Pemaes and Wedding Committee

Transkripsi

1

2

3 The Proposal Ibu dan ayah pengantin laki minta tangan pengantin perempuan dari ibu dan ayahnya. (ask for hand in marriage) Pada jaman dulu, seorang utusan (match-maker) diminta untuk lamaran ini tapi sekarang ibu dan ayah kedua pengantin melakukan sendiri. Ibu dan ayah kedua pengantin harus menyetujui pernikahan ini biasanya ibu dan ayah pengantin perempuan yang memilih jenis upacara yang akan diikuti.

4 Pemaes and Wedding Committee Biasanya, Pesta perkawin Jawa mempunyai beberapa upacara yang bervariasi. (various ceremonies) Seorang Pemaes (wedding make-up artiste) diperlukan untuk membimbing semua upacaranya. Dia akan mengatur tata-rias (make up) dan pakaian kedua pengantin. Satu tim juga akan dibuat dari keluarga dan teman teman dekat untuk mengorganisir semua upacara pesta kawin.

5 Tarub Decoration Dua pohon pisang dengan pisang yang matang Artinya suami akan menjadi kepala keluarga yang baik Istri dan suami akan rukun Dua tebu wulang: Artinya Suami akan menjadi bijaksana Satu cengkir Gading: Artinya Suami dan istri akan saling mencintai Di depan rumah, ada gantungan bekeletepe ~ drive out evil spirit (roh jahat )

6 Panggih Ceremony 1)Musik Gamelan akan dimainkan waktu pangantin laki laki dan saudara-saudaranya pergi ke rumah pengantin. 2)Pengantin keluar rumahnya dengan 2 perempuan tua berjalan di depan dan 2 perempuan muda berjalan di belakang dia. 3) TARUB sudah disiapkan waktu pengantin laki-laki sampai di rumah pengatin perempuan. 4) Satu perempuan dari pihak pangantin laki laki akan memberikan ibu pengantin satu Sanggan. 5) Selama Panggih, kembar mayang akan dibawa keluar dan dibuang di persimpangan jalan dekat rumah.

7 BALANGAN SURUH 3 meters Pengantin laki laki dan perempuan harus berdiri dengan jarak 3 meter dan akan saling melempar 7 buntelan kecil yang berisi daun pinang dengan limau yang diikat dengan benang putih. (throw to each other seven small bundles of betel leaves with lime inside tied together with white yarn)

8 WIJI DADI Ceremony pengantin laki menginjak (step on) telur dengan kaki kanannya pengantin perempuan akan membilas (wash) kaki pengantin laki Artinya: upacara ini menunjukkan pengantin laki sudah siap menjadi ayah yang bertanggung jawab (responsible father) dan pengantin perempuan harus melayani (serve) suaminya.

9 SINDUR BINAYANG Ayah pengantin perempuan akan membawa pengantin perempuan dan pengantin laki ke kursi Ibu pengantin laki menaruh Sindur (shawl) di atas pundak kedua pengantin. Artinya: Ayah pengantin menunjukkan jalan ke arah kebahagiaan. Ibu pengantin menunjukkan keiginan yang baik.

10 Fotonya Ibu pengantin laki menaruh Sindur (shawl) di atas pundak kedua pengantin.

11 TIMBANG pengantin perempuan dan pengantin laki akan duduk di pangkuan ayah pengantin perempuan Ayahnya harus berkata: berat mereka sama Artinya: Dengan upacara ini ayah pengantin perempuan menunjukkan dia akan cinta kedua pengantin dengan adil.(love equally)

12 Fotonya pengantin perempuan dan pengantin laki akan duduk di pangkuan (lap) ayah pengantin perempuan

13 Tanem Bapak mendudukkan kedua pengantin di kursi pengantin. (kuade) Bapak menyetujui perkawinan ini. Dia memberi salamnya (blessings) sebagai tanda kerelaan (willingness)

14 Tukar Kaptika (Ring Exchange) Mereka menukar cincin perkawinan sebagai tanda cinta.

15 Kacar Kucur Pemaes membantu pengantin berjalan dengan menggandengi (holding) jari kecil masing-masing pengantin ke tempat upacara Lalu, pengantin perempuan mendapatkan kacang tanah, nasi padi dan banyak makanan yang enak artinya Suaminya akan memberikan gaji (income) pada istrinya Istrinya akan menerima barang-barang itu dalam kain putih dan taruh dalam pangkuannya Artinya: Dia akan menjadi istri yang baik.

16 DAHAR KLIMAH or DAHAR KEMBUL Pengantin laki dan perempuan diberi satu piring berisi nasi kuning, telur goreng, kedelai, tempe dan daging goreng. Pengantin laki membuat 3 bola nasi yang kecil (3 small rice balls) sebelum memberinya pada pengantin perempuan. Sesudah itu, pengantin perempuan buat sama juga dan mereka sejodoh minum teh manis. Artinya: Upacara ini menunjukkan kesediaan pengantin laki dan perempuan untuk berbagi barang kepunyaan mereka

17 MERTUI Ibu dan Ayah pengantin perempuan menjemput Ibu dan Ayah pengantin laki dari luar rumah pengantin perempuan. Ibu dan Ayah pengantin perempuan duduk sebelah kanan kedua pegantindanibudan Ayah pengantin laki duduk sebelah kiri mereka.

18 SUNGKEMAN Kedua pengantin minta restu (blessings) ibu dan ayah mereka sambil berlutut (kneel) di depan mereka. Restu ibu dan ayah pengantin perempuan diminta sebelum restu ibu dan ayah pengantin laki diminta.

19

20