新 移 民 家 庭 教 育 生 活 寶 典 1 Pendidikan rumah tangga para imigran baru. Memasuki Pernikahan

Ukuran: px
Mulai penontonan dengan halaman:

Download "新 移 民 家 庭 教 育 生 活 寶 典 1 Pendidikan rumah tangga para imigran baru. Memasuki Pernikahan"

Transkripsi

1 新 移 民 家 庭 教 育 生 活 寶 典 1 Pendidikan rumah tangga para imigran baru Memasuki Pernikahan ( 華 文 印 尼 文 對 照 ) ( Dalam Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia ) 教 育 部 發 行

2 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 部 長 序 近 年 來, 我 國 人 口 結 構 逐 漸 多 元 化, 鑑 於 國 外 聯 姻 家 庭 數 愈 來 愈 多, 如 何 協 助 新 移 民 在 臺 灣 的 生 活 適 應 良 好, 目 前 政 府 機 關 及 各 民 間 團 體 都 有 具 體 做 法 本 部 於 93 年 起 推 動 發 展 新 移 民 文 化 計 畫, 將 外 籍 及 大 陸 配 偶 的 教 育 納 入 施 政 主 軸, 其 具 體 目 標 為 : 建 立 新 移 民 終 身 學 習 體 系, 提 升 新 移 民 個 人 價 值, 營 造 其 家 庭 之 親 子 閱 讀 習 慣, 俾 利 於 個 人 家 庭 與 社 會 發 展 民 國 92 年 本 部 公 布 家 庭 教 育 法, 其 主 要 的 目 的 是 提 供 國 人 適 性 的 家 庭 教 育 教 材 及 活 動, 促 進 國 民 之 家 庭 的 幸 福 與 和 諧, 其 實 施 範 圍 包 括 : 親 職 教 育 子 職 教 育 兩 性 教 育 婚 姻 教 育 倫 理 教 育 家 庭 資 源 管 理 教 育 II

3 及 其 他 家 庭 教 育 等 而 這 些 事 項 的 實 踐 正 是 家 庭 和 諧 社 會 安 定 之 基 礎, 也 是 外 籍 配 偶 適 應 臺 灣 家 庭 生 活 的 重 要 課 題 欣 見 國 立 暨 南 國 際 大 學 ( 家 庭 教 育 研 究 中 心 ) 研 編 完 成 新 移 民 家 庭 教 育 生 活 寶 典, 本 系 列 手 冊 分 為 : 步 入 婚 姻 陪 孩 子 長 大 及 營 造 健 康 家 庭, 內 容 以 外 籍 配 偶 進 入 臺 灣 社 會 所 會 遇 到 的 家 庭 問 題 夫 妻 相 處 問 題 親 職 教 養 問 題 及 家 人 健 康 管 理 問 題 為 主, 除 了 提 供 外 籍 配 偶 們 實 用 的 家 庭 生 活 知 識, 並 提 供 給 先 生 及 太 太 貼 心 的 建 議 我 們 期 盼 藉 由 本 系 列 手 冊 之 發 行, 讓 千 里 良 緣 的 新 移 民 家 庭 生 活 能 更 幸 福 美 滿 III

4 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 Kata pengantar Beberapa tahun belakangan ini, struktur populasi masyarakat Taiwan semakin hari semakin beraneka ragam, terefleksi dari semakin banyaknya pernikahan dengan orang luar negeri, sekarang ini di dalam instansi pemerintahan dan kalangan masyarakat telah ada cara kerjanya yang konkrit di dalam memberikan bantuan adaptasi yang baik bagi para pendatang tersebut. Departemen ini sejak tahun 2004 telah menggalakkan Program Kebudayaan Imigran Baru, agar pendidikan bagi para pasangan luar negeri dan China masuk ke dalam poros administrasi dan tujuan utama dari keseluruhannya adalah membangun sistem pendidikan seumur hidup bagi para imigran baru, meningkatkan nilai kehidupan para imigran baru, membentuk kebiasaan membaca di kalangan orang tua dan anak, membantu perkembangan diri sendiri, keluarga dan masyarakat. Pada tahun 2003, departemen ini mengumumkan Metode Pendidikan Rumah Tangga. Tujuan utamanya adalah menyediakan suatu pendidikan dan kegiatan rumah tangga yang tepat bagi rakyat, menggalakkan keselarasan dan kebahagiaan rumah tangga rakyat, dan area yang diberikan adalah pendidikan kewajiban keluarga, pendidikan kewajiban anak, pendidikan pria dan wanita, pendidikan pernikahan, pendidikan moral, pendidikan manajemen sumber daya IV

5 keluarga, dan pendidikan rumah tangga lainnya. Ini secara praktiknya adalah untuk keselarasan kehidupan berumah tangga, dasar keamanan kehidupan sosial, dan juga merupakan suatu pendidikan yang penting bagi para pengantin luar negeri di dalam beradaptasi. Dengan senang hati melihat Universitas Nasional Chi Nan (Pusat Penelitian Penidikan Keluarga) menyelesaikan Pendidikan Rumah Tangga Para Imigran Baru, dan keseluruhan jilid ini dibagi atas: Memasuki Pernikahan, Menemani Anak Hingga Besar dan Membangun Keluarga Yang Sehat. Isi dari buku ini adalah mengutamakan hal-hal yang berhubungan dengan masalah-masalah rumah tangga yang ditemui oleh para pengantin luar negeri pada saat datang ke Taiwan, masalah hubungan antara suami istri, masalah pendidikan orang tua dan anak, manajemen kesehatan keluarga. Selain menyediakan data-data pengetahuan yang berguna bagi para pengantin luar negeri, demikian juga menyediakan anjuran-anjuran bagi suami dan istri. Kami mengharapkan dengan melalui penerbitan satu seri buku ini, keluarga pengantin luar negeri bisa memperoleh suatu kehidupan yang harmonis dan bahagia. Menteri Departemen Pendidikan Du, Zheng-sheng V

6 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 目 錄 Daftar buku 姻 部 長 序...II Kata pengantar 故 事 的 開 始... 1 Permulaan cerita 1 臺 灣 大 不 同... 4 Taiwan yang berbeda 2 面 對 調 適 放 輕 鬆...12 Santai di dalam proses beradaptasi 3 幸 福 夫 妻 寶 典...18 Tips menjadi suami istri yang bahagia 4 家 人 同 心...28 Bersatu hati di dalam keluarga 5 家 庭 抗 壓 百 分 百...34 Menghadapi stress rumah tangga dengan sedaya-upaya 6 左 鄰 右 舍 一 家 親...38 Kekeluargaan di seputar tetangga 7 生 活 消 費 一 級 棒...42 Kehidupan belanja yang bermutu 8 尋 找 資 源 好 幫 手...48 Mencari sumber bantuan VI

7 故 事 的 開 始 Permulaan cerita 結 婚 了! 從 另 一 個 國 家 來 到 臺 灣, 和 另 一 半 建 立 自 己 的 家 庭, 這 是 夫 妻 兩 個 和 雙 方 家 庭 開 始 的 新 生 活 故 事 開 始 了 Pernikahan! Dari negara lain ke Taiwan, membangun satu rumah tangga dengan pasangan hidup kita. Ini merupakan awal kehidupan suami istri dan keluarga kedua belah pihak. Demikianlah cerita ini dimulai

8 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 你 們 來 自 不 同 的 地 方 有 不 同 的 文 化 傳 統 生 活 習 慣 和 想 法, 還 有 不 同 的 語 言, 這 就 是 你 們 的 家 一 個 多 采 多 姿 的 家 這 是 一 輩 子 要 生 活 和 成 長 的 地 方, 需 要 家 庭 成 員 共 同 付 出 努 力 多 認 識 有 關 婚 姻 生 活 的 家 庭 教 育 知 識, 能 夠 幫 助 你 們 更 輕 鬆 地 面 對 婚 姻 生 活 互 相 尊 重 平 等 對 待 時 常 溝 通, 可 以 讓 家 庭 關 係 更 加 良 好 這 是 一 套 寫 給 先 生 和 太 太 一 起 閱 讀 的 家 庭 教 育 入 門 手 冊, 包 含 三 本 小 手 冊, 分 別 是 步 入 婚 姻 營 造 健 康 家 庭 和 陪 孩 子 長 大 希 望 夫 妻 一 起 為 家 庭 的 幸 福 共 同 努 力 人 家 說 : 有 緣 千 里 來 相 會 我 們 希 望 在 更 多 的 努 力 下, 看 到 更 多 跨 國 婚 姻 的 家 庭, 在 臺 灣 生 根 茁 壯, 開 出 美 麗 的 花 朵 結 下 幸 福 的 種 子 國 立 暨 南 國 際 大 學 家 庭 教 育 研 究 中 心

9 故 事 的 開 始 Permulaan cerita Kalian berasal dari daerah yang berbeda, mempunyai kebudayaan dan tradisi yang berbeda, gaya hidup, pola pikir dan juga bahasa yang berbeda. Ini adalah rumah-rumah kalian yaitu rumah yang penuh dengan warna-warni. Ini adalah tempat seumur hidup kita akan hidup dan bertumbuh, kalian memerlukan usaha dan kerja sama dari setiap anggota keluarga. Dengan mengetahui lebih banyak pengetahuan pendidikan rumah tangga yang berhubungan dengan kehidupan berumah tangga, dapat membantu kalian lebih santai di dalam menghadapi kehidupan pernikahan. Kalian dapat membantu hubungan suami istri menjadi lebih harmonis dengan saling menghormati, memperlakukan secara adil satu dengan yang lainnya dan selalu berkomunikasi. Seri Buku Pengetahuan Pendidikan Rumah Tangga ini ditulis khusus untuk dibaca oleh bapak dan ibu secara bersama-sama. Buku ini terbagi atas tiga jilid, terdiri dari <Memasuki Pernikahan>, <Membangun Keluarga yang Sehat> dan <Menemani Anak Hingga Besar>. Kami berharap suami istri bersama-sama bekerja sama di dalam membina suatu keluarga yang bahagia. Ada yang berkata : Kita dapat bertemu dikarenakan jodoh. Kami berharap dengan usaha yang lebih banyak, kami dapat melihat lebih banyak pernikahan antar negara di Taiwan ini berakar, bertumbuh, membungakan bunga yang indah dan menghasilkan buah yang bahagia. Universitas Nasional Chi Nan Pusat Penelitian Pendidikan Keluarga

10 臺 灣 大 不 同 來 自 印 尼 的 淑 美 說 : 剛 來 到 臺 灣 時 常 常 覺 得 很 難 過, 因 為 吃 不 習 慣 臺 灣 菜 在 印 尼, 我 們 煮 魚 都 用 椰 子 漿, 臺 灣 大 部 分 都 是 用 煎 的 或 清 蒸 外 籍 配 偶 來 到 臺 灣, 生 活 上 常 會 碰 到 跟 自 己 的 國 家 不 同 的 習 俗, 像 臺 灣 菜 的 口 味 燒 香 拜 拜 等 風 俗 習 慣, 還 有 節 日 跟 過 節 的 方 式 等 接 下 來 就 介 紹 太 太 們 最 常 覺 得 不 懂 的 地 方, 希 望 透 過 簡 單 的 介 紹, 讓 太 太 可 以 對 臺 灣 有 一 些 基 本 的 瞭 解, 也 希 望 先 生 能 多 向 太 太 介 紹 一 些 臺 灣 的 特 色 臺 灣 食 物 和 許 多 太 太 的 家 鄉 菜 比 起 來, 臺 灣 菜 的 口 味 比 較 淡, 也 較 少 酸 辣 口 味 的 菜, 調 味 大 部 分 用 醬 油 鹽 糖 醋 辣 椒

11 Taiwan yang berbeda Sumi yang berasal dari Indonesia berkata : Saat baru datang ke Taiwan, saya selalu bersedih hati karena tidak biasa dengan makanan Taiwan. Waktu di Indonesia, kami memasak ikan dengan santan, sedangkan di Taiwan kebanyakan digoreng atau di tim. Pasangan asing pada saat sampai di Taiwan, di dalam kehidupan sehari-hari selalu dihadapkan dengan kebiasaan hidup yang berbeda dari negara asal. Misalnya rasa masakan Taiwan, tradisi membakar dupa dan sembahyang, hari raya (liburan) serta cara merayakannya dan sebagainya. Selanjutnya, kami akan memperkenalkan hal-hal yang sering tidak dimengerti oleh para istri. Kami berharap melalui pengenalan yang sederhana ini dapat membantu para istri mempunyai satu pengertian dasar akan Taiwan dan juga berharap para suami juga dapat lebih banyak memperkenalkan ciri keunikan Taiwan. Makanan Taiwan Jika dibandingkan dengan berbagai masakan dari daerah asal para istri, rasa masakan Taiwan lebih hambar, juga lebih kurang masakan yang pedas dan asam. Penyedap rasa kebanyakan memakai kecap, garam, gula, cuka, cabai,

12 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 蒜 頭 等 而 且, 臺 灣 菜 大 部 分 是 熱 食, 較 少 涼 拌 另 外, 很 多 人 因 為 宗 教 信 仰 而 吃 素, 或 者 農 曆 初 一 十 五 吃 素 還 有 不 少 臺 灣 人 喜 歡 泡 茶, 也 喜 歡 跟 朋 友 們 一 邊 泡 茶 嗑 瓜 子 吃 花 生, 一 邊 聊 天, 藉 此 促 進 人 際 關 係 燒 香 拜 拜 農 曆 每 個 月 的 初 一 十 五, 以 及 清 明 節 ( 國 曆 4 月 5 日 ) 跟 中 元 節 ( 農 曆 7 月 15 日 ), 許 多 臺 灣 人 會 燒 香 拜 拜, 準 備 祭 品 ( 如 酒 肉 水 果 鮮 花 ) 來 祭 拜 祖 先 和 陰 間 的 好 兄 弟, 希 望 他 們 在 另 一 個 世 界 能 過 得 快 樂, 也 保 佑 我 們 這 些 子 孫 重 要 節 日 臺 灣 有 三 個 家 人 團 聚 的 重 要 節 日 : 過 年 端 午 節 和 中 秋 節 1. 過 年 ( 農 曆 1 月 1 日 ) 是 最 重 要 的 節 日 家 人 會 聚 在 一 起 吃 飯 女 兒 也 會 回 娘

13 1 臺 灣 大 不 同 Taiwan yang berbeda bawang putih dan lain lainnya. Selain itu, kebanyakan masakan Taiwan itu disajikan dalam keadaan panas-panas, jarang sekali dalam keadaan yang sudah dingin. Selain itu, dikarenakan kepercayaan masing-masing, maka ramai orang Taiwan adalah vegetarian, ataupun menurut kalendar China, setiap bulan tanggal 1 dan 15, mereka hanya makan sayur-sayuran. Masih ada lagi, ramai orang Taiwan yang suka minum teh, mereka suka berkumpul dengan temanteman sambil minum teh, mengobrol, dan makan kuaci atau kacang. Dengan melalui kegiatan ini, mereka dapat menjalin hubungan sosialisasi dengan sesama. Membakar dupa dan sembahyang Setiap tgl 1 dan 15 kalendar China, Hari Cheng Beng (ziarah ke makam) ( 5 April kalendar China) dan hari perayaan Zhong Yuan [bulan hantu] (15 Juli kalendar China), kebanyakan orang Taiwan sembahyang, mempersiapkan barang-barang sembahyangan (seperti arak, daging, buah buahan, bunga) untuk menyembah nenek moyang dan arwah-arwah (disebut juga sodara baik), semoga mereka di dunia lain dapat hidup dalam bahagia, dan dapat menjaga anak cucu mereka. Hari Raya yang penting Di Taiwan ada tiga Hari Raya yang penting: Tahun Baru Imlek, Hari Raya Peh Cun (Bakcang) (Duan Wu) dan Hari Raya Pertengahan Musim Gugur (Zhong Qiu) (di kenal sebagai Hari Raya Sembahyang Bulan). 1. Tahun Baru Imlek ( 1 Januari kalendar China) adalah hari raya yang paling penting. Seluruh keluarga berkumpul makan bersama-sama, anak perempuan keluarga itu juga akan pulang ke rumah orang tua. Kebiasaan tradisional

14 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 家 習 俗 是 長 輩 發 紅 包 給 小 孩 ( 壓 歲 錢 ), 長 大 的 兒 女 發 紅 包 給 父 母 2. 端 午 節 ( 農 曆 5 月 5 日 ) 是 紀 念 愛 國 詩 人 屈 原 人 們 用 竹 葉 包 米 飯 做 成 粽 子, 這 是 那 天 的 主 要 食 物 當 天 除 了 划 龍 舟 外, 有 些 家 門 口 會 放 菖 蒲 與 艾 草, 避 免 夏 天 感 染 疾 病 3. 中 秋 節 ( 農 曆 8 月 15 日 ), 主 要 的 活 動 是 賞 月 吃 月 餅 和 文 旦 烤 肉, 跟 印 尼 提 燈 籠 的 習 俗 不 同 爸 媽 也 會 說 嫦 娥 奔 月 的 故 事 給 孩 子 們 聽 給 太 太 的 話 1. 臺 灣 菜 的 口 味 可 能 和 妳 的 家 鄉 菜 不 同, 妳 可 以 抱 著 學 習 的 嘗 試 的 心 來 面 對 也 可 以 和 家 人 商 量, 請 親 友 來 品 嚐 妳 煮 的 家 鄉 菜, 還 可 以 促 進 家 人 的 感 情 2. 可 以 跟 家 裡 溝 通, 說 明 妳 可 以 幫 忙 準 備 燒 香 拜 拜 的 工 作, 但 是 妳 的 宗 教 信 仰 不 允 許 拿 香 拜 拜 ; 另 一 方 面 也 要 認 識 到, 臺 灣 的 燒 香 拜 拜 是 表 達 對 祖 先

15 1 臺 灣 大 不 同 Taiwan yang berbeda adalah orang yang lebih tua akan memberikan angpao kepada anak kecil (disebut dengan Uang Ya Shui), anak-anak yang telah dewasa memberikan angpao kepada orang tua. 2. Hari Raya Peh Cun (Bakcang) (Duan Wu) (5 May kalendar China) adalah hari memperingati pahlawan yang mencintai negara yang bernama Qu Yuan. Orang-orang memakai daun bambu membungkus beras untuk dijadikan bakcang, ini adalah makanan utama pada hari itu. Pada hari itu, orang-orang selain mendayung perahu, ada rumahrumah yang menggantungkan Changpu dan Rumput Ai untuk mencegah datangnya penyakit pada musim panas. 3. Hari Raya Pertengahan Musim Gugur (Zhong Qiu) atau Hari Raya Sembahyang Bulan) ( 15 Agustus kalendar China). Aktifitas utama yang di lakukan adalah menikmati bulan, makan kue bulan dan jeruk purut (Wendan), barbeque, berbeda dengan pesta lampion di Vietnam. Orang tua akan menceritakan cerita Chang Erl yang terbang ke bulan kepada anak-anaknya. Kata-kata untuk para istri 1. Rasa masakan Taiwan mungkin akan berbeda dengan masakan negara asal anda. Anda bisa menggunakan hati yang mau mencoba dan belajar untuk menghadapinya. Anda juga bisa berdiskusi dengan keluarga, meminta teman atau saudara untuk mencicipi masakan negara asal anda. Dengan demikian, anda dapat juga mempererat hubungan keluarga. 2. Dikarenakan agama dan kepercayaan anda yang tidak mengijinkan anda membakar dupa untuk sembahyang, anda dapat mendiskusikannya dengan anggota keluarga,

16 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 的 懷 念 和 感 謝, 不 要 表 現 出 排 斥 的 態 度 3. 在 過 節 的 時 候, 除 了 幫 忙 各 種 準 備 工 作 外, 可 以 利 用 機 會 跟 家 人 介 紹 妳 故 鄉 的 特 殊 節 日 跟 過 節 方 式 給 先 生 的 話 1. 有 時 候 可 以 請 太 太 煮 她 的 家 鄉 菜, 嚐 嚐 不 同 的 口 味, 也 讓 家 人 有 機 會 接 觸 太 太 的 飲 食 習 慣 2. 太 太 的 宗 教 信 仰 也 許 讓 她 不 能 崇 拜 其 他 的 神 明, 所 以 家 裡 要 她 燒 香 拜 拜 時 她 會 排 斥 或 覺 得 痛 苦 你 跟 家 人 可 以 瞭 解 她 的 宗 教 信 仰 想 法 跟 感 受, 找 出 大 家 都 比 較 能 接 受 的 方 式 3. 過 節 的 時 候, 可 以 利 用 機 會 跟 太 太 介 紹 節 日 的 故 事 及 臺 灣 的 風 俗 習 慣, 也 鼓 勵 太 太 用 她 故 鄉 的 方 式 來 過 節, 讓 家 中 成 員 有 機 會 用 不 同 的 方 式 來 過 節, 也 認 識 太 太 的 文 化, 讓 家 庭 的 生 活 更 豐 富 10

17 1 臺 灣 大 不 同 Taiwan yang berbeda menerangkan bahwa anda bisa membantu mempersiapkan kebutuhan sembahyangan; di lain pihak, anda dapat juga mengetahui bahwa di Taiwan, hal membakar dupa dan sembahyang adalah suatu tradisi untuk memperingati dan menunjukkan tanda terima kasih kepada nenek moyang. Janganlah sampai menunjukkan sikap menolak. 3. Pada saat hari raya, selain membantu mempersiapkannya, anda dapat juga mengambil kesempatan tersebut untuk memperkenalkan hari raya istimewa negara asal sendiri dan bagaimana anda merayakannya. Kata-kata untuk suami 1. Sesekali dapat juga meminta istri untuk memasak masakan negara asal istri, mencoba rasa yang berbeda, dan memberi kesempatan kepada anggota keluarga mengenal kebiasaan makanan istri. 2. Dikarenakan agama dan kepercayaan istri yang tidak memperbolehkan istri untuk sembahyang para dewa, jadi pada saat anggota keluarga menginginkan istri untuk sembahyang, dia akan menolaknya atau merasa sengsara, maka baiknya anda menjelaskan agama dan kepercayaan istri, pikiran dan perasaannya, lalu mencari jalan keluar yang terbaik agar semua dapat menerimanya. 3. Pada saat hari raya, anda bisa mengambil kesempatan untuk menceritakan dan memperkenalkan adat istiadat orang Taiwan, dan juga mendukung istri untuk merayakan hari raya istri sesuai dengan cara dan kebiasaan di negaranya sendiri. Dengan demikian, dapat memberi kesempatan kepada anggota keluarga yang lain untuk mengenal kebudayaan istri sehingga kehidupan kekeluargaan lebih berlimpah. 11

18 面 對 調 適 放 輕 鬆 來 自 越 南 的 玉 玲 說 : 我 剛 來 對 別 人 都 不 認 識, 非 常 陌 生, 剛 開 始 會 覺 得 很 難 過, 又 沒 有 父 母 在 身 邊, 沒 有 親 戚, 沒 有 朋 友 人 在 他 鄉 太 太 離 開 家 鄉 跟 家 人, 來 到 臺 灣 這 個 陌 生 的 地 方, 不 但 語 言 溝 通 有 困 難, 還 要 面 對 生 活 適 應 的 問 題 心 裡 的 害 怕 與 孤 單, 還 有 想 家 的 心 情 先 生 和 家 人 如 果 能 夠 知 道 太 太 的 心 情, 多 支 持 和 鼓 勵 她, 而 太 太 能 夠 去 瞭 解 與 欣 賞 周 圍 的 人 和 環 境, 就 會 有 比 較 好 的 心 理 調 適 這 裡 提 供 太 太 跟 先 生 一 點 基 本 的 想 法 跟 態 12

19 Santai di dalam proses beradaptasi Yu-ling yang berasal dari Vietnam berkata : Pada saat pertama kali saya datang banyak orang yang tidak saya kenal, terasa sangat asing, mula-mula sangatlah sedih, dan ditambah lagi tidak ada orang tua, sanak saudara, dan teman di samping saya Berada di negeri orang Istri meninggalkan keluarga dan kampung halamannya, lalu datang ke Taiwan. Ia adalah suatu tempat yang asing, bukan saja susah di dalam berkomunikasi, tetapi juga harus menghadapi masalah adaptasi, ketakutan dan kesendirian yang dialami, dan juga perasaan rindu pada keluarga sendiri. Jika suami dan anggota keluarga dapat mengetahui perasaan istri, dapat lebih banyak mendukung dan memberi semangat kepadanya. Jika istri dapat mengenal dan menghargai orangorang dan lingkungan sekitarnya, dengan demikian akan lebih mudah di dalam beradaptasi. Di sini kami memberikan sedikit tips pemikiran dan sikap mendasar untuk membantu istri dengan santai di dalam proses beradaptasi. 13

20 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 度, 幫 助 太 太 輕 鬆 適 應 臺 灣 的 生 活 給 太 太 的 話 一 百 分 外 籍 太 太 的 秘 訣 1. 愛 自 己, 也 愛 老 公 2. 體 諒 老 公 的 辛 苦, 擁 抱 他 聽 他 說 心 事 3. 時 時 感 謝 老 公 的 幫 忙 4. 不 在 生 氣 時 和 對 方 溝 通 5. 再 生 氣 也 不 可 傷 害 對 方, 更 不 要 傷 害 自 己 和 小 孩 6. 表 達 自 己 的 感 受, 但 是 不 要 責 備 對 方 7. 常 和 朋 友 聊 聊, 得 到 情 感 支 持 和 寶 貴 建 議 除 了 家 鄉 的 朋 友 外, 也 可 以 試 著 擴 展 自 己 的 生 活 圈 ; 並 和 家 人 溝 通, 邀 請 朋 友 到 家 中 玩 14

21 Santai di dalam proses beradaptasi 2 面 對 調 適 放 輕 鬆 Kata-kata untuk istri Tips menjadi istri Taiwan yang sempurna. 1. Cintailah diri sendiri dan suami. 2. Mengingat dan mengerti kesusahan suami, rangkullah dia, dengarlah kesusahan hatinya. 3. Sering-sering berterima kasih atas bantuan suami. 4. Tidak berkomunikasi dengan orang pada saat emosi. 5. Pada saat marah pun, tidak boleh melukai orang, terlebih lagi tidak melukai diri sendiri dan anak. 6. Kemukakan perasaan sendiri, tetapi bukan dengan menyalahkan orang. 7. Sering mengobrol dengan teman untuk mendapatkan dukungan perasaan dan anjuran yang berharga. Selain teman-teman dari negara asal sendiri, dapat juga memperluas lingkungan kehidupan sendiri; berkomunikasi dengan anggota keluarga, mengundang teman-teman datang berkunjung ke rumah. Kata-kata untuk suami Tips sebagai suami Taiwan yang bermutu 1. Cintailah diri sendiri dan istri 2. Mengerti perasaan istri, sering-sering mendukung dan memberi semangat kepada istri. 3. Mengerti kesusahan istri di dalam beradaptasi dengan lingkungan, memberi bantuan di pelbagai hal sehingga istri dapat menikmati kehidupan di Taiwan. 15

22 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 給 先 生 的 話 優 質 臺 灣 先 生 的 妙 方 1. 愛 自 己, 也 愛 太 太 2. 瞭 解 太 太 的 心 情, 常 常 鼓 勵 她 支 持 她 3. 體 諒 太 太 在 適 應 生 活 環 境 上 的 辛 苦, 在 各 方 面 提 供 協 助, 讓 她 更 能 享 受 臺 灣 的 生 活 4. 和 太 太 一 起 分 享 她 的 家 鄉 菜 聽 家 鄉 音 樂 5. 和 太 太 一 起 聯 絡 和 探 望 她 的 家 人 6. 在 大 發 脾 氣 前, 先 想 想 跨 國 婚 姻 的 家 庭 得 來 不 易 7. 有 衝 突 時, 說 出 自 己 的 感 受, 不 要 悶 在 心 裡, 也 不 要 遷 怒 8. 不 出 手 打 太 太, 以 免 傷 害 她, 又 因 為 犯 法 而 吃 上 官 司 9. 對 婚 姻 中 的 挑 戰, 找 適 合 的 情 緒 紓 解 方 法, 例 如 出 去 運 動 找 朋 友 聊 天 10. 等 不 生 氣 後, 和 太 太 好 好 溝 通 16

23 Santai di dalam proses beradaptasi 2 面 對 調 適 放 輕 鬆 4. Bersama istri menikmati masakan dan mendengar musik dari negara asalnya. 5. Bersama istri menghubungi dan menjenguk keluarganya. 6. Sebelum marah besar, pikir-pikir terlebih dahulu bahwa pernikahan antar negara itu tidaklah gampang diperoleh. 7. Pada saat bentrokan, keluarkan isi hati sendiri, jangan dipendam dan jangan melampiaskan kemarahan kepada orang lain. 8. Jangan memukul istri sehingga melukainya. Jangan sampai melanggar hukum sehingga terlibat di pengadilan. 9. Di dalam menghadapi tantangan pernikahan, carilah cara yang tepat untuk melepaskan emosi, misalnya olahraga, curahkan hati dengan teman. 10. Setelah amarah reda, barulah secara baik-baik berkomunikasi dengan istri. 17

24 幸 福 夫 妻 寶 典 從 馬 來 西 亞 來 的 秀 敏 說 : 他 一 天 到 晚 都 在 外 面 打 拼, 家 裡 的 事 都 是 我 在 處 理 所 以 我 們 兩 個 合 作 無 間 幸 福 婚 姻 要 兩 個 人 一 起 努 力 喔 所 以 這 章 提 供 太 太 跟 先 生 成 為 幸 福 夫 妻 的 建 議, 尤 其 在 夫 妻 較 不 好 意 思 討 論 的 性 關 係 方 面 夫 妻 恩 愛 妙 方 1. 足 夠 的 溝 通 和 表 達 : 我 們 可 以 適 當 表 達 負 面 情 緒 ( 如 生 氣 ), 而 不 破 壞 彼 此 的 情 感 例 如, 先 生 很 晚 才 回 家, 不 要 生 氣 地 罵 他, 而 可 以 平 靜 地 說 : 下 次 如 果 會 這 麼 晚 回 來, 請 你 先 打 個 電 話 告 訴 我, 不 然 我 會 擔 心 你 2. 欣 賞 彼 此 的 不 同 : 接 受 每 個 人 都 不 完 美, 也 都 有 跟 別 人 不 同 的 地 方, 學 著 18

25 Tips menjadi suami istri yang bahagia Xiou-min yang berasal dari Malaysia berkata : Dia dari pagi sampai malam bekerja keras di luar, dan saya mengerjakan pekerjaan rumah tangga, jadi kami berdua bekerja sama tanpa ada pembatas. Pernikahan yang bahagia itu harus di usahakan kedua belah pihak, jadi bab ini memberikan nasehat kepada suami dan istri untuk membangun keluarga yang bahagia, terutama pembicaraan yang agak risih untuk di bicarakan antara suami istri yaitu masalah hubungan seks. Tips saling mencintai antara suami istri 1. Komunikasi dan ekspresi diri yang cukup: kita dapat menunjukkan emosi kita secara tepat (misalnya marah), tanpa harus merusak hubungan masing-masing. Contohnya: Suami pulang malam, jangan memarahinya dengan emosi, tetapi dapat dengan tenang berbicara dengannya: Lain kali jika pulang malam, tolong telpon kasih tahu saya terlebih dahulu, kalau tidak, saya akan khawatir. 2. Saling menikmati perbedaan masing-masing: menerima bahwa setiap orang itu tidak sempurna, dan banyak 19

26 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 包 容 與 欣 賞 彼 此 的 不 同 3. 共 同 規 劃 臺 灣 家 庭 的 未 來 : 夫 妻 共 同 規 劃 未 來 家 裡 有 什 麼 事, 或 者 將 來 有 什 麼 打 算, 夫 妻 兩 個 人 可 以 一 起 商 量 4. 知 道 婚 姻 有 喜 樂 有 悲 傷 : 人 生 原 本 就 有 酸 甜 苦 辣, 經 過 各 種 考 驗 與 不 斷 學 習, 婚 姻 會 更 穩 固 5. 彼 此 關 心 與 瞭 解 : 例 如 記 得 對 方 的 生 日 與 結 婚 週 年 紀 念 日, 在 對 方 生 病 時 照 顧 他 幫 他 做 一 些 工 作 男 女 有 別 泰 國 媳 婦 美 枝 曾 經 提 到, 她 不 瞭 解 為 什 麼 先 生 喜 歡 做 那 件 事 但 是, 也 有 太 太 提 到 : 她 很 想 做 愛, 但 是 先 生 身 體 不 好, 怎 麼 辦? 因 為 渴 望 跟 喜 歡, 我 們 有 性 的 渴 望, 希 望 跟 對 方 有 身 體 上 的 愛 撫 和 結 合 男 性 的 性 衝 動 通 常 比 女 性 早 出 現 比 較 強 烈, 性 高 潮 也 比 較 容 易 達 到 女 性 的 性 衝 動 通 常 比 男 性 弱, 要 達 到 高 潮 多 半 需 要 比 較 多 的 愛 撫, 加 上 男 性 的 體 貼 下 面 是 男 女 的 性 器 官 圖, 先 生 跟 太 太 20

27 3 幸 福 夫 妻 寶 典 perbedaan dengan orang lain, belajar untuk bertoleransi dan menikmati perbedaan masing-masing. 3. Sama-sama merencanakan masa depan keluarga Taiwan : suami istri bersama-sama merencanakan masa depan. Di dalam keluarga jika ada apa, ataupun ada rencana di masa depan, suami istri dapat saling membicarakannya. 4. Mengetahui bahwa pernikahan itu ada suka dan duka : kehidupan manusia itu pada dasarnya penuh dengan liku liku - asam, manis, pahit dan pedas. Setelah melewati beraneka ragam seluk beluk kehidupan dan terus belajar, maka pernikahan akan semakin kokoh. 5. Saling memperhatikan dan saling pengertian : misalnya mengingat akan hari ulang tahun masing-masing dan juga hari pernikahan. Merawat pada saat ada yang sakit dan membantu beberapa pekerjaan. Cowo dan cewe itu berbeda Mei-ji menantu dari Thailand pernah menyampaikan, dia tidak mengerti kenapa suaminya suka melakukan hal itu. Tetapi ada juga istri yang menyampaikan : dia ingin sekali bersetubuh, tetapi suaminya tidak sehat, lalu bagaimana? Karena menginginkan dan suka, kita mempunyai keinginan di dalam seks, menginginkan adanya rangsangan cinta dan sentuhan tubuh dengan yang lain. Hasrat seks pria dibandingkan dengan wanita, biasanya lebih awal, lebih dahsyat, juga lebih gampang mencapai orgasme. Hasrat seks wanita lebih lemah dari pria, untuk mencapai orgasme diperlukan lebih banyak rangsangan dan sentuhan, di tambah dengan perhatian dan kasih sayang. Di bawah adalah gambar dari alat kelamin pria dan wanita, suami dan istri dapat saling mengerti keadaan tubuh masing- Tips menjadi suami istri yang bahagia 21

28 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 可 以 一 起 來 瞭 解 對 方 的 身 體, 也 學 著 瞭 解 在 性 愛 關 係 中 怎 麼 讓 對 方 快 樂 怎 麼 體 貼 對 方 : 女 性 生 殖 器 官 1. 卵 巢 : 左 右 各 一, 製 造 卵 子 每 個 月 經 週 期 約 有 一 個 卵 子 成 熟 而 排 出 2. 子 宮 : 是 胎 兒 發 育 的 地 方 沒 有 懷 孕 的 女 性, 約 每 個 月 一 次 因 為 子 宮 內 膜 剝 落 而 引 起 月 經 3. 陰 道 : 性 交 的 主 要 器 官, 也 是 月 經 排 出 及 胎 兒 出 生 的 通 道 4. 陰 蒂 大 陰 唇 小 陰 唇 : 都 是 非 常 敏 感 的 外 生 殖 器 官 男 性 生 殖 器 官 1. 睪 丸 : 位 於 陰 囊 內, 左 右 各 一, 是 產 生 精 子 及 製 造 男 性 荷 爾 蒙 的 器 官 2. 陰 莖 : 前 有 龜 頭, 是 非 常 敏 感 的 性 器 官, 是 男 性 性 交 及 排 尿 的 器 官 22 saluran sperma Penis ujung penis (glans penis) zakar (testis) kantung zakar (scrotum) Ovari (kilang telur) rahim Vagina Vulva (klitoris) labia minora (bibir vagina dalam) labia majora (bibir utama)

29 3 幸 福 夫 妻 寶 典 masing, dan juga belajar mengerti pada saat bersetubuh, bagaimana membuat saling menyenangkan, saling mengasihi: Alat kelamin wanita 1. Ovari (kilang telur) : terdapat di kiri dan kanan masingmasing satu, tempat menghasilkan telur (ovum). Setiap bulan saat menstruasi akan ada telur yang matang dan dikeluarkan. 2. Rahim adalah tempat janin bertumbuh. Wanita yang tidak hamil, setiap bulan akan menstruasi dikarenakan pelepasan selaput dinding rahim. 3. Vagina : alat kelamin yang utama, juga merupakan tempat keluarnya menstruasi dan juga keluarnya bayi. 4. Vulva (Klitoris), labia majora (bibir utama), labia minora (bibir vagina dalam) adalah merupakan alat kelamin luar yang sangat sensitif. Alat kelamin pria 1. Zakar (Testis) berada di dalam kantung zakar (scrotum), di bagian kiri dan kanan ada satu, merupakan tempat penghasil sperma dan juga tempat penghasil hormon pria (testosteron). 2. Penis : didepannya ada ujung penis (glans penis) adalah alat kelamin yang sangat sensitif, merupakan alat seks pria dan juga tempat pengeluaran air kencing. 3. Ejakulasi : Sperma yang hasilkan oleh buah zakar, bersama dengan cairan seminal dikeluarkan melalui penis. Hubungan seks 1. Pengertian yang benar tentang seks : seks adalah naluri manusia, juga merupakan suatu ekspresi terhadap cinta, hubungan yang setara. Di antara suami istri, haruslah saling mengerti, saling mempercayai, saling menyayangi Tips menjadi suami istri yang bahagia 23

30 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 3. 射 精 : 睪 丸 產 生 的 精 子, 與 精 液 混 合, 由 陰 莖 前 端 射 出 體 外 性 愛 圓 舞 曲 1. 正 確 的 性 觀 念 : 性 是 人 的 本 能, 也 是 一 種 愛 的 表 現 平 等 的 關 係 夫 妻 兩 人 要 互 相 瞭 解 信 任 體 貼 與 接 納, 不 要 只 顧 自 己 的 滿 足 而 不 管 對 方 的 需 要 或 強 迫 對 方, 這 樣 才 有 美 滿 的 性 生 活 2. 合 宜 的 性 知 識 : 認 識 性 器 官 與 它 們 的 作 用, 還 要 知 道 避 孕 方 法 ( 如 保 險 套 口 服 避 孕 藥 輸 卵 精 管 結 紮 避 孕 器 等 避 孕 法 ) 如 果 發 生 性 方 面 的 問 題, 可 向 婦 產 科 泌 尿 科 家 庭 醫 學 科 求 助 最 重 要 的 是 要 知 道 : 做 愛 是 互 相 滿 足 的 過 程, 而 每 個 人 在 做 愛 四 階 段 ( 愛 撫 亢 奮 高 潮 鬆 弛 ) 的 反 應 不 同 速 度 也 不 同, 請 彼 此 體 貼 3. 夫 妻 可 能 因 為 下 面 的 原 因 而 性 趣 不 高 : 生 活 壓 力 帶 來 的 緊 張, 對 彼 此 的 關 心 減 少, 性 生 活 成 為 一 種 例 行 公 事, 丈 夫 粗 魯 而 給 妻 子 帶 來 痛 苦, 或 者 因 為 事 前 沒 有 洗 澡 而 帶 來 反 感 等 24

31 3 幸 福 夫 妻 寶 典 dan saling menerima. Janganlah hanya mementingkan diri sendiri, mencari kepuasan sendiri tanpa mempedulikan pihak yang lain, ataupun memaksa pihak lain. Dengan demikian baru bisa terjalin suatu hubungan seks yang bahagia. 2. Pengetahuan seks yang pantas: mengenal alat kelamin dan fungsi-fungsi mereka dan juga mengetahui cara kontrasepsi (misalnya kondom, pil KB, vasektomi atau pengikatan tubal ligation, alat-alat kontrasepsi dan cara lainnya). Jika ada masalah di dalam hubungan seks, bisa konsultasi ke dokter kandungan, bagian Urology, atau dokter keluarga. Yang paling utama yang harus diketahui adalah melakukan hubungan seks adalah suatu hal di mana saling memuaskan, dan setiap orang melakukan hubungan seks itu terbagi atas empat tahap (sentuhan kasih, merangsang, orgasme, lemas) yang mana respons dari masing-masing orang berbeda, kecepatan pun berbeda, maka harap kalian bisa saling mengerti. 3. Bisa dikarenakan alasan-alasan di bawah menyebabkan keinginan seks tidak tinggi : stress di dalam kehidupan yang menyebabkan ketegangan, perhatian satu dengan yang lainnya berkurang, hubungan seks yang menjadi suatu kewajiban, kekasaran suami yang menyebabkan penderitaan istri ataupun sebelumnya tidak mandi sehingga mengakibatkan antipati dan lain sebagainya. Tips menjadi suami istri yang bahagia Kata-kata untuk istri 1. Bersama-sama suami membina kehidupan rumah tangga : hal-hal yang menyangkut kalian bersama, dapat 25

32 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 給 太 太 的 話 1. 和 先 生 一 起 經 營 婚 姻 生 活 : 對 於 共 同 生 活 中 的 事 務, 都 可 以 和 先 生 討 論, 一 起 決 定 互 相 付 出 2. 對 於 夫 妻 間 的 性 關 係, 當 先 生 想 要 而 你 不 想 時, 也 許 可 以 跟 他 約 明 天 或 其 他 時 間 ; 當 你 想 要 時, 也 可 以 跟 先 生 約 個 暗 號, 表 達 你 的 需 要 3. 每 個 人 都 有 優 點 跟 缺 點, 稱 讚 跟 欣 賞 先 生 的 優 點 ; 在 責 怪 先 生 的 缺 點 前, 先 想 想 是 否 會 因 此 傷 害 他, 而 且 自 己 也 有 一 些 缺 點, 而 這 是 先 生 所 包 容 的, 所 以 自 己 儘 量 也 做 到 接 受 它 給 先 生 的 話 1. 家 庭 是 你 們 共 組 的, 和 太 太 商 量 家 中 的 事 務, 不 要 都 以 自 己 的 意 見 為 主 太 太 也 會 有 她 的 想 法, 應 該 也 尊 重 她 的 想 法 例 如 買 冰 箱, 可 以 問 太 太 她 需 要 什 麼 功 能, 或 有 其 他 需 求 2. 太 太 如 果 因 為 疲 倦 或 不 舒 服 而 不 想 做 愛, 可 以 幫 她 按 摩 一 下 或 擁 抱 她, 等 下 次 再 來 3. 做 愛 前 做 好 身 體 的 清 潔 工 作, 是 對 太 太 的 尊 重 跟 體 貼 26

33 3 幸 福 夫 妻 寶 典 didiskusikan dengan suami, sama-sama mengambil keputusan, sama-sama berdedikasi. 2. Terhadap hubungan seks suami istri, pada saat suami anda menginginkannya dan anda tidak, mungkin dapat janjian keesokan harinya atau pada kesempatan yang lain; pada saat anda menginginkannya, dapat juga memberi tanda kepada suami anda untuk menunjukkan kebutuhan anda. 3. Setiap orang mempunyai kelebihan dan kekurangan, pujilah dan nikmati kelebihan suami; sebelum menyalahkan kekurangan suami, pikirkanlah terlebih dahulu apakah dengan demikian bisa menyakitinya, lagian diri sendiri juga ada kekurangan, dan suami anda memaklumi kekurangan tersebut, jadi baiknya sedapat mungkin untuk menerimanya. Tips menjadi suami istri yang bahagia Kata-kata untuk suami 1. Keluarga itu adalah milik kalian berdua, diskusilah dengan istri anda tentang masalah rumah tangga, jangan kian mengutamakan pendapat sendiri. Istri juga punya pendapat sendiri, seharusnya menghormatinya juga. Misalnya membeli kulkas, bisa bertanya kepada istri, fungsi yang seperti apa yang diinginkannya ataupun ada permintaan yang lain. 2. Jika istri ada kemungkinan capek atau tidak enak badan sehingga tidak dapat bersetubuh, dapatlah membantu memijatnya atau memeluknya, dan tunggu lain kali baru melakukan hubungan tersebut. 3. Sebelum bersetubuh, baiklah bersihkan badan terleibh dahulu, itu merupakan suatu sikap menghormati dan mengasihi istri. 27

34 家 人 同 心 來 自 汶 萊 的 華 美 說 : 剛 來 的 時 候, 因 為 我 的 生 活 習 慣 和 公 公 婆 婆 不 太 一 樣, 有 時 候 公 公 婆 婆 會 唸 我 一 下 太 太 嫁 到 臺 灣 來, 適 應 新 環 境 是 一 件 不 容 易 的 事, 還 要 學 著 和 丈 夫 公 婆 與 其 他 家 人 相 處 ; 太 太 的 家 人 也 一 樣 要 學 著 瞭 解 跟 適 應 來 自 不 同 文 化 傳 統 的 新 家 人 這 裡 介 紹 太 太 比 較 常 遇 到 的 跟 親 人 相 處 的 問 題, 包 括 對 親 友 的 稱 呼, 還 有 一 些 和 親 人 相 處 的 建 議 我 的 大 家 庭 對 太 太 來 說, 怎 麼 稱 呼 家 裡 的 親 朋 好 友, 這 是 一 個 讓 人 頭 痛 的 問 題 下 面 簡 單 列 出 生 活 中 比 較 常 用 到 的 稱 呼 28

35 Bersatu hati di dalam rumah tangga Hua-mei yang berasal dari Brunei berkata : Pada saat baru datang, dikarenakan kebiasaan hidup suami dan mertua saya itu berbeda, kadang-kadang mertua saya bisa ngomel sebentar Pada saat menikah ke Taiwan, untuk beradaptasi di lingkungan yang baru adalah suatu hal yang tidak mudah, masih juga mau belajar bagaimana berinteraksi dengan suami dan mertua; demikian juga keluarga dari pihak istri seharusnya mengerti dan belajar menyesuaikan diri dengan keluarga baru yang berlatar belakang kebudayaan yang berbeda. Bab ini memperkenalkan hal-hal yang sering dihadapi oleh istri dengan sanak saudara, termasuk di dalamnya panggilan kepada orang dan saran bagaimana berinteraksi dengan anggota keluarga. Keluarga besarku Panggilan yang tepat kepada sanak saudara dan temanteman, bagi seorang istri adalah suatu hal yang susah. Di bawah ini adalah daftar sederhana mengenai panggilan yang sering dipakai dalam kehidupan sehari-hari. 29

36 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 跟 太 太 的 關 係 怎 麼 稱 呼 他 跟 太 太 的 關 係 怎 麼 稱 呼 他 先 生 的 爸 爸 公 公 先 生 的 媽 媽 婆 婆 先 生 的 叔 叔 伯 伯 先 生 的 姊 姊 先 生 的 哥 哥 叔 叔 伯 伯 大 姑 ( 或 姊 姊 ) 大 伯 ( 或 哥 哥 ) 先 生 的 阿 姨 姑 姑 先 生 的 妹 妹 先 生 的 弟 弟 阿 姨 姑 姑 小 姑 ( 或 妹 妹 ) 小 叔 ( 或 弟 弟 ) 給 太 太 的 話 1. 就 算 語 言 不 通, 用 手 勢 比 也 會 有 幫 助, 讓 家 人 有 機 會 多 認 識 你 2. 常 常 表 達 對 家 人 的 感 謝 與 稱 讚, 妳 接 受 他 們, 他 們 也 會 接 受 妳 3. 接 納 並 尊 重 家 人 的 意 見 ; 如 果 有 意 見 不 同 的 地 方, 可 以 溫 和 地 溝 通 4. 和 先 生 的 家 人 互 相 幫 助, 可 以 增 進 你 們 的 感 情, 並 且 讓 他 們 更 認 識 你 5. 當 生 活 遇 到 問 題 時, 可 以 向 先 生 的 家 人 請 教, 以 增 加 互 動 與 情 感 6. 你 可 以 透 過 書 信 或 電 話 和 娘 家 家 人 聯 絡, 至 於 時 間 或 費 用 最 好 與 先 生 商 量 過 電 話 可 以 挑 較 少 人 使 用 時 打, 而 且 長 話 短 說, 不 要 因 此 引 起 家 人 的 不 愉 快 30

37 Menghadapi stress rumah tangga dengan sedaya-upaya 4 家 人 同 心 Hubungan dengan istri Bapak suami Paman / Om suami Kakak perempuan suami Kakak ipar Panggilan yang dipakai Mertua laki-laki (gong-gong) Paman (shu shu), Om (bo bo) Ipar (da gu) atau kakak (jie jie) Ipar (da bo) atau kakak (ge ge) Hubungan dengan istri Ibu suami Tante suami Adik perempuan suami Adik ipar Panggilan yang dipakai Mertua wanita (po po) Tante (a yi atau gu gu) Adik (xiao gu atau mei mei) Adik (xiao shu atau di di) Kata-kata untuk istri 1. Jikalau komunikasi tidak nyambung, bisa juga dengan cara memakai gerakan tangan untuk mengekspresikan maksud, dengan demikian bisa memberi kesempatan kepada anggota keluarga untuk saling mengenal. 2. Selalu menyatakan terima kasih dan memuji anggota keluarga, anda menerima mereka maka mereka juga akan menerima anda. 31

38 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 給 先 生 的 話 1. 協 助 家 人 認 識 太 太 2. 當 太 太 與 其 他 家 人 發 生 衝 突 時, 幫 忙 化 解 3. 對 於 需 要 溝 通 的 事 情, 跟 太 太 達 成 共 識 後, 再 扮 演 太 太 和 其 他 家 人 溝 通 的 橋 樑 4. 時 常 和 太 太 一 起 拜 訪 或 問 候 其 他 家 人, 聯 絡 感 情 5. 陪 太 太 打 電 話 回 娘 家, 維 持 好 關 係, 也 減 輕 太 太 的 思 鄉 病 32

39 Menghadapi stress rumah tangga dengan sedaya-upaya 4 家 人 同 心 3. Menerima dan menghormati pendapat anggota keluarga; jika ada pendapat yang berbeda, dapat dibicarakan secara baik-baik. 4. Saling membantu di antara anggota keluarga, dapat mempererat hubungan kalian, dan juga agar mereka lebih mengenal anda. 5. Pada saat suami menghadapi masalah, dapat meminta nasehat dari keluarga suami agar dapat menambah interaksi dan kasih sayang. 6. Anda dapat menghubungi keluarga anda melalui telpon atau surat. Untuk masalah waktu dan biayanya, anda dapat mendiskusikannya dengan suami. Jam menelpon bisa diatur pada saat telpon lagi jarang dipakai, dan juga pembicaraannya singkat dan padat, jangan sampai membuat anggota keluarga merasa tidak senang. Kata-kata untuk suami 1. Membantu anggota keluarga untuk mengenal istri. 2. Pada saat istri terjadi bentrokan dengan anggota keluarga, bantulah untuk menyelesaikannya. 3. Untuk masalah yang perlu di bicarakan, setelah mendapatkan kesepakatan bersama, bisa menjadi jembatan antara istri dan anggota keluarga. 4. Bisa bersama-sama dengan istri menjenguk atau menanyakan keadaan anggota keluarga lainnya, menjalin hubungan dengan mereka. 5. Menemani istri menelpon pulang ke rumah, menjaga hubungan baik dan meringankan kerinduan istri akan kampung halamannya. 33

40 家 庭 抗 壓 百 分 百 抗 壓 百 分 百 在 生 活 裡, 本 來 就 會 面 對 種 種 壓 力, 在 關 係 緊 密 的 家 庭 生 活 中 更 是 這 樣 當 兩 個 來 自 不 同 文 化 背 景 的 人 共 同 組 成 家 庭 時, 許 多 生 活 習 慣 和 想 法 的 不 同 或 許 會 帶 來 生 活 上 的 樂 趣 或 衝 突 如 果 能 用 瞭 解 和 欣 賞 的 眼 光 來 看 待 家 庭 成 員 間 的 各 種 不 同, 這 些 差 異 會 為 生 活 帶 來 樂 趣 ; 相 反 地, 就 可 能 造 成 家 庭 成 員 間 的 衝 突, 且 變 成 家 庭 中 的 壓 力 來 源 下 面 我 們 提 供 簡 單 的 抗 壓 小 秘 方, 幫 助 你 們 對 抗 生 活 裡 的 壓 力 : 1. 欣 賞 自 己 的 優 點, 常 常 鼓 勵 自 己 2. 欣 賞 別 人 的 優 點, 也 接 納 別 人 跟 自 己 34

41 Menghadapi stress rumah tangga dengan sedaya-upaya Menghadapi tekanan dengan 100% Di dalam kehidupan kita, kita sering di hadapkan dengan berbagai tekanan, di dalam keluarga yang mesra pun bisa menghadapi hal tersebut. Pada saat kedua belah pihak yang berasal dari latar belakang dan kebudayaan yang berbeda menjalin kehidupan berkeluarga, banyak sekali cara pandang dan kebiasaan hidup yang berbeda, yang mana ada kemungkinan menjadikan suatu hubungan yang menarik ataupun menjadi sengketa. Jika dapat memakai pengertian dan menikmati perbedaan antar anggota keluarga, perbedaanperbedaan tersebut akan menjadi suatu kenikmatan hidup; kebalikannya, bisa menjadi suatu sengketa antar anggota keluarga, dan bisa menjadi sumber tekanan di antara keluarga. Di bawah ini kami memberikan beberapa tips sederhana untuk menghadapi tekanan, membantu kalian untuk menghadapi tekanan di dalam kehidupan: 1. Menghargai kelebihan diri sendiri, sering-sering memberi semangat kepada diri sendiri. 35

42 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 不 同 的 地 方 3. 溝 通 和 瞭 解 彼 此 文 化 的 差 異 4. 適 度 表 達 自 己 的 想 法 和 感 受, 才 不 會 悶 出 病 來, 也 才 能 讓 別 人 瞭 解 你 5. 當 發 現 到 壓 力 已 經 嚴 重 影 響 你 的 身 體 心 理 或 行 為 能 力 時, 趕 緊 向 醫 生 求 助 以 愛 止 暴 當 家 庭 成 員 的 壓 力 累 積 到 一 定 程 度, 有 些 人 可 能 會 用 暴 力 方 式 來 宣 洩 自 己 的 壓 力, 而 造 成 對 家 人 的 傷 害 家, 是 一 個 由 愛 交 織 的 單 位, 為 了 讓 家 能 夠 幸 福 美 滿 家 裡 的 成 員 能 夠 快 樂 成 長, 每 個 人 都 應 該 付 出 愛 和 關 心, 而 且 學 著 互 相 溝 通 共 同 面 對 壓 力, 也 用 適 合 的 方 式 來 處 理 壓 力 如 果 有 需 要, 你 可 以 撥 打 免 費 專 線 來 尋 求 相 關 協 助 : 男 性 關 懷 專 線 ; 婦 幼 保 護 專 線 113; 愛 護 外 藉 配 偶 專 線

43 5 家 庭 抗 壓 百 分 百 2. Menghargai kelebihan orang lain, juga menerima perbedaan orang lain. 3. Komunikasi dan mengerti perbedaan kebudayaan satu dengan yang lainnya. 4. Mengekspresikan pendapat dan perasaan pribadi secara tepat, jangan memendam sampai sakit, dengan demikian dapat memberi kesempatan kepada orang lain untuk mengerti anda. 5. Jika mendapatkan tekanan tersebut telah mempengaruhi diri sendiri, kemampuan jiwa dan tindakan, mintalah bantuan pada dokter. Pakai kasih sayang, cegah kekerasan Pada saat tekanan keluarga tertimbun sampai batas tertentu, ada orang yang memakai kekerasaan untuk mencurahkan perasaannya sehingga melukai keluarga. Keluarga adalah suatu kesatuan di dalam menjalin kasih sayang, agar dapat membuat keluarga hidup bahagia, anggota keluarga dapat bertumbuh dengan bahagia, setiap orang seharusnya mencurahkan kasih sayang dan perhatian, belajar saling berkomunikasi satu dengan yang lainnya, bersama-sama menghadapi tekanan, dan juga memakai cara yang cocok di dalam menyelesaikan tekanan tersebut. Jika diperlukan, anda dapat menghubungi telpon bebas pulsa untuk meminta bantuan: line kepedulian akan pria ; line perlindungan kepada wanita dan anak 113; line kepedulian akan pasangan luar negeri % menghadapi stress rumah tangga 37

44 左 鄰 右 舍 一 家 親 從 越 南 來 的 惠 美 說 : 有 時 候 鄰 居 碰 到 我 們 越 南 人, 就 說 喔, 你 們 是 越 南 新 娘, 或 者 說 你 們 越 南 人 都, 我 就 很 生 氣 鄰 居 是 除 了 家 人 以 外, 在 我 們 生 活 中 最 常 接 觸 的 人, 如 果 能 建 立 好 關 係, 不 但 在 需 要 的 時 候 可 以 互 相 幫 忙, 也 可 以 讓 太 太 更 融 入 臺 灣 生 活, 也 能 打 破 一 般 人 對 外 籍 配 偶 的 陌 生 跟 不 良 印 象 本 單 元 教 導 太 太 及 先 生 如 何 跟 鄰 居 相 處 做 個 受 歡 迎 的 鄰 居 要 做 個 受 歡 迎 的 鄰 居, 下 面 是 基 本 上 要 做 到 的 : 1. 主 動 打 招 呼 ;2. 拜 訪 鄰 居 要 先 約 好 時 38

45 Kekeluargaan di seputar tetangga Hui-mei yang berasal dari Vietnam berkata : Kadang-kadang tetangga bertemu dengan kami orang Vietnam, bisa berkata O, kalian itu pengantin Vietnam ataupun berkata kalian orang Vietnam macam-macam, saya pun jadi sangat marah. Tetangga itu adalah orang lain selain anggota keluarga, orang-orang yang sering berhubungan dengan kita, jika kita dapat menjalin hubungan yang baik, bukan hanya saja kita dapat saling membantu saat membutuhkan bantuan, dapat juga membantu istri untuk memasuki lingkungan kehidupan di Taiwan, kita juga dapat merubah pandangan umum orang yang asing dan kesan yang tidak baik terhadap pengantin asing. Bab ini mengajarkan ibu dan bapak bagaimana berinteraksi dengan tetangga. Menjadi tetangga yang di sukai Jika anda mau menjadi tetangga yang di sukai, di bawah ini ada beberapa dasar yang harus dipenuhi : 1. Menyapa terlebih dahulu; 2. Jika mau mengunjungi tetangga, anda seharusnya janjian terlebih dahulu. Dengan demikian baru 39

46 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 間, 才 不 會 打 擾 到 別 人 ;3. 不 要 批 評 鄰 居 或 他 的 家 人 ;4. 要 參 觀 鄰 居 的 家, 要 先 得 到 鄰 居 的 同 意 ;5. 時 常 幫 助 鄰 居 給 太 太 的 話 1. 走 出 家 庭, 主 動 向 別 人 介 紹 自 己, 也 主 動 認 識 別 人 相 互 認 識, 是 減 少 誤 解 建 立 良 好 關 係 的 開 始 2. 常 和 鄰 居 聚 在 一 起, 成 為 彼 此 的 情 感 支 持 也 分 享 經 驗, 有 助 於 個 人 的 調 適 與 家 庭 生 活 品 質 的 提 升 3. 主 動 幫 忙 鄰 居 給 先 生 的 話 1. 尊 重 與 支 持 太 太 結 交 朋 友 2. 介 紹 太 太 給 鄰 居 認 識, 鼓 勵 太 太 多 與 鄰 居 互 動 3. 有 機 會 也 讓 鄰 居 認 識 太 太 原 生 國 家 的 狀 況 增 加 他 們 對 太 太 的 認 識 與 接 納 40

47 Kekeluargaan di seputar tetangga 6 左 鄰 右 舍 一 家 親 tidak mengganggu orang lain; 3. Jangan mengkritik tetangga atau anggota keluarganya; 4. Jika mau mengunjungi rumah tetangga, anda seharusnya mendapat ijin terlebih dahulu; 5. Sering-sering memberi bantuan kepada tetangga. Kata-kata untuk istri 1. Keluar dari rumah, berinisiatif sendiri untuk memperkenalkan diri, juga berinisiatif berkenalan dengan orang lain. Saling mengenal adalah awal dari mengurangi kesalah pahaman dan membina hubungan yang baik. 2. Sering berkumpul dengan tetangga dapat menjadi dukungan kasih sayang akan sesama, dapat saling membagi pengalaman, dapat membantu keharmonisan dan meningkatkan mutu rumah tangga. 3. Berinisiatif membantu tetangga. Kata-kata untuk suami 1. Hormati dan dukung istri di dalam pergaulan. 2. Perkenalkan istri kepada para tetangga, mendorong istri untuk saling berinteraksi dengan tetangga. 3. Jika ada kesempatan, dapat juga memperkenalkan kampung halaman istri kepada tetangga. Menambah pengenalan dan penerimaan akan istri. 41

48 生 活 消 費 一 級 棒 印 尼 的 淑 滿 提 到 她 的 擔 心 : 臺 灣 的 東 西 比 我 們 家 鄉 還 貴 每 次 買 東 西 回 去, 我 都 擔 心 先 生 會 覺 得 我 太 浪 費, 也 擔 心 家 裡 的 錢 不 夠 用 臺 灣 東 西 的 價 格 跟 外 籍 太 太 的 家 鄉 不 同, 偶 爾 有 些 商 人 會 因 為 外 籍 太 太 不 太 清 楚 一 般 的 價 格 而 抬 高 價 錢, 加 上 許 多 太 太 比 較 節 儉, 或 者 擔 心 家 用 的 錢 不 夠, 所 以 有 時 候 會 在 生 活 消 費 上 遇 到 問 題 我 們 提 出 改 善 這 種 問 題 的 建 議, 希 望 太 太 跟 先 生 可 以 一 起 學 著 管 理 家 裡 的 經 濟 跟 消 費 42

49 Kehidupan belanja yang bermutu Shu-man yang berasal dari Indonesia menyampaikan kegelisahannya : Barang-barang di Taiwan dibandingkan dengan negeraku lebih mahal. Setiap kali berbelanja, saya khawatir jika suami akan menganggap saya terlalu boros, juga khawatir jika uang di rumah kurang. Harga barang di Taiwan dibandingkan dengan harga barang di negara asal pengantin asing amat berbeda, kadang-kadang ada beberapa penjual dikarenakan para pengantin asing tidak mengerti harga pasaran, mereka akan menaikkan harga, di tambah dengan beberapa istri yang lebih hemat, atau khawatir uang di rumah kurang, jadi kadang-kadang bisa menemukan masalah di dalam berbelanja. Di sini kami mengemukakan cara memperbaiki hal tersebut, semoga bapak dan ibu dapat bersama-sama belajar mengatur keuangan dan cara berbelanja. 43

50 Pe rnik ahan 步 入 婚 姻 i uk Memas 給太太的話 1. 可以養成記帳的習慣 把每天花的錢 都記下來 一方面提醒自己不要超過 可以花費的額度 一方面讓先生知道 家裡所需要的花費有多少 2. 同樣的東西 可以多跑幾家商店比較 價錢 可以買到比較便宜的東西 3. 買東西前先寫出購物單 這樣比較不 會多買一些不會用到的東西 4. 如果有日常花費之外的支出 可以先 跟先生商量 gan u buk 44 un tab

51 Kehidupan belanja yang bermutu 7 生 活 消 費 一 級 棒 Kata-kata untuk istri 1. Membiasakan diri untuk mencatat pengeluaran, dengan mencatat pengeluaran setiap hari, di satu pihak mengingatkan diri sendiri agar tidak melewati batas uang belanja, di lain pihak membiarkan suami tahu uang belanja yang diperlukan oleh satu keluarga. 2. Untuk barang yang sama, bisa ke beberapa toko untuk membandingkan harga, sehingga bisa mendapatkan barang dengan harga yang lebih murah. 3. Sebelum berbelanja, catat terlebih dahulu barang-barang yang mau dibeli, dengan demikian dapat menghindari berbelanja barang yang tidak diperlukan. 4. Jika ada pengeluaran di luar dari kehidupan sehari-hari, dapat berdiskusi dengan suami. 5. Membiasakan diri menabung, di satu pihak dapat dijadikan sebagai dana pendidikan anak-anak di kemudian hari, di lain pihak dapat menghindari kebutuhan mendadak. 6. Hati-hati jangan sampai dibohongi oleh kelompok penipu, dapat lebih banyak melihat berita untuk mengetahui bagaimana cara para penjahat menipu. 45

52 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 5. 養 成 存 錢 的 習 慣, 一 方 面 可 以 作 為 孩 子 以 後 的 教 育 經 費, 一 方 面 預 防 突 然 的 需 要 6. 小 心 不 要 被 詐 騙 集 團 騙 走 自 己 的 錢 財, 可 以 多 看 新 聞 來 瞭 解 歹 徒 詐 騙 的 方 法 給 先 生 的 話 1. 跟 太 太 一 起 養 成 記 帳 的 習 慣, 這 樣 可 以 清 楚 家 裡 的 花 費, 也 較 能 做 長 久 的 安 排 跟 規 劃 2. 可 以 常 陪 太 太 買 東 西, 讓 她 清 楚 知 道 在 臺 灣 怎 麼 買 東 西 一 般 的 價 格 大 概 如 何, 也 利 用 這 個 機 會 清 楚 家 裡 需 要 的 花 費 有 多 少 3. 除 了 家 用 之 外, 也 給 太 太 一 些 零 用 錢, 讓 她 可 以 自 己 自 由 運 用 4. 跟 太 太 一 起 養 成 存 錢 的 習 慣 5. 小 心 詐 騙 集 團 的 騙 術, 也 把 各 種 詐 騙 手 法 告 訴 太 太, 讓 她 有 所 防 範 46

53 Kehidupan belanja yang bermutu 7 生 活 消 費 一 級 棒 Kata-kata untuk suami 1. Bersama-sama istri membiasakan diri untuk mencatat pengeluaran, dengan demikian dapat jelas mengetahui kebutuhan rumah tangga, juga dapat mengatur dan rencana untuk jangka panjang. 2. Dapat sering-sering menemani istri berbelanja, agar istri dapat mengetahui bagaimana cara berbelanja di Taiwan, bagaimana harga pasaran, dan juga memakai kesempatan ini untuk lebih jelas tahu kebutuhan keluarga itu berapa. 3. Selain keperluan rumah tangga, juga memberi uang saku kepada istri, agar si istri dapat dengan bebas memakainya. 4. Bersama-sama dengan istri membiasakan diri menabung. 5. Hati-hati dengan cara kelompok penipu menipu, juga dapat memberitahukan istri segala cara para penipu menipu, agar dia dapat berhati-hati. 47

54 尋 找 資 源 好 幫 手 嫁 到 澎 湖 的 印 尼 媳 婦 說 : 我 剛 來 臺 灣 的 時 候, 很 多 事 不 懂, 語 言 也 不 通, 很 多 事 需 要 學 習, 我 先 生 鼓 勵 我 參 加 南 洋 媳 婦 生 活 輔 導 班 在 不 同 的 國 家 生 活, 需 要 很 多 當 地 的 協 助, 目 前 政 府 單 位 及 民 間 單 位 都 有 提 供 外 籍 太 太 們 一 些 生 活 適 應 上 的 輔 導 協 助, 如 果 妳 遇 到 生 活 適 應 或 需 協 助 的 問 題, 這 個 單 元 可 以 提 供 給 妳 和 家 人 一 些 有 幫 助 的 資 訊 全 家 共 學, 好 處 多 多 為 讓 外 籍 配 偶 早 日 適 應 臺 灣 生 活, 政 府 部 門 推 動 許 多 對 外 籍 配 偶 家 庭 有 幫 助 的 措 施, 例 如 : 教 育 部 補 助 縣 市 政 府 開 48

55 Mencari sumber bantuan Pengantin asal Indonesia yang menikah ke Peng-hu berkata: Pada saat saya baru datang ke Taiwan, banyak hal yang tidak dimengerti, bahasa yang gak nyambung, banyak hal yang harus saya pelajari, suami saya mendukung saya untuk mengikuti bimbingan tentang kehidupan para pengantin asal Asia Tenggara. Hidup di negara yang berbeda, diperlukan banyak bantuan dari daerah setempat. Badan pemerintahan dan lembaga kemasyarakatan juga memberikan bantuan dan bimbingan dalam masalah penyesuaian diri kepada para pengantin asing. Jika anda menemukan masalah di dalam penyesuaian diri ataupun membutuhkan pertolongan di dalam masalah anda, lembagalembaga tersebut akan menyediakan beberapa informasi kepada anda dan keluarga. Satu keluarga belajar bersama-sama akan mendapatkan aneka ragam faedah Agar pengantin asing dalam waktu yang singkat dapat beradapatasi di dalam lingkungan hidup, badan pemerintahan mengalakkan beberapa fasilitas untuk membantu para pengantin asing, misalnya: Departemen Pendidikan memberikan 49

56 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 辦 外 籍 配 偶 成 人 基 本 教 育 研 習 班, 各 縣 市 家 庭 教 育 中 心 社 區 大 學 也 辦 了 很 多 外 籍 配 偶 家 庭 教 育 相 關 活 動 太 太 們 一 方 面 可 以 學 習 語 言 和 認 識 臺 灣, 另 一 方 面 可 以 和 其 他 朋 友 互 動, 建 立 自 己 的 人 際 網 絡 先 生 應 該 鼓 勵 太 太 出 來 學 習 我 國 的 語 言 且 帶 領 家 人 參 加 家 庭 與 親 子 活 動, 除 了 讓 太 太 有 學 習 的 機 會, 你 也 會 發 現 太 太 更 能 處 理 家 裡 的 各 種 事 情 跟 適 應 臺 灣 的 生 活, 跟 家 人 的 關 係 及 對 孩 子 的 照 顧 也 都 更 好 教 育 部 提 供 外 籍 配 偶 各 種 教 育 管 道 和 措 施 如 下 表 : 發 展 新 移 民 文 化 計 畫 推 動 體 系 組 織 架 構 我 們 的 成 果 1. 提 供 終 身 學 習 機 會 2. 普 及 並 深 化 新 移 民 學 習 管 道 3. 提 供 東 南 亞 台 商 新 移 民 華 語 文 學 學 習 管 道 4. 研 發 新 移 民 教 案 及 教 材 5. 督 導 地 方 政 府 成 立 新 移 民 學 習 中 心 6. 建 立 新 移 民 相 關 師 資 人 才 庫 約 860 名 7. 進 行 跨 國 婚 姻 家 庭 調 查 研 究 及 學 術 交 流 8. 辨 理 多 元 文 化 交 流 與 教 育 成 果 展 示 活 動 教 育 部 社 社 民 區 教 間 大 館 團 學 所 體 及 及 社 新 教 移 站 民 團 體 各 縣 市 政 府 教 育 局 成 人 基 本 教 育 班 國 中 小 ( 含 補 校 ) 新 移 民 學 習 中 心 家 庭 教 育 中 心 50

57 Mencari sumber bantuan 8 尋 找 資 源 好 幫 手 dana kepada pemerintah kabupaten dan kecamatan untuk membuka sekolah pengajaran dasar-dasar pendidikan kepada para pengantin asing, pusat pendidikan di daerah kabupaten dan kecamatan, universitas wilayah setempat juga membuka banyak kelas yang berhubungan dengan pendidikan rumah tangga untuk para pengantin asing. Para istri di samping dapat belajar bahasa dan mengenal Taiwan, di lain pihak dapat berinteraksi dengan teman-teman yang lainnya, membangun suatu komunitas sendiri. Suami seharusnya mendukung para istri untuk keluar belajar bahasa Mandarin dan juga membawa keluarga untuk mengikuti kegiatan kekeluargaan, selain memberikan kesempatan kepada istri untuk belajar, anda juga bisa mendapatkan istri anda dapat lebih mengerti menyelesaikan masalah di dalam keluarga dan lebih mudah beradaptasi di lingkungan Taiwan, hubungan dengan anggota keluarga dan proses mendidik anak-anak menjadi lebih baik. Departemen pendidikan menyediakan beberapa pendidikan dan lembaga-lembaga kepada para pengantin asing seperti tertera di bawah: Sistem penggalakkan rencana pengembangan imigrasi kebudayan baru Kerangka organisasi Hasil yang dicapai 1. Menyediakan kesempatan belajar seumur hidup. 2. Mengglobalisasikan dan memperdalam jalur belajar imigran baru. 3. Menyediakan pengusaha-pengusaha Taiwan di Asia Tenggara jalur belajar sastra bahasa Mandarin imigran baru. 4. Meriset program dan buku pengajaran tentang para imigran baru. 5. Mengarahkan pemerintahan wilayah untuk mendirikan pusat pengajaran imigran baru. 6. Membentuk ahli-ahli yang berhubungan dengan imigran baru sebanyak 860 orang. 7. Menjalankan riset tentang pernikahan antar negara dan pertukaran akademis. 8. Mengadakan aneka ragam kegiatan pertukaran kebudayaan dan penyelengaraan hasil pendidikan. Departemen pendidikan Institusi pendidikan dan g e l a n g g a n g p e n d i d i k a n kelompok masyarakat dan kelompok keimigrasian baru, universitas wilayah setempat. Berbagai lembaga pendidikan di wilayah kabupatan dan kecamatan Pusat pelatihan pengajaran keimigrasian baru Sekolah Dasar dan Sekolah Menengah Pertama (termasuk sekolah malam) Sekolah pengajaran dasar pendidikan untuk orang dewasa Pusat pendidikan rumah tangga 51

58 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 中 文 班 及 家 庭 教 育 資 源 先 生 或 太 太 們 知 道 每 一 個 縣 市 都 有 設 立 家 庭 教 育 中 心 嗎? 這 個 機 構 是 由 各 縣 市 政 府 設 立 的 單 位, 平 日 辦 理 外 籍 配 偶 家 庭 教 育 及 親 子 教 育 的 活 動, 你 可 以 在 這 裡 找 到 和 家 人 相 處 的 方 法 管 教 孩 子 的 方 法 增 進 夫 妻 婚 姻 美 滿 的 方 法 等 家 庭 教 育 資 訊, 也 歡 迎 你 到 家 庭 教 育 中 心 擔 任 家 庭 教 育 志 工, 不 只 可 以 自 我 成 長, 還 可 以 幫 助 別 人 喔 另 外, 教 育 部 為 協 助 外 籍 配 偶 學 習 中 文, 在 桃 園 縣 南 投 縣 及 臺 南 市 分 別 設 立 新 移 民 學 習 中 心, 提 供 中 文 識 字 教 育 及 諮 詢 等 服 務, 太 太 可 以 和 家 人 商 量 及 討 論, 讓 你 在 空 閒 時 到 中 文 班 上 課, 不 僅 可 以 認 識 中 文, 增 進 與 家 人 的 關 係, 日 後 還 可 以 教 導 小 孩 功 課, 好 處 多 多! 家 庭 教 育 中 心 及 新 移 民 學 習 中 心 電 話 如 下 表 : 52

59 Mencari sumber bantuan 8 尋 找 資 源 好 幫 手 Sumber informasi tentang kelas Mandarin dan pusat pendidikan rumah tangga Ibu-ibu dan bapak-bapak sekalian, apakah kalian mengetahui bahwa di setiap wilayah kabupaten dan kecamatan terdapat pusat pendidikan rumah tangga? Lembaga ini didirikan oleh pemerintahan wilayah kabupaten dan kecamatan, hari-hari biasa diadakan pengajaran rumah tangga untuk para pengantin asing dan kegiatan pengajaran keluarga dan anak. Di sini anda akan mendapatkan informasi pendidikan rumah tangga yang berhubungan dengan cara berinteraksi dengan keluarga, cara mendidik anak-anak, cara meningkatkan hubungan yang bahagia di antara suami istri dan lain sebagainya. Anda juga di undang untuk mengambil bagian sebagai sukarelawan pengajar rumah tangga, bukan hanya dapat meningkatkan ilmu sendiri, dan juga dapat membantu orang lain. Hal yang lain, departemen pendidikan demi membantu para pengantin asing di dalam belajar bahasa Mandarin, di Taoyuan, Nantou dan kota Tainan telah mendirikan pusat pendidikan para imigran baru, menyediakan pelayanan pengajaran pengenalan karakter bahasa Mandarin dan konsultasi. Anda dapat membicarakan dan mendiskusikannya dengan anggota keluarga, pada saat waktu senggang, anda dapat mengikuti kelas bahasa Mandarin. Bukan hanya saja dapat mengenal bahasa Mandarin, meningkatkan hubungan dengan anggota keluarga, di kemudian hari dapat juga mengajar pendidikan sekolah anak-anak. Banyak faedahnya! Di bawah ini tertera daftar telepon pusat pengajaran pendidikan keluarga dan pusat pendidikan para imigran baru : 53

60 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 服 務 窗 口 服 務 地 址 服 務 專 線 服 務 網 站 服 務 項 目 教 育 部 社 會 教 育 司 桃 園 縣 新 移 民 學 習 中 心 南 投 縣 新 移 民 學 習 中 心 臺 南 市 新 移 民 學 習 中 心 臺 北 市 新 移 民 會 館 臺 北 市 徐 州 路 5 號 12 樓 桃 園 縣 平 鎮 市 龍 興 村 龍 南 路 315 號 ( 桃 園 縣 忠 貞 國 小 校 內 ) 南 投 縣 竹 山 鎮 大 明 路 666 號 大 港 國 小 教 務 處 台 南 市 大 港 街 146 號 臺 北 市 八 德 路 四 段 768 之 1 號 轉 16 或 20 edu.tw /center/ ~802 index.asp 社 會 資 源 何 處 找? 政 府 機 關 的 全 方 位 輔 導 措 施 辦 理 識 字 班 家 庭 教 育 等 各 項 社 會 教 育 工 作 推 動 識 字 班 及 辦 理 有 關 新 移 民 教 育 活 動 推 廣 事 宜, 以 協 助 學 習 與 適 應 識 字 班 家 庭 教 育 活 動 推 動 識 字 班 及 辦 理 有 關 新 移 民 教 育 活 動 推 廣 事 宜 提 供 越 印 泰 英 語 諮 詢 服 ca.taipei.gov. 務 生 活 協 助 與 成 tw/civil/alienmate/ 長 alienmate.htm 家 庭 教 育 相 關 服 務 下 表 是 政 府 機 關 提 供 外 籍 配 偶 全 方 位 輔 導 措 施 之 聯 絡 方 式 : 部 會 聯 絡 窗 口 辦 理 事 項 聯 繫 方 式 ( 總 機 ) 內 政 部 戶 政 司 我 國 移 民 政 策 新 移 民 生 活 適 應 輔 導 家 庭 暴 力 防 治 入 籍 我 國 相 關 規 定 婚 姻 媒 合 業 及 廣 告 管 理 新 移 民 人 口 統 計 提 供 新 移 民 社 區 化 服 務 法 務 部 法 律 事 務 司 法 律 諮 詢 服 務 交 通 部 公 路 總 局 駕 照 核 發 外 交 部 領 事 事 務 局 簽 證 組 建 立 新 移 民 入 國 前 輔 導 機 制 衛 生 署 國 民 健 康 局 新 移 民 健 康 照 護 管 理 新 移 民 子 女 發 展 篩 檢 中 央 健 康 保 險 局 全 民 健 康 保 險 勞 委 會 職 訓 局 就 業 諮 詢 服 務 工 作 許 可 核 發 教 育 部 社 教 司 成 人 教 育 及 家 庭 教 育 國 教 司 新 移 民 子 女 教 育 新 聞 局 國 內 處 推 廣 新 移 民 廣 電 節 目 文 建 會 二 處 社 區 總 體 營 造

鼻 胃 管 灌 食 注 意 事 項 Harrus Memperhatikan Alat Selang Makan Atau Sonde ( 中 印 版 )

鼻 胃 管 灌 食 注 意 事 項 Harrus Memperhatikan Alat Selang Makan Atau Sonde ( 中 印 版 ) 鼻 胃 管 灌 食 注 意 事 項 Harrus Memperhatikan Alat Selang Makan Atau Sonde ( 中 印 版 ) 國 泰 綜 合 醫 院 內 科 部 護 理 部 編 印 著 作 權 人 : 國 泰 綜 合 醫 院 本 著 作 非 經 著 作 權 人 同 意, 不 得 轉 載 翻 印 或 轉 售 鼻 胃 管 留 置 的 目 的 腸 胃 減 壓 Alat pencernaan

Lebih terperinci

新住民 安全用藥手冊 (中文) (中文)

新住民 安全用藥手冊 (中文) (中文) 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 ( 中 文 ) 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 藥 觀 念 要 健 康 全 民 健 康 與 福 祉 之 促 進 與 維 護, 為 衛 生 福 利 部 重 要 施 政 願 景 之 一, 規 劃 完 善 之 衛 生 福 利 政 策 建 構 社 區 照 護 網 絡 發 展 多 元 化 之 衛 生 教 育 宣 導 方 式, 並 將 正 確 保 健 及 疾 病 預 防

Lebih terperinci

嬰 幼 兒 保 健 手 冊 中 印 版. BUKU PETUNJUK KESEHATAN ANAK Bahasa Mandarin-Indonesia

嬰 幼 兒 保 健 手 冊 中 印 版. BUKU PETUNJUK KESEHATAN ANAK Bahasa Mandarin-Indonesia 嬰 幼 兒 保 健 手 冊 中 印 版 BUKU PETUNJUK KESEHATAN ANAK Bahasa Mandarin-Indonesia 目 錄 壹 新 生 兒 的 照 顧 一 安 靜...6 二 保 溫...6 三 衣 服...6 四 換 尿 布...6 五 洗 澡...6 六 臍 帶 護 理...7 七 避 免 感 染...8 八 量 體 溫...8 九 新 生 兒 飲 食...8

Lebih terperinci

中 華 民 國 僑 務 委 員 會 發 行 中 華 民 國 九 十 九 年 一 月 出 版

中 華 民 國 僑 務 委 員 會 發 行 中 華 民 國 九 十 九 年 一 月 出 版 中 華 民 國 僑 務 委 員 會 發 行 中 華 民 國 九 十 九 年 一 月 出 版 I 一 千 字 說 華 語 序 言 為 因 應 海 外 僑 胞 學 習 華 語 文 的 需 求, 僑 務 委 員 會 近 年 來 積 極 開 發 不 同 型 態 類 別 的 華 語 文 教 材, 期 望 藉 由 活 潑 實 用 的 素 材, 豐 富 教 師 教 學 內 容 並 提 高 學 生 學 習 華 語

Lebih terperinci

日 本 から 出 国 される 外 国 人 の 皆 様 へ

日 本 から 出 国 される 外 国 人 の 皆 様 へ Kepada seluruh warga negara asing yang akan keluar dari Jepang Orang yang menjadi anggotaasuransi Kesejahteraan selama 6 (enam) bulan atau lebih dapat menerima Uang Lump Sum, akan tetapijika menerima Uang

Lebih terperinci

ANALISIS MAKNA KOTOWAZA YANG TERKAIT DENGAN KANJI MUSIM DAN RELEVANSINYA DENGAN KEBUDAYAAN JEPANG

ANALISIS MAKNA KOTOWAZA YANG TERKAIT DENGAN KANJI MUSIM DAN RELEVANSINYA DENGAN KEBUDAYAAN JEPANG Kharina, Sudjianto, Sutjiati, Analysis the Meaning ANALISIS MAKNA KOTOWAZA YANG TERKAIT DENGAN KANJI MUSIM DAN RELEVANSINYA DENGAN KEBUDAYAAN JEPANG Mia Kharina Drs. H. Sudjianto, M.Hum. 1, Dra. Neneng

Lebih terperinci

DEIKSIS DALAM ANIME TONARI NO KAIBUTSUKUN KARYA ROBICO SKRIPSI OLEH ELFIRA HABSARI NIM 105110200111079

DEIKSIS DALAM ANIME TONARI NO KAIBUTSUKUN KARYA ROBICO SKRIPSI OLEH ELFIRA HABSARI NIM 105110200111079 DEIKSIS DALAM ANIME TONARI NO KAIBUTSUKUN KARYA ROBICO SKRIPSI OLEH ELFIRA HABSARI NIM 105110200111079 PROGRAM STUDI S1 SASTRA JEPANG JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS BRAWIJAYA

Lebih terperinci

GAMBARAN IJIME DALAM MANGA NINJA HATTORI-KUN VOLUME 1, 3, DAN 4 KARYA FUJIKO FUJIO A. SKRIPSI OLEH: TIO PRAKOSO DARMAWAN NIM 0911120186

GAMBARAN IJIME DALAM MANGA NINJA HATTORI-KUN VOLUME 1, 3, DAN 4 KARYA FUJIKO FUJIO A. SKRIPSI OLEH: TIO PRAKOSO DARMAWAN NIM 0911120186 GAMBARAN IJIME DALAM MANGA NINJA HATTORI-KUN VOLUME 1, 3, DAN 4 KARYA FUJIKO FUJIO A. SKRIPSI OLEH: TIO PRAKOSO DARMAWAN NIM 0911120186 PROGRAM STUDI S1 SASTRA JEPANG JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS

Lebih terperinci

Bahasa Jepang Bahasa Indonesia

Bahasa Jepang Bahasa Indonesia Glosarium FA Bahasa Jepang Bahasa Indonesia Kami telah memasukkan lebih dari 740 istilah yang terkait dengan FA dalam bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia. Perhatian Terjemahan kalimat serta kosa kata mungkin

Lebih terperinci

Organ Reproduksi Perempuan. Organ Reproduksi Bagian Dalam. Organ Reproduksi Bagian Luar. 2. Saluran telur (tuba falopi) 3.

Organ Reproduksi Perempuan. Organ Reproduksi Bagian Dalam. Organ Reproduksi Bagian Luar. 2. Saluran telur (tuba falopi) 3. Organ Reproduksi Perempuan Organ Reproduksi Bagian Dalam 2. Saluran telur (tuba falopi) 1. Indung telur (ovarium) 3. Rahim (uterus) 4. Leher Rahim (cervix) 5. Liang Kemaluan (vagina) Organ Reproduksi Bagian

Lebih terperinci

Muflichatus Suaibah Pendidikan Bahasa Jepang, FBS, Universitas Negeri Surabaya

Muflichatus Suaibah Pendidikan Bahasa Jepang, FBS, Universitas Negeri Surabaya PERILAKU AGRESI PADA TOKOH UTAMA MORIGUCHI YUUKO ( 森 口 悠 子 ) DALAM FILM KOKUHAKU 告 白 KARYA NAKASHIMA TETSUYA ( 中 島 哲 也 ) Muflichatus Suaibah Pendidikan Bahasa Jepang, FBS, Universitas Negeri Surabaya Mintarsih,

Lebih terperinci

PERILAKU YANG DAPAT MERUSAK KEBAHAGIAAN RUMAH TANGGA Oleh : Drs. Sahidin ( Kepala KUA Semendawai Suku III )

PERILAKU YANG DAPAT MERUSAK KEBAHAGIAAN RUMAH TANGGA Oleh : Drs. Sahidin ( Kepala KUA Semendawai Suku III ) PERILAKU YANG DAPAT MERUSAK KEBAHAGIAAN RUMAH TANGGA Oleh : Drs. Sahidin ( Kepala KUA Semendawai Suku III ) Tidak ada satu orang pun yang membangun rumah tangga harus hancur ditengah perjalanan, atau rumah

Lebih terperinci

ANAK BATITA: USIA ± 15 BULAN 3 TAHUN

ANAK BATITA: USIA ± 15 BULAN 3 TAHUN ANAK BATITA: USIA ± 15 BULAN 3 TAHUN 1. Pesat tapi tidak merata. - Otot besar mendahului otot kecil. - Atur ruangan. - Koordinasi mata dengan tangan belum sempurna. - Belum dapat mengerjakan pekerjaan

Lebih terperinci

Cara Berhubungan Intim Tahan Lama Tanpa Obat Dan Ramuan Apapun

Cara Berhubungan Intim Tahan Lama Tanpa Obat Dan Ramuan Apapun Cara Berhubungan Intim Tahan Lama Tanpa Obat Dan Ramuan Apapun Ebook ini di ciptakan untuk pria-pria yang ingin mengatasi ejakulasi dini tanpa menggunakan bantuan dari obat apapun. Ebook ini khusus pasutri

Lebih terperinci

PENGGUNAAN AIZUCHI DALAM DRAMA HACHIMITSU TO KUROBA

PENGGUNAAN AIZUCHI DALAM DRAMA HACHIMITSU TO KUROBA PENGGUNAAN AIZUCHI DALAM DRAMA HACHIMITSU TO KUROBA Tugas Akhir Disajikan sebagai salah satu syarat Untuk memperoleh gelar Ahli Madya Oleh: Rusma Sarsinto Nafila 2352307002 JURUSAN BAHASA DAN SASTRA ASING

Lebih terperinci

BAB I PENDAHULUAN. menyebutkan dalam bukunya Komposisi (2004:1) bahwa bahasa adalah alat

BAB I PENDAHULUAN. menyebutkan dalam bukunya Komposisi (2004:1) bahwa bahasa adalah alat BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang dan Permasalahan 1.1.1 Latar Belakang Bahasa memegang peranan penting dalam kehidupan manusia, yaitu sebagai alat komunikasi yang mengandung suatu makna. Gorys Keraf

Lebih terperinci

Kamus Sehari-hari JEPANG INDONESIA

Kamus Sehari-hari JEPANG INDONESIA By Darjat, the founder of www.bahasa jepang.com Kamus Sehari-hari JEPANG INDONESIA A abiru 浴 びる (mandi; menyiram) abunai 危 ない (berbahaya) ageru あげる (memberi) aiko 愛 子 (anak kesayangan) aijō 愛 情 (perasaan

Lebih terperinci

ANALISIS FUNGSI SETSUBIJI ~PPANASHI DALAM LIGHT NOVEL OOKAMI TO KOUSHINRYOU KARYA ISUNA HASEKURA

ANALISIS FUNGSI SETSUBIJI ~PPANASHI DALAM LIGHT NOVEL OOKAMI TO KOUSHINRYOU KARYA ISUNA HASEKURA ANALISIS FUNGSI SETSUBIJI ~PPANASHI DALAM LIGHT NOVEL OOKAMI TO KOUSHINRYOU KARYA ISUNA HASEKURA Desi Natalia, Timur Sri Astami Universitas Bina Nusantara, Jl. Kemanggisan Ilir III No. 45, Kemanggisan/Palmerah,

Lebih terperinci

K29 KERJA PAKSA ATAU WAJIB KERJA

K29 KERJA PAKSA ATAU WAJIB KERJA K29 KERJA PAKSA ATAU WAJIB KERJA 1 K 29 - Kerja Paksa atau Wajib Kerja 2 Pengantar Organisasi Perburuhan Internasional (ILO) merupakan merupakan badan PBB yang bertugas memajukan kesempatan bagi laki-laki

Lebih terperinci

BAB 3 ANALISIS DATA. mencoba untuk menganalisis permasalahan-permasalahan yang telah saya temukan

BAB 3 ANALISIS DATA. mencoba untuk menganalisis permasalahan-permasalahan yang telah saya temukan BAB 3 ANALISIS DATA Berdasarkan pada teori-teori yang ada pada bab dua, pada bab tiga ini, saya akan mencoba untuk menganalisis permasalahan-permasalahan yang telah saya temukan dalam komik yang menjadi

Lebih terperinci

Informasi bagi keluarga dan teman-teman para Mahasiswa dan Mahasiswi baru di Universitas Flinders

Informasi bagi keluarga dan teman-teman para Mahasiswa dan Mahasiswi baru di Universitas Flinders Informasi bagi keluarga dan teman-teman para Mahasiswa dan Mahasiswi baru di Universitas Flinders Informasi di bawah ini sangat bermanfaat jika anda belum pernah sekolah sendiri di universitas atau anda

Lebih terperinci

Tema Parenting : (Mengasah Kemampuan Berbahasa) SERI BACAAN ORANG TUA TANDA PERKEMBANGAN ANAK USIA 2 4 TAHUN

Tema Parenting : (Mengasah Kemampuan Berbahasa) SERI BACAAN ORANG TUA TANDA PERKEMBANGAN ANAK USIA 2 4 TAHUN Tema Parenting : (Mengasah Kemampuan Berbahasa) SERI BACAAN ORANG TUA TANDA PERKEMBANGAN ANAK USIA 2 4 TAHUN Selama periode usia 2-4 tahun, anak menunjukkan perubahan di seluruh tanda perkembangannya.

Lebih terperinci

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Indonesian Beginners. (Section I Listening) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Indonesian Beginners. (Section I Listening) Transcript 2014 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Indonesian Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text Sudah pindah rumah, Sri? Sudah Joko. Bagaimana rumah barumu? Bagus Joko. Aku punya

Lebih terperinci

FUZOKUGO BAHASA JEPANG

FUZOKUGO BAHASA JEPANG Jusuf D. Ondang Abstrak Secara umum dalam bahasa Jepang kata dikelompokkan dalam dua bagian yaitu jiritsugo dan fuzokugo. Jiritsugo ialah kata yang mempunyai makna leksikal dan secara mandiri dapat mengisi

Lebih terperinci

Pertobatan Sejati Suatu Syarat

Pertobatan Sejati Suatu Syarat Pertobatan Sejati Suatu Syarat Agama Menjamin Kebahagiaan Keluarga. Agama keluarga adalah satu kuasa yang ajaib. Tingkah laku suami terhadap istri dan istri terhadap suami akan membuat kehidupan rumah

Lebih terperinci

harus mengerti juga model-model komunikasi yang ada sehingga kita bisa menilai apakah selama ini sudah berkomunikasi dengan baik atau belum.

harus mengerti juga model-model komunikasi yang ada sehingga kita bisa menilai apakah selama ini sudah berkomunikasi dengan baik atau belum. USIA IDEAL PACARAN Kadang kita dengar anak seusia SMP aja sudah punya pacar..ya selain hanya ber cinta monyet mereka sering menggunakan fasilitas ortu. Pengendalian emosi usia remaja ini belum stabil juga

Lebih terperinci

2 Ketika aku mengundang Yesus masuk ke dalam hidupku, Ia menerangi hatiku yang gelap, dingin dan kosong. Keputusanku untuk mengundang Yesus tidak akan pernah kusesali. Karena itu, aku berkata kepada-nya,

Lebih terperinci

Indonesian Continuers

Indonesian Continuers 2014 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Indonesian Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text Bagaimana perayaan Natal? Cukup baik. Kami ke rumah kakek dan nenek.

Lebih terperinci

Satu Dekade komunitas Ininnawa Makassar. Oleh : Sunardi Sunardi Senin, 15 Pebruari 2010 13:20

Satu Dekade komunitas Ininnawa Makassar. Oleh : Sunardi Sunardi Senin, 15 Pebruari 2010 13:20 Pewarta-Indonesia, Tepat pukul 02.00 wita, saat pagi masih buta, duduk membentuk segitiga, memori itu perlahan kembali dibuka. Memoar perjalanan yang sudah lama terpendam, tapi masih tetap eksis dikepala

Lebih terperinci

Menjadi Anggota Masyarakat Gereja

Menjadi Anggota Masyarakat Gereja Menjadi Anggota Masyarakat Gereja Chee Kim adalah seorang anak yatim piatu. Meskipun ia baru berusia enam tahun, ia hidup sebagai gelandangan di kota Hong Kong. Ia tidak mempunyai keluarga. Pada suatu

Lebih terperinci

BAB 4 SIMPULAN DAN SARAN. nilai-nilai tradisionalnya. Sebelum Perang Dunia II, sistem keluarga Jepang didasarkan

BAB 4 SIMPULAN DAN SARAN. nilai-nilai tradisionalnya. Sebelum Perang Dunia II, sistem keluarga Jepang didasarkan BAB 4 SIMPULAN DAN SARAN 4.1 Simpulan Masyarakat Jepang di kenal sebagai suatu masyarakat yang memegang kuat nilai-nilai tradisionalnya. Sebelum Perang Dunia II, sistem keluarga Jepang didasarkan pada

Lebih terperinci

Jika Anda diperlakukan secara tidak adil atau hak Anda dilanggar, hubungi nomor bebas pulsa berikut:

Jika Anda diperlakukan secara tidak adil atau hak Anda dilanggar, hubungi nomor bebas pulsa berikut: Apakah Anda Datang Ke Amerika untuk Bekerja Sementara atau Belajar? Kami percaya bahwa Anda akan mendapatkan pengalaman yang berharga. Tetapi, apabila Anda mendapatkan masalah, Anda memiliki hak dan Anda

Lebih terperinci

LANGKAH-LANGKAH PROGRAM POSY ANDU MANDIRI

LANGKAH-LANGKAH PROGRAM POSY ANDU MANDIRI BAB III LANGKAH-LANGKAH PROGRAM POSY ANDU MANDIRI PENGEMBANGAN PROGRAM POSYANDU MANDIRI Atas dasar berbagai uraian tersebut, Posyandu masa depan harus secara sadar dikembangkan untuk pertama-tama menjadi

Lebih terperinci

STANDAR KOMPETENSI KEMANDIRIAN (SKK)

STANDAR KOMPETENSI KEMANDIRIAN (SKK) MATA KULIAH DASAR-DASAR BK STANDAR KOMPETENSI KEMANDIRIAN (SKK) Oleh : Sugiyatno, M.Pd sugiyatno@uny.ac.id PRODI BIMBINGAN DAN KONSELING FAKULTAS ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA Standar Kompetensi

Lebih terperinci

Secara umum komunikasi adalah proses penyampaian pesan atau pertukaran katakata/gagasan dan perasaan, di antara dua orang atau lebih.

Secara umum komunikasi adalah proses penyampaian pesan atau pertukaran katakata/gagasan dan perasaan, di antara dua orang atau lebih. SERI BACAAN ORANG TUA MATERI PARENTING : (KOMUNIKASIDENGAN AUD) Komunikasi yang terjalin antara ibu dan ayah dengan anak sering kali tidak berjalan selaras. Padahal, ketidakselarasan komunikasi ini selanjutnya

Lebih terperinci

Mengapa kekerasan dan pemerkosaan di tengah keluarga semakin marak?

Mengapa kekerasan dan pemerkosaan di tengah keluarga semakin marak? Elly, Direktur Yayasan Kita dan Buah Hati Sadis! Tingkat kriminalitas sudah sampai kepada tahap yang paling menjijikan dan mengerikan. Sehingga seorang ayah tega memperkosa anak kandungnya sendiri, ibu

Lebih terperinci

Awal kesedihan Manusia

Awal kesedihan Manusia Alkitab untuk Anak-anak memperkenalkan Awal kesedihan Manusia Allah menunjuk kepada Tuhan dalam Alkitab. Penulis: Edward Hughes Digambar oleh : Byron Unger dan Lazarus Disadur oleh: M. Maillot dan Tammy

Lebih terperinci

Ditulis oleh Orang Gila

Ditulis oleh Orang Gila 1 PRAMA WIRATAMA Ditulis oleh Orang Gila Ditulis oleh Orang Gila Oleh: Prama Wiratama Copyright 2010 by Prama Wiratama Desain Sampul: PENGANTAR 2 Assalamu'alaikum Wr. Wb. Alhamdulillah akhirnya buku saya

Lebih terperinci

Dimana hati? Ia mati ketika itu juga..

Dimana hati? Ia mati ketika itu juga.. Awal sebuah cerita adalah kegelisahan Aku khawatir perut ini terus terisi, namun kepalaku tak lagi penasaran dengan maksud adanya kehidupan. Dimana hati? Ia mati ketika itu juga.. Gusarnya Angin Sore menjelang

Lebih terperinci

Jika ciprofloxacin tidak sesuai, Anda akan harus minum antibiotik lain untuk menghapuskan kuman meningokokus.

Jika ciprofloxacin tidak sesuai, Anda akan harus minum antibiotik lain untuk menghapuskan kuman meningokokus. CIPROFLOXACIN: suatu antibiotik bagi kontak dari penderita infeksi meningokokus Ciprofloxacin merupakan suatu antibiotik yang adakalanya diberikan kepada orang yang berada dalam kontak dekat dengan seseorang

Lebih terperinci

Alkitab untuk Anak-anak. memperkenalkan. Anak yang hilang

Alkitab untuk Anak-anak. memperkenalkan. Anak yang hilang Alkitab untuk Anak-anak memperkenalkan Anak yang hilang Allah menunjuk kepada Tuhan dalam Alkitab. Penulis: Edward Hughes Digambar oleh : Lazarus Disadur oleh: Ruth Klassen dan Sarah S. Diterjemahkan oleh:

Lebih terperinci

STERILISASI KELUARGA BERENCANA (KB) (Suatu Kajian Perspektif Jender terhadap Penggunaan Alat KB Dalam Keluarga Kristen di RSUD Ambon) SKRIPSI

STERILISASI KELUARGA BERENCANA (KB) (Suatu Kajian Perspektif Jender terhadap Penggunaan Alat KB Dalam Keluarga Kristen di RSUD Ambon) SKRIPSI STERILISASI KELUARGA BERENCANA (KB) (Suatu Kajian Perspektif Jender terhadap Penggunaan Alat KB Dalam Keluarga Kristen di RSUD Ambon) SKRIPSI Diajukan Kepada Fakultas Teologi Untuk Memenuhi Salah Satu

Lebih terperinci

Tak perlu khawatir dan jangan dipaksakan,karena nanti ia trauma.

Tak perlu khawatir dan jangan dipaksakan,karena nanti ia trauma. Tak perlu khawatir dan jangan dipaksakan,karena nanti ia trauma. Mungkin ibu-ibu pernah mengalami kesulitan dalam memberikan makanan pada si bayi. Ia mengeluarkan makanan yang diberikan kepadanya alias

Lebih terperinci

Carolina M Simanjuntak, S.Kep, Ns AKPER HKBP BALIGE

Carolina M Simanjuntak, S.Kep, Ns AKPER HKBP BALIGE Carolina M Simanjuntak, S.Kep, Ns Kala I Bantu ibu dalam persalinan jika ia tampak gelisah, ketakutan dan kesakitan Jika ibu tampak kesakitan, dukungan yg dapat dierikan : Perubahan posisi, tetapi jika

Lebih terperinci

Alat Bantu Pengambilan Keputusan Ber-KB

Alat Bantu Pengambilan Keputusan Ber-KB ABV 5.1 Alat Bantu Pengambilan Keputusan Ber-KB Alat Bantu Pengambilan Keputusan berkb dan Pedoman bagi Klien dan Bidan Didukung oleh ABV 5.2 TUJUAN PEMBELAJARAN Setelah mempelajari modul ini, peserta

Lebih terperinci

Kebutuhan Dasar Ibu Bersalin. By. Ulfatul Latifah, SKM

Kebutuhan Dasar Ibu Bersalin. By. Ulfatul Latifah, SKM Kebutuhan Dasar Ibu Bersalin By. Ulfatul Latifah, SKM Kebutuhan Dasar pada Ibu Bersalin 1. Dukungan fisik dan psikologis 2. Kebutuhan makanan dan cairan 3. Kebutuhan eliminasi 4. Posisioning dan aktifitas

Lebih terperinci

BAB II KAJIAN PUSTAKA. A. Definisi Perkawinan, Perceraian serta akibat-akibat Hukumnya.

BAB II KAJIAN PUSTAKA. A. Definisi Perkawinan, Perceraian serta akibat-akibat Hukumnya. BAB II KAJIAN PUSTAKA A. Definisi Perkawinan, Perceraian serta akibat-akibat Hukumnya. A.1. Perkawinan Perkawinan amat penting dalam kehidupan manusia, perseorangan, maupun kelompok. Dengan jalan perkawinan

Lebih terperinci

Written by Administrator Sunday, 17 November 2013 05:31 - Last Updated Thursday, 27 March 2014 12:12

Written by Administrator Sunday, 17 November 2013 05:31 - Last Updated Thursday, 27 March 2014 12:12 Dahulu, di daerah Belu, Nusa Tenggara Timur, terdapat sebuah kerajaan yang diperintah oleh seorang raja bernama Laku Leik. Ia adalah raja yang bengis dan kejam. Ia tidak segan-segan menganiaya, bahkan

Lebih terperinci

SURVEY GLOBAL KESEHATAN BERBASIS SEKOLAH DI INDONESIA TAHUN 2007

SURVEY GLOBAL KESEHATAN BERBASIS SEKOLAH DI INDONESIA TAHUN 2007 SURVEY GLOBAL KESEHATAN BERBASIS SEKOLAH DI INDONESIA TAHUN 2007 Survei ini merupakan survey mengenai kesehatan dan hal-hal yang yang mempengaruhi kesehatan. Informasi yang anda berikan akan digunakan

Lebih terperinci

Pemaes and Wedding Committee

Pemaes and Wedding Committee The Proposal Ibu dan ayah pengantin laki minta tangan pengantin perempuan dari ibu dan ayahnya. (ask for hand in marriage) Pada jaman dulu, seorang utusan (match-maker) diminta untuk lamaran ini tapi sekarang

Lebih terperinci

BAB V. KESIMPULAN dan SARAN. dan doa-doa, manuk mira, dan boras pirma tondi oleh amang, inang,

BAB V. KESIMPULAN dan SARAN. dan doa-doa, manuk mira, dan boras pirma tondi oleh amang, inang, BAB V KESIMPULAN dan SARAN 5.1 Kesimpulan Berdasarkan hasil penelitian dan pembahasan pada bab sebelumnya, penulis menarik kesimpulan sebagai berikut: 1. Upacara mangupa upa pangaranto dimulai dengan pemberian

Lebih terperinci

FAKTOR-FAKTOR YANG MEMPENGARUHI IBU DALAM PEMILIHAN PENOLONG PERSALINAN. Lia Amalia (e-mail: lia.amalia29@gmail.com)

FAKTOR-FAKTOR YANG MEMPENGARUHI IBU DALAM PEMILIHAN PENOLONG PERSALINAN. Lia Amalia (e-mail: lia.amalia29@gmail.com) FAKTOR-FAKTOR YANG MEMPENGARUHI IBU DALAM PEMILIHAN PENOLONG PERSALINAN Lia Amalia (e-mail: lia.amalia29@gmail.com) Jurusan Kesehatan Masyarakat FIKK Universitas Negeri Gorontalo ABSTRAK: Dalam upaya penurunan

Lebih terperinci

SOAL SEMESTER GANJIL ( 3.8 )

SOAL SEMESTER GANJIL ( 3.8 ) SOAL SEMESTER GANJIL ( 3.8 ) Mata Pelajaran : Pendidikan Agama Islam Kompetensi Dasar : Pernikahan dalam Islam ( Hukum, hikmah dan ketentuan Nikah) Kelas : XII (duabelas ) Program : IPA IPS I. Pilihlah

Lebih terperinci

ABV 3.1 KETRAMPILAN-KETRAMPILAN MIKRO DALAM KIP/KONSELING KB

ABV 3.1 KETRAMPILAN-KETRAMPILAN MIKRO DALAM KIP/KONSELING KB ABV 3.1 KETRAMPILAN-KETRAMPILAN MIKRO DALAM KIP/KONSELING KB ABV 3.2 TUJUAN PEMBELAJARAN 1. Menjelaskan cara melakukan observasi dan memantapkan hubungan baik 2. Mempraktikkan ketrampilan mendengar aktif

Lebih terperinci

Keterampilan Penting bagi Konselor

Keterampilan Penting bagi Konselor e-konsel edisi 370 (10-3-2015) Keterampilan Penting bagi Konselor e-konsel Milis Publikasi Elektronik Pelayanan Konseling Kristen e-konsel -- Keterampilan Penting bagi Konselor Edisi 370/Maret 2015 Salam

Lebih terperinci

DISIPLIN PADA ANAK SERI BACAAN ORANG TUA

DISIPLIN PADA ANAK SERI BACAAN ORANG TUA 30 SERI BACAAN ORANG TUA DISIPLIN PADA ANAK Direktorat Pembinaan Pendidikan Anak Usia Dini Direktorat Jenderal Pendidikan Anak Usia Dini Nonformal dan Informal Kementerian Pendidikan Nasional Milik Negara

Lebih terperinci

CAHPS Surgical Care Survey. Version: 2.0 Populasi: Dewasa Bahasa: Bahasa Indonesia

CAHPS Surgical Care Survey. Version: 2.0 Populasi: Dewasa Bahasa: Bahasa Indonesia Version:.0 Populasi: Dewasa Bahasa: Bahasa Indonesia File name: CAHPS Surgical Care Survey_Bahasa Indonesia_0 Last updated: November, 0 Instruksi Survei Jawab setiap pertanyaan dengan menandai kotak yang

Lebih terperinci

SUHARTONO: Malaikat Penjaga yang Tak Kenal Lelah. Saya kumpulkan mereka semua itu, saya berikan gambaran. Jadi saya membentuk pagar hidup.

SUHARTONO: Malaikat Penjaga yang Tak Kenal Lelah. Saya kumpulkan mereka semua itu, saya berikan gambaran. Jadi saya membentuk pagar hidup. SUHARTONO: Malaikat Penjaga yang Tak Kenal Lelah Saya kumpulkan mereka semua itu, saya berikan gambaran. Jadi saya membentuk pagar hidup. Sebagai seorang tentara, pribadi Suhartono telah terlatih untuk

Lebih terperinci

Ketika Kamu Memperoleh Uang: Gunakan Uangmu Dengan Cerdas. Dipersembahkan oleh

Ketika Kamu Memperoleh Uang: Gunakan Uangmu Dengan Cerdas. Dipersembahkan oleh Ketika Kamu Memperoleh Uang: Gunakan Uangmu Dengan Cerdas Dipersembahkan oleh Aktivitas Ini Menjawab Pertanyaan... HALAMAN 2 SAYA TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN DENGAN UANG SAYA Mengapa ini penting? Memahami

Lebih terperinci

Uji Penilaian Profesional Macquarie. Leaflet Latihan. Verbal, Numerikal, Pemahaman Abstrak, Kepribadian.

Uji Penilaian Profesional Macquarie. Leaflet Latihan. Verbal, Numerikal, Pemahaman Abstrak, Kepribadian. Uji Penilaian Profesional Macquarie Leaflet Latihan Verbal, Numerikal, Pemahaman Abstrak, Kepribadian. Mengapa Uji Penilaian psikometrik digunakan Dewasa ini semakin banyak perusahaan yang menyertakan

Lebih terperinci

Mengatasi diskriminasi etnis, agama dan asal muasal: Persoalan dan strategi penting

Mengatasi diskriminasi etnis, agama dan asal muasal: Persoalan dan strategi penting Mengatasi diskriminasi etnis, agama dan asal muasal: Persoalan dan strategi penting Kesetaraan dan non-diskriminasi di tempat kerja di Asia Timur dan Tenggara: Panduan 1 Tujuan belajar Menetapkan konsep

Lebih terperinci

BAB I PENDAHULUAN. Pada zaman sekarang ini banyak sekali kemajuan dan perubahan yang

BAB I PENDAHULUAN. Pada zaman sekarang ini banyak sekali kemajuan dan perubahan yang BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Pada zaman sekarang ini banyak sekali kemajuan dan perubahan yang terjadi dalam dunia usaha modern terutama bidang usaha rumah makan dan restoran. Hal tersebut ditandai

Lebih terperinci

TTL : Boyolali, 07 Mei 1969 : Desa Mayajaya, kecamatan Pamona Selatan Kab.Poso, Provinsi Sulawesi Tengah

TTL : Boyolali, 07 Mei 1969 : Desa Mayajaya, kecamatan Pamona Selatan Kab.Poso, Provinsi Sulawesi Tengah Nama : Juminah TTL : Boyolali, 07 Mei 1969 Asal : Desa Mayajaya, kecamatan Pamona Selatan Kab.Poso, Provinsi Sulawesi Tengah Saya mengucapkan terima kasih atas kesempatan yang sudah diberikan kepada saya

Lebih terperinci

Masa Kanak-Kanak Akhir. Siti Rohmah Nurhayati

Masa Kanak-Kanak Akhir. Siti Rohmah Nurhayati Masa Kanak-Kanak Akhir Siti Rohmah Nurhayati MASA KANAK-KANAK AKHIR Masa kanak-kanak akhir sering disebut sebagai masa usia sekolah atau masa sekolah dasar. Masa ini dialami anak pada usia 6 tahun sampai

Lebih terperinci

قام بعملية تغي جلنس من رجل ىل امرأة فهل ل خللوة بالنساء. Syaikh Muhammad Shalih Al-Munajid مد صالح ملنجد

قام بعملية تغي جلنس من رجل ىل امرأة فهل ل خللوة بالنساء. Syaikh Muhammad Shalih Al-Munajid مد صالح ملنجد Seteleh Operasi Kelamin dari Laki-laki Menjadi Perempuan Apakah DiPerbolehkan Dia Berduaan Dengan Wanita? قام بعملية تغي جلنس من رجل ىل امرأة فهل ل خللوة بالنساء ] إندوني - Indonesian [ Indonesia - Syaikh

Lebih terperinci

Kekerasan Seksual. Sebuah Pengenalan. Bentuk

Kekerasan Seksual. Sebuah Pengenalan. Bentuk Kekerasan Seksual Sebuah Pengenalan Bentuk 1 Desain oleh : Thoeng Sabrina Universitas Bina Nusantara untuk Komnas Perempuan 2 Komnas Perempuan mencatat, selama 12 tahun (2001-2012), sedikitnya ada 35 perempuan

Lebih terperinci

Freeing Problems in Life with Metta Ajahn Brahm Dhamma Talk 30 Jan 2009 SELAMAT!!!!!!!

Freeing Problems in Life with Metta Ajahn Brahm Dhamma Talk 30 Jan 2009 SELAMAT!!!!!!! Freeing Problems in Life with Metta Ajahn Brahm Dhamma Talk 30 Jan 2009 SELAMAT!!!!!!! Anda telah mendapatkan hak penuh untuk membagikan E book Dhamma yang indah pada awalnya, indah pada pertengahannya

Lebih terperinci

Menyiapkan Anak Masuk Sekolah Dasar. Oleh. Dra. Hj. Yunani, M.Pd. *

Menyiapkan Anak Masuk Sekolah Dasar. Oleh. Dra. Hj. Yunani, M.Pd. * Menyiapkan Anak Masuk Sekolah Dasar Oleh. Dra. Hj. Yunani, M.Pd. * Makalah Ini Disampaikan Pada Acara Seminar : Ikatan Guru Taman Kanak-kanak Kabupaten Ogan Ilir Pada Tanggal 9 Februari 2013 *Dosen Pada

Lebih terperinci

Program Pembangunan Karakter Klinik Abu Albani Centre

Program Pembangunan Karakter Klinik Abu Albani Centre Program Pembangunan Karakter Klinik Abu Albani Centre Tujuan Pembangunan Karakter Anak : Membangun sikap dan watak seseorang sehingga mempunyai sebuah sikap yang dapat dinilai sebagai sikap yang baik menurut

Lebih terperinci

SENI DAPAT MENINGKATKAN KECERDASAN EMOSIONAL PESERTA DIDIK

SENI DAPAT MENINGKATKAN KECERDASAN EMOSIONAL PESERTA DIDIK SENI DAPAT MENINGKATKAN KECERDASAN EMOSIONAL PESERTA DIDIK Nur Auliah Hafid Widyaiswara LPMP Sulsel 1 ABSTRAK Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui Apakah Seni dapat meningkatkan Kecerdasan Emosional

Lebih terperinci

BAB I PENDAHULUAN. dibidang makanan dan minuman cepat saji. Pertumbuhan bisnis makanan dan

BAB I PENDAHULUAN. dibidang makanan dan minuman cepat saji. Pertumbuhan bisnis makanan dan BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah Pertumbuhan industri saat ini semakin meningkat dengan sangat pesat. Hal tersebut terjadi pada segala bidang bisnis atau berbagai jenis usaha, seperti bisnis

Lebih terperinci

Edisi Mei-Juni 2014. Cari Ronald yuk!

Edisi Mei-Juni 2014. Cari Ronald yuk! Edisi Mei-Juni 2014 Cari Ronald yuk! Warga kerajaan Agria tampak gembira. Mereka sedang merayakan Hari Keluarga. Di hari istimewa ini, keluarga kerajaan mengunjungi keluarga kastil besar, keluarga manusia

Lebih terperinci

PENGARUH NILAI DAN JUMLAH ANAK P ADA KELUARGA TERHADAP NORMA KELUARGA KECIL BAHAGIA DAN SEJAHTERA (NKKBS) Dr. FAZIDAH A. SIREGAR

PENGARUH NILAI DAN JUMLAH ANAK P ADA KELUARGA TERHADAP NORMA KELUARGA KECIL BAHAGIA DAN SEJAHTERA (NKKBS) Dr. FAZIDAH A. SIREGAR PENGARUH NILAI DAN JUMLAH ANAK P ADA KELUARGA TERHADAP NORMA KELUARGA KECIL BAHAGIA DAN SEJAHTERA (NKKBS) Dr. FAZIDAH A. SIREGAR Fakultas Kesehatan Masyarakat Universitas Sumatera Utara I. PENDAHULUAN.

Lebih terperinci

APA YANG HARUS DIKETAHUI DI USIA 2 TAHUN?

APA YANG HARUS DIKETAHUI DI USIA 2 TAHUN? APA YANG HARUS DIKETAHUI DI USIA 2 TAHUN? ASPEK YANG DISUKAI ANAK YANG BISA KITA AJARKAN FISIK Sangat Aktif. Bisa jalan, lari, lompat 2 kaki, bertumpu, dan manjat. Bisa corat-coret, bekerja dengan 3-4

Lebih terperinci

Menggunakan alat-alat tradisional yang tidak steril seperti alat tumpul. Makan nanas dan minum sprite secara berlebihan

Menggunakan alat-alat tradisional yang tidak steril seperti alat tumpul. Makan nanas dan minum sprite secara berlebihan Agar terhindar dari berbagai persoalan karena aborsi, maka remaja harus mampu menahan diri untuk tidak melakukan hubungan seks. Untuk itu diperlukan kemampuan berpikir kritis mengenai segala kemungkinan

Lebih terperinci

RinGkasan MaTeri. 1 balok ubin dinyatakan dalam persen (%) = 100% 1 1 balok ubin dibagi 4 menjadi 4 ubin kecil yang senilai dengan 4

RinGkasan MaTeri. 1 balok ubin dinyatakan dalam persen (%) = 100% 1 1 balok ubin dibagi 4 menjadi 4 ubin kecil yang senilai dengan 4 RinGkasan MaTeri Persen adalah perseratus atau sebuah pecahan yang penyebutnya 00, misal Menyatakan dalam persen (%) 7 % = 7 00 balok ubin dinyatakan dalam persen (%) = 00% balok ubin dibagi 4 menjadi

Lebih terperinci

Allah Menguji Kasih Abraham

Allah Menguji Kasih Abraham Alkitab untuk Anak-anak memperkenalkan Allah Menguji Kasih Abraham Allah menunjuk kepada Tuhan dalam Alkitab. Penulis: Edward Hughes Digambar oleh : Byron Unger dan Lazarus Disadur oleh: M. Maillot dan

Lebih terperinci

Bab 11 Bagaimana menjelaskan kepada dokter saat berobat

Bab 11 Bagaimana menjelaskan kepada dokter saat berobat Bab 11 Bagaimana menjelaskan kepada dokter saat berobat Bab 11 Bagaimana menjelaskan kepada dokter saat berobat Waktu memeriksa ke dokter menerangkan secara jelas beberapa hal dibawah ini 1.Menjelaskan

Lebih terperinci

Memulai Rumah Tangga

Memulai Rumah Tangga Memulai Rumah Tangga Suatu definisi untuk kata "rumah" adalah "tempat tinggal sebuah keluarga". Tetapi pedoman Allah untuk rumah tangga yang ideal melebihi definisi yang sempit itu. Sebuah rumah tangga

Lebih terperinci

STANDAR KOMPETENSI LULUSAN BAHASA INGGRIS

STANDAR KOMPETENSI LULUSAN BAHASA INGGRIS STANDAR KOMPETENSI LULUSAN BAHASA INGGRIS DIREKTORAT PEMBINAAN KURSUS DAN PELATIHAN DIREKTORAT JENDERAL PENDIDIKAN ANAK USIA DINI, NONFORMAL DAN INFORMAL KEMENTERIAN PENDIDIKAN NASIONAL 2011 1 A. Latar

Lebih terperinci

BISMILLAHIRRAHMANIRRAHIM

BISMILLAHIRRAHMANIRRAHIM PENETAPAN Nomor: 0051/Pdt.P/2013/PA.Pas. BISMILLAHIRRAHMANIRRAHIM DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA Pengadilan Agama Pasuruan yang memeriksa dan mengadili perkara perdata dalam tingkat

Lebih terperinci

BAB 1 PENDAHULUAN. memberikan pertolongan yang justru sangat dibutuhkan.

BAB 1 PENDAHULUAN. memberikan pertolongan yang justru sangat dibutuhkan. BAB 1 PENDAHULUAN A. Latar Belakang Masalah Tingkah laku menolong sering muncul dalam masyarakat, dimana perilaku ini diberikan guna meringankan penderitaan orang lain, misalnya menolong orang lain yang

Lebih terperinci

BAB I PENDAHULUAN. Faktor penentu kualitas tumbuh kembang anak adalah faktor genetik yang sangat

BAB I PENDAHULUAN. Faktor penentu kualitas tumbuh kembang anak adalah faktor genetik yang sangat BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah Tumbuh kembang yang normal pada seorang individu sangat dipengaruhi oleh interaksi yang kompleks antara pengaruh hormonal, respons jaringan dan gizi. Tingkat

Lebih terperinci

Hukum Melakukan Operasi Selaput Dara

Hukum Melakukan Operasi Selaput Dara Hukum Melakukan Operasi Selaput Dara شلكة لرسقة عند الا طفال ] إندوني - Indonesian [ Indonesia - Syeikh Muhammad Sholih Al-Munajid حامد نهار ملط ي Penterjemah: www.islamqa.info Pengaturan: www.islamhouse.com

Lebih terperinci

merencanakan UNTUNG MODUL PELATIHAN KEUANGAN untuk Pebisnis Kecil Mei 2007 dibuat oleh Yayasan Penabulu Bekerja sama dengan CCDE

merencanakan UNTUNG MODUL PELATIHAN KEUANGAN untuk Pebisnis Kecil Mei 2007 dibuat oleh Yayasan Penabulu Bekerja sama dengan CCDE merencanakan UNTUNG MODUL PELATIHAN KEUANGAN untuk Pebisnis Kecil Mei 2007 dibuat oleh Yayasan Penabulu Bekerja sama dengan CCDE Untung. Inilah semacam roh atau ramuan yang merangsang setiap orang mau

Lebih terperinci

Sang Pangeran. Kinanti 1

Sang Pangeran. Kinanti 1 Sang Pangeran Langkah Rara terhenti mendengar percakapan dari ruang tamu. Suara seseorang yang sangat dikenalnya. Suara tawa yang terdengar khas itu semakin memperkuat dugaannya, membuat jantung Rara berpacu

Lebih terperinci

Beri putra putri Anda awal yang tepat untuk masuk universitas

Beri putra putri Anda awal yang tepat untuk masuk universitas Monash University Foundation Year Beri putra putri Anda awal yang tepat untuk masuk universitas www.monashcollege.edu.au Mengapa memilih Foundation Year kami yang berbasis di Melbourne? Persiapan terbaik

Lebih terperinci

BAB I PENDAHULUAN. orang tua yang sudah memiliki anak. Enuresis telah menjadi salah satu

BAB I PENDAHULUAN. orang tua yang sudah memiliki anak. Enuresis telah menjadi salah satu 1 BAB I PENDAHULUAN A. Latar Belakang Enuresis atau yang lebih kita kenal sehari-hari dengan istilah mengompol, sudah tidak terdengar asing bagi kita khususnya di kalangan orang tua yang sudah memiliki

Lebih terperinci

Checklist Indikator. PERKEMBANGANANAK Usia 1-2 tahun. Sumber: Konsep Pengembangan PAUD Non Formal, Pusat Kurikulum Diknas, 2007

Checklist Indikator. PERKEMBANGANANAK Usia 1-2 tahun. Sumber: Konsep Pengembangan PAUD Non Formal, Pusat Kurikulum Diknas, 2007 -2 Checklist Indikator PERKEMBANGANANAK Usia 1-2 tahun Sumber: Konsep Pengembangan PAUD Non Formal, Pusat Kurikulum Diknas, 2007 Diolah oleh: http://www.rumahinspirasi.com MORAL & NILAI AGAMA a. Dapat

Lebih terperinci

TAHUN B - Pesta Keluarga Kudus Yesus, Maria dan Yusuf 28 Desember 2015

TAHUN B - Pesta Keluarga Kudus Yesus, Maria dan Yusuf 28 Desember 2015 TAHN B - Pesta Keluarga Kudus Yesus, Maria dan Yusuf 28 Desember 2015 LTRG SABDA Bacaan pertama (Kej. 15 :1-6; 21:1-3) Anak kandungmulah yang akan menjadi ahli warismu. Bacaan diambil dari Kitab Kejadian:

Lebih terperinci

46 47 48 49 50 Daftar Pertanyaan Wawancara dengan Bapak Albert Taguh (Domang Kabupaten Lamandau) 1. Apakah yang dimaksud dengan upacara Tewah? 2. Apa tujuan utama upacara Tewah dilaksanakan? 3. Siapa yang

Lebih terperinci

yang berhubungan dengan aturan agama Islam. Hal yang wajib dilakukan secara tertib adalah melaksanakan shalat. Shalat merupakan tiang agama Islam

yang berhubungan dengan aturan agama Islam. Hal yang wajib dilakukan secara tertib adalah melaksanakan shalat. Shalat merupakan tiang agama Islam 1 NYAI AHMAD DAHLAN Bangsa Indonesia pada umumnya, khususnya keluarga besar Muhammadiyah dan Aisiyah di manapun berada, selayaknyalah menyambut gembira Surat Keputusan Republik Indonesia, Jenderal Soeharto

Lebih terperinci

Fun 1 : Service Failure Is Not An Option

Fun 1 : Service Failure Is Not An Option DAFTAR ISI Ucapan Terima Kasih..3 Kata Pengantar.6 Fun 1 : Service Failure is not an Option 11 Fun 2 : Type of Customer..31 Fun 3 : Funtastic Service, The Principles..51 Fun 4 : How To Be Funtastic Service

Lebih terperinci

Thank You Page 11. www.internationaltrisomyalliance.com

Thank You Page 11. www.internationaltrisomyalliance.com 13 18 Untuk orang tua Halaman 2 Bayi yang istimewa Halaman 3 Kenangan manis Halaman 8 Halamanmu Halaman 9 Bayi dan anak-anak Halaman 10 Terima Kasih Halaman 10 Thank You Page 11 " Untuk orang tua International

Lebih terperinci

DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA. Perkara Permohonan, yang diajukan oleh : 1. S U B A R I,Umur 49 tahun,pekerjaan Karyawan Swasta ;

DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA. Perkara Permohonan, yang diajukan oleh : 1. S U B A R I,Umur 49 tahun,pekerjaan Karyawan Swasta ; P E N E T A P A N Nomor : 151 /Pdt.P/2013/PN.Wnsb. DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA Pengadilan Negeri Wonosobo yang mengadili perkara perdata dalam tingkat pertama, telah menetapkan seperti

Lebih terperinci

SKRIPSI KAJIAN YURIDIS TENTANG KEDUDUKAN ANAK ANGKAT MENURUT HUKUM WARIS ADAT JAWA TENGAH

SKRIPSI KAJIAN YURIDIS TENTANG KEDUDUKAN ANAK ANGKAT MENURUT HUKUM WARIS ADAT JAWA TENGAH SKRIPSI KAJIAN YURIDIS TENTANG KEDUDUKAN ANAK ANGKAT MENURUT HUKUM WARIS ADAT JAWA TENGAH THE LEGAL STUDY ON THE ADOPTED CHILDREN STATUTES IN ADATLAW OF INHERITANCE OF CENTRAL JAVA Oleh: AISIYAH AYU SETYOWATI

Lebih terperinci

Kuesioner Penggunaan Bahasa Sehari-hari

Kuesioner Penggunaan Bahasa Sehari-hari Kuesioner Penggunaan Bahasa Sehari-hari Kita semua mengetahui bahwa ada banyak se bahasa yang digunakan di Indonesia. Seiring dengan meningkatnya peran bahasa Indonesia dalam setiap aspek kehidupan masyarakat

Lebih terperinci

ANALISIS KOHESI LEKSIKAL PADA IKLAN KOMERSIAL BAHASA JEPANG

ANALISIS KOHESI LEKSIKAL PADA IKLAN KOMERSIAL BAHASA JEPANG 1 ANALISIS KOHESI LEKSIKAL PADA IKLAN KOMERSIAL BAHASA JEPANG SKRIPSI Untuk memperoleh gelar Sarjana Pendidikan oleh Novita Ernawati 2302911019 Prodi Pendidikan Bahasa Jepang Jurusan Bahasa dan Sastra

Lebih terperinci

Teknik Untuk Melakukan Analisa Pasar

Teknik Untuk Melakukan Analisa Pasar Module: 3 Revised: CIPSED Project State University of Gorontalo [UNG] Entrepreneurship ToT Program Teknik Untuk Melakukan Analisa Pasar Canada Indonesia Private Sector Enterprise Development [CIPSED] Project

Lebih terperinci

ANALISIS TEKSTUAL PENYAJIAN ANDUNG DALAM KEMATIAN PADA MASYARAKAT TOBA DESA SIGUMPAR KECAMATAN LINTONG NIHUTA KABUPATEN HUMBANG HASUNDUTAN

ANALISIS TEKSTUAL PENYAJIAN ANDUNG DALAM KEMATIAN PADA MASYARAKAT TOBA DESA SIGUMPAR KECAMATAN LINTONG NIHUTA KABUPATEN HUMBANG HASUNDUTAN ANALISIS TEKSTUAL PENYAJIAN ANDUNG DALAM KEMATIAN PADA MASYARAKAT TOBA DESA SIGUMPAR KECAMATAN LINTONG NIHUTA KABUPATEN HUMBANG HASUNDUTAN Skripsi Sarjana Dikerjakan O l e h MEDINA HUTASOIT NIM : 080707012

Lebih terperinci