Calculation Amount Floating Rate + Spread Floating Rate Day Count Fraction Jumlah Mengambang = Jumlah Penghitungan Tingkat Bunga Mengambang + Sebaran Fraksi Tingkat Bunga Mengambang yang Dihitung Per Hari. 33. Section 6.2. Certain Definitions Relating to Floating Amounts. For purposes of the calculation of a Floating Amount payable by a party: "Floating Rate" means, for any Calculation Period in respect of a Payment Date,. or for any Reset Date, a rate, expressed as a decimal, equal to:.. (iii) in all other cases.: (A) (B).. if a per annum rate is specified for the Swap Transaction or that party to be the Floating Rate applicable to that Calculation Period,. or Reset Date, the Floating Rate so specified; if only one Reset Date is established for the Swap Transaction or that party during (or in respect of) that Calculation Period., the Relevant Rate for that Reset Date; "Reset Date" means, for a Swap Transaction or a party: Pasal 6.2. Definisi Tertentu Tekait dengan Jumlah Mengambang. Untuk maksud penghitungan Jumlah Mengambang yang harus dibayar oleh suatu pihak: Tingkat Bunga Mengambang berarti, untuk tiap Periode Penghitungan terkait dengan suatu Tanggal Pembayaran, atau untuk tiap Tanggal Penghitungan Ulang, suatu tingkat bunga, yang dinyatakan dalam desimal, sama dengan: (iii) dalam keadaan-keadaan lain : (A) (B) jika tingkat bunga per tahun ditentukan untuk Transaksi Swap atau pihak tersebut untuk menjadi Tingkat Bunga Mengambang yang berlaku untuk Periode Penghitungan tersebut, atau Tanggal Penghitungan Ulang yang ditentukan demikian; jika hanya satu Tanggal Penghitungan Ulang ditentukan untuk Transaksi Swap atau pihak tersebut selama (atau dalam hubungannya dengan) Periode Penghitungan tersebut.., Tingkat Bunga yang Terkait untuk Tanggal Penghitungan Ulang tersebut; Tanggal Penghitungan Ulang berarti, untuk Transaksi Swap 16

17 (c).. (ii) in all other cases, each day specified as such (or determined pursuant to a method specified for such purpose) for the Swap Transaction or that party, subject to adjustment in accordance with any applicable Business Day Convention which, if a Business Day Convention is not specified in the related Confirmation as being applicable to Reset Dates, shall be the Business Day Convention applicable to Floating Rate Payer Payment Dates in respect of that Swap Transaction, unless an adjustment in accordance with that Business Day Convention would cause a Reset Date to fall on the Payment Date in respect of the Calculation Period to which that Reset Date relates, in which case that Reset Date shall be adjusted in accordance with the Preceding Business Day Convention. "Relevant Rate" means., for any day, a per annum rate, expressed as a decimal, equal to: (i) (ii) if such day is a Reset Date, the rate determined with respect to that day for the specified Floating Rate Option as provided in Article 7 of these 2006 Definitions or as provided in a Confirmation or as provided in any agreement between the parties governing the Swap Transaction; or if such day is not a Reset Date, the Relevant Rate determined pursuant to subparagraph (i) above for the next preceding Reset Date. (c) atau suatu pihak: (ii) dalam keadaan-keadaan lain, setiap hari yang ditentukan demikian (atau ditentukan sesuai dengan suatu metode yang ditentukan untuk maksud tersebut) untuk Transaksi Swap atau pihak tersebut, dengan tunduk pada penyesuaian menurut Ketentuan Hari Kerja yang berlaku, di mana jika Ketentuan Hari Kerja tidak ditentukan dalam Konfirmasi terkait untuk berlaku atas Tanggal Penghitungan Ulang, maka akan merupakan Ketentuan Hari Kerja yang berlaku untuk Tanggal Pembayaran Pembayar Tingkat Bunga Mengambang terkait dengan Transaksi Swap tersebut, kecuali penyesuaian sesuai dengan Ketentuan Hari Kerja tersebut akan menyebabkan Tanggal Penghitungan Ulang jatuh pada Tanggal Pembayaran terkait dengan Periode Penghitungan di mana Tanggal Penghitungan Ulang tersebut terkait, dalam hal mana Tanggal Penghitungan Ulang akan disesuaikan berdasarkan Ketentuan Hari Kerja Sebelumnya. Tingkat Bunga Terkait berarti, untuk hari apapun, suatu tingkat bunga per tahun, yang dinyatakan dalam desimal, sama dengan: (i) jika hari tersebut adalah Tanggal Penghitungan Ulang, tingkat bunga ditentukan dalam hubungannya dengan hari tersebut untuk Opsi Tingkat Bunga Mengambang yang ditentukan sebagaimana diatur dalam Pasal 7 dari Definisi 2006 ini atau sebagaimana ditetapkan dalam suatu Konfirmasi atau sebagaimana ditetapkan dalam tiap perjanjian antara para pihak yang mengatur Transaksi Swap; atau (ii) jika hari tersebut bukan merupakan Tanggal Penghitungan Ulang, maka Tingkat Bunga Terkait ditetapkan sesuai dengan sub-pasal (i) diatas untuk Tanggal Penghitungan Ulang selanjutnya.. 17

18 (e) "Spread" means the per annum rate (which may be negative), if any, expressed as a decimal, specified as such for the Swap Transaction or the party. For purposes of determining a Floating Amount, the Spread will be added to the Floating Rate. (e) Sebaran berarti tingkat bunga per tahun (yang mungkin negatif), jika ada, yang dinyatakan dalam desimal, yang ditentukan demikian untuk Transaksi Swap atau suatu pihak. Untuk tujuan menetapkan suatu Jumlah Mengambang.., Sebaran akan ditambahkan pada Tingkat Bunga Mengambang. (f) "Floating Rate Day Count Fraction" means, in respect of any calculation of a Floating Amount: (f) Fraksi Tingkat Bunga Mengambang yang Dihitung Per Hari berarti, dalam kaitannya dengan tiap penghitungan dari Jumlah Mengambang: (h) (i) (i). (iii) if a Floating Rate Day Count Fraction is specified for the Swap Transaction or the Floating Rate Payer, the Floating Rate Day Count Fraction so specified; and in all other cases, if a Floating Rate Option defined in Section 7.1 (Rate Options) is specified as the applicable Floating Rate Option, "Actual/360". "Floating Rate Option" means, in respect of a Swap Transaction and the calculation of a Floating Amount, the Floating Rate Option specified as such, which may be specified by reference to a Rate Option or may be specified by defining the Floating Rate Option in the related Confirmation or in any agreement between the parties governing that Swap Transaction. "Rate Option" means, in respect of a Swap Transaction and the calculation of a Floating Amount, any of the terms defined in Section 7.1 (Rate Options). (h) (i) jika Fraksi Tingkat Bunga Mengambang yang Dihitung Per Hari ditentukan untuk Transaksi Swap atau Pembayar Tingka Bunga Mengambang, maka Fraksi Tingkat Bunga Mengambang yang Dihitung Per Hari sebagaimana ditentukan; dan (iii) dalam semua keadaan lain, jika Opsi Tingkat Bunga Mengambang yang didefinisikan dalam Pasal 7.1 (Opsi Tingkat Bunga) ditentukan sebagai Opsi Tingkat Bunga Mengambang yang berlaku, maka Aktual/360. Opsi Tingkat Bunga Mengambang berarti, dalam kaitannya dengan Transaksi Swap dan penghitungan dari Jumlah Mengambang, Opsi Tingkat Bunga Mengambang yang ditentukan demikian, yang dapat ditentukan dengan merujuk pada Opsi Tingkat Bunga atau dapat ditentukan dengan mendefinisikan Opsi Tingkat Bunga Mengambang dalam Konfirmasi terkait atau dalam tiap perjanjian antara para pihak yang mengatur Transaksi Swap tersebut. (i) Opsi Tingkat Bunga berarti, dalam kaitannya dengan Transaksi Swap dan penghitungan dari Jumlah Mengambang, setiap ketentuan yang didefinisikan dalam Pasal 7.1 (Opsi Tingkat Bunga).. 18

19 ARTICLE 7 CALCULATION OF RATES FOR CERTAIN FLOATING RATE OPTIONS PASAL 7 PENGHITUNGAN TINGKAT BUNGA UNTUK OPSI TINGKAT BUNGA MENGAMBANG TERTENTU 34. Section 7.1. Rate Options. For purposes of determining a Relevant Rate:.. (j) Indonesian Rupiah. (iii) "IDR-SBI-Reuters" means the rate for a Reset Date will be the rate published by Bank Indonesia for a period of the Designated Maturity as displayed on the Reuters Screen BISBI Page as of 4:00 p.m. Jakarta time, on the day that is two Jakarta Banking Days preceding that Reset Date. If such rate does not appear on the Reuters Screen BISBI Page, the rate for the Reset Date will be determined as if the parties had specified "IDR-SOR-Reference Banks" as the applicable Floating Rate Option. Pasal 7.1. Opsi Tingkat Bunga. Untuk maksud menetapkan Tingkat Bunga yang Terkait:.. (j) Rupiah. (iii) IDR-SBI-Reuters berarti tingkat bunga untuk Tanggal Penghitungan Ulang adalah tingkat bunga yang diumumkan oleh Bank Indonesia untuk periode Jatuh Tempo yang Dimaksud sebagaimana ditampilkan di Halaman Layar Reuters BISBI pada jam 4:00 sore waktu Jakarta, pada hari yang merupakan dua Hari Perbankan Jakarta sebelum Tanggal Penghitungan Ulang. Jika tingkat bunga tersebut tidak muncul pada Halaman Layar Reuters BISBI, maka tingkat bunga untuk Tanggal Penghitungan Ulang akan ditetapkan seakan-akan para pihak telah menentukan Bank- Rujukan-IDR-SOR sebagai Opsi Tingkat Bunga Mengambang yang berlaku. Spot Rate Forward Spot Rate Points USD 1 Rate # days # days 100 Tingkat Spot Nilai Tingkat Spot Forward Nilai USD # hari # hari 100 where: "Spot Rate" means the average of the bid and offered exchange rates for the sale of Indonesian Rupiah against U.S. Dollars for settlement on a spot basis obtained by the Calculation Agent from Reference Banks, as of 11:00 a.m., Singapore time, on the day that is two Singapore Banking Days preceding the relevant Reset Date or as close to such di mana: Nilai Tukar Spot berarti rata-rata dari permintaan dan penawaran nilai tukar untuk penjualan Rupiah terhadap Dolar Amerika Serikat untuk pembayaran dengan dasar spot yang diperoleh oleh Agen Penghitungan dari Bank Rujukan, pada jam pagi, waktu Singapura, pada hari yang merupakan dua Hari Perbankan Singapura 19

Petunjuk GetRate. 1. Masuk ke situs HSBC di 2. Login ke Business Internet Banking.

Petunjuk GetRate. 1. Masuk ke situs HSBC di  2. Login ke Business Internet Banking. Petunjuk GetRate 1. Masuk ke situs HSBC di www.hsbc.co.id. 2. Login ke Business Internet Banking. 3. Masukkan data data yang diminta pada halaman Security Logon. 4. Anda akan masuk ke halaman Internet

Lebih terperinci

PETUNJUK PENGISIAN LAPORAN TRANSAKSI DERIVATIF

PETUNJUK PENGISIAN LAPORAN TRANSAKSI DERIVATIF Lampiran Surat Edaran Bank Indonesia Nomor 7/ 45 /DPD tanggal 15 September 2005 PETUNJUK PENGISIAN LAPORAN TRANSAKSI DERIVATIF Laporan Transaksi Derivatif yang wajib disampaikan kepada Bank Indonesia adalah

Lebih terperinci

NOTICE OF CLAIM FOR LOSS OR DAMAGE TO MOVEABLE PROPERTY TUNTUTAN ATAS KEHILANGAN ATAU KERUSAKAN TERHADAP BENDA BERGERAK

NOTICE OF CLAIM FOR LOSS OR DAMAGE TO MOVEABLE PROPERTY TUNTUTAN ATAS KEHILANGAN ATAU KERUSAKAN TERHADAP BENDA BERGERAK NOTICE OF CLAIM FOR LOSS OR DAMAGE TO MOVEABLE PROPERTY TUNTUTAN ATAS KEHILANGAN ATAU KERUSAKAN TERHADAP BENDA BERGERAK 1. Name of Insured : Nama Tertanggung 3. Address : Alamat Email : 5. Credit Card

Lebih terperinci

No.10/ 42 /DPD Jakarta, 27 November 2008. S U R A T E D A R A N Kepada SEMUA BANK UMUM DI INDONESIA

No.10/ 42 /DPD Jakarta, 27 November 2008. S U R A T E D A R A N Kepada SEMUA BANK UMUM DI INDONESIA No.10/ 42 /DPD Jakarta, 27 November 2008 S U R A T E D A R A N Kepada SEMUA BANK UMUM DI INDONESIA Perihal : Pembelian Valuta Asing terhadap Rupiah kepada Bank Sehubungan dengan telah ditetapkannya Peraturan

Lebih terperinci

PERJANJIAN BAKU PEMESANAN RUMAH SUSUN DIHUBUNGKAN DENGAN ASAS KESEIMBANGAN BAGI KONSUMEN. Merry Marshella Sipahutar

PERJANJIAN BAKU PEMESANAN RUMAH SUSUN DIHUBUNGKAN DENGAN ASAS KESEIMBANGAN BAGI KONSUMEN. Merry Marshella Sipahutar PERJANJIAN BAKU PEMESANAN RUMAH SUSUN DIHUBUNGKAN DENGAN ASAS KESEIMBANGAN BAGI KONSUMEN Merry Marshella Sipahutar 1087013 Perumahan merupakan kebutuhan utama bagi manusia di dalam kehidupan untuk berlindung

Lebih terperinci

ABSTRAK. Kata kunci : Fluktuasi kurs, Ekspor, Impor, Peramalan. iii. Universitas Kristen Maranatha

ABSTRAK. Kata kunci : Fluktuasi kurs, Ekspor, Impor, Peramalan. iii. Universitas Kristen Maranatha ABSTRAK Beberapa tahun terakhir ini kurs tukar IDR/USD terus mengalami fluktuasi yang tidak dapat diprediksi. Akibatnya para pelaku pasar sulit untuk menentukan pada saat kapan mereka harus melakukan ekspor

Lebih terperinci

PSAK 63 Pelaporan Keuangan Dalam Kondisi Hiperimplasi. Presented:

PSAK 63 Pelaporan Keuangan Dalam Kondisi Hiperimplasi. Presented: PSAK 63 Pelaporan Keuangan Dalam Kondisi Hiperimplasi IAS 29 Financial i Reporting in Hyperinflationary Economies Presented: Dwi Martani 1 Latar Belakang Laporan keuangan biaya historis dalam kondisi i

Lebih terperinci

No.14/ 11 /DPM Jakarta, 21 Maret 2012. Kepada SEMUA BANK UMUM DI INDONESIA

No.14/ 11 /DPM Jakarta, 21 Maret 2012. Kepada SEMUA BANK UMUM DI INDONESIA No.14/ 11 /DPM Jakarta, 21 Maret 2012 S U R A T E D A R A N Kepada SEMUA BANK UMUM DI INDONESIA Perihal : Perubahan atas Surat Edaran Bank Indonesia Nomor 10/42/DPD perihal Pembelian Valuta Asing terhadap

Lebih terperinci

Issuing Airline: Lion Air Issued Date: Monday, 09 Nov, 2015

Issuing Airline: Lion Air Issued Date: Monday, 09 Nov, 2015 eticket Itinerary / Receipt This is an eticket itinerary. To enter the airport and for check-in, you must present this itinerary receipt along with Official Government issued photo identification such

Lebih terperinci

mandiri renminbi Frequently Asked Questions

mandiri renminbi Frequently Asked Questions mandiri renminbi Frequently Asked Questions 1. INFORMASI UMUM Apa perbedaaan antara Renminbi (RMB) dan Chinese Yuan (CNY)? Renminbi (berarti people s currency, mata uang rakyat) merupakan mata uang resmi

Lebih terperinci

Petunjuk GetRate. 1. Masuk ke situs HSBC di www.hsbc.co.id. 2. Login ke Business Internet Banking.

Petunjuk GetRate. 1. Masuk ke situs HSBC di www.hsbc.co.id. 2. Login ke Business Internet Banking. Petunjuk GetRate 1. Masuk ke situs HSBC di www.hsbc.co.id. 2. Login ke Business Internet Banking. 1 3. Masukkan data data yang diminta pada halaman Security Logon. 4. Anda akan masuk ke halaman Internet

Lebih terperinci

REPCON Kelautan. Skema Pelaporan Sukarela dan Rahasia

REPCON Kelautan. Skema Pelaporan Sukarela dan Rahasia REPCON Kelautan Skema Pelaporan Sukarela dan Rahasia REPCON Skema Pelaporan Sukarela dan Rahasia REPCON adalah skema pelaporan sukarela dan rahasia. REPCON memungkinkan siapapun yang memiliki perhatian

Lebih terperinci

PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN NO. 55 AKUNTANSI INSTRUMEN DERIVATIF DAN AKTIVITAS LINDUNG NILAI

PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN NO. 55 AKUNTANSI INSTRUMEN DERIVATIF DAN AKTIVITAS LINDUNG NILAI 0 0 PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN NO. AKUNTANSI INSTRUMEN DERIVATIF DAN AKTIVITAS LINDUNG NILAI Paragraf-paragraf yang dicetak dengan huruf tebal dan miring adalah paragraf standar yang harus dibaca

Lebih terperinci

No.16/15/DPM Jakarta, 17 September 2014. Kepada SEMUA BANK UMUM DEVISA DI INDONESIA

No.16/15/DPM Jakarta, 17 September 2014. Kepada SEMUA BANK UMUM DEVISA DI INDONESIA No.16/15/DPM Jakarta, 17 September 2014 S U R A T E D A R A N Kepada SEMUA BANK UMUM DEVISA DI INDONESIA Perihal : Transaksi Valuta Asing terhadap Rupiah antara Bank dengan Pihak Asing Sehubungan dengan

Lebih terperinci

Potensi Kenaikan Biaya Pajak Bila SPT Terpisah

Potensi Kenaikan Biaya Pajak Bila SPT Terpisah IES Bulletin Maret 2012 KPMG Hadibroto Potensi Kenaikan Biaya Pajak Bila SPT Terpisah Hal- hal untuk diketahui pasangan dengan NPWP Terpisah Q & A berikut bertujuan untuk menyediakan informasi perpajakan

Lebih terperinci

PERATURAN BANK INDONESIA NOMOR 16/17/PBI/2014 TENTANG TRANSAKSI VALUTA ASING TERHADAP RUPIAH ANTARA BANK DENGAN PIHAK ASING

PERATURAN BANK INDONESIA NOMOR 16/17/PBI/2014 TENTANG TRANSAKSI VALUTA ASING TERHADAP RUPIAH ANTARA BANK DENGAN PIHAK ASING PERATURAN BANK INDONESIA NOMOR 16/17/PBI/2014 TENTANG TRANSAKSI VALUTA ASING TERHADAP RUPIAH ANTARA BANK DENGAN PIHAK ASING DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA GUBERNUR BANK INDONESIA, Menimbang : a. bahwa

Lebih terperinci

SPESIFIKASI KONTRAK MATA UANG ASING

SPESIFIKASI KONTRAK MATA UANG ASING SPESIFIKASI KONTRAK MATA UANG ASING 1. Definisi dan Interpretasi 2 1.1 Definisi 2 1.2 Interpretasi 2 2. Ketentuan Kontrak..3 2.1 Waktu Perdagangan dan Satuan Kontrak.3 2.1.1 Waktu Perdagangan 3 2.1.2 Satuan

Lebih terperinci

BAB 2 GAMBARAN UMUM OBJEK. diambil dari mata uang India Rupee. Sebelumnya di daerah yang sekarang disebut

BAB 2 GAMBARAN UMUM OBJEK. diambil dari mata uang India Rupee. Sebelumnya di daerah yang sekarang disebut BAB 2 GAMBARAN UMUM OBJEK 2.1 Rupiah Rupiah (Rp) adalah mata uang Indonesia (kodenya adalah IDR). Nama ini diambil dari mata uang India Rupee. Sebelumnya di daerah yang sekarang disebut Indonesia menggunakan

Lebih terperinci

Apa itu Liberty Reserve?

Apa itu Liberty Reserve? Apa itu Liberty Reserve? Liberty Reserve merupakan suatu sistem pembayaran (payment system) yang digunakan oleh orangorang di internet. Liberty Reserve ini terintegrasi dengan suatu metode pembayaran dalam

Lebih terperinci

PENCIPTAAN UANG OLEH SISTEM PERBANKAN DAN MULTIPLIER MONETER FE-UKP

PENCIPTAAN UANG OLEH SISTEM PERBANKAN DAN MULTIPLIER MONETER FE-UKP PENCIPTAAN UANG OLEH SISTEM PERBANKAN DAN MULTIPLIER MONETER POKOK-POKOK YANG DI PELAJARI Sistem Bank bercadangan sebagian/ Fractional Reserve System vs Gold Smith Aset perbankan Penciptaan uang oleh system

Lebih terperinci

Pasar Uang dan Pasar Valuta Asing

Pasar Uang dan Pasar Valuta Asing Pasar Uang dan Pasar Valuta Asing Perbedaan pasar uang dan pasar modal yaitu: 1. Instrumen yang diperjualbelikan pasar modal yang diperjualbelikan adalah adalah surat-surat berharga jangka panjang seperti

Lebih terperinci

MATA UANG FUNGSIONAL SEBAGAI MATA UANG PELAPORAN DAN PENCATATAN SESUAI PSAK 52

MATA UANG FUNGSIONAL SEBAGAI MATA UANG PELAPORAN DAN PENCATATAN SESUAI PSAK 52 MATA UANG FUNGSIONAL SEBAGAI MATA UANG PELAPORAN DAN PENCATATAN SESUAI PSAK 52 Yuliawati Tan Fakultas Ekonomi Universitas Surabaya Abstract : For companies which use foreign currencies repetitively in

Lebih terperinci

KAJIAN YURIDIS PEREDARAN MATA UANG ASING DI WILAYAH PERBATASAN INDONESIA DAN MALAYSIA

KAJIAN YURIDIS PEREDARAN MATA UANG ASING DI WILAYAH PERBATASAN INDONESIA DAN MALAYSIA KAJIAN YURIDIS PEREDARAN MATA UANG ASING DI WILAYAH PERBATASAN INDONESIA DAN MALAYSIA Disusun Oleh : SIGAP DHARMA APRIDHIKA E1A008014 SKRIPSI Untuk memenuhi salah satu pra-syarat memperoleh gelar Sarjana

Lebih terperinci

TANYA JAWAB PERATURAN BANK INDONESIA NO.16/21

TANYA JAWAB PERATURAN BANK INDONESIA NO.16/21 TANYA JAWAB PERATURAN BANK INDONESIA NO.16/21 21/PBI/2014 TENTANG PENERAPAN PRINSIP KEHATI-HATIAN HATIAN DALAM PENGELOLAAN UTANG LUAR NEGERI KORPORASI NONBANK 1. Q: Apa latar belakang diterbitkannya PBI

Lebih terperinci

Seksi Informasi Hukum Ditama Binbangkum. UTANG NEGARA i : PEMERINTAH BUKA HEDGING ii UTANG VALUTA ASING (VALAS) Nasional.kontan.co.

Seksi Informasi Hukum Ditama Binbangkum. UTANG NEGARA i : PEMERINTAH BUKA HEDGING ii UTANG VALUTA ASING (VALAS) Nasional.kontan.co. UTANG NEGARA i : PEMERINTAH BUKA HEDGING ii UTANG VALUTA ASING (VALAS) Nasional.kontan.co.id Pemerintah tak mau terus tekor gara-gara fluktuasi nilai tukar. Maka itu, pemerintah akan melakukan hedging

Lebih terperinci

No.16/ 14 /DPM Jakarta, 17 September 2014. Kepada SEMUA BANK UMUM DEVISA DI INDONESIA

No.16/ 14 /DPM Jakarta, 17 September 2014. Kepada SEMUA BANK UMUM DEVISA DI INDONESIA No.16/ 14 /DPM Jakarta, 17 September 2014 S U R A T E D A R A N Kepada SEMUA BANK UMUM DEVISA DI INDONESIA Perihal : Transaksi Valuta Asing terhadap Rupiah antara Bank dengan Pihak Domestik Sehubungan

Lebih terperinci

SOAL ESSAY TENTANG ANIMALIA KELAS X SERTA JAWABAN. Related Soal Essay Tentang Animalia Kelas X Serta Jawaban :

SOAL ESSAY TENTANG ANIMALIA KELAS X SERTA JAWABAN. Related Soal Essay Tentang Animalia Kelas X Serta Jawaban : Reading and Free Access soal essay tentang animalia kelas x serta jawaban Page : 1 SOAL ESSAY TENTANG ANIMALIA KELAS X SERTA JAWABAN [Download] Soal Essay Tentang Animalia Kelas X Serta Jawaban.PDF The

Lebih terperinci

Bentuk Permohonan Izin Prinsip/Izin Prinsip Perluasan Penanaman Modal Application form for Principle License / Investment Expansion Principle License

Bentuk Permohonan Izin Prinsip/Izin Prinsip Perluasan Penanaman Modal Application form for Principle License / Investment Expansion Principle License LAMPIRAN I-A PERATURAN KEPALA BADAN KOORDINASI PENANAMAN MODAL REPUBLIK INDONESIA NOMOR 5 TAHUN 2013 TENTANG PEDOMAN DAN TATA CARA PERIZINAN DAN NONPERIZINAN PENANAMAN MODAL REGULATION OF THE CHAIRMAN

Lebih terperinci

SERVICE CONTRACT AGREEMENT PERJANJIAN BERLANGGANAN JASA INTERNET SERVICE LAYANAN INTERNET BETWEEN ANTARA AND DAN PT. HIPERNET INDODATA. No:..

SERVICE CONTRACT AGREEMENT PERJANJIAN BERLANGGANAN JASA INTERNET SERVICE LAYANAN INTERNET BETWEEN ANTARA AND DAN PT. HIPERNET INDODATA. No:.. SERVICE CONTRACT AGREEMENT PERJANJIAN BERLANGGANAN JASA INTERNET SERVICE LAYANAN INTERNET BETWEEN ANTARA AND DAN PT. HIPERNET INDODATA No:.. Initial : Hyper... : Page 1 of 9 PERJANJIAN BERLANGGANAN JASA

Lebih terperinci

SYARAT DAN KETENTUAN PEMBUKAAN DAN PENGATURAN REKENING PERORANGAN/INDIVIDU PT BANK DBS INDONESIA

SYARAT DAN KETENTUAN PEMBUKAAN DAN PENGATURAN REKENING PERORANGAN/INDIVIDU PT BANK DBS INDONESIA SYARAT DAN KETENTUAN PEMBUKAAN DAN PENGATURAN REKENING PERORANGAN/INDIVIDU PT BANK DBS INDONESIA Syarat dan Ketentuan Pembukaan dan Pengaturan Rekening Perorangan/Individu PT Bank DBS Indonesia ("Syarat

Lebih terperinci

PERATURAN TRANSAKSI VALUTA ASING DAN KOMODITI ON-LINE TRADING

PERATURAN TRANSAKSI VALUTA ASING DAN KOMODITI ON-LINE TRADING 24 Maret 2014 PERATURAN TRANSAKSI VALUTA ASING DAN KOMODITI ON-LINE TRADING Waktu Trading a. Valuta Asing Senin pukul 05.00 WIB sampai dengan hari Sabtu pukul 03.30 WIB (SUMMER) b. Logam Mulia (XAU/USD

Lebih terperinci

BAB 8 RENCANA TES PENERIMAAN

BAB 8 RENCANA TES PENERIMAAN BAB 8 RENCANA TES PENERIMAAN 8.1. PENDAHULUAN Tujuan dari penerimaan adalah mendapatkan pernyataan tertulis dari user bahwa produk (dalam hal ini sistem) yang dikirim sesuai dengan yang dijanjikan. Mendapatkan

Lebih terperinci

PENENTUAN ARUS JENUH DAN WAKTU HILANG DENGAN METODE IRISAN PADA SIMPANG BERSINYAL IR.H.JUANDA-DIPATIUKUR ABSTRAK

PENENTUAN ARUS JENUH DAN WAKTU HILANG DENGAN METODE IRISAN PADA SIMPANG BERSINYAL IR.H.JUANDA-DIPATIUKUR ABSTRAK PENENTUAN ARUS JENUH DAN WAKTU HILANG DENGAN METODE IRISAN PADA SIMPANG BERSINYAL IR.H.JUANDA-DIPATIUKUR Wretifa Rekanada Syifa NRP : 0821025 Pembimbing : Silvia Sukirman, Ir. ABSTRAK Arus jenuh didefinisikan

Lebih terperinci

Notice from PT. Mead Johnson Indonesia to its Suppliers: Pemberitahuan dari PT Mead Johnson Indonesia kepada para Pemasoknya:

Notice from PT. Mead Johnson Indonesia to its Suppliers: Pemberitahuan dari PT Mead Johnson Indonesia kepada para Pemasoknya: STANDARD TERMS AND CONDITIONS STANDAR KETENTUAN-KETENTUAN DAN SYARAT- SYARAT Notice from PT. Mead Johnson Indonesia to its Suppliers: Pemberitahuan dari PT Mead Johnson Indonesia kepada para Pemasoknya:

Lebih terperinci

Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing

Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing PSAK 10 Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing Agenda Tujuan dan Lingkup Definisi Ringkasan Pendekatan Pelaporan Transaksi mata uang Penggunaan mata uang Pengaruh pajak Pengungkapan 2 Tujuan Bagaimana memasukkan

Lebih terperinci

Section A - Our Banking Relationships 1. Terms of our relationship 2. Prerequisites for using any product 3. Reassessment

Section A - Our Banking Relationships 1. Terms of our relationship 2. Prerequisites for using any product 3. Reassessment Daftar Isi Table of Contents Syarat dan Ketentuan Umum sc.com/id Booklet syarat dan ketentuan ini dibuat dalam 2 (dua) bahasa, yaitu bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Apabila terdapat ketidak-konsistenan,

Lebih terperinci

PERATURAN BANK INDONESIA NOMOR: 10/ 37 /PBI/2008 TENTANG TRANSAKSI VALUTA ASING TERHADAP RUPIAH DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA

PERATURAN BANK INDONESIA NOMOR: 10/ 37 /PBI/2008 TENTANG TRANSAKSI VALUTA ASING TERHADAP RUPIAH DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA PERATURAN BANK INDONESIA NOMOR: 10/ 37 /PBI/2008 TENTANG TRANSAKSI VALUTA ASING TERHADAP RUPIAH DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA GUBERNUR BANK INDONESIA, Menimbang: a. bahwa tujuan Bank Indonesia adalah

Lebih terperinci

BAB I DEFINISI DAN INTERPRETASI

BAB I DEFINISI DAN INTERPRETASI BAB I DEFINISI DAN INTERPRETASI 100. DEFINISI Kecuali konteksnya menunjukkan makna yang lain, istilah-istilah yang ditulis dalam huruf kapital dalam Peraturan ini akan mengandung pengertian-pengertian

Lebih terperinci

CONNECT BETTER TERHUBUNG DENGAN LEBIH BAIK

CONNECT BETTER TERHUBUNG DENGAN LEBIH BAIK 1 2 ANNUAL REPORT LAPORAN TAHUNAN 2014 PT BANK EKONOMI RAHARJA TBK Sanggahan dan Batasan Tanggung Jawab Disclaimer and scope of responsibility Laporan Tahunan ini memuat pernyataan kondisi keuangan, hasil

Lebih terperinci

S U R A T E D A R A N Kepada SEMUA BANK UMUM DI INDONESIA. Perihal : Pembatasan Transaksi Rupiah dan Pemberian Kredit Valuta Asing oleh Bank

S U R A T E D A R A N Kepada SEMUA BANK UMUM DI INDONESIA. Perihal : Pembatasan Transaksi Rupiah dan Pemberian Kredit Valuta Asing oleh Bank No. 7/23/DPD Jakarta, 8 Juli 2005 S U R A T E D A R A N Kepada SEMUA BANK UMUM DI INDONESIA Perihal : Pembatasan Transaksi Rupiah dan Pemberian Kredit Valuta Asing oleh Bank Sehubungan dengan telah ditetapkannya

Lebih terperinci

PERATURAN TRANSAKSI VALUTA ASING DAN KOMODITI ON-LINE TRADING

PERATURAN TRANSAKSI VALUTA ASING DAN KOMODITI ON-LINE TRADING PERATURAN TRANSAKSI VALUTA ASING DAN KOMODITI ON-LINE TRADING 02/11/15 Waktu Trading a. Valuta Asing Dimulai pada hari: Senin pukul 04.00 WIB sampai dengan hari Sabtu pukul 04.00 WIB (SUMMER). b. Logam

Lebih terperinci

ANALISIS INFORMASI FUNDAMENTAL EKONOMI TERHADAP KURS DALAM INVESTASI FOREX (STUDI KASUS PADA USD TERHADAP JPY)

ANALISIS INFORMASI FUNDAMENTAL EKONOMI TERHADAP KURS DALAM INVESTASI FOREX (STUDI KASUS PADA USD TERHADAP JPY) ANALISIS INFORMASI FUNDAMENTAL EKONOMI TERHADAP KURS DALAM INVESTASI FOREX (STUDI KASUS PADA USD TERHADAP JPY) SKRIPSI Diajukan untuk Melengkapi Tugas-tugas dan Memenuhi Syarat-syarat untuk Mencapai Gelar

Lebih terperinci

Kuliah II Manajemen Keuangan Internasional

Kuliah II Manajemen Keuangan Internasional Kuliah II Manajemen Keuangan Internasional Pasar Valuta Asing/Devisa The Foreign Exchange Market By : Pedro Ximenes ST,MM Pengertian Pasar Devisa/Valas Pasar Valuta Asing/Devisa. Pengertian : Pasar valuta

Lebih terperinci

PERATURAN BANK INDONESIA NOMOR: 10/ 28 /PBI/2008 TENTANG PEMBELIAN VALUTA ASING TERHADAP RUPIAH KEPADA BANK DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA

PERATURAN BANK INDONESIA NOMOR: 10/ 28 /PBI/2008 TENTANG PEMBELIAN VALUTA ASING TERHADAP RUPIAH KEPADA BANK DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA PERATURAN BANK INDONESIA NOMOR: 10/ 28 /PBI/2008 TENTANG PEMBELIAN VALUTA ASING TERHADAP RUPIAH KEPADA BANK DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA GUBERNUR BANK INDONESIA, Menimbang: a. bahwa salah satu tugas

Lebih terperinci

Syarat dan ketentuan pembukaan rekening Terms and conditions of account opening

Syarat dan ketentuan pembukaan rekening Terms and conditions of account opening Syarat dan ketentuan pembukaan rekening Terms and conditions of account opening Syarat dan Ketentuan ini merupakan satu kesatuan dan bagian yang tidak terpisahkan dari Syarat dan Ketentuan yang tercantum

Lebih terperinci

Formulir Aplikasi Layanan DBS etax Pay DBS etax Pay Service Application Form.

Formulir Aplikasi Layanan DBS etax Pay DBS etax Pay Service Application Form. Kepada / To: GTS Cash Management DBS Bank Tower, 33 rd Floor Ciputra World 1, Jalan. Prof. Dr. Satrio Kav. 3-5 Jakarta 12940, Indonesia Kami dengan ini mengajukan permohonan untuk dapat menggunakan Layanan

Lebih terperinci

SISTEM INFORMASI AKUNTANSI SIKLUS BUKU BESAR DAN PELAPORAN. Awalludiyah Ambarwati

SISTEM INFORMASI AKUNTANSI SIKLUS BUKU BESAR DAN PELAPORAN. Awalludiyah Ambarwati SISTEM INFORMASI AKUNTANSI SIKLUS BUKU BESAR DAN PELAPORAN Awalludiyah Ambarwati Accounting Information Systems Fungsi Utama Mengumpulkan dan mengatur data dari sumber-sumber berikut Semua sub sistem SIA

Lebih terperinci

Melakukan Operasi Logika

Melakukan Operasi Logika Melakukan Operasi Logika Hampir semua statemen C++ adalah ekspresi. Operator C++ selain +, -, /, * yakni operator logika. Pada dasarnya orang2 menghitung menggunakan operasi AND dan OR Mengapa Menggunakan

Lebih terperinci

BAB V TEKNIK MENGELOLA ASSET VALUTA ASING

BAB V TEKNIK MENGELOLA ASSET VALUTA ASING BAB V TEKNIK MENGELOLA ASSET VALUTA ASING Dalam kegiatan operasional usaha khususnya perusahaan internasional termasuk juga Multinational Enterprise (MNE) akan menghadapi risiko baik risiko premium maupun

Lebih terperinci

PT MATAHARI DEPARTMENT STORE Tbk (Dahulu/Formerly PT PACIFIC UTAMA Tbk) 31 DESEMBER 2010, 2009 DAN 2008 AS AT 31 DECEMBER 2010, 2009 AND 2008

PT MATAHARI DEPARTMENT STORE Tbk (Dahulu/Formerly PT PACIFIC UTAMA Tbk) 31 DESEMBER 2010, 2009 DAN 2008 AS AT 31 DECEMBER 2010, 2009 AND 2008 Halaman 1/ 1 Schedule ASET ASSETS ASET LANCAR CURRENT ASSETS Kas dan setara kas 3 956,105 360,159 822 Cash and cash equivalents Investasi jangka pendek - - 33 Short-term investment Piutang usaha Trade

Lebih terperinci

Panduan Penggunaan Aplikasi Allianz EAZy Claim / Allianz EAZy Claim Application User Manual

Panduan Penggunaan Aplikasi Allianz EAZy Claim / Allianz EAZy Claim Application User Manual Panduan Penggunaan Aplikasi Allianz EAZy Claim / Allianz EAZy Claim Application User Manual I. Pendahuluan / Introduction PT. Asuransi Allianz Life Indonesia dengan bangga mempersembahkan Allianz eazy

Lebih terperinci

5. GIRO PADA BANK INDONESIA 5. DEMAND DEPOSITS WITH BANK INDONESIA 7. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN BANK-BANK LAIN

5. GIRO PADA BANK INDONESIA 5. DEMAND DEPOSITS WITH BANK INDONESIA 7. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN BANK-BANK LAIN 50 51 5. GIRO PADA BANK INDONESIA 5. DEMAND DEPOSITS WITH BANK INDONESIA Akun ini terdiri dari: This account consists of the following: 948.140 737.543 Dolar Amerika Serikat 961.190 81.088 United States

Lebih terperinci

Produk Keuangan ADB Tentang Asian Development Bank Produk Keuangan ADB

Produk Keuangan ADB Tentang Asian Development Bank Produk Keuangan ADB Produk Keuangan ADB Produk Keuangan ADB Daftar Isi 1 3 9 13 16 19 21 23 Pendahuluan Produk Pinjaman Berbasis LIBOR Produk Pinjaman Mata Uang Lokal Produk Manajemen Utang Lembar Ketentuan: Pinjaman Berbasis

Lebih terperinci

A UNIFIED ANALYSIS OF KE-/-AN IN INDONESIAN. Benedict B. Dwijatmoko Sanata Dharma University Yogyakarta Indonesia b.b.dwijatmoko@gmail.

A UNIFIED ANALYSIS OF KE-/-AN IN INDONESIAN. Benedict B. Dwijatmoko Sanata Dharma University Yogyakarta Indonesia b.b.dwijatmoko@gmail. A UNIFIED ANALYSIS OF KE-/-AN IN INDONESIAN Benedict B. Dwijatmoko Sanata Dharma University Yogyakarta Indonesia b.b.dwijatmoko@gmail.com INDONESIAN PASSIVES With the Prefix di- Rumah itu akan dijual.

Lebih terperinci

Persyaratan dan Ketentuan Umum. General Terms and Conditions. Section I. Definition and Interpretation. Bagian I. Definisi dan Interpretasi

Persyaratan dan Ketentuan Umum. General Terms and Conditions. Section I. Definition and Interpretation. Bagian I. Definisi dan Interpretasi Persyaratan dan Ketentuan Umum Bagian I. Definisi dan Interpretasi 1. Definisi Dalam Persyaratan dan Ketentuan ini, dan kecuali tautan kalimatnya mensyaratkan lain, istilah-istilah berikut ini memiliki

Lebih terperinci

PENGUMPULAN DAN PENGGUNAAN INFORMASI NASABAH COLLECTION AND USE OF CUSTOMER INFORMATION PERSYARATAN DAN KETENTUAN TERMS AND CONDITIONS DEFINITION

PENGUMPULAN DAN PENGGUNAAN INFORMASI NASABAH COLLECTION AND USE OF CUSTOMER INFORMATION PERSYARATAN DAN KETENTUAN TERMS AND CONDITIONS DEFINITION PENGUMPULAN DAN PENGGUNAAN INFORMASI NASABAH PERSYARATAN DAN KETENTUAN DEFINISI Istilah-istilah berawalan huruf kapital dalam Ketentuan-ketentuan ini akan memiliki arti sebagai berikut, kecuali konteks

Lebih terperinci

DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA, GUBERNUR BANK INDONESIA,

DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA, GUBERNUR BANK INDONESIA, PERATURAN BANK INDONESIA NOMOR: 14 / 2 /PBI/ 2012 TENTANG PERUBAHAN ATAS PERATURAN BANK INDONESIA NOMOR 11/11/PBI/2009 TENTANG PENYELENGGARAAN KEGIATAN ALAT PEMBAYARAN DENGAN MENGGUNAKAN KARTU DENGAN RAHMAT

Lebih terperinci

Indonesia: Law on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters (Law No. 1 of 2006)

Indonesia: Law on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters (Law No. 1 of 2006) The Asian Development Bank and the Organisation for Economic Co-operation and Development do not guarantee the accuracy of this document and accept no responsibility whatsoever for any consequences of

Lebih terperinci

A. PERSYARATAN DAN KETENTUAN - UMUM A. TERMS AND CONDITIONS - GENERAL

A. PERSYARATAN DAN KETENTUAN - UMUM A. TERMS AND CONDITIONS - GENERAL A. PERSYARATAN DAN KETENTUAN - UMUM A. TERMS AND CONDITIONS - GENERAL Persyaratan dan ketentuan berikut ini ("Persyaratan dan Ketentuan") mengatur hubungan antara PT. CIMB Securities Indonesia ("CIMB")

Lebih terperinci

SYARAT DAN KETENTUAN UMUM GENERAL TERMS AND CONDITIONS

SYARAT DAN KETENTUAN UMUM GENERAL TERMS AND CONDITIONS I. DEFINISI UMUM Dalam syarat dan ketentuan umum ( Syarat dan Ketentuan ) ini yang dimaksud dengan: 1. Alat Pembayaran dengan Menggunakan Kartu adalah alat yang berupa Kartu Kredit, Kartu Debet, Kartu

Lebih terperinci

FORMULIR PERUBAHAN LAYANAN BUSINESS @CCESS BUSINESS @CCESS SERVICES AMENDMENT FORM LAYANAN BUSINESS @CCESS YANG TERSEDIA: AVAILABLE BUSINESS @CCESS SERVICES: Business Internet Banking (BIB) Business Debit

Lebih terperinci

THE WORLD HEALTH ORGANIZATION QUALITY OF LIFE (WHOQOL) -BREF

THE WORLD HEALTH ORGANIZATION QUALITY OF LIFE (WHOQOL) -BREF THE WORLD HEALTH ORGANIZATION QUALITY OF LIFE (WHOQOL) -BREF The World Health Organization Quality of Life (WHOQOL)-BREF World Health Organization 2004 All rights reserved. Publications of the World Health

Lebih terperinci

Magister Manajemen Univ. Muhammadiyah Yogyakarta

Magister Manajemen Univ. Muhammadiyah Yogyakarta II. Pasar Keuangan 1. Pendahuluan Pasar keuangan bisa didefinisikan sebagai bertemunya pihak yang mempunyai kelebihan dana (surplus dana) dengan pihak yang kekurangan dana (defisit dana). Sehingga di pasar

Lebih terperinci

PETUNJUK PENGISIAN DATA POKOK UTANG LUAR NEGERI Profil Utang Luar Negeri Atas Dasar Perjanjian Kredit (Loan Agreement) ( Formulir PK01.

PETUNJUK PENGISIAN DATA POKOK UTANG LUAR NEGERI Profil Utang Luar Negeri Atas Dasar Perjanjian Kredit (Loan Agreement) ( Formulir PK01. Lampiran Surat Edaran Bank Indonesia No. 7/22/DLN tgl. 7 Juli 2005 Lampiran 2 PETUNJUK PENGISIAN DATA POKOK UTANG LUAR NEGERI Profil Utang Luar Negeri Atas Dasar Perjanjian Kredit (Loan Agreement) ( Formulir

Lebih terperinci

IDENTIFIKASI DAN VERIFIKASI TANDA TANGAN STATIK MENGGUNAKAN BACKPROPAGATION DAN ALIHRAGAM WAVELET

IDENTIFIKASI DAN VERIFIKASI TANDA TANGAN STATIK MENGGUNAKAN BACKPROPAGATION DAN ALIHRAGAM WAVELET TESIS IDENTIFIKASI DAN VERIFIKASI TANDA TANGAN STATIK MENGGUNAKAN BACKPROPAGATION DAN ALIHRAGAM WAVELET ROSALIA ARUM KUMALASANTI No. Mhs. : 135302014/PS/MTF PROGRAM STUDI MAGISTER TEKNIK INFORMATIKA PROGRAM

Lebih terperinci

Update Progress Indonesia Foreign Exchange Market Committee (IFEMC) 20 Agustus 2014

Update Progress Indonesia Foreign Exchange Market Committee (IFEMC) 20 Agustus 2014 Update Progress Indonesia Market Committee (IFEMC) 20 Agustus 2014 Outline Tentang IFEMC Aktivitas IFEMC Markets Working Group Visi, Misi & Tujuan IFEMC Fokus & Tema Pendalaman Pasar IFEMC Struktur Organisasi,

Lebih terperinci

PENGAWASAN PROSES WAKTU JENIS. SAMPLING PENERIMAAN *single *double *sequential. X-Chart R- Chart. By Variable. *single *double *sequential

PENGAWASAN PROSES WAKTU JENIS. SAMPLING PENERIMAAN *single *double *sequential. X-Chart R- Chart. By Variable. *single *double *sequential I. PENGERTIAN Kualitas adalah sesuatu yang cocok/sesuai dengan selera seseorang (fitness for use) Kualitas adalah barang atau jasa yang dapat menaikkan status pemakai Kualitas adalah barang atau jasa yang

Lebih terperinci

CITRA Team. Version 1.00

CITRA Team. Version 1.00 USER MANUAL CITRA MOBILE (Android) CITRA Team Version 1.00 Copyright 2014 CiptadanaCapital,PT. All rights reserved. Usage of the contents and ideas within this document, along with disclosure of any contents

Lebih terperinci

Research = experiment

Research = experiment Disain Riset Purwiyatno Hariyadi Departemen Ilmu & Teknologi Pangan Fateta IPB Bogor RISET = RESEARCH RISET = RE + SEARCH there is no guaranteed recipe for success at research / Research = experiment 1

Lebih terperinci

HP CUSTOMER TERMS - PORTFOLIO KETENTUAN PELANGGAN HP - PORTFOLIO

HP CUSTOMER TERMS - PORTFOLIO KETENTUAN PELANGGAN HP - PORTFOLIO HP CUSTOMER TERMS - PORTFOLIO KETENTUAN PELANGGAN HP - PORTFOLIO 1. Parties. These terms represent the agreement ( Agreement ) that governs the purchase of products and services from the Hewlett-Packard

Lebih terperinci

PASAR VALUTA ASING (FOREIGN EXCHANGE MARKET)

PASAR VALUTA ASING (FOREIGN EXCHANGE MARKET) Hafis Mu addab PASAR VALUTA ASING (FOREIGN EXCHANGE MARKET) Penerbit ElHaf Publishing PASAR VALUTA ASING (FOREIGN EXCHANGE MARKET) Oleh: Hafis Mu addab Copyright 2011 by Hafis Mu addab Penerbit ElHaf Publishing

Lebih terperinci

KONSEP PURCHASING POWER PARITY DALAM PENENTUAN KURS MATA UANG

KONSEP PURCHASING POWER PARITY DALAM PENENTUAN KURS MATA UANG KONSEP PURCHASING POWER PARITY DALAM PENENTUAN KURS MATA UANG Yovita Vivianty Indriadewi Atmadjaja Dosen Fakultas Ekonomi Prodi Manajemen Universitas 17 Agustus 1945 Banyuwangi ABSTRAKSI Salah satu konsep

Lebih terperinci

BAB 1 KETENTUAN UMUM

BAB 1 KETENTUAN UMUM BAB 1 KETENTUAN UMUM 1.1. Definisi Kecuali diberikan pengertian secara khusus, maka semua kata dan atau istilah dalam peraturan ini mempunyai pengertian yang sama sebagaimana dimaksud dalam Undang- Undang

Lebih terperinci

LAMPIRAN DOKUMEN PEMBUKAAN REKENING TRANSAKSI

LAMPIRAN DOKUMEN PEMBUKAAN REKENING TRANSAKSI No. Rek : PERATURAN TRANSAKSI KONTRAK FOREIGN EXCHANGE (FOREX) DI PT. JALATAMA ARTHA BERJANGKA 在 PT JALATAMA ARTHA BERJANGKA 进 行 外 汇 合 同 交 易 条 例 KETENTUAN UMUM 一 般 规 定 Nasabah dapat melakukan transaksi

Lebih terperinci

Syarat dan Ketentuan Pembukaan dan Pengoperasian Rekening

Syarat dan Ketentuan Pembukaan dan Pengoperasian Rekening Syarat dan Ketentuan Pembukaan dan Pengoperasian Rekening Terms and Conditions of Account Opening and Operation Syarat dan Ketentuan berlaku. Citibank adalah merek layanan Citigroup Inc. atau Citibank

Lebih terperinci

ANALISIS PAJAK PENGHASILAN PASAL 25 PADA CV INDAH UTAMA 171

ANALISIS PAJAK PENGHASILAN PASAL 25 PADA CV INDAH UTAMA 171 ANALISIS PAJAK PENGHASILAN PASAL 25 PADA CV INDAH UTAMA 171 Suryanto Kanadi (Suryanto_Kanadi@yahoo.com) Lili Syafitri (Lili.Syafitri@rocketmail.com) Jurusan Akuntansi STIE MDP Abstrak Tujuan dari penelitian

Lebih terperinci

www.indolaw.org NOMOR 40 TAHUN 2014 NUMBER 40 2014

www.indolaw.org NOMOR 40 TAHUN 2014 NUMBER 40 2014 www.indolaw.org UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA LAW OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NOMOR 40 TAHUN 2014 NUMBER 40 2014 TENTANG PERASURANSIAN ABOUT INSURANCE DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA BY THE GRACE

Lebih terperinci

Panduan Langkah Menggunakan SaxoWebTrader

Panduan Langkah Menggunakan SaxoWebTrader Panduan Langkah Menggunakan SaxoWebTrader SaxoWebTrader adalah platform berbasis web yang memberikan trader online akses penuh 24 jam ke berbagai produk-produk seperti Forex, CFDs, Futures, Opsi, Saham

Lebih terperinci

Transaksi Mata Uang Asing. Bab 13

Transaksi Mata Uang Asing. Bab 13 Transaksi Mata Uang Asing Bab 13 Mengenal Valuta Asing Valuta asing atau biasa disebut juga dengan kata lain seperti valas, foreign exchange, forex atau juga fx adalah mata uang yang di keluarkan sebagai

Lebih terperinci

This Agreement shall be effective as of the date Perjanjian ini akan berlaku sejak tanggal efektif

This Agreement shall be effective as of the date Perjanjian ini akan berlaku sejak tanggal efektif PURCHASE AGREEMENT Number: This PURCHASE AGREEMENT (the "Agreement") is made effective this day of, 20, by and between PT. CARGILL INDONESIA, [Business Unit located at branch office ] (hereafter "Cargill")

Lebih terperinci

No. 16/ 2 /DPM Jakarta, 28 Januari 2014 S U R A T E D A R A N. Kepada SEMUA BANK UMUM. Transaksi Swap Lindung Nilai Kepada Bank Indonesia.

No. 16/ 2 /DPM Jakarta, 28 Januari 2014 S U R A T E D A R A N. Kepada SEMUA BANK UMUM. Transaksi Swap Lindung Nilai Kepada Bank Indonesia. No. 16/ 2 /DPM Jakarta, 28 Januari 2014 S U R A T E D A R A N Kepada SEMUA BANK UMUM Perihal : Transaksi Swap Lindung Nilai Kepada Bank Indonesia. Sehubungan dengan berlakunya Peraturan Bank Indonesia

Lebih terperinci

Jenis-jenis metode penelitian

Jenis-jenis metode penelitian Jenis-jenis metode penelitian Metode deskriptif: penelitian yang menggunakan metode kuantitatif untuk menggambarkan fenomena seperti apa adanya fenomena tersebut. Bukan bermaksud untuk memanipulasi atau

Lebih terperinci

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE SAPTA PERMATA

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE SAPTA PERMATA 1. GENERAL 1.1 Unless expressly agreed otherwise in writing, these Terms and Conditions shall apply to every legal relationship between PT. Sapta Permata (Company Tax No. 02.175.761.2-631.000), further

Lebih terperinci

Bab 1 BEKERJA DENGAN MENGGUNAKAN MYOB ACCOUNTING PLUS V.13

Bab 1 BEKERJA DENGAN MENGGUNAKAN MYOB ACCOUNTING PLUS V.13 Bab 1 BEKERJA DENGAN MENGGUNAKAN MYOB ACCOUNTING PLUS V.13 A. MENJALANKAN PROGRAM MYOB ACCOUNTING Setelah yakin komputer Saudara dipasang dan diinstal Software MYOB Accounting Plus versi 13, maka ada 2

Lebih terperinci

TRANSAKSI DALAM MATA UANG ASING

TRANSAKSI DALAM MATA UANG ASING TRANSAKSI DALAM MATA UANG ASING Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 10 tentang Transaksi dalam Mata Uang Asing disetujui dalam Rapat Komite Prinsip Akuntansi Indonesia pada tanggal 24 Agustus

Lebih terperinci

Resources Sharing Perpustakaan melalui konsorsium: manfaat dan tantangan

Resources Sharing Perpustakaan melalui konsorsium: manfaat dan tantangan Resources Sharing Perpustakaan melalui konsorsium: manfaat dan tantangan Latar belakang Situasi yang selalu berubah yang dihadapi pustakawan: pergantian pimpinan, perubahan peraturan, lingkungan pemustaka,

Lebih terperinci

ANALISA UNTUNG-RUGI MELAKUKAN REVALUASI ASET TETAP DARI ASPEK PAJAK DAN KEUANGAN

ANALISA UNTUNG-RUGI MELAKUKAN REVALUASI ASET TETAP DARI ASPEK PAJAK DAN KEUANGAN MEDIA BISNIS ISSN: 2085-3106 Vol. 6, No. 1, Edisi Maret 2014, Hlm. 14-18 http: //www.tsm.ac.id/mb ANALISA UNTUNG-RUGI MELAKUKAN REVALUASI ASET TETAP DARI ASPEK PAJAK DAN KEUANGAN IRWAN STIE Trisakti irwanwisanggeni@yahoo.co.id

Lebih terperinci

PSAK NO. 52 - MATA UANG PELAPORAN SEBUAH CONTOH PENERAPAN

PSAK NO. 52 - MATA UANG PELAPORAN SEBUAH CONTOH PENERAPAN 16 Jurnal Akuntansi dan Keuangan Vol. 1, No. 1, Mei 1999 : 16-27 PSAK NO. 52 - MATA UANG PELAPORAN SEBUAH CONTOH PENERAPAN Y. Jogi Christiawan Dosen Fakultas Ekonomi, Jurusan Akuntansi Universitas Kristen

Lebih terperinci

Student Self Service. User Manual. Universitas Pelita Harapan. Oracle Peoplesoft Campus Solution

Student Self Service. User Manual. Universitas Pelita Harapan. Oracle Peoplesoft Campus Solution Student Self Service User Manual Oracle Peoplesoft Campus Solution Universitas Pelita Harapan Contents STUDENT SELF SERVICE... 2 1. Login... 2 2. Change Password... 2 3. FRRS Online (Enrollment)... 3 3.1

Lebih terperinci

SYARAT DAN KETENTUAN BTPN SINAYA ONLINE dan BTPN SINAYA MOBILE

SYARAT DAN KETENTUAN BTPN SINAYA ONLINE dan BTPN SINAYA MOBILE SYARAT DAN KETENTUAN BTPN SINAYA ONLINE dan BTPN SINAYA MOBILE I. Istilah 1. BTPN Sinaya Online adalah produk layanan perbankan untuk mengakses Rekening Nasabah Pengguna melalui jaringan internet dengan

Lebih terperinci

PERATURAN BANK INDONESIA NOMOR 16/21/PBI/2014 TENTANG PENERAPAN PRINSIP KEHATI-HATIAN DALAM PENGELOLAAN UTANG LUAR NEGERI KORPORASI NONBANK

PERATURAN BANK INDONESIA NOMOR 16/21/PBI/2014 TENTANG PENERAPAN PRINSIP KEHATI-HATIAN DALAM PENGELOLAAN UTANG LUAR NEGERI KORPORASI NONBANK PERATURAN BANK INDONESIA NOMOR 16/21/PBI/2014 TENTANG PENERAPAN PRINSIP KEHATI-HATIAN DALAM PENGELOLAAN UTANG LUAR NEGERI KORPORASI NONBANK DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA GUBERNUR BANK INDONESIA, Menimbang

Lebih terperinci

PERATURAN MENTERI KEUANGAN NOMOR 108/PMK.08/2007 TENTANG SISTEM DEALER UTAMA MENTERI KEUANGAN,

PERATURAN MENTERI KEUANGAN NOMOR 108/PMK.08/2007 TENTANG SISTEM DEALER UTAMA MENTERI KEUANGAN, SALINAN PERATURAN MENTERI KEUANGAN NOMOR 108/PMK.08/2007 TENTANG SISTEM DEALER UTAMA MENTERI KEUANGAN, Menimbang : a. bahwa dalam rangka mengoptimalkan pelaksanaan Sistem Dealer Utama dan untuk lebih meningkatkan

Lebih terperinci

TANYA JAWAB PERATURAN BANK INDONESIA NO. 15/17/PBI/2013 TENTANG TRANSAKSI SWAP LINDUNG NILAI KEPADA BANK INDONESIA

TANYA JAWAB PERATURAN BANK INDONESIA NO. 15/17/PBI/2013 TENTANG TRANSAKSI SWAP LINDUNG NILAI KEPADA BANK INDONESIA TANYA JAWAB PERATURAN BANK INDONESIA NO. 15/17/PBI/2013 TENTANG TRANSAKSI SWAP LINDUNG NILAI KEPADA BANK INDONESIA 1. Q : Apa tujuan dari pengaturan atas Transaksi Swap Lindung Nilai kepada Bank Indonesia

Lebih terperinci

PERATURAN TRANSAKSI INDEKS ON-LINE TRADING

PERATURAN TRANSAKSI INDEKS ON-LINE TRADING PERATURAN TRANSAKSI INDEKS ON-LINE TRADING Waktu Trading INDEKS Indeks Saham Jepang (ISJ) Senin sampai Jumat dimulai pukul : 06.45 13.30 WIB ( sesi I ) 14.15 01.00 WIB ( sesi II ) Indeks Saham Hongkong

Lebih terperinci

ATURAN UMUM PERDAGANGAN MATA UANG ASING - EMAS - INDEKS GENERAL TERMS FOREX - GOLD-INDEKS KONTRAK 0,1 LOT CONTRACT HARI JAM PERDAGANGAN FOREX

ATURAN UMUM PERDAGANGAN MATA UANG ASING - EMAS - INDEKS GENERAL TERMS FOREX - GOLD-INDEKS KONTRAK 0,1 LOT CONTRACT HARI JAM PERDAGANGAN FOREX Formulir Nomor- 17.PBK.5.2 A. RATE ATURAN UMUM PERDAGANGAN MATA UANG ASING - EMAS - INDEKS GENERAL TERMS FOREX - GOLD-INDEKS KONTRAK,1 LOT CONTRACT FOREX / GOLD/INDEKS RATE Fix rate IDR1. / Floating rate

Lebih terperinci

CITRA Team. Version 1.00

CITRA Team. Version 1.00 USER MANUAL CITRA MOBILE (IOS) CITRA Team Version 1.00 Copyright 2014 CiptadanaCapital,PT. All rights reserved. Usage of the contents and ideas within this document, along with disclosure of any contents

Lebih terperinci

LED Display Screen Indoor / Outdoor FAQ (Frequently Asked Questions)

LED Display Screen Indoor / Outdoor FAQ (Frequently Asked Questions) LED Display Screen Indoor / Outdoor FAQ (Frequently Asked Questions) Unpacking: Thank you for purchasing the AZTEC LED Display Full Color Indoor / Outdoor by AZTECELECTRONIC. Below are the Lists of Frequently

Lebih terperinci