新住民 安全用藥手冊 (中文) (中文)

Ukuran: px
Mulai penontonan dengan halaman:

Download "新住民 安全用藥手冊 (中文) (中文)"

Transkripsi

1 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 ( 中 文 )

2

3 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 藥 觀 念 要 健 康 全 民 健 康 與 福 祉 之 促 進 與 維 護, 為 衛 生 福 利 部 重 要 施 政 願 景 之 一, 規 劃 完 善 之 衛 生 福 利 政 策 建 構 社 區 照 護 網 絡 發 展 多 元 化 之 衛 生 教 育 宣 導 方 式, 並 將 正 確 保 健 及 疾 病 預 防 觀 念, 傳 遞 至 台 灣 各 個 角 落 且 提 供 給 有 需 要 之 族 群, 進 而 保 障 全 民 之 健 康 與 福 祉, 一 直 是 衛 生 福 利 部 持 續 努 力 落 實 之 目 標 用 藥 知 識 及 疾 病 認 識 之 獲 取, 透 過 網 路 新 聞 廣 播 等 電 子 媒 介 的 傳 遞 雖 然 快 速 且 便 利, 但 對 於 遠 道 而 來 之 新 住 民 而 言, 可 能 因 為 陌 生 環 境 語 言 不 熟 悉 迥 異 之 國 情, 造 成 資 訊 缺 乏 或 不 對 等, 致 影 響 其 理 解 力, 而 成 為 用 藥 安 全 的 風 險 因 子 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 除 延 續 過 往 中 文 英 文 越 南 文 印 尼 文, 今 年 更 新 增 泰 文 及 柬 埔 寨 文, 共 6 國 語 言 編 印 而 成, 不 僅 提 高 大 眾 媒 體 傳 播 用 藥 資 訊 之 正 確 性, 更 讓 語 言 不 再 成 為 新 住 民 正 確 用 藥 之 阻 力, 亦 大 幅 提 升 新 住 民 獲 取 正 確 用 藥 知 識 之 可 近 性 手 冊 所 提 及 之 藥 品 安 全 藥 事 照 護 服 務 疾 病 認 識 等 資 訊, 除 守 護 新 住 民 健 康, 也 讓 新 住 民 可 以 瞭 解 臺 灣 醫 藥 政 策 之 現 況 及 發 展, 進 而 認 同 臺 灣, 真 正 成 為 臺 灣 這 塊 土 地 上 的 一 份 子 希 望 透 過 這 本 手 冊, 讓 新 住 民 可 以 認 識 常 見 疾 病, 也 能 重 新 檢 視 自 身 及 家 人 之 用 藥 習 慣, 減 少 疾 病 錯 誤 認 知 及 不 當 用 藥 之 行 為, 建 立 正 確 之 用 藥 觀 念, 並 積 極 運 用 社 區 藥 局 藥 師 資 源 網 絡, 讓 新 住 民 的 生 活 更 健 康 更 有 保 障 衛 生 福 利 部 部 長 邱 文 達 謹 識 中 華 民 國 103 年 7 月

4 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 藥 您 一 同, 共 創 健 康 幸 福 新 生 活 依 據 內 政 部 資 料 統 計, 截 至 102 年 12 月 止, 全 台 外 籍 配 偶 人 數 共 計 486,703 人, 國 籍 以 大 陸 港 澳 地 區 配 偶 占 67.61% 最 多, 越 南 籍 占 18.29% 次 之, 印 尼 籍 占 5.74% 居 第 三 對 於 離 鄉 背 井, 遠 赴 本 國 之 新 住 民 而 言, 語 言 除 了 是 適 應 當 地 社 會 文 化 及 融 入 族 群 之 重 要 因 素 外, 更 扮 演 傳 達 正 確 資 訊 之 重 要 溝 通 工 具 此 外, 多 數 新 住 民 同 時 扮 演 妻 子 母 親 媳 婦 等 多 重 角 色, 如 何 傳 遞 正 確 之 疾 病 認 識 及 用 藥 訊 息, 使 其 瞭 解 相 關 用 藥 資 訊, 藉 以 提 升 自 我 照 護 行 為 能 力 及 家 庭 照 護, 至 為 重 要 因 此, 為 真 正 落 實 保 障 新 住 民 之 用 藥 權 益, 減 少 新 住 民 因 經 濟 語 言 等 因 素 所 衍 生 之 各 種 疾 病 及 用 藥 資 訊 獲 得 或 藥 物 諮 詢 上 的 障 礙, 本 署 自 101 年 度 起 至 103 年 度, 委 託 雲 林 縣 健 保 特 約 藥 局 協 會 辦 理 建 構 特 殊 族 群 用 藥 安 全 體 系 計 畫, 由 雲 林 縣 南 投 縣 及 嘉 義 縣 開 始, 針 對 臺 灣 新 住 民 及 身 心 障 礙 者 進 行 用 藥 教 育 宣 導, 亦 編 印 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊, 藉 此 提 升 新 住 民 用 藥 知 識 與 照 護 能 力 本 手 冊 共 計 40 章, 除 用 藥 簡 易 知 識 ( 藥 品 藥 袋 標 示 之 介 紹 等 ) 常 見 慢 性 病 ( 高 血 壓 高 血 脂 糖 尿 病 ) 之 疾 病 簡 介, 今 年 更 新 增 國 人 常 見 及 婦 女 疾 病, 以 及 結 合 時 下 民 眾 關 心 之 減 重 等 議 題 手 冊 最 大 特 色 除 以 淺 顯 易 懂 之 詞 語 闡 述 說 明 疾 病 知 識 及 用 藥 安 全, 亦 翻 譯 成 英 文 越 南 文 印 尼 文 泰 文 及 柬 埔 寨 文 之 新 住 民 熟 悉 語 言, 不 僅 讓 民 眾 及 新 住 民 可 以 隨 時 翻 閱, 更 幫 助 新 住 民 建 立 基 礎 用 藥 知 識, 進 而 注 意 自 身 及 家 人 之 健 康 照 護

5 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 本 署 希 冀 透 過 此 手 冊, 強 化 民 眾 及 新 住 民 之 正 確 用 藥 知 識, 更 期 盼 新 住 民 能 將 所 學 運 用 於 日 常 生 活 中 並 擴 展 至 家 人 朋 友, 以 維 護 你 我 之 身 體 健 康, 共 創 更 健 康 快 樂 美 好 之 生 活! 衛 生 福 利 部 食 品 藥 物 管 理 署 署 長 葉 明 功 謹 識 中 華 民 國 103 年 7 月

6 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 藥 師 談 藥 目 錄 第 一 章 藥 師 談 藥 p.1 第 二 章 藥 是 什 麼 p.3 第 三 章 藥 怎 麼 吃 p.4 第 四 章 家 庭 常 備 藥 p.8 第 五 章 健 康 食 品 p.10 藥 事 照 護 與 社 區 藥 局 第 六 章 藥 事 照 護 p.12 第 七 章 妳 的 好 厝 邊 --- 社 區 藥 局 p.15 第 八 章 生 病 時 如 何 自 我 健 康 照 護 p.16 第 九 章 善 用 慢 性 病 連 續 處 方 p.19 第 十 章 藥 物 保 存 與 廢 藥 回 收 p.20 正 確 就 醫 觀 念 第 十 一 章 看 病 時 如 何 向 醫 師 說 清 楚 p.21 第 十 二 章 領 藥 時 如 何 向 藥 師 問 明 白 p.22 第 十 三 章 認 識 藥 袋 p.23 第 十 四 章 看 清 藥 袋 標 示 與 藥 物 標 示 p.25 第 十 五 章 不 法 藥 物 p.26 女 性 用 藥 第 十 六 章 如 何 使 用 避 孕 藥 p.29 第 十 七 章 孕 婦 用 藥 安 全 p.31 第 十 八 章 婦 女 哺 乳 用 藥 安 全 p.34 第 十 九 章 認 識 不 孕 症 p.37

7 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 章 認 識 骨 質 疏 鬆 症 p.39 第 二 十 一 章 認 識 子 宮 內 膜 異 位 p.41 第 二 十 二 章 認 識 子 宮 肌 瘤 p.43 第 二 十 三 章 窈 窕 淑 女 --- 健 康 減 重 p.45 特 殊 族 群 用 藥 第 二 十 四 章 小 兒 用 藥 安 全 p.47 第 二 十 五 章 老 人 用 藥 安 全 p.49 第 二 十 六 章 中 藥 用 藥 安 全 p.51 第 二 十 七 章 用 藥 迷 思 p.53 公 共 衛 生 與 藥 師 第 二 十 八 章 青 少 年 性 教 育 p.56 第 二 十 九 章 認 識 菸 害 p.58 第 三 十 章 認 識 愛 滋 p.61 第 三 十 一 章 認 識 毒 品 p.63 第 三 十 二 章 小 黑 蚊 防 治 p.67 常 見 疾 病 自 我 照 護 第 三 十 三 章 認 識 高 血 壓 p.69 第 三 十 四 章 認 識 高 血 脂 p.71 第 三 十 五 章 認 識 高 血 糖 p.73 第 三 十 六 章 認 識 氣 喘 p.77 第 三 十 七 章 認 識 尿 失 禁 p.79 第 三 十 八 章 認 識 前 列 腺 肥 大 p.81 第 三 十 九 章 認 識 尿 路 感 染 p.83 第 四 十 章 認 識 乾 癬 p.85

8 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 一 章 藥 師 談 藥 什 麼 叫 做 藥? 藥 就 是 對 你 身 體 (1) 生 理 上 (2) 心 理 上 (3) 機 能 上 (4) 結 構 上 有 影 響 的 物 品 都 是 藥 藥 師 能 為 您 做 什 麼? 1. 藥 師 執 業 於 醫 院 診 所 藥 局 藥 廠 行 銷 鑑 定 檢 驗 公 共 衛 生 健 康 教 育 2. 藥 局 提 供 藥 品 調 劑 保 健 食 品 健 康 食 品 營 養 食 品 婦 幼 用 品 醫 療 器 材 藥 物 諮 詢 自 我 照 護 看 病 時, 醫 師 診 斷 開 立 處 方 箋, 再 到 藥 局 調 劑 領 藥 很 不 方 便? 1. 醫 師 診 斷 開 處 方, 藥 師 評 估 處 方 後 調 劑, 依 其 專 業 服 務 病 人 最 安 全 2. 就 像 戴 安 全 帽 雖 然 熱, 但 多 一 層 保 障 安 全 更 多 慢 性 病 連 續 處 方 箋 到 社 區 藥 局 拿 藥 更 方 便? 1. 中 央 健 康 保 險 署 有 公 布 98 種 慢 性 病, 病 情 穩 定, 可 請 醫 師 開 立 慢 性 病 連 續 處 方 箋 2. 到 社 區 特 約 藥 局 領 藥, 不 必 再 排 隊 繳 掛 號 費, 不 必 收 藥 品 部 分 負 擔 沒 有 吃 完 的 藥 品 要 如 何 處 理? 藥 品 丟 棄 在 土 壤 內 會 污 染 土 質, 破 壞 環 境 若 民 眾 有 未 服 完 之 藥 物, 如 為 一 般 家 庭 廢 棄 藥 品, 此 時 把 廢 棄 藥 丸 從 包 裝 中 取 出 集 中 於 夾 鏈 袋 內, 如 有 藥 水 也 倒 入 夾 鏈 袋, 密 封 起 1

9 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 來 隨 著 家 庭 垃 圾 交 與 環 保 清 潔 人 員 如 為 基 因 毒 性 廢 棄 藥 品, 如 抗 腫 瘤 藥 物 等 化 學 治 療 藥 品, 則 需 拿 回 醫 院, 由 醫 院 依 照 醫 療 廢 棄 處 理, 不 要 亂 丟 社 區 藥 局 調 劑 領 的 藥 與 醫 院 的 藥 品 一 樣 嗎? 1. 特 約 藥 局 要 應 付 全 國 各 地 醫 療 院 所 的 處 方, 故 備 藥 品 項 需 要 很 多 2. 建 議 民 眾 可 先 把 處 方 箋 拿 到 特 約 藥 局, 請 藥 師 預 先 準 備 藥 品 3. 藥 廠 都 是 世 界 級 的 C-GMP 規 格, 生 產 的 藥 品 品 質 都 相 同, 藥 效 也 相 同 4. 藥 品 只 要 劑 量 劑 型 含 量 適 應 症 相 同, 依 規 定 特 約 藥 局 可 以 替 代 第 一 章 藥 師 談 藥 社 區 藥 局 是 你 的 好 厝 邊? 1. 社 區 藥 局 分 佈 各 角 落, 有 任 何 醫 藥 的 疑 難 雜 症 都 可 找 藥 師 諮 詢 協 助 2. 社 區 藥 局 營 業 時 間 長, 營 業 項 目 多, 是 另 類 專 業 的 7-11 藥 物 不 良 反 應 通 報 系 統 網 站 :http://adr.fda.gov.tw 電 子 信 箱 電 話 : 藥 害 救 濟 基 金 會 網 站 :http://www.tdrf.org.tw/ch/00_home/home.asp 電 子 信 箱 諮 詢 專 線 :

10 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 章 藥 是 什 麼 凡 能 預 防 減 輕 或 消 除 人 體 疾 病 症 狀 之 發 作, 以 恢 復 正 常 生 理 機 能 或 增 強 體 內 機 能, 或 用 以 協 助 疾 病 之 診 斷 的 物 質 或 混 合 物 稱 為 藥 物 藥 不 分 中 藥 西 藥, 不 正 當 的 使 用 就 是 毒 藥 被 吃 到 肚 子 裏 面, 無 法 分 辨 是 中 藥 還 是 西 藥, 所 以 藥 可 以 治 病, 亦 可 以 致 病, 是 一 體 的 兩 面, 必 須 要 有 藥 師 調 劑 或 指 示 才 可 使 用 藥 品 分 類 1. 依 藥 物 之 外 型 : 分 為 注 射 劑 口 服 藥 外 用 藥 醫 療 器 材 2. 我 國 藥 品 之 分 級 : 藥 品 分 成 藥 指 示 藥 處 方 藥 三 級 處 方 藥 : 需 持 有 醫 師 處 方 箋, 請 專 業 藥 師 調 劑 給 藥 ; 藥 師 依 照 醫 師 處 方 的 藥 品 給 藥, 並 指 導 用 藥 方 法 指 示 藥 : 不 需 醫 師 處 方 箋, 可 於 社 區 藥 局 內 購 買 ; 由 藥 師 指 導 依 藥 品 說 明 書 指 示 的 方 法 使 用 成 藥 : 可 於 一 般 超 市 或 藥 房 購 買 到 乙 類 成 藥, 或 於 社 區 藥 局 購 買 到 甲 乙 類 成 藥 ; 民 眾 可 自 由 選 購 並 依 藥 品 說 明 書 上 指 示 的 方 法 使 用 3

11 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 領 到 藥 品 時 應 核 對 藥 品 數 量, 問 明 白 用 藥 方 法 時 間 : 1. 口 服 藥 品 應 以 溫 開 水 服 用 2. 服 藥 應 依 每 日 規 定 時 間 3. 飯 前 與 飯 後 服 藥 時 間 標 準 化 4. 不 要 以 茶 果 汁 牛 奶 咖 啡 等 刺 激 性 飲 料 配 服 藥 品 5. 須 按 醫 師 藥 師 指 示 的 用 法 及 劑 量 服 用 藥 物 ; 未 經 醫 師 指 示, 不 可 擅 自 改 變 藥 品 劑 量 或 停 藥 6. 如 果 忘 記 服 藥, 想 起 時 應 立 即 服 用, 若 已 接 下 次 服 藥 時 間, 就 不 必 再 服 7. 若 覺 得 藥 品 沒 有 作 用 或 發 生 任 何 異 常 狀 況 或 作 用 時, 要 立 刻 告 知 醫 師 或 藥 師 8. 注 意 藥 品 名 稱 警 語 及 有 效 期 限 的 標 示 9. 痊 癒 後 之 剩 藥, 不 可 任 意 服 用 或 提 供 他 人 服 用 10. 有 用 藥 問 題 一 定 要 詢 問 醫 師 或 藥 師 等 專 業 人 員 11. 兩 種 以 上 眼 藥 水, 應 間 隔 5-10 分 鐘 12. 外 用 藥 膏 不 可 吞 服 或 塗 抹 眼 睛 第 三 章 藥 怎 麼 吃 用 藥 指 示 1. 用 藥 時, 首 先 要 看 清 楚 是 內 服 藥 還 是 外 用 藥 (1) 口 服 藥 : 要 先 確 認 服 用 方 法, 是 整 粒 或 半 顆 吞 服 咬 碎 口 含 或 加 水 稀 釋 等 確 認 有 否 變 質 或 過 期 (2) 外 用 藥 : 確 認 使 用 部 位 是 皮 膚 眼 耳 口 鼻 直 腸 陰 道 或 是 吸 入 用 (3) 在 使 用 藥 品 前 要 先 洗 淨 雙 手, 避 免 污 染 藥 品 或 傷 口 (4) 懸 浮 液 劑 在 使 用 前 應 先 充 分 振 搖 (5) 栓 劑 需 冷 藏 才 可 維 持 其 形 狀, 冷 藏 藥 品 要 回 復 室 溫 才 能 使 用 4

12 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 三 章 藥 怎 麼 吃 (6) 有 蓋 子 的 藥 品, 使 用 後 須 蓋 緊 (7) 不 可 使 用 變 質 或 過 期 的 藥 水 如 眼 藥 水 在 開 瓶 後 一 個 月, 必 須 丟 棄 (8) 不 使 用 別 人 的 藥 品, 以 免 交 互 傳 染 病 菌 或 誤 用 藥 物 2. 服 藥 時 間 (1) 服 藥 應 依 每 日 規 定 時 間 每 日 四 次 : 早 餐 午 餐 晚 餐 睡 前 服 用 每 日 三 次 : 早 餐 午 餐 晚 餐 服 用 每 日 二 次 : 早 餐 晚 餐 服 用 每 日 一 次 : 每 天 固 定 一 個 時 間 服 用 (2) 飯 前 與 飯 後 說 明 飯 前 ( 或 空 腹 ): 飯 前 一 小 時 內 或 飯 後 二 小 時 與 食 物 一 起 服 用 飯 前 服 用 的 藥 物 : 易 被 食 物 影 響 吸 收 腸 胃 刺 激 性 小 飯 後 : 飯 後 一 小 時 內 或 飯 後 立 即 服 用 飯 後 服 用 的 藥 物 : 可 藉 食 物 協 助 吸 收 減 少 腸 胃 刺 激 睡 前 : 睡 覺 前 半 小 時 服 用 (3) 一 天 四 次 與 每 六 小 時 一 次 不 同 目 的 : 一 天 四 次 -- 症 狀 治 療, 例 如 : 普 拿 疼 每 六 小 時 一 次 -- 維 持 固 定 血 中 濃 度, 例 如 : 抗 生 素 3. 必 須 以 白 開 水 服 藥 (1) 有 些 藥 物 與 果 汁 ( 如 葡 萄 柚 汁 ) 或 茶 咖 啡 牛 奶 會 發 生 交 互 作 用, 而 影 響 藥 效 (2) 服 藥 時 不 要 躺 著, 避 免 藥 物 停 留 在 食 道 時 間 延 長 而 造 成 食 道 灼 傷 4. 如 果 忘 記 服 藥 要 怎 麼 辦? 5

13 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 (1) 症 狀 緩 解 的 藥 品 : 忘 了 服 藥 沒 有 關 係 ( 例 如 : 止 痛 劑 ) (2) 治 療 或 預 防 用 的 藥 品 : 如 高 血 壓 糖 尿 病 用 藥, 若 是 短 時 間 內 想 起 可 立 即 服 用 ; 若 已 經 接 近 下 次 服 藥 時 間 不 要 服 用 (3) 睡 前 服 用 的 藥 物, 若 是 白 天 才 記 起, 就 無 需 補 服 服 藥 警 語 目 前 醫 療 院 所 及 藥 局 的 藥 袋 上 都 會 註 記 包 括 用 法 用 量 副 作 用 適 應 症 等 警 示 服 藥 前 一 定 要 詳 讀 藥 袋 或 藥 品 說 明 書 1. 副 作 用 警 示 (1) 服 用 本 藥 可 能 會 導 致 嗜 睡 或 頭 暈 服 藥 後 需 開 車 或 操 作 機 械 的 人 請 小 心, 表 示 使 用 這 類 藥 物 期 間 盡 量 避 免 從 事 需 要 精 神 專 注 的 工 作 (2) 服 用 本 藥 期 間 請 勿 飲 用 含 酒 精 性 飲 料 表 示 可 能 藥 效 延 長 或 嗜 睡 副 作 用 (3) 服 藥 期 間 應 避 免 曬 太 陽 常 見 在 磺 胺 類 藥 品 及 美 白 產 品 2. 特 殊 使 用 方 法 (1) 藥 品 請 整 顆 吞 服 勿 磨 粉 或 嚼 碎 表 示 藥 物 可 能 味 道 不 好 持 續 性 藥 效 劑 型 或 腸 衣 劑 型 等, 所 以 不 適 合 咬 碎 服 用 (2) 需 冷 藏 表 示 藥 物 領 回 後, 需 放 在 冰 箱 下 層 冷 藏 (3) 使 用 前 請 搖 勻 常 見 於 懸 浮 液 藥 品 胃 乳 抗 生 素 口 服 藥 水 或 眼 藥 水 3. 孕 婦 與 哺 乳 懷 孕 計 畫 懷 孕 或 授 乳 的 婦 女 請 勿 服 用 本 藥, 表 示 此 藥 不 適 合 懷 孕 或 授 乳 之 婦 女 服 用 4. 藥 物 交 互 作 用 (1) 若 要 服 用 鐵 劑 制 酸 劑 時, 應 該 至 少 要 相 隔 2 小 時 常 見 在 Quinolones 類 抗 生 素 藥 物, 因 鐵 劑 牛 奶 及 制 酸 劑 會 影 響 藥 物 的 吸 收 及 藥 效 第 三 章 藥 怎 麼 吃 6

14 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 三 章 (2) 勿 併 服 葡 萄 柚 汁 如 鈣 離 子 阻 斷 劑 巨 環 類 免 疫 抑 制 劑 及 麥 角 鹼 衍 生 物 等 與 葡 萄 柚 汁 併 服 會 影 響 藥 物 吸 收 與 代 謝 藥 怎 麼 吃 7

15 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 自 我 照 護 是 民 眾 為 了 自 己 健 康 所 做 的 自 我 給 藥 照 護 行 為 最 重 要 的 是 民 眾 對 該 症 狀 可 以 自 我 評 估, 對 於 自 我 照 護 的 藥 品 如 指 示 藥 或 成 藥 應 有 基 本 的 認 識, 並 遵 守 藥 師 之 指 示 來 用 藥 家 庭 常 備 藥 品, 能 使 一 些 小 病 得 到 及 時 治 療 每 個 家 庭 應 準 備 少 量 安 全 且 有 效 的 常 用 藥 物, 並 學 會 安 全 合 理 的 使 用, 使 常 備 藥 物 能 夠 發 揮 其 最 大 的 功 效 第 四 章 家 庭 常 備 藥 家 中 常 備 藥 物 的 種 類 1. 常 備 內 服 藥 種 類 : (1) 感 冒 用 藥 : 常 見 的 綜 合 感 冒 藥 鼻 炎 錠 止 咳 錠 化 痰 錠 或 咳 嗽 糖 漿 (2) 解 熱 鎮 痛 藥 : 除 了 可 退 燒 也 可 以 止 痛 (3) 胃 腸 道 用 藥 : 有 消 化 不 良 腸 胃 不 適 腹 瀉 的 症 狀 時 使 用 (4) 其 他 : 暈 車 暈 機 藥 過 敏 藥 品 2. 常 備 外 用 藥 種 類 : (1) 優 碘 (2) 消 炎 軟 膏 (3) 酒 精 (4) 酸 痛 貼 布 (5) 退 燒 栓 劑 (6) 眼 藥 水 (7) 止 癢 藥 膏 (8) 其 他 注 意 事 項 1. 若 成 人 連 續 服 用 綜 合 感 冒 藥 超 過 7-10 天, 或 有 發 燒 現 象 達 3 天 以 上, 症 狀 尚 未 改 進, 應 該 立 即 就 醫 診 治 2. 出 現 嚴 重 副 作 用, 應 立 即 停 止 服 藥 並 且 就 醫 3. 勿 同 時 服 用 任 何 2 種 以 上 的 解 熱 鎮 痛 藥, 否 則 會 使 副 作 用 和 毒 性 加 強 8

16 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 四 章 家 庭 常 備 藥 4. 感 冒 藥 中 常 含 有 抗 組 織 胺, 易 引 起 嗜 睡 現 象 5. 特 殊 劑 型 的 藥 物 保 存 方 法 : 眼 藥 水 : 一 般 放 在 室 溫 下 即 可 有 特 別 標 示, 需 放 在 冰 箱 下 層 者, 則 依 標 示 處 理 開 封 後 一 個 月 內 未 用 完, 應 即 丟 棄 肛 門 栓 劑 : 栓 劑 劑 型 因 為 溫 度 超 過 30 就 會 開 始 軟 化, 多 數 需 要 放 在 冰 箱 冷 藏, 以 免 軟 化 一 般 液 劑 / 懸 浮 劑 : 像 胃 乳 感 冒 或 咳 嗽 藥 水, 室 溫 保 存 即 可 有 特 殊 指 示 者 除 外 結 語 家 中 常 備 藥 應 是 用 來 治 療 較 輕 微 的 症 狀, 但 若 是 發 現 服 藥 後 症 狀 未 改 善, 仍 需 立 即 到 醫 院 治 療, 避 免 發 生 延 誤 治 療 的 遺 憾 此 外, 常 備 藥 品 是 備 而 不 用, 讓 家 庭 的 每 一 成 員 都 知 道 家 裡 有 什 麼 藥, 藥 放 在 哪 裡, 如 何 使 用 9

17 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 什 麼 是 健 康 食 品? 1. 依 據 健 康 食 品 管 理 法, 健 康 食 品 是 指 具 有 保 健 功 效, 並 標 示 或 廣 告 其 具 該 功 效 之 食 品 健 康 食 品 乙 詞 是 法 律 名 詞, 食 品 一 定 要 經 過 衛 生 福 利 部 審 查 通 過 後 才 能 稱 為 健 康 食 品, 而 坊 間 所 說 的 保 健 食 品 其 實 就 是 一 般 食 品, 僅 能 做 為 營 養 補 充 而 已, 兩 者 是 不 相 同 的! 2. 雖 然 通 過 衛 生 福 利 部 認 證 的 健 康 食 品 可 以 輔 助 身 體 健 康, 但 是 並 不 具 有 任 何 醫 療 效 能, 也 沒 有 等 同 藥 品 的 效 果, 更 無 法 取 代 正 規 治 療 的 藥 品 第 五 章 健 康 食 品 健 康 食 品 聰 明 選 標 章 這 樣 看! 通 過 認 證 的 健 康 食 品, 包 裝 上 都 會 標 有 衛 部 健 食 規 字 號 或 衛 部 健 食 字 號, 同 時 具 有 綠 色 橢 圓 標 準 圖 樣, 才 是 經 過 衛 生 福 利 部 審 查 有 保 障 的 健 康 食 品 10

18 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 五 章 健 康 食 品 食 用 健 康 食 品 要 注 意 什 麼? 在 選 購 健 康 食 品 前 應 先 停, 冷 靜 思 考 一 下 是 否 確 實 有 需 要, 以 及 對 健 康 是 否 有 幫 助 ; 並 且 仔 細 看, 清 楚 閱 讀 包 裝 上 的 綠 色 橢 圓 標 準 圖 樣 及 許 可 證 字 號 警 語 注 意 事 項 建 議 攝 取 量 以 及 產 品 的 保 健 功 效 ; 食 用 前 請 用 心 聽, 請 教 醫 師 藥 師 或 營 養 師 等 專 業 人 員, 才 能 正 確 選 購 對 自 己 身 體 狀 況 有 幫 助 的 健 康 食 品 提 醒 您, 均 衡 飲 食 正 常 作 息 加 上 持 續 運 動 才 是 最 好 的 保 健 之 道 更 多 資 訊 請 上 食 品 藥 物 消 費 者 知 識 服 務 網 查 詢 11

19 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 藥 師 照 護 病 人 的 目 標 藥 師 進 行 病 情 與 用 藥 評 估 擬 定 與 執 行 照 護 計 畫 追 蹤 療 效, 以 確 保 病 人 藥 物 治 療 符 合 適 應 症 有 效 性 安 全 性 及 順 從 性, 進 而 提 升 用 藥 及 生 活 品 質 藥 物 治 療 問 題 1. 有 病 不 使 用 藥 物 治 療 2. 沒 病 卻 使 用 不 需 要 的 藥 物 3. 藥 物 選 擇 不 適 4. 劑 量 過 低 或 過 高 5. 藥 物 不 良 反 應 6. 服 藥 配 合 度 差 第 六 章 藥 事 照 護 照 護 病 人 之 流 程 1. 藥 效 評 估 : 瞭 解 病 人 需 求, 確 認 適 應 症 有 效 安 全 方 便, 預 防 新 問 題 2. 照 護 計 畫 : 解 決 藥 物 治 療 問 題, 確 立 疾 病 治 療 目 標, 評 估 有 無 新 問 題 3. 追 蹤 療 效 : 記 錄 療 效 結 果, 評 估 疾 病 進 展, 發 現 藥 物 治 療 新 問 題 藥 師 執 行 藥 事 照 護 之 處 所 醫 療 院 所 : 加 護 病 房, 一 般 病 房, 血 中 藥 物 濃 度 監 測, 藥 師 門 診 社 區 藥 局 : 慢 性 病 管 理,OTC 藥 物 諮 詢 長 照 機 構 : 護 理 之 家 / 安 養 中 心 / 養 護 所 12

20 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 六 章 藥 事 照 護 居 家 照 護 : 到 宅 服 務 藥 師 在 社 區 藥 局 的 照 護 業 務 調 劑, 慢 性 病 管 理, 建 立 病 人 用 藥 檔 用 藥 諮 詢 或 指 導 送 藥 到 宅, 送 藥 到 診 所, 網 路 轉 介 掛 號 教 育 自 我 健 康 照 護 的 知 識, 教 導 使 用 非 處 方 藥 藥 師 在 長 照 機 構 的 照 護 業 務 確 認 藥 品 調 劑 儲 存 及 發 送 的 正 確 性 管 理 急 救 及 管 制 藥 品 之 使 用 提 供 病 患 家 屬 及 其 他 醫 療 人 員 藥 物 資 訊 及 衛 教 評 估 病 人 藥 物 治 療 的 合 適 性 及 解 決 藥 物 治 療 問 題 藥 師 在 居 家 的 照 護 業 務 評 估 -- 瞭 解 病 患 對 自 己 疾 病 的 認 知 治 療 目 標 藥 物 使 用 擬 定 與 執 行 照 護 計 畫 -- 擬 定 照 護 計 畫 並 提 出 解 決 藥 物 治 療 問 題 正 確 用 藥 用 藥 整 理 過 期 藥 物 整 理 記 錄 與 檢 討 -- 在 照 護 治 療 評 估 後 與 其 他 照 護 人 員 溝 通 監 測 追 蹤 用 藥 疏 失 原 因 其 他 -- 居 家 醫 療 之 衛 材 藥 品 儲 存 及 不 用 藥 品 之 處 理 居 家 環 境 衛 生 指 導 藥 事 照 護 將 專 業 化 的 服 務, 以 鄉 土 語 言 做 為 溝 通 的 橋 樑, 把 照 護 變 成 生 活 化 的 一 環 用 心 聆 聽 適 時 關 懷, 發 現 被 照 護 者 的 問 題, 給 予 充 分 的 照 護 知 識, 建 議 被 照 護 者 培 養 良 好 生 活 型 態, 從 正 常 飲 食 及 規 律 運 動 來 幫 助 調 理 病 人 身 體 藥 師 用 專 業 知 識 替 13

21 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 被 照 護 者 找 出 用 藥 上 的 疑 慮 及 可 能 問 題, 也 可 以 協 助 他 們 生 活 問 題 的 解 決 方 法, 以 自 然 健 康 方 式 幫 助 病 人, 這 不 失 為 一 種 民 眾 較 容 易 接 受 的 照 護 方 式 藥 能 治 病, 也 能 致 病 用 藥 安 全, 自 己 做 起! 第 六 章 藥 事 照 護 14

22 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 七 章 妳 的 好 邊 厝 社 區 藥 局 社 區 藥 局 是 專 業 藥 師 經 營 的 藥 物 販 售 及 調 劑 供 應 的 場 所, 能 提 供 最 新 藥 物 資 訊 與 安 全 用 藥 的 常 識 提 供 指 示 藥 品 幫 助 民 眾 自 我 健 康 用 藥 照 護, 協 助 民 眾 家 庭 用 藥 整 理, 可 以 24 小 時 為 社 區 民 眾 提 供 藥 物, 是 社 區 的 健 康 中 心 其 功 能 如 下 : 1. 調 劑 處 方 -- 確 認 醫 師 處 方 內 容 建 立 藥 歷 資 料 檔 調 配 處 方 教 導 正 確 用 藥 避 免 重 複 用 藥 2. 藥 物 供 應 -- 提 供 處 方 調 劑 藥 物 指 示 藥 品 健 康 食 品 保 健 食 品 3. 藥 事 照 護 -- 慢 性 病 連 續 處 方 箋 調 劑 藥 物 整 理 處 方 內 容 判 讀 4. 用 藥 諮 詢 -- 醫 藥 資 訊 知 藥 的 權 利 安 全 用 藥 藥 物 衛 教 5. 健 康 諮 詢 -- 保 健 關 懷 諮 詢 傳 染 病 防 治 就 醫 指 導 戒 菸 諮 詢 減 重 諮 詢 性 健 康 諮 詢 社 區 公 共 衛 生 藥 物 濫 用 諮 詢 6. 提 供 知 藥 安 全 方 便 省 時 省 錢 有 效 的 藥 事 服 務 非 處 方 藥 (OTC:Over the Counter) 就 是 藥 品 分 類 中 的 指 示 藥 及 成 藥, 不 需 要 醫 師 處 方 箋 就 可 以 在 社 區 藥 局 中 取 得 藥 品 特 性 : 安 全 有 效 方 便, 適 用 於 預 防 緩 解 症 狀, 可 以 由 藥 師 指 示 用 法 或 依 藥 品 說 明 書 及 標 籤 說 明 使 用, 民 眾 可 在 藥 師 指 示 下 自 行 購 買 服 用 15

23 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 生 病 了 該 怎 麼 辦 呢? 很 多 人 都 會 看 醫 師 但 有 些 常 見 小 病, 可 以 先 到 社 區 藥 局 購 買 藥 師 指 示 藥, 照 顧 您 自 己 感 冒 主 要 是 由 病 毒 造 成 的 疾 病, 對 身 體 的 主 要 影 響 於 呼 吸 系 統, 出 現 的 症 狀, 如 鼻 涕 鼻 塞 和 喉 嚨 痛 咳 嗽 甚 至 會 發 燒 等, 這 時 應 該 多 喝 水 多 休 息, 也 可 以 就 近 於 社 區 藥 局 向 藥 師 購 買 感 冒 藥 使 用 感 冒 無 特 效 藥, 大 部 分 的 感 冒 藥 都 是 指 示 藥, 只 要 藥 師 指 示 就 可 以 服 用 若 有 全 身 性 的 症 狀, 可 能 是 流 行 性 感 冒 或 季 節 性 流 行 感 冒, 就 必 須 去 找 醫 師 診 療 檢 查 用 藥 第 八 章 生 病 時 如 何 自 我 健 康 照 護 疼 痛 疼 痛 是 人 一 生 或 多 或 少 會 經 歷 的, 有 頭 痛 牙 痛 肚 子 痛 胃 痛 生 理 痛 肌 肉 疼 痛 等 疼 痛 是 由 於 身 體 受 到 傷 害 造 成 的 急 性 疼 痛, 只 要 把 引 起 疼 痛 的 疾 病 或 傷 害 處 理 好, 疼 痛 就 會 消 失 當 您 發 生 頭 痛 經 痛 牙 痛 時, 可 以 到 社 區 藥 局 購 買 藥 師 指 示 的 止 痛 藥 服 用, 即 可 緩 減 疼 痛 服 藥 後 若 未 減 緩, 就 要 找 醫 師 診 療 檢 查 用 藥 疼 痛 的 不 適 感, 若 發 生 頻 率 高, 如 嚴 重 胸 痛 頭 痛 胃 痛 等, 就 要 找 醫 師 診 療 檢 查 用 藥 發 燒 當 體 溫 超 過 38 以 上, 就 可 稱 為 發 燒 發 燒 是 因 為 身 體 在 16

24 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 八 章 生 病 時 如 何 自 我 健 康 照 護 消 滅 傷 害 身 體 的 感 染 病 菌 毒 素, 並 同 時 修 補 那 些 傷 害 所 產 生 的 現 象 發 燒 的 原 因 可 能 是 感 冒 細 菌 病 毒 感 染 的 疾 病, 但 也 可 能 因 為 運 動 天 氣 熱 造 成 的 短 暫 體 溫 升 高, 後 者 可 補 充 水 分 稍 作 休 息 就 會 好 因 為 疾 病 造 成 的 發 燒, 就 須 用 退 燒 藥, 並 多 休 息 多 補 充 水 分, 可 將 冰 枕 置 於 額 頭 或 腦 後 適 度 減 少 覆 蓋 的 衣 服, 以 讓 體 熱 散 去 若 服 用 退 燒 藥 過 後 4-6 小 時, 身 體 又 發 燒, 表 示 疾 病 未 排 除, 應 該 找 醫 師, 讓 醫 師 針 對 疾 病 治 療 噁 心 嘔 吐 噁 心 嘔 吐 是 很 常 發 生 的 身 體 不 適 症 狀 通 常 不 會 很 嚴 重, 可 居 家 自 我 用 藥 照 顧, 要 多 休 息, 避 免 脫 水 若 是 胃 酸 分 泌 過 多 造 成 的 噁 心 嘔 吐, 可 服 用 制 酸 劑, 但 要 避 免 服 用 牛 奶 茶 咖 啡 酸 性 飲 料 等 刺 激 性 飲 料 若 是 搭 車 搭 船 或 坐 飛 機 容 易 頭 暈 造 成 噁 心 嘔 吐 的, 可 在 搭 車 前 半 小 時 先 服 用 暈 車 藥 若 是 因 懷 孕 造 成 的 噁 心 嘔 吐, 除 非 影 響 到 孕 婦 的 生 活 作 息 營 養 狀 態 及 胎 兒 發 育, 才 需 要 在 醫 師 指 示 下 用 藥, 不 可 自 行 用 藥 便 秘 便 秘 是 現 代 人 常 見 的 文 明 病, 由 於 工 作 精 神 生 活 壓 力 大, 缺 乏 運 動 飲 食 不 均 衡 所 造 成 的, 也 可 能 是 因 疾 病 或 用 藥 所 造 成 的 若 是 生 活 飲 食 習 慣 心 理 壓 力 造 成 的 便 秘, 以 改 變 生 活 飲 食 習 慣 為 主, 如 多 吃 蔬 菜 增 加 飲 水 量 養 成 運 動 習 慣 等 來 刺 激 腸 胃 蠕 動 17

25 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 養 成 良 好 的 排 便 習 慣 若 因 疾 病 或 用 藥 所 造 成 的, 可 到 社 區 藥 局 購 買 軟 便 劑 服 用 但 勿 濫 用 及 過 度 依 賴 軟 便 劑, 避 免 影 響 腸 胃 蠕 動 功 能 或 忽 略 便 秘 的 原 因 而 延 誤 就 醫 腹 瀉 腹 瀉 的 原 因 可 能 是 細 菌 病 毒 藥 物 食 物 中 毒 腸 胃 吸 收 不 良 等 引 起 輕 微 的 腹 瀉 可 自 行 到 社 區 藥 局 購 買 止 瀉 劑 或 整 腸 劑 服 用, 並 多 喝 水 以 避 免 脫 水, 飲 食 要 清 淡 持 續 性 腹 瀉 或 伴 有 發 燒 嚴 重 嘔 吐 解 血 便, 應 立 即 就 醫, 在 醫 師 指 示 下 查 明 原 因, 並 服 用 止 瀉 劑 及 其 他 藥 物 若 腹 瀉 減 輕, 就 可 以 停 用 止 瀉 劑, 但 仍 須 多 喝 水 補 充 電 解 質, 食 用 流 質 性 食 物, 讓 腸 胃 休 息 第 八 章 生 病 時 如 何 自 我 健 康 照 護 在 生 活 中 身 體 常 見 小 病 症 及 不 適 感, 輕 微 而 短 暫 的 症 狀 可 以 到 社 區 藥 局 找 藥 師 購 買 指 示 藥 或 成 藥 自 我 照 顧 ; 但 若 病 情 並 未 因 藥 物 而 得 到 緩 解 時, 甚 至 有 更 嚴 重 的 症 狀, 應 立 即 就 醫, 由 醫 師 診 斷 及 用 藥 18

26 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 九 章 善 用 慢 性 病 連 續 處 方 箋 什 麼 是 慢 性 病 連 續 處 方 箋? 慢 性 病 連 續 處 方 箋 是 醫 師 診 療 慢 性 病 人, 對 使 用 相 同 藥 物 達 六 個 月 且 病 情 穩 定 者, 醫 師 得 開 給 慢 性 病 患 者 的 長 期 用 藥 處 方 箋 慢 性 病 連 續 處 方 箋 可 以 使 用 多 久? 這 種 處 方 箋 有 效 期 間 為 自 醫 師 開 給 處 方 日 起 三 個 月 內 有 效, 病 人 可 以 分 2-3 次 調 劑 領 藥 什 麼 人 可 以 使 用 慢 性 病 連 續 處 方 箋? 當 慢 性 病 患 者 罹 有 健 保 署 公 告 的 慢 性 病 : 如 高 血 壓 高 血 糖 高 血 脂 等, 待 病 情 穩 定, 經 醫 師 評 估 用 藥 品 項 劑 量 與 病 人 服 藥 順 從 性 良 好 等 因 素 就 可 開 立 慢 性 病 連 續 處 方 箋 可 以 去 哪 裡 領 藥? 慢 性 病 患 者 要 自 上 次 給 藥 期 間 屆 滿 前 10 日 起, 才 可 拿 慢 性 病 連 續 處 方 箋 與 健 保 IC 卡 至 原 處 方 特 約 醫 院 診 所 或 者 是 在 住 家 附 近 健 保 特 約 藥 局 調 劑 領 藥 服 用 藥 物 期 間 有 不 舒 服 的 狀 況 怎 麼 處 理? 當 覺 得 服 用 藥 品 沒 有 作 用 或 發 生 任 何 異 常 狀 況 或 副 作 用 時, 要 立 刻 告 知 醫 師 或 藥 師 並 帶 著 原 來 的 處 方 箋 回 到 原 診 療 院 所 就 診 與 醫 師 討 論 開 立 慢 性 病 連 續 處 方 箋 有 什 麼 好 處? 憑 慢 性 病 連 續 處 方 箋 可 到 原 診 療 院 所 或 健 保 特 約 藥 局 調 劑 領 藥, 可 免 掛 號 費 免 藥 品 部 分 負 擔, 在 住 家 或 上 班 附 近 的 健 保 特 約 藥 局 調 劑 領 藥 可 免 去 醫 院 19

27 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 藥 品 拿 回 家 應 放 置 固 定 的 地 方, 避 免 遺 失 或 變 質, 藥 物 貯 存 原 則 : 1. 避 光 防 潮 避 熱 儲 存 -- 浴 室 廚 房 又 濕 又 熱 的 地 方 藥 品 容 易 變 質 家 中 陽 光 直 射 或 光 線 較 強 的 地 方 也 不 可 貯 存 2. 宜 放 置 陰 涼 處 -- 暗 處 的 抽 屜 或 櫃 子 3. 需 要 冷 藏 的 藥 品 -- 放 置 於 冰 箱 冷 藏 室 2-8 之 間 4. 需 要 特 別 避 光 的 藥 物, 如 : 某 些 眼 藥 水, 用 不 透 明 塑 膠 袋 來 盛 裝 5. 置 放 於 小 孩 碰 觸 不 到 的 地 方 6. 內 服 藥 品 與 外 用 藥 品 分 開 7. 不 同 藥 品 不 要 混 雜 在 一 起 8. 將 藥 品 連 原 包 裝 置 於 密 閉 容 器 中 儲 存 9. 罐 內 所 附 的 棉 花 和 乾 燥 劑, 開 罐 後 就 必 須 立 刻 丟 棄 10. 保 留 原 包 裝 容 器 或 藥 袋 的 完 整 性, 以 易 辨 識 11. 保 留 說 明 書 原 包 裝, 以 易 於 辨 識 12. 注 意 有 效 日 期 用 法 及 用 量 的 相 關 資 料 13. 保 存 在 玻 璃 容 器 比 塑 膠 袋 好 14. 定 期 檢 查 家 中 藥 品, 過 期 藥 品 不 宜 繼 續 保 存, 若 有 未 服 完 之 藥 物, 如 為 一 般 家 庭 廢 棄 藥 品, 此 時 把 廢 棄 藥 丸 從 包 裝 中 取 出 集 中 在 夾 鏈 袋 內, 若 有 藥 水 也 倒 入 夾 鏈 袋, 密 封 起 來 隨 著 家 庭 垃 圾 交 與 環 保 清 潔 人 員 如 為 基 因 毒 性 廢 棄 藥 品, 如 抗 腫 瘤 藥 物 等 化 學 治 療 藥 品, 則 需 拿 回 醫 院, 由 醫 院 依 照 醫 療 廢 棄 處 理, 不 要 亂 丟 第 十 章 藥 品 保 存 與 廢 藥 回 收 20

28 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 十 一 章 看 病 時 如 何 向 醫 師 說 清 楚 看 病 時 應 向 醫 師 說 明 清 楚 下 列 事 項 : 1. 陳 述 自 己 的 症 狀 : 不 舒 服 的 部 位 情 況 發 生 的 時 間 等 2. 個 人 疾 病 史 : 包 括 開 刀 住 院 醫 學 檢 驗 結 果 有 無 糖 尿 病 高 血 壓 肝 病 腎 臟 病 及 家 族 性 疾 病 3. 你 是 否 對 某 些 藥 品 曾 經 發 生 異 常 反 應 或 是 過 敏 現 象, 或 有 特 殊 飲 食 習 慣 4. 目 前 正 在 使 用 的 藥 品 : 包 括 慢 性 病 用 藥 中 藥 維 他 命 避 孕 藥 減 肥 藥 健 康 食 品 特 殊 食 品 5. 你 是 否 在 過 去 數 週 內 服 過 其 他 藥 品 : 由 於 有 些 藥 物 在 體 內 的 作 用 會 持 續 很 久 而 影 響 到 你 現 在 要 服 用 的 藥 品 6. 你 是 否 有 其 他 疾 病 : 因 為 某 些 疾 病 會 影 響 藥 品 在 體 內 的 作 用 ; 例 如 肝 腎 功 能 不 良 時, 會 延 長 藥 品 自 體 內 排 出 的 時 間 或 加 強 藥 品 的 毒 性 7. 你 是 否 餵 母 奶 : 因 為 有 些 藥 品 會 分 泌 至 乳 汁 8. 你 是 否 已 安 排 手 術 或 其 他 醫 療 計 劃 : 因 為 有 些 藥 物 會 影 響 凝 血 功 能 或 檢 查 結 果 9. 你 是 否 要 考 試 操 作 機 械 或 開 車 : 因 為 有 些 藥 品 吃 了 之 後 會 想 睡 覺, 可 能 會 降 低 病 人 的 注 意 力 及 反 應 能 力 10. 你 是 否 懷 孕 : 因 為 有 些 藥 品 會 通 過 胎 盤 進 入 胎 兒 體 內 21

29 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 領 藥 時 對 於 藥 品 使 用 有 任 何 疑 問 要 向 藥 師 問 明 白, 要 看 清 楚 藥 袋 之 說 明, 並 且 要 注 意 以 下 事 項 : 1. 看 清 楚 藥 袋, 確 認 病 人 姓 名 2. 問 明 白 藥 品 名 稱 數 量 3. 問 清 楚 用 藥 方 法 時 間 劑 量 4. 問 清 楚 藥 品 適 應 症 5. 問 明 白 藥 品 要 服 用 多 久 6. 問 清 楚 服 藥 後 要 注 意 的 事 項 副 作 用 或 警 語 7. 必 要 時, 請 藥 師 做 藥 物 諮 詢 8. 確 認 藥 物 外 觀 沒 有 變 質 藥 品 保 存 期 限 與 保 存 方 法 9. 自 行 購 買 指 示 藥 或 成 藥 時, 要 檢 查 包 裝 上 是 否 有 衛 生 福 利 部 的 核 准 藥 品 許 可 證 字 號 及 效 期 藥 師 要 你 做 身 體 的 主 人 1. 不 聽 別 人 推 薦 的 藥 品 2. 不 信 有 神 奇 療 效 的 藥 品 3. 不 買 地 攤 夜 市 網 路 遊 覽 車 上 所 販 賣 的 藥 品 4. 不 吃 別 人 贈 送 的 藥 品 5. 不 推 薦 藥 品 給 其 他 人 第 十 二 章 領 藥 時 如 何 向 藥 師 問 明 白 22

30 新住民 安全用藥手冊 第十三章 認識藥袋 第十三章 認識藥袋 病人向藥師領藥時 藥師會告訴用藥方法及指示如何用藥 若因時間急迫無法清楚說明或忘記說明 則藥袋上有相關用藥 說明 確保安全用藥 有些醫院的藥袋上也有用藥時間圖示 方便正確用藥 23

31 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 有 些 醫 院 有 貼 心 提 供 英 文 藥 袋, 以 便 供 外 籍 人 士 了 解 用 藥 資 訊 第 十 三 章 認 識 藥 袋 依 衛 生 福 利 部 規 定, 藥 袋 應 有 16 項 必 要 標 示 : 1. 病 人 姓 名 2. 病 人 性 別 3. 藥 品 名 稱 4. 藥 品 劑 量 5. 藥 品 數 量 6. 用 法 7. 用 量 8. 藥 局 名 稱 9. 調 劑 藥 局 地 點 10. 調 劑 藥 局 電 話 11. 調 劑 者 姓 名 12. 調 劑 日 期 13. 警 語 14. 主 要 適 應 症 15. 主 要 副 作 用 16. 其 他 用 藥 指 示 24

32 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 十 四 章 看 清 藥 袋 標 示 與 藥 物 標 示 醫 事 服 務 機 構 對 於 診 療 之 病 人 交 付 藥 劑 時, 應 於 容 器 或 包 裝 上 載 明 病 人 姓 名 性 別 藥 名 劑 量 數 量 用 法 作 用 或 適 應 症 警 語 或 副 作 用 醫 療 機 構 名 稱 與 地 點 調 劑 者 姓 名 及 調 劑 年 月 日 看 清 楚 藥 袋 藥 品 標 示 1. 清 楚 的 藥 袋 標 示 可 以 幫 助 病 人 正 確 使 用 藥 品 瞭 解 藥 品 效 用 及 降 低 副 作 用 的 傷 害 當 找 不 同 醫 師 看 病 時, 可 幫 助 醫 師 開 立 正 確 處 方 2. 核 對 藥 袋 上 藥 品 名 稱 藥 品 單 位 含 量 數 量 與 使 用 方 法 及 用 量, 及 藥 袋 內 藥 品 標 示 之 名 稱 數 量 是 否 相 同 3. 從 原 藥 袋 取 出 藥 後, 應 再 放 回 原 藥 袋 內 注 意 一 次 取 出 多 種 的 藥 品 來 核 對, 放 回 藥 袋 時 可 能 裝 錯 藥 袋, 就 可 能 吃 錯 藥 4. 發 現 藥 品 與 以 前 不 同, 可 能 是 醫 師 改 變 處 方 或 廠 牌 改 變, 但 也 有 可 能 是 錯 誤, 應 先 詢 問 藥 師, 清 楚 後 再 用 藥 5. 知 道 為 什 麼 要 用 這 個 藥 品 -- 所 使 用 的 藥 名 用 途 成 份 及 含 量 使 用 含 量 不 對 的 藥 品 可 能 無 效 或 過 量 6. 知 道 如 何 使 用 這 個 藥 品 -- 劑 量 ( 一 次 吃 幾 粒 ) 頻 率 ( 多 久 吃 一 次 ) 什 麼 時 間 用 藥 療 程 要 吃 多 久 以 及 給 藥 途 徑 7. 不 要 由 藥 品 外 觀 直 接 判 斷 用 法 : 錠 劑 膠 囊 不 一 定 是 口 服, 瓶 裝 的 液 劑 有 可 能 是 點 眼 注 射 或 口 服 滴 劑, 一 定 要 看 清 楚 說 明 再 使 用 8. 知 道 用 藥 後 預 期 的 反 應 療 效 副 作 用 注 意 事 項 25

33 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 藥 物 藥 物 包 括 藥 品 及 醫 療 器 材 : 1. 凡 是 製 造 或 輸 入 藥 物, 應 先 行 向 中 央 衛 生 主 管 機 關 申 請 查 驗 登 記, 經 核 准 發 給 藥 物 許 可 證 後, 始 得 製 造 或 輸 入, 因 此 合 法 藥 品 在 外 盒 包 裝 上 必 定 登 載 許 可 證 字 號 2. 凡 是 經 核 准 製 造 輸 入 的 藥 物, 依 規 定 於 其 標 籤 說 明 書 或 包 裝 上, 應 分 別 刊 載 以 下 事 項 : 廠 商 名 稱 及 地 址 品 名 及 許 可 證 字 號 藥 品 分 級 類 別 製 造 日 期 或 批 號 主 要 成 分 含 量 用 量 用 法 適 應 症 或 效 能 副 作 用 禁 忌 及 其 他 注 意 事 項 有 效 期 間 或 保 存 期 限 等 3. 衛 署 成 製 字 第 號 及 內 衛 成 製 字 第 號, 表 示 衛 生 署 核 准 製 造 的 成 藥 許 可 證 字 號 4. 衛 署 成 輸 字 第 號 及 內 衛 成 輸 字 第 號, 表 示 衛 生 署 核 准 輸 入 的 成 藥 許 可 證 字 號 5. 衛 署 藥 製 字 第 號 及 內 衛 藥 製 字 第 號, 表 示 衛 生 署 核 准 於 國 內 製 造 的 藥 品 許 可 證 字 號 6. 衛 署 藥 輸 字 第 號 及 內 衛 藥 輸 字 第 號, 表 示 衛 生 署 核 准 由 國 外 輸 入 的 藥 品 許 可 證 字 號 7. 衛 署 藥 陸 輸 字 第 號, 表 示 衛 生 署 核 准 由 中 國 大 陸 輸 入 的 藥 品 許 可 證 字 號 8. 衛 署 菌 疫 製 字 第 號 內 衛 菌 疫 製 字 第 號 衛 署 菌 疫 輸 字 第 號 內 衛 菌 疫 輸 字 第 號, 表 示 衛 生 署 核 准 於 國 內 製 造 或 由 國 外 輸 入 的 生 物 製 劑 許 可 證 字 號 第 十 五 章 不 法 藥 物 26

34 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 十 五 章 不 法 藥 物 9. 醫 療 器 材 的 許 可 證 字 號 則 為 衛 署 醫 器 製 字 第 號 衛 署 醫 器 輸 字 第 號 或 衛 署 醫 器 陸 輸 字 第 號 10. 從 2013 年 5 月 31 日 正 式 升 格 為 衛 生 福 利 部 後, 其 後 許 可 字 號 多 增 加 衛 部 成 製 字 第 號 衛 部 成 輸 字 第 號 衛 部 藥 製 字 第 號 衛 部 藥 輸 字 第 號 衛 部 藥 陸 輸 字 第 號 衛 部 菌 疫 製 字 第 號 衛 部 菌 疫 輸 字 第 號 衛 部 醫 器 製 字 第 號 衛 部 醫 器 輸 字 第 號 及 衛 部 醫 器 陸 輸 字 第 號 不 法 藥 品 不 法 藥 品 可 分 為 : 1. 偽 藥 : (1) 未 經 核 准, 擅 自 製 造 者 (2) 所 含 成 分 之 名 稱, 與 核 准 不 符 者 (3) 將 他 人 產 品 抽 換 或 摻 雜 者 (4) 塗 改 或 更 換 有 效 期 間 之 標 示 者 2. 劣 藥 : (1) 擅 自 添 加 非 法 定 著 色 劑 防 腐 劑 香 料 矯 味 劑 及 賦 形 劑 者 (2) 所 含 有 效 成 分 之 質 量 或 強 度, 與 核 准 不 符 者 (3) 藥 品 中 一 部 或 全 部 含 有 污 穢 或 異 物 者 (4) 有 顯 明 變 色 混 濁 沈 澱 潮 解 或 已 腐 化 分 解 者 (5) 主 治 效 能 與 核 准 不 符 者 (6) 超 過 有 效 期 間 或 保 存 期 限 者 (7) 因 儲 藏 過 久 或 儲 藏 方 法 不 當 而 變 質 者 27

35 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 (8) 裝 入 有 害 物 質 所 製 成 之 容 器 或 使 用 回 收 容 器 者 3. 禁 藥 : (1) 經 中 央 衛 生 主 管 機 關 明 令 公 告 禁 止 製 造 調 劑 輸 入 輸 出 販 賣 或 陳 列 之 毒 害 藥 品 (2) 未 經 核 准 擅 自 輸 入 之 藥 品 但 旅 客 或 隨 交 通 工 具 服 務 人 員 攜 帶 自 用 藥 品 進 口 者, 不 在 此 限 不 法 藥 物 檢 舉 專 線 : 第 十 五 章 不 法 藥 物 28

36 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 十 六 章 如 何 使 用 避 孕 藥 口 服 避 孕 藥 種 類 大 致 可 區 分 單 相 混 合 型 和 多 相 混 合 型 兩 種 1. 綜 合 型 含 有 雌 激 素 (estrogen) 與 黃 體 素 (progestin) 兩 種 成 份 2. 單 一 成 份 只 含 有 黃 體 素 混 合 型 藥 丸 是 指 每 粒 藥 都 由 上 述 兩 種 成 份 混 合 而 成 ; 1. 其 中 每 粒 藥 物 劑 量 固 定 者, 稱 之 為 單 相 型 ; 2. 另 一 種 劑 量 呈 二 或 三 階 段 變 化, 稱 為 多 相 型 避 孕 原 理 口 服 避 孕 藥 是 低 劑 量 人 工 合 成 的 雌 激 素 1. 主 要 的 作 用 是 抑 制 卵 巢 排 卵, 沒 有 卵 子 就 不 會 受 孕 2. 改 變 子 宮 內 膜, 使 不 適 於 受 精 卵 的 著 床 3. 改 變 子 宮 頸 黏 液, 使 精 蟲 不 易 通 過 避 孕 效 果 口 服 避 孕 藥 的 失 敗 率 是 0.1% 優 點 1. 正 確 的 服 用, 避 孕 效 果 幾 乎 可 達 百 分 之 百 2. 性 交 前 不 必 再 採 取 任 何 措 施 3. 使 月 經 規 則, 經 血 減 少, 同 時 可 以 減 輕 經 痛 4. 適 合 於 新 婚 以 及 未 生 育 的 婦 女 缺 點 少 數 人 在 服 藥 初 期 會 有 下 列 症 狀 : 頭 暈 噁 心 或 不 舒 服 或 點 狀 出 血 體 重 增 加 通 常 這 些 症 狀 在 兩 三 個 月 後 就 會 消 失 29

37 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 注 意 事 項 1. 有 心 臟 病 糖 尿 病 高 血 壓 血 管 栓 塞 性 病 症 肝 臟 機 能 障 礙 及 曾 患 乳 癌 及 生 殖 器 癌 症 者, 不 能 服 用 2. 餵 母 乳 期 間 不 能 服 用 避 孕 藥 歲 以 上, 且 抽 菸 習 慣 很 重 的 人, 最 好 不 要 服 用 4. 初 次 服 用 者, 應 先 由 醫 師 診 療 後 再 服 用 5. 必 須 記 得 每 天 服 用, 否 則 避 孕 會 失 敗 6. 在 應 服 的 時 間 忘 記 服 用, 應 照 其 說 明 的 方 法 補 服, 並 使 用 其 他 避 孕 措 施 7. 開 始 服 用 後 三 個 月 要 複 診, 以 後 每 六 個 月 定 期 作 婦 科 檢 查 8. 服 用 避 孕 藥 期 間, 併 服 Ampicillin 可 能 會 導 致 避 孕 無 效 第 十 六 章 如 何 使 用 避 孕 藥 30

38 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 十 七 章 孕 婦 用 藥 安 全 懷 孕 用 藥 安 全 級 數 孕 婦 應 避 免 不 必 要 的 藥 品, 儘 可 能 使 用 食 品 療 法 或 改 變 生 活 形 態 A 級 : 臨 床 對 照 試 驗 顯 示 在 孕 婦 是 安 全 的 B 級 : 無 臨 床 試 驗 對 照, 動 物 試 驗 顯 示 安 全 或 有 不 良 反 應, 臨 床 對 照 試 驗 沒 問 題 C 級 : 動 物 試 驗 顯 示 有 致 畸 性, 但 沒 有 人 體 對 照 試 驗 或 臨 床 試 驗 資 料 均 缺 乏 D 級 : 有 致 畸 性, 但 醫 療 上 利 大 於 弊 時 可 以 使 用 X 級 : 孕 婦 絕 對 不 可 使 用 孕 婦 用 藥 對 胎 兒 造 成 影 響 的 決 定 因 素 1. 藥 品 的 致 畸 胎 性 藥 品 會 否 與 蛋 白 結 合 藥 品 的 代 謝 方 式 2. 用 藥 時 間 在 懷 孕 的 哪 一 期 3. 用 藥 時 間 長 短 及 劑 量 4. 給 藥 方 式 5. 孕 婦 子 宮 血 流 情 況 6. 母 體 代 謝 能 力 體 脂 肪 多 寡 藥 物 對 胚 胎 的 影 響 依 胚 胎 發 育 的 情 況, 可 分 為 : 著 床 前 期 0~2 週 通 常 不 會 導 致 胎 兒 畸 型 胚 胎 期 胎 兒 期 胎 兒 期 3~8 週 9~16 週 16 週 ~ 生 產 前 31 關 鍵 時 期, 器 官 形 成 期, 會 引 起 胎 兒 畸 型 或 成 死 胎 可 能 造 成 兔 唇 及 女 性 胎 兒 性 器 男 性 化 胎 兒 生 長 完 成, 可 能 造 成 胎 兒 生 理 機 能 異 常

39 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 孕 婦 常 見 症 狀 的 處 理 1. 噁 心 發 生 原 因 : 懷 孕 初 期 常 有 之 現 象, 滿 12 週 一 般 會 消 失 處 理 方 法 : 維 持 體 內 必 須 營 養 素 穩 定, 補 充 維 他 命 B6 2. 胃 灼 熱 感 發 生 原 因 : 腹 腔 及 橫 膈 膜 上 升 導 致 胃 受 壓 迫 處 理 方 法 : 少 量 多 餐, 避 免 軟 性 飲 料, 適 量 使 用 胃 乳 胃 乳 片 3. 便 秘 發 生 原 因 : 子 宮 擴 大, 壓 迫 腸 道 導 致 腸 蠕 動 變 緩 處 理 方 法 : 適 當 的 水 分 適 量 的 運 動 膨 脹 性 瀉 劑 或 潤 滑 性 瀉 劑 4. 痔 瘡 發 生 原 因 : 直 腸 附 近 的 靜 脈, 受 擴 大 的 子 宮 壓 迫 而 阻 礙 血 流 處 理 方 法 : 盡 量 使 排 便 通 暢, 局 部 痔 瘡 軟 膏 或 止 痛 栓 劑 5. 感 冒 處 理 方 法 : 多 喝 開 水 多 休 息 勿 自 行 購 買 成 藥 服 用 感 冒 及 呼 吸 道 藥 品 多 數 為 C 級 第 十 七 章 孕 婦 用 藥 安 全 孕 婦 用 藥 的 原 則 1. 沒 有 醫 師 或 藥 師 的 指 導, 孕 婦 不 可 自 行 加 藥 或 擅 自 停 藥 2. 少 用 藥, 尤 其 是 懷 孕 時 期 的 頭 三 個 月, 並 與 醫 師 做 討 論 與 評 估 3. 看 病 就 診 時, 如 果 懷 孕 或 有 可 能 懷 孕 者, 都 必 須 告 訴 醫 師 或 藥 師 4. 已 經 在 使 用 藥 品 者, 需 和 醫 師 或 藥 師 討 論 是 否 停 藥 32

40 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 十 七 章 孕 婦 用 藥 安 全 常 用 藥 品 對 胎 兒 的 影 響 藥 品 四 環 素 類 磺 胺 藥 氯 黴 素 抗 甲 狀 腺 製 劑 過 量 維 他 命 A 過 量 維 他 命 D 對 胎 兒 的 影 響 阻 礙 骨 骼 生 長 牙 齒 變 色 等 核 黃 疸 灰 嬰 兒 症 胎 兒 智 力 遲 滯 胎 兒 生 長 遲 滯, 顱 內 壓 增 高 胎 兒 智 力 遲 滯, 高 血 鉀 使 用 致 畸 胎 性 藥 品 的 媽 媽 一 定 會 生 出 有 問 題 的 孩 子? 1. 不 一 定, 但 生 出 有 瑕 疵 的 孩 子 的 機 率 約 3-6% 畸 胎 的 風 險 增 加 五 倍 以 上 2. 使 用 致 畸 胎 性 藥 品, 停 藥 後 須 等 一 段 時 間 後 再 懷 孕 3. 抗 癲 癇 症 藥 品 抗 甲 狀 腺 藥 品 均 屬 懷 孕 分 級 D, 但 疾 病 本 身 對 胎 兒 的 傷 害 遠 高 於 藥 品, 因 此 仍 需 繼 續 用 藥 33

41 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 媽 媽 所 食 用 的 任 何 物 質 都 可 能 會 進 入 乳 汁 中, 所 以 當 媽 媽 服 用 藥 物 時, 要 考 量 寶 寶 是 否 會 吃 到 奶 水 中 的 藥 物 外, 還 要 考 慮 停 餵 母 乳 對 寶 寶 媽 媽 本 身 家 庭 及 社 會 的 整 體 影 響 媽 媽 生 病 時 停 止 哺 乳 的 迷 思 1. 嬰 兒 對 藥 物 攝 取 量 取 決 於 每 日 餵 奶 量 嬰 兒 腸 胃 功 能 哺 乳 時 間 2. 服 藥 前 哺 乳 或 備 乳 或 暫 停 服 藥, 都 是 選 項 (1) 藥 物 在 服 用 後 1-3 小 時 內 達 到 最 高 濃 度 (2) 服 藥 後 6 小 時 再 餵 奶 相 對 較 安 全 (3) 請 問 藥 師 暫 停 服 藥 的 可 行 性 3. 母 乳 的 保 存 (1) 室 溫 下 可 存 放 6-8 小 時 (2) 冷 藏 可 放 3-5 天 (3) 冷 凍 庫 可 保 存 3-4 個 月 第 十 八 章 婦 女 哺 乳 用 藥 安 全 哺 乳 用 藥 考 量 1. 藥 物 是 否 有 使 用 的 必 要 2. 選 擇 安 全 的 藥 物 3. 當 藥 物 可 能 對 嬰 兒 有 影 響 時, 應 該 測 量 嬰 兒 的 血 中 藥 物 濃 度 4. 在 服 藥 前 餵 奶, 減 少 藥 物 對 嬰 兒 的 影 響 藥 物 影 響 寶 寶 的 決 定 因 素 1. 藥 物 的 性 質 用 藥 前 詢 問 專 業 醫 師 或 藥 師, 選 擇 不 易 被 腸 胃 道 吸 收 水 溶 34

42 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 十 八 章 婦 女 哺 乳 用 藥 安 全 性 藥 物 高 蛋 白 結 合 率 半 衰 期 短, 並 儘 量 使 用 單 方 藥 物 2. 攝 取 藥 物 的 劑 量 及 頻 率 建 議 服 用 劑 量 低 半 衰 期 短 不 會 在 體 內 蓄 積 的 藥 物, 雖 然 服 藥 頻 率 高 但 較 不 會 分 布 至 乳 汁 3. 避 免 危 險 性 藥 品 有 些 藥 品 極 微 量 就 會 對 嬰 兒 造 成 傷 害, 如 : 盤 尼 西 林 磺 胺 類 藥 物 等 4. 避 孕 藥 物 採 用 母 乳 餵 養 寶 寶, 不 宜 服 用 避 孕 藥 因 為 避 孕 藥 可 能 透 過 乳 汁 對 寶 寶 產 生 不 良 影 響, 同 時 還 可 能 使 乳 汁 分 泌 量 減 少 美 國 小 兒 科 醫 學 會 建 議 哺 乳 期 之 用 藥 1. 哺 乳 時 可 以 使 用 的 藥 物, 風 險 較 低 的 藥 物 : (1) 解 熱 鎮 痛 藥 非 類 固 醇 消 炎 止 痛 藥 抗 生 素 疫 苗 顯 影 劑 麻 醉 藥 物 精 神 科 用 藥 抗 憂 鬱 藥 降 血 壓 藥 抗 病 毒 藥 物 肌 肉 鬆 弛 劑 抗 癲 癇 藥 物 強 心 劑 麻 醉 性 止 痛 劑 麻 醉 性 鎮 咳 劑 類 固 醇 氫 離 子 阻 斷 劑 抗 心 律 不 整 藥 抗 結 核 藥 甲 狀 腺 素 抗 甲 狀 腺 藥 物 鼻 塞 解 除 劑 保 鉀 利 尿 劑 抗 凝 血 劑 (2) 抗 焦 慮 抗 憂 鬱 等 藥 物 在 奶 水 中 濃 度 很 低, 僅 有 非 常 少 數 的 個 案 引 起 嬰 兒 的 不 適, 長 期 使 用 時, 要 注 意 對 寶 寶 的 中 樞 神 經 的 影 響 (3) 局 部 麻 醉 藥 物 不 會 被 嬰 兒 腸 胃 所 吸 收 是 安 全 的 (4) 全 身 麻 醉 的 藥 物 像 其 他 藥 物 一 樣, 幾 乎 不 會 造 成 嬰 兒 任 何 影 響, 它 們 的 半 衰 期 非 常 短, 只 要 醒 過 來, 就 可 以 哺 乳 (5) 外 用 的 皮 膚 藥 吸 入 性 藥 物 ( 例 如 : 氣 喘 用 藥 ) 或 是 鼻 噴 劑 眼 睛 使 用 的 藥 物 幾 乎 都 是 安 全 藥 物 35

43 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 2. 哺 乳 時 應 避 免 使 用 的 藥 物 : (1) 盤 尼 西 林 : 容 易 造 成 過 敏, 須 小 心 使 用 (2) 磺 胺 類 藥 物 : 核 黃 疸 溶 血, 蠶 豆 症 者 明 顯 (3) 四 環 黴 素 : 牙 齒 永 久 性 著 色 阻 礙 骨 骼 發 育 (4) 氯 黴 素 : 可 能 會 造 成 骨 髓 抑 制, 引 起 再 生 不 良 性 貧 血 (5)Metronidazole: 可 能 會 造 成 畸 胎 突 變 (6) 酒 精 : 嬰 兒 呼 吸 抑 制 脈 搏 微 弱 (7) 尼 古 丁 : 嬰 兒 休 克 嘔 吐 腹 瀉 呼 吸 道 疾 病 猝 死 (8) 咖 啡 因 : 嬰 兒 躁 動 體 重 減 輕 (9) 長 效 抗 憂 鬱 藥 fluoxetine: 藥 物 作 用 時 間 很 長 3. 絕 對 不 能 使 用 的 藥 物 : 抗 癌 藥 物 放 射 治 療 藥 物 Cyclosporin( 免 疫 抑 制 ) Mysoline ( 癲 癇 ) Parlodel( 巴 金 森 ) Ergotamine( 偏 頭 痛 ) 鋰 鹽 ( 躁 症 ) 古 柯 鹼 海 洛 因 大 麻 安 非 他 命 第 十 八 章 婦 女 哺 乳 用 藥 安 全 核 子 醫 學 放 射 性 同 位 素 掃 描 呢? 1.X- 光 及 其 他 掃 描, 即 使 是 使 用 顯 影 劑, 都 不 需 要 停 止 餵 奶 2. 電 腦 斷 層 攝 影 CT 及 核 磁 共 振 攝 影 MRI 也 是 如 此, 都 不 需 要 停 止 餵 奶 3. 媽 媽 接 受 肺 部 同 位 素 或 骨 頭 掃 描 時, 通 常 使 用 technetium, 此 藥 的 半 衰 期 是 6 小 時, 在 5 個 半 衰 期 後 藥 物 會 完 全 排 離 母 體, 是 不 必 擔 心 的 隆 乳 女 性 可 以 哺 乳 嗎? 1. 隆 乳 以 矽 膠 材 質 較 常 見, 或 是 放 置 鹽 水 袋 2. 目 前 沒 有 研 究 顯 示 隆 乳 矽 膠 中 的 聚 合 物 對 人 體 有 害 3. 牛 奶 及 配 方 奶 中 的 矽 元 素 比 隆 乳 媽 媽 的 奶 水 中 矽 含 量 還 高 因 此 隆 乳 的 媽 媽 仍 可 以 哺 育 母 乳 36

44 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 十 九 章 認 識 不 孕 症 何 謂 不 孕? 夫 婦 在 婚 後 一 年 內, 沒 有 任 何 避 孕 的 情 況 下, 妻 子 沒 有 懷 孕, 就 可 能 是 不 孕 已 婚 夫 婦 發 生 不 孕 的 機 會 約 為 15% 排 卵 期 女 性 的 月 經 週 期 正 常 為 28 天, 排 卵 日 期 在 月 經 來 潮 後 的 第 14 天 左 右 排 卵 日 及 其 前 後 3 天 稱 為 排 卵 期, 是 最 容 易 受 孕 的 期 間 除 了 排 卵 期, 其 餘 的 時 間 為 安 全 期 若 想 使 用 安 全 期 來 避 孕 的 話, 因 為 周 期 的 變 化 性, 成 功 率 並 不 算 高, 建 議 搭 配 其 他 的 避 孕 方 式 ( 如 : 保 險 套 避 孕 藥 等 ) 要 提 升 受 孕 機 會, 就 要 掌 握 女 性 的 受 孕 期 精 子 在 女 性 的 生 殖 道 內 可 存 活 72 小 時, 而 卵 子 只 可 存 活 24 小 時 在 排 卵 前 的 3 天 内 和 排 卵 後 的 1 天 内 發 生 的 性 行 為 較 可 能 受 精 懷 孕 女 性 不 孕 的 原 因 1. 在 不 孕 症 的 夫 婦 中, 約 有 60% 的 不 孕 原 因 來 自 女 性 2. 女 性 卵 巢 輸 卵 管 子 宮 子 宮 頸 等 各 方 面 的 問 題, 都 可 能 造 成 不 孕 3. 女 性 月 經 週 期 及 月 經 量 生 產 史 有 無 骨 盆 腔 發 炎 的 病 史 4. 女 性 的 年 紀 有 無 感 染 過 性 病 抽 菸 酗 酒 藥 癮 或 是 慢 性 疾 病 等 5. 女 性 的 工 作 性 質, 化 學 藥 劑 放 射 線 照 射 等 因 素 都 要 考 量 37

45 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 8. 子 宮 內 腔 沾 粘 子 宮 內 膜 息 肉 子 宮 肌 瘤 子 宮 肌 腺 瘤 子 宮 先 天 畸 形 等 9. 子 宮 頸 感 染 抗 精 蟲 抗 體 子 宮 頸 黏 液 功 能 不 良, 都 可 能 造 成 不 孕 男 性 不 孕 的 原 因 1. 先 天 性 染 色 體 異 常 ; 內 分 泌 系 統 異 常 ; 2. 睪 丸 功 能 異 常 ; 精 索 靜 脈 曲 張 等 ; 精 蟲 運 輸 功 能 異 常 ; 3. 生 活 習 慣 工 作 環 境 身 心 疾 病 及 其 他 因 素, 如 : 藥 物 放 射 線 性 病 等 第 十 九 章 認 識 不 孕 症 結 論 不 孕 的 檢 查 和 治 療 都 相 當 繁 瑣, 夫 婦 雙 方 應 該 共 同 參 與 整 個 過 程 夫 婦 要 互 相 鼓 勵, 讓 感 情 更 加 恩 愛, 才 更 有 機 會 創 造 出 愛 的 結 晶 38

46 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 章 認 識 骨 質 疏 鬆 症 為 何 停 經 婦 女 會 產 生 骨 質 疏 鬆? 停 經 後 的 婦 女 體 內 雌 激 素 減 少, 使 得 成 骨 細 胞 及 噬 骨 細 胞 都 增 加 噬 骨 細 胞 作 用 過 程 快 而 成 骨 細 胞 作 用 過 程 慢, 致 使 骨 質 大 量 流 失 骨 骼 孔 隙 變 大, 故 停 經 後 的 骨 質 易 疏 鬆 骨 質 疏 鬆 的 治 療 藥 物 治 療 首 重 改 變 生 活 型 態, 包 括 戒 菸 戒 酒 運 動 飲 食, 補 充 鈣 質 及 維 生 素 D, 若 情 況 嚴 重 則 搭 配 藥 物 治 療 : 1. 雙 磷 酸 鹽 類 藥 品 : 可 抑 制 噬 骨 細 胞 作 用, 減 少 骨 質 被 再 吸 收, 另 維 生 素 D3 可 增 加 鈣 質 的 吸 收 2. 選 擇 性 雌 激 素 受 體 調 節 劑 : 效 果 可 能 較 弱, 適 用 於 無 法 耐 受 雙 磷 酸 鹽 類 藥 品 及 乳 癌 高 風 險 的 婦 女 3. 荷 爾 蒙 補 充 療 法 : 用 於 預 防 及 治 療 停 經 後 的 骨 質 疏 鬆, 適 用 於 無 法 耐 受 其 他 治 療 骨 質 疏 鬆 藥 品 且 有 更 年 期 症 狀 之 婦 女 4. 其 他 治 療 藥 物 : 抑 鈣 素 副 甲 狀 腺 素 RANKL 單 株 抗 體 等 藥 品 5. 多 種 藥 物 合 併 療 法 : 對 於 額 外 的 骨 密 度 增 加 及 骨 折 的 預 防, 效 益 不 大 結 論 1. 更 年 期 是 婦 女 一 生 中 重 大 的 轉 變 時 期 2. 低 劑 量 荷 爾 蒙 補 充 療 法, 對 於 改 善 更 年 期 症 狀 提 高 生 活 品 質, 是 首 選 3. 除 乳 癌 高 危 險 群 婦 女 不 適 合 使 用 荷 爾 蒙 補 充 療 法 外, 一 般 婦 女 使 用 無 礙 39

47 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 4. 經 專 科 醫 師 審 慎 評 估 其 風 險 及 效 益, 使 用 效 益 最 好 且 副 作 用 最 低 的 藥 物 5. 預 防 勝 於 治 療, 規 律 運 動 戒 菸 戒 酒 均 衡 飲 食 補 充 足 夠 的 鈣 質 及 維 生 素 D, 才 是 減 少 骨 質 流 失, 避 免 骨 質 疏 鬆 發 生 的 不 二 法 門 第 二 十 章 認 識 骨 質 疏 鬆 症 40

48 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 一 章 認 識 子 宮 內 膜 異 位 甚 麼 是 子 宮 內 膜 異 位 症? 子 宮 內 膜 異 位, 就 是 子 宮 內 膜 組 織 跑 到 不 該 去 的 地 方 所 造 成 的 問 題 若 長 在 卵 巢 內, 會 破 壞 正 常 卵 巢 組 織, 則 稱 為 巧 克 力 囊 腫, 若 長 在 子 宮 肌 層, 則 稱 為 子 宮 肌 腺 症 子 宮 內 膜 是 女 性 子 宮 內 的 正 常 組 織, 主 要 功 能 是 在 女 性 懷 孕 時 讓 胚 胎 著 床, 成 為 媽 媽 培 育 胎 兒 的 溫 床 每 次 的 月 經 週 期, 女 性 的 子 宮 都 準 備 好 要 培 育 新 的 胎 兒, 如 果 懷 孕 了, 子 宮 內 膜 就 會 進 一 步 的 發 育 生 長, 如 果 沒 有 懷 孕, 準 備 好 的 子 宮 內 膜 就 會 脫 落, 脫 落 的 子 宮 內 膜 就 形 成 女 性 的 月 經 臨 床 症 狀 及 併 發 症 子 宮 內 膜 異 位 症 是 一 種 慢 性 發 炎 的 狀 況, 在 腹 腔 內 的 器 官 很 容 易 發 生 沾 粘 的 情 形 子 宮 內 膜 最 活 躍 的 時 段 是 在 排 卵 與 月 經 期, 因 此 症 狀 大 都 在 這 兩 個 時 期 發 生, 尤 以 月 經 期 最 嚴 重 一 般 經 痛 可 能 在 月 經 前 2 天 最 為 嚴 重, 嚴 重 的 子 宮 內 膜 異 位 症 會 有 疼 痛 與 沾 黏 合 併 起 來, 造 成 長 期 的 慢 性 骨 盆 腔 疼 痛 及 腸 胃 問 題 臨 床 上 的 經 痛 都 要 懷 疑 罹 患 子 宮 內 膜 異 位 症 的 可 能 常 見 症 狀 包 括 : 經 痛 不 孕 症 性 交 疼 痛 月 經 前 點 狀 出 血 或 經 血 量 過 多 治 療 1. 藥 物 治 療 : 使 用 荷 爾 蒙 製 劑, 促 使 症 灶 活 性 降 低 並 使 範 圍 縮 小, 包 括 針 劑 口 服 子 宮 內 投 藥 2. 手 術 療 法 : 徹 底 完 全 將 所 有 病 灶 切 除, 包 括 腹 腔 鏡 剖 腹 41

49 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 經 痛 的 自 我 調 適 1. 月 經 前 一 週 可 泡 溫 泉 熱 水 浴 多 熱 食 少 冰 品 2. 月 經 來 可 熱 敷 下 腹 部 3. 靜 坐 冥 思 觀 想 等 方 式 自 我 調 適 4. 適 度 的 運 動, 如 : 瑜 珈 太 極 拳 慢 跑 重 量 訓 練 5. 按 摩 法 針 灸 貼 磁 石 片 指 壓 法 6. 止 痛 藥 使 用 : 預 期 疼 痛 當 天 或 剛 開 始 疼 痛 時 適 量 的 服 用 結 語 子 宮 內 膜 異 位 雖 然 是 不 易 治 療 的 疾 病, 而 且 又 有 一 半 的 機 會 復 發, 但 是 及 早 能 就 醫 治 療, 平 常 多 採 取 生 活 調 適 的 方 法, 並 耐 心 的 門 診 追 蹤, 並 非 那 麼 難 纏 第 二 十 一 章 認 識 子 宮 內 膜 異 位 42

50 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 二 章 認 識 子 宮 肌 瘤 子 宮 肌 瘤 是 子 宮 壁 肌 肉 和 纖 維 組 織 所 構 成 的 良 性 腫 瘤, 多 見 於 歲 婦 女 腫 瘤 生 長 在 肌 壁 內 稱 肌 壁 間 肌 瘤 ; 向 子 宮 腔 內 生 長 稱 粘 膜 下 肌 瘤 ; 向 子 宮 漿 膜 表 面 生 長 稱 漿 膜 下 肌 瘤 大 部 份 長 子 宮 肌 瘤 的 婦 女, 並 沒 有 不 適 症 狀, 僅 在 進 行 例 行 婦 科 檢 查, 由 婦 產 科 醫 師 做 內 診 或 超 音 波 檢 查 時 才 會 發 現 臨 床 症 狀 1. 壓 迫 症 狀 : 向 前 壓 迫 到 膀 胱, 造 成 頻 尿 ; 向 後 則 壓 迫 到 直 腸, 造 成 有 便 意 卻 排 不 出 腰 酸 背 痛 腹 痛 及 骨 盆 腔 疼 痛 的 症 狀 2. 經 血 過 量, 不 規 則 出 血 : 尤 其 是 黏 膜 下 肌 瘤 3. 不 孕 和 流 產 : 黏 膜 下 肌 瘤 容 易 造 成 不 孕 或 重 覆 流 產 開 刀 時 機 對 於 還 想 生 育 的 婦 女, 如 果 肌 瘤 不 是 太 大, 除 非 是 長 在 會 影 響 著 床 的 位 置, 否 則 並 不 需 要 切 除 ; 如 果 症 狀 明 顯, 可 只 切 除 肌 瘤, 保 留 子 宮 ; 若 情 況 嚴 重, 則 在 治 療 過 後 儘 速 以 人 工 的 方 式 懷 孕, 以 免 肌 瘤 又 復 發 當 婦 女 有 以 下 情 況 時, 才 須 考 慮 開 刀 1. 經 血 量 過 多, 造 成 貧 血 2. 嚴 重 壓 迫 症 狀 ( 有 便 意 卻 排 不 出, 骨 盆 腔 疼 痛 ) 3. 肌 瘤 生 長 快 速, 有 惡 性 肉 瘤 的 可 能 性 4. 因 子 宮 肌 瘤 造 成 不 孕 症 5. 嚴 重 骨 盆 腔 疼 痛 6. 肌 瘤 大 小 超 過 懷 孕 三 個 月 大 的 子 宮 大 小 治 療 43

51 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 處 理 方 法 依 據 年 齡 生 殖 能 力 須 否 保 持 患 者 的 心 理 狀 況 而 定, 可 分 為 : 子 宮 全 切 除 術 子 宮 肌 瘤 切 除 術 內 科 療 法 子 宮 動 脈 栓 塞 想 保 有 生 育 能 力 或 想 保 存 子 宮 的 患 者 適 用 子 宮 肌 瘤 切 除 術, 但 會 再 復 發 有 人 會 誤 以 為 接 受 子 宮 全 切 除 手 術 之 後, 就 會 進 入 更 年 期 其 實 控 制 女 性 荷 爾 蒙 分 泌 的 器 官 是 卵 巢, 並 不 是 子 宮, 所 以 子 宮 切 除 後 並 不 代 表 就 會 進 入 更 年 期, 只 是 月 經 不 再 來 而 已 停 經 後, 肌 瘤 可 能 萎 縮? 一 般 而 言, 停 經 後 因 為 缺 乏 荷 爾 蒙 的 刺 激, 通 常 肌 瘤 會 逐 漸 萎 縮, 若 沒 有 萎 縮 反 而 變 大, 就 要 擔 心 有 病 變 或 惡 性 化 的 可 能 第 二 十 二 章 認 識 子 宮 肌 瘤 44

52 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 三 章 窈 窕 淑 女 健 康 減 重 肥 胖 的 定 義 定 義 :BMI 在 18.5 到 24 之 間 為 正 常, 超 過 24 為 體 重 過 重, 超 過 27 為 肥 胖 2 BMI= 個 人 體 重 ( 公 斤 )/ 身 高 ( 平 方 公 尺 ) 男 性 腰 圍 超 過 90 公 分, 女 性 腰 圍 超 過 80 公 分, 即 可 稱 為 肥 胖 實 際 體 重 超 過 理 想 體 重 20% 理 想 體 重 男 性 的 理 想 體 重 ( 公 斤 )= 身 高 ( 公 分 ) 女 性 的 理 想 體 重 ( 公 斤 )= 身 高 ( 公 分 ) 為 什 麼 會 肥 胖? 是 生 活 管 理 出 了 問 題, 如 : 暴 飲 暴 食 ( 食 物 攝 取 過 多 ) 生 理 心 理 ( 飢 餓 感 ) 遺 傳 ( 新 陳 代 謝 速 率 ) 飲 食 習 慣 社 會 環 境 內 分 泌 基 因 遺 傳 減 重 的 捷 徑 是 做 好 生 活 的 管 理 減 重 的 成 敗 在 於 心 理 與 生 活 習 慣 為 什 麼 要 減 肥? 肥 胖 是 一 種 疾 病 理 想 的 體 重, 讓 人 更 健 康 更 美 麗 如 何 減 肥? 食 物 的 控 制 規 律 的 運 動 藥 品 的 輔 助 減 重 醫 療 ( 抽 脂 外 科 手 術 截 短 腸 道 胃 間 隔 手 術 胃 緊 紮 腸 繞 道 ) 未 確 定 療 效 之 偏 方, 如 : 守 宮 木 減 肥 茶 耳 部 針 灸 等 45

53 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 常 見 減 肥 的 副 作 用? 醫 療 抽 脂 呈 現 局 部 硬 化 凹 凸 不 平 等 副 作 用 ; 守 宮 木 造 成 呼 吸 衰 竭, 需 肺 移 植 ; 減 肥 茶 成 份 番 瀉 葉, 造 成 腹 瀉, 致 電 解 質 失 衡, 不 得 不 慎 減 肥 的 飲 食 原 則 1. 每 日 以 三 餐 為 主, 不 吃 點 心 ; 進 食 時, 定 時 定 量 ; 多 吃 蒸 煮 等 清 淡 食 物 ; 2. 先 喝 湯, 再 吃 蔬 菜, 最 後 慢 慢 吃 肉 類 和 米 飯, 減 少 高 熱 量 食 物 的 攝 取 ; 3. 細 嚼 慢 嚥, 若 已 不 餓, 則 應 停 止 進 食 ; 4. 專 心 進 食, 不 可 邊 看 電 視 或 看 書 邊 吃 東 西 ; 5. 少 吃 零 食 或 甜 點, 少 喝 飲 料 及 酒 ; 少 吃 高 熱 量 食 物, 如 : 花 生 堅 果 類 食 物 第 二 十 三 章 窈 窕 淑 女 健 康 減 重 規 律 的 運 動 增 加 能 量 消 耗, 控 制 體 重 ; 增 加 新 陳 代 謝 速 率, 增 強 免 疫 能 力 ; 規 律 運 動, 增 加 心 肺 功 能 ; 提 高 肌 力 及 柔 軟 度, 減 少 意 外 傷 害 ; 舒 解 生 活 壓 力, 消 除 身 心 疲 勞 ; 應 對 社 交 生 活, 改 善 人 際 關 係 運 動 333 原 則 從 事 有 氧 運 動, 每 週 至 少 運 動 3 天 每 次 運 動 至 少 30 分 鐘 運 動 強 度 達 到 會 喘 但 仍 可 說 話 的 程 度 或 心 跳 達 每 分 鐘 130 下 46

54 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 四 章 小 兒 用 藥 安 全 適 合 小 兒 口 服 的 劑 型 包 括 : 錠 劑 膠 囊 粉 劑 液 劑 酏 劑 糖 漿 劑 溶 液 劑 懸 浮 劑 兒 童 用 藥 衛 教 1. 兒 童 不 是 縮 小 型 的 大 人 (1) 胃 部 吸 收 : 胃 腸 蠕 動 在 新 生 兒 及 幼 兒 較 慢 (2) 肝 臟 代 謝 : 新 生 兒 肝 臟 功 能 只 有 大 人 的 20-40% (3) 腎 臟 排 除 : 新 生 兒 的 腎 功 能 約 只 有 大 人 的 30%,1 歲 左 右 才 達 到 成 年 人 水 準 (4) 皮 膚 吸 收 : 嬰 幼 兒 皮 膚 通 透 性 高, 對 於 外 用 藥 品 的 吸 收 較 好 2. 磨 粉 分 包 的 藥 兒 童 使 用 比 較 方 便? (1) 用 大 人 的 藥 品 磨 粉 易 受 污 染, 藥 品 安 定 性 差, 期 限 較 短 (2) 多 種 藥 品 混 合 研 磨 容 易 變 質 或 產 生 交 互 作 用, 分 包 劑 量 不 精 確 (3) 稍 大 年 紀 的 兒 童 可 練 習 吞 服 或 與 少 量 食 物 併 服 3. 兒 童 用 藥 須 知 (1) 並 非 全 部 藥 品 都 適 合 磨 粉 : 藥 品 磨 粉 較 易 受 污 染, 安 定 性 變 差, 保 存 期 限 較 短, 並 可 能 產 生 交 互 作 用 (2) 可 請 醫 師 開 立 兒 童 專 用 藥 品, 如 : 液 劑 糖 漿 劑 溶 液 劑 懸 浮 劑 (3) 磨 粉 分 包 之 藥 品 應 於 當 次 吃 完, 以 確 保 藥 品 品 質 4. 糖 漿 或 懸 浮 液 的 使 用 方 式 小 叮 嚀 (1) 未 開 封 使 用 的 糖 漿 或 懸 浮 液 室 溫 保 存 即 可 (2) 乾 粉 懸 浮 液 第 一 次 使 用 前 應 依 照 指 示 加 入 冷 開 水 混 合 均 勻, 每 次 給 藥 前 需 再 次 搖 勻 給 藥 時 應 確 保 劑 量 正 確 47

55 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 (3) 開 封 使 用 之 藥 品 應 依 照 指 示 冷 藏 或 室 溫 保 存, 注 意 個 別 之 有 效 期 限 5. 嬰 兒 給 藥 方 式 (1) 使 用 有 刻 度 的 吸 管 或 口 服 注 射 器 (2) 抱 在 膝 上, 支 撐 頭 部 (3) 一 次 只 給 少 量 藥 品 以 防 嗆 到 (4) 藥 品 滴 在 口 腔 的 後 方 或 邊 緣 (5) 給 藥 時 要 同 時 安 撫 嬰 兒 6. 幼 兒 給 藥 方 式 (1) 由 幼 兒 選 擇 服 藥 的 姿 勢, 讓 幼 兒 熟 悉 量 具 (2) 必 要 時, 用 少 量 食 物 或 飲 料 掩 蓋 味 道, 服 藥 後 喝 水 或 飲 料 去 除 味 道 (3) 使 用 兒 語 給 予 簡 單 的 指 示 或 鼓 勵, 讓 他 們 合 作 (4) 如 需 服 用 多 種 藥 品, 由 幼 兒 選 擇 服 藥 順 序 7. 兒 童 吐 藥 若 吃 藥 後 馬 上 吐 掉, 則 要 補 服 藥 品 通 常 越 容 易 被 吸 收 的, 如 : 糖 漿 劑 液 劑 或 已 磨 粉 的, 超 過 分, 則 不 必 補 服 錠 劑 因 藥 品 崩 散 時 間 不 一 而 有 不 同 處 理, 若 吐 出 來 的 藥 仍 完 整, 則 需 補 服 ; 否 則, 不 需 補 服 第 二 十 四 章 小 兒 用 藥 安 全 48

56 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 五 章 老 人 用 藥 安 全 年 長 者 的 困 擾 與 老 化 現 象 1. 視 力 聽 力 認 知 力 記 憶 力 均 退 化 2. 藥 品 的 吸 收 分 布 代 謝 排 泄 均 改 變 3. 生 理 的 平 衡 代 償 性 功 能 退 化, 較 難 調 節 血 糖 血 壓 心 跳 體 溫 等 4. 協 調 功 能 退 化, 反 應 遲 鈍, 行 動 不 便, 易 跌 倒 骨 折 頻 尿 尿 失 禁 老 年 人 用 藥 常 見 的 問 題 1. 重 複 吃 藥 忘 記 吃 吃 錯 藥 服 藥 時 間 錯 誤 2. 自 行 調 藥 或 停 用 藥 品, 副 作 用 發 生 率 增 加 3. 喜 歡 買 藥 偏 方 中 草 藥 誇 大 不 實 藥 物, 互 贈 藥 品 4. 藥 品 保 存 方 式 錯 誤, 過 期 藥 捨 不 得 丟 棄 造 成 老 年 人 用 藥 問 題 的 原 因 1. 有 多 種 慢 性 病, 同 時 服 用 多 家 醫 療 院 所 處 方 藥 品, 用 藥 種 類 複 雜 2. 作 息 時 間 與 服 藥 時 間 無 法 配 合 3. 身 體 機 能 退 化, 記 憶 力 認 知 力 下 降 老 年 人 用 藥 注 意 事 項 1. 老 年 人 就 醫 時, 應 告 訴 醫 師 或 藥 師 目 前 服 用 的 所 有 藥 物 2. 讓 醫 師 或 藥 師 瞭 解 您 的 所 有 用 藥, 避 免 重 覆 用 藥 及 藥 物 交 互 作 用 的 發 生 3. 服 藥 時 要 確 認 用 法 用 量 時 間 和 劑 量, 有 疑 問 應 立 即 詢 問 藥 師 49

57 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 4. 留 意 服 藥 產 生 的 副 作 用, 新 症 狀 的 產 生 5. 請 勿 購 買 來 路 不 明 的 保 健 食 品, 勿 輕 信 誇 大 不 實 廣 告, 以 免 花 錢 又 傷 身 6. 堅 持 五 不 原 則 : 不 聽 不 信 不 買 不 吃 不 推 薦 7. 記 憶 力 認 知 力 下 降, 使 用 避 免 忘 記 服 藥 時 間 的 方 式, 如 : 日 曆 藥 盒 老 人 用 藥 須 知 1. 應 定 期 健 康 檢 查, 瞭 解 內 臟 功 能, 以 調 整 用 藥 劑 量, 避 免 副 作 用 發 生 2. 利 尿 劑 綜 合 維 他 命 製 劑, 避 免 睡 前 服 用, 以 免 影 響 睡 眠 3. 遵 照 醫 師 或 藥 師 的 指 示 服 藥, 勿 自 行 更 改 4. 服 用 鎮 靜 劑 安 眠 藥 後, 宜 休 息 儘 量 不 走 動, 以 防 跌 倒 5. 服 用 高 血 壓 製 劑, 宜 防 因 姿 態 性 低 血 壓 造 成 眩 暈 6. 服 用 長 效 型 藥 品 或 使 用 單 一 劑 量 的 用 藥 盒, 可 以 預 防 忘 記 服 藥 第 二 十 五 章 老 人 用 藥 安 全 50

58 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 六 章 中 藥 用 藥 安 全 中 藥 材 之 保 存 1. 冷 藏 方 法 : 這 是 一 種 較 理 想 的 方 法, 因 為 在 低 溫 下 (5 以 下 ) 保 存, 可 以 防 止 細 菌 黴 菌 的 生 長 及 藥 材 的 變 色 走 油 等 敗 壞 的 現 象 2. 化 學 藥 劑 保 存 法 : 常 用 的 化 學 藥 劑 有 對 二 氧 化 苯 樟 腦 四 氯 化 碳 等 科 學 化 製 劑 之 保 存 現 市 售 科 學 化 製 劑 有 顆 粒 粉 末 片 劑 軟 膏 劑 等 劑 型, 應 置 於 乾 燥 處 防 止 濕 氣 侵 入 藥 材, 最 好 置 入 玻 璃 瓶 以 防 潮 妊 娠 慎 用 藥 1. 容 易 增 加 子 宮 收 縮 造 成 流 產, 如 大 黃 芒 硝 番 瀉 葉 等 清 熱 瀉 下 藥 物 ; 三 菱 莪 朮 常 山 等 藥 性 猛 烈 的 藥 物 等, 列 為 孕 婦 禁 忌, 避 免 流 產 2. 破 氣 消 積 的 枳 實, 活 血 去 瘀 的 桃 仁 紅 花 ; 大 辛 大 熱 的 制 半 夏 附 子, 和 具 有 滑 利 作 用 的 木 通 白 茅 根 等, 孕 婦 應 慎 用 3. 薏 苡 芢 的 效 用 為 利 水 利 尿, 對 子 宮 有 興 奮 作 用, 促 進 子 宮 收 縮 4. 麥 芽 效 用 為 促 進 消 化 澱 粉 分 解, 卻 會 造 成 孕 婦 退 乳 藥 物 交 互 作 用 1. 含 鈣 的 中 藥 及 其 製 劑, 如 : 石 膏 龍 骨 牡 蠣 等, 因 為 鈣 離 子 與 強 心 劑 對 心 臟 有 類 似 的 作 用, 能 增 加 心 肌 收 縮, 增 加 強 心 劑 的 作 用 和 毒 性 51

59 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 2. 含 甘 草 的 成 藥 及 湯 劑 不 宜 與 洋 地 黃 等 強 心 劑 併 用, 甘 草 具 有 去 氧 皮 質 酮 樣 作 用, 能 保 鈉 排 鉀, 導 致 心 臟 對 強 心 劑 的 敏 感 性 而 引 起 中 毒 寒 涼 性 食 物 使 身 體 熱 能 及 體 能 降 低 作 用, 因 此 體 質 虛 寒 怕 冷 或 有 上 呼 吸 道 疾 病 腸 胃 機 能 障 礙 者 應 忌 食 體 質 燥 熱 者 則 可 選 用 涼 性 食 品 降 低 身 體 燥 熱 反 應 溫 熱 類 食 物 使 身 體 產 熱 作 用 增 強, 提 昇 體 能 作 用, 體 質 虛 寒 者 反 而 可 多 加 選 用 但 易 引 起 口 乾 舌 燥 便 秘 等 上 火 症 狀, 因 此 燥 熱 體 質 應 忌 食 第 二 十 六 章 中 藥 用 藥 安 全 平 淡 性 質 食 物 性 質 平 和 不 偏, 除 非 個 人 有 特 殊 過 敏 性 反 應 之 外, 大 多 數 人 平 日 皆 可 食 用 如 : 水 果 蔬 菜 肉 類 52

60 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 七 章 用 藥 迷 思 有 病 治 病, 無 病 強 身? 1. 用 藥 目 的 是 診 斷 疾 病 治 療 疾 病 或 是 預 防 疾 病 2. 沒 有 一 個 藥 品 既 可 以 治 療 特 定 疾 病, 又 可 以 用 來 補 身 吃 藥 時 一 定 要 和 胃 藥 一 起 吃, 才 能 保 護 胃? 1. 不 是 所 有 的 藥 品 都 會 傷 胃, 對 胃 腸 有 副 作 用 的 藥 品 其 實 只 是 少 數 2. 有 些 胃 藥 的 主 要 成 分 容 易 與 其 他 藥 品 結 合, 會 影 響 這 些 藥 品 的 吸 收 藥 品 最 好 都 在 飯 後 吃? 1. 許 多 民 眾 認 定 藥 品 會 傷 胃, 所 以 就 推 論 藥 品 最 好 都 在 飯 後 服 用 2. 某 些 藥 品 的 吸 收 會 受 到 食 物 影 響, 因 此 可 能 需 要 空 腹 服 用 病 症 消 失 了 就 可 以 不 吃 藥? 1. 藥 品 的 作 用 是 消 除 病 因, 控 制 或 延 緩 疾 病 進 展, 緩 解 症 狀 2. 多 數 抗 生 素 是 在 根 除 感 染 病 原, 中 途 停 藥, 可 能 帶 來 抗 藥 性 3. 長 期 服 藥 將 血 壓 血 糖 控 制 良 好, 可 以 明 顯 減 少 發 生 併 發 症 介 紹 好 藥 " 給 好 朋 友? 每 人 的 器 官 功 能 疾 病 狀 態 療 效 反 應 體 質 不 同, 因 此 同 一 個 藥 品 的 劑 量 對 各 人 影 響 可 能 不 同, 醫 師 或 藥 師 常 會 為 不 同 的 病 人 選 擇 不 同 的 藥 品 打 針 比 吃 藥 好? 53

61 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 1. 疼 痛 : 注 射 部 位 會 有 疼 痛 2. 感 染 : 針 頭 或 針 筒 或 管 線 消 毒 不 完 全 會 傳 染 3. 風 險 : 打 針 藥 物 不 良 反 應 或 過 量 中 毒 想 要 挽 救 或 解 毒 機 會 就 比 較 小 4. 用 藥 基 本 原 則 : 能 局 部 使 用 就 不 需 要 口 服, 能 口 服 就 不 需 要 打 針 把 藥 品 磨 粉 吃, 效 果 快 又 好? 1. 有 些 藥 品 是 不 能 磨 粉 或 嚼 碎 的, 如 舌 下 錠 長 效 錠 或 持 續 錠 腸 衣 錠 等 2. 藥 品 在 磨 粉 後 安 定 性 差, 分 包 也 無 法 準 確, 造 成 藥 效 與 藥 量 都 無 法 掌 握 第 二 十 七 章 用 藥 迷 思 鎮 靜 安 眠 藥 不 好, 不 應 吃? 1. 目 前 常 用 的 鎮 靜 安 眠 藥 安 全 性 高 2. 可 以 發 揮 解 除 焦 慮 鬆 弛 肌 肉 幫 助 入 睡 等 作 用 3. 於 必 要 的 時 機, 短 期 適 量 服 用 鎮 靜 安 眠 藥, 可 幫 助 病 人 紓 解 焦 慮 及 睡 眠 嗎 啡 會 成 癮, 寧 可 忍 痛, 不 應 讓 自 己 服 用? 1. 嗎 啡 類 是 最 強 的 止 痛 劑, 最 常 見 的 像 是 手 術 開 刀 後 止 痛 與 癌 症 治 療 等 2. 醫 療 使 用 幾 乎 沒 有 成 癮 之 虞 而 末 期 癌 症 病 人 無 痛 的 權 利, 是 人 權 指 標 藥 品 合 成 的 比 天 然 的 副 作 用 大? 1. 除 非 含 有 雜 質, 否 則 藥 品 的 藥 效 與 不 良 反 應 只 與 成 分 有 關, 與 化 學 合 成 或 是 天 然 萃 取 無 關 54

62 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 七 章 用 藥 迷 思 2. 我 們 的 身 體 不 會 對 化 學 分 子 相 同 但 來 源 不 同 的 成 分, 呈 現 不 同 的 作 用 與 反 應 中 西 藥 併 服 可 以 有 互 補 作 用? 1. 未 經 證 實 的 藥 品 組 合 可 能 帶 來 不 良 藥 品 交 互 作 用, 例 如 藥 效 加 強 或 減 弱, 中 毒 或 失 效 2. 錯 開 用 藥 時 間 的 方 式, 頂 多 只 能 防 止 在 吸 收 步 驟 的 交 互 作 用, 並 無 法 完 全 避 免 合 併 用 藥 在 人 體 內 出 現 的 療 效 代 謝 與 排 泄 等 方 面 的 交 互 影 響 類 固 醇 不 就 是 美 國 仙 丹? 我 不 敢 吃! 1. 類 固 醇 可 以 用 來 治 療 多 種 疾 病, 例 如 內 分 泌 失 常 皮 膚 病 過 敏 氣 喘 血 液 疾 病 等 用 在 正 確 的 適 應 症, 如 一 些 自 體 免 疫 疾 病, 類 固 醇 經 常 是 首 選 藥 ; 不 該 用 而 用, 就 比 較 像 毒 2. 類 固 醇 長 期 使 用 時, 可 能 產 生 一 些 不 良 反 應, 例 如 肌 肉 病 變 骨 鬆 症 水 電 解 質 不 平 衡 加 重 或 掩 蓋 感 染 症 狀 等 這 些 診 治 的 決 定 與 監 測 過 程, 必 須 仰 賴 醫 師 的 專 業 判 斷 抗 生 素 就 是 最 好 的 消 炎 藥? 1. 抗 生 素 並 非 消 炎 藥, 而 是 用 來 對 抗 微 生 物 引 起 的 感 染 症 2. 不 當 使 用, 例 如 : 沒 有 該 項 感 染 選 錯 品 項 未 完 成 療 程 劑 量 不 足 等, 都 可 能 造 成 菌 種 日 後 的 抗 藥 性, 甚 至 導 致 發 生 嚴 重 感 染 時, 面 臨 無 藥 可 用 的 危 機 55

63 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 危 險 性 行 為 未 戴 保 險 套 與 不 安 全 的 性 對 象 發 生 性 行 為, 雙 方 可 能 會 有 體 液 的 交 換, 主 要 包 括 精 液 陰 道 分 泌 物 若 其 中 一 方 患 有 性 病, 就 可 能 被 傳 染 未 戴 保 險 套 發 生 性 行 為, 精 液 可 能 會 進 入 女 性 體 內, 造 成 懷 孕 避 孕 方 法 1. 戴 保 險 套 2. 口 服 避 孕 藥 3. 子 宮 內 避 孕 器 4. 女 性 或 男 性 結 紮 男 用 保 險 套 1. 避 孕 效 果 佳 -- 預 防 懷 孕 百 分 百 2. 預 防 性 病 -- 愛 滋 病 梅 毒 尖 頭 濕 疣 淋 病 無 副 作 用 -- 簡 單 方 便 安 全 4. 超 薄 -- 幾 乎 忘 了 它 的 存 在 第 二 十 八 章 青 少 年 性 教 育 女 性 口 服 事 後 避 孕 丸 1. 發 生 性 行 為 之 後, 在 72 小 時 內, 越 早 服 用 效 果 越 好 2. 一 個 月 經 週 期 之 內, 最 多 只 能 服 用 3 次 懷 孕 之 後 的 人 工 流 產 1. 口 服 墮 胎 藥 丸 - RU486 ( 在 懷 孕 一 個 半 月 之 內 ) 2. 子 宮 刮 除 術 ( 在 懷 孕 五 個 半 月 之 內 ) 女 用 口 服 避 孕 藥 用 法 : 女 性 每 天 定 時 ( 睡 前 ) 服 一 粒 56

64 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 八 章 青 少 年 性 教 育 對 象 : 適 合 結 婚 後 特 性 : 避 孕 效 果 佳, 副 作 用 少, 但 不 能 預 防 性 病 結 紮 女 性 結 紮 : 阻 止 卵 子 排 出, 不 會 受 精 男 性 結 紮 : 精 液 繼 續 產 出, 不 影 響 射 精 精 子 不 再 射 出, 而 被 身 體 吸 收 經 由 性 行 為 傳 染 的 疾 病 1. 愛 滋 病 2. 淋 病 3. 梅 毒 4. 尖 頭 濕 疣 5. 披 衣 菌 6. 疱 疹 7. B 型 肝 炎 57

65 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 香 菸 的 成 份 每 支 香 菸 經 過 燃 燒 可 產 生 4,000 餘 種 化 合 物, 其 中 大 部 份 散 播 於 空 氣 中, 少 部 份 被 吸 入 肺 部 組 織 內 這 些 化 合 物 可 分 為 四 大 類 : 1. 尼 古 丁 2. 焦 油 3. 一 氧 化 碳 4. 有 數 十 種 刺 激 物 質 及 40 種 以 上 的 致 癌 物 第 二 十 九 章 認 識 菸 害 吸 菸 的 危 害 菸 的 危 害 : 肺 癌 肺 氣 腫 心 臟 血 管 疾 病 性 功 能 障 礙 口 臭 口 腔 疾 病, 二 手 菸 會 傷 害 家 人 健 康 會 導 致 胎 兒 異 常 及 早 產 為 什 麼 戒 菸 很 難? 尼 古 丁 依 賴 心 理 的 認 知 習 慣 的 出 現 環 境 的 誘 惑 緩 解 尼 古 丁 戒 斷 症 狀 的 方 法 1. 意 志 力 克 服 : (1) 不 依 賴 任 何 藥 物 協 助, 僅 依 個 人 意 志 力 克 服 對 香 菸 的 渴 望 但 成 功 率 遠 較 藥 物 協 助 專 業 與 衛 生 教 育 諮 詢 輔 助 為 低 (2) 生 理 心 理 輔 助 及 環 境 避 免 均 非 常 重 要 2. 尼 古 丁 替 代 療 法 : (1) 使 戒 菸 者 體 內 的 尼 古 丁 濃 度 逐 漸 減 低, 而 非 突 然 降 低 (2) 大 幅 減 低 戒 斷 症 狀 帶 來 的 不 舒 服, 且 提 高 戒 菸 的 成 功 率 58

66 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 九 章 認 識 菸 害 (3) 衛 生 福 利 部 核 可 的 劑 型 : 貼 片 咀 嚼 錠 口 溶 錠 口 腔 吸 入 劑 口 服 錠 (4) 首 選 方 式 仍 為 貼 片, 因 使 用 方 便, 戒 菸 者 遵 從 性 高 尼 古 丁 戒 菸 貼 片 使 用 方 式 1. 每 日 洗 完 澡 後 使 用 ; 每 24 小 時 更 換 一 片, 每 日 應 換 貼 不 同 部 位 2. 使 用 於 頸 部 以 下 至 腰 部, 如 手 臂 胸 部 腹 部, 無 毛 處 3. 平 時 多 喝 水, 避 免 喝 酒 濃 茶 咖 啡 可 樂 刺 激 性 飲 料 4. 洗 手 或 洗 澡 時 不 必 撕 下 5. 不 慎 脫 落 時, 馬 上 換 貼 一 塊 新 的, 然 後 於 平 時 更 換 貼 片 的 時 間 撕 下 咀 嚼 錠 或 口 溶 錠 優 點 : 劑 量 可 靈 活 調 整, 有 口 感, 可 減 低 行 為 成 癮 缺 點 : 口 腔 潰 瘍 或 牙 齒 不 健 全 者 不 適 用 口 腔 吸 入 劑 優 點 : 劑 量 可 靈 活 運 用, 使 用 方 式 類 似 吸 菸, 可 減 低 行 為 成 癮 缺 點 : 喉 嚨 癢, 但 持 續 使 用 後 會 消 失 常 用 需 醫 師 處 方 的 藥 物 療 法 1. 抗 憂 鬱 劑 Bupropion 2. 新 藥 Varenicline 3. 以 上 兩 種 藥 可 搭 配 尼 古 丁 替 代 療 法 使 用 59

67 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 非 藥 物 協 助 戒 菸 想 抽 菸 時 : 刷 刷 牙 深 呼 吸 三 下 並 喝 杯 開 水 吃 新 鮮 水 果 或 蔬 菜 果 汁 做 自 己 喜 歡 的 嗜 好 作 運 動 免 費 戒 菸 諮 詢 專 線 第 二 十 九 章 認 識 菸 害 60

68 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 三 十 章 認 識 愛 滋 後 天 免 疫 缺 乏 症 候 群 (Acquired Immune Deficiency Syndrome), 簡 稱 AIDS, 俗 稱 愛 滋 AIDS 是 由 人 類 免 疫 缺 乏 病 毒 (HIV) 所 引 發 的 疾 病, 此 種 疾 病 會 破 壞 人 類 的 免 疫 系 統, 使 人 類 失 去 抵 抗 疾 病 的 能 力, 導 致 感 染 各 種 疾 病, 而 喪 失 寶 貴 生 命 目 前 沒 有 疫 苗, 且 無 法 治 癒 愛 滋 的 傳 染 途 徑 1. 性 行 為 傳 染 : 與 感 染 愛 滋 病 毒 者 發 生 口 腔 肛 門 及 陰 道 等 方 式 的 性 行 為 或 其 他 體 液 交 換 時, 可 能 使 病 毒 從 人 體 的 黏 膜 或 傷 口 進 入 人 體 而 感 染 2. 血 液 傳 染 : (1) 輸 進 或 傷 口 接 觸 被 愛 滋 病 毒 污 染 的 血 液 血 液 製 劑 (2) 與 愛 滋 病 毒 感 染 者 共 用 針 頭 注 射 針 筒 等 (3) 接 受 愛 滋 病 毒 感 染 者 之 器 官 移 植 3. 母 子 垂 直 傳 染 : 感 染 愛 滋 病 毒 的 媽 媽, 有 15-50% 的 機 會, 會 在 懷 孕 期 間 生 產 期 或 哺 乳 時, 將 病 毒 傳 給 孩 子, 故 婦 女 在 懷 孕 前, 應 先 接 受 愛 滋 病 毒 的 篩 檢 錯 誤 的 恐 懼 除 非 有 性 行 為 或 血 液 的 接 觸, 不 必 太 緊 張! 共 用 電 話 共 用 器 具 一 起 上 課 一 起 工 作 擁 抱 咳 嗽 是 不 會 感 染 的 61

69 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 預 防 愛 滋 固 定 性 伴 侶, 勿 與 陌 生 人 發 生 任 何 性 行 為 全 程 正 確 使 用 保 險 套 避 免 共 用 牙 刷 刮 鬍 刀 針 筒 沾 染 血 跡 的 器 具 婚 前 產 前 做 愛 滋 病 毒 抗 體 檢 查 第 三 十 章 認 識 愛 滋 62

70 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 三 十 一 章 認 識 毒 品 許 多 毒 品 濫 用 者, 在 好 奇 尋 求 刺 激 逃 避 壓 力 與 挫 折 受 他 人 之 壓 迫 等 因 素 開 始 嚐 試 毒 品 萬 一 成 為 吸 毒 者, 就 一 失 足 成 千 古 恨 生 命 是 無 價 的, 切 莫 造 成 致 命 的 錯 誤 決 定 毒 品 剛 開 始 使 用, 會 使 人 產 生 興 奮 幻 覺 及 欣 快 感, 長 期 使 用 會 產 生 耐 受 性 及 心 理 生 理 依 賴 性, 停 止 使 用, 除 產 生 戒 斷 反 應 外, 心 理 的 渴 藥 性 是 吸 毒 者 最 難 克 服 的 問 題 吸 毒 者 的 下 場 1. 傷 害 個 人 健 康 及 製 造 社 會 問 題, 如 : 偷 竊 搶 劫 2. 耐 受 性 : 增 加 藥 量 才 能 達 到 以 前 相 同 的 效 果 3. 依 賴 性 : 身 體 依 賴 心 理 依 賴 4. 戒 斷 現 象 : 突 然 斷 藥, 生 理 功 能 就 會 感 受 到 不 舒 服 5. 愈 早 接 觸 成 癮 類 藥 物, 對 身 體 的 傷 害 愈 大 6. 媽 媽 吸 毒 : 生 出 畸 形 兒 智 能 不 足 來 自 母 體 毒 癮 的 傷 害 7. 以 靜 脈 注 射 施 用 毒 品, 共 用 針 具 易 傳 染 愛 滋 病 B 型 肝 炎 C 型 肝 炎 等 血 液 傳 染 性 疾 病 常 見 的 毒 品 1. 鴉 片 嗎 啡 海 洛 因 : 最 典 型 之 感 覺 為 興 奮 及 欣 快 感, 但 隨 之 而 來 的 是 陷 入 困 倦 狀 態, 長 期 使 用 會 產 生 耐 受 性 及 心 理 生 理 依 賴 性 戒 斷 症 狀 包 括 打 呵 欠 流 淚 流 鼻 水 冷 火 雞 等 症 狀 2. 安 非 他 命 : 初 用 時 會 有 提 神 振 奮 欣 快 感 滿 足 感 等 效 果 長 期 使 用 會 產 生 耐 受 性 及 心 理 依 賴 性 停 止 吸 食, 會 產 生 戒 斷 症 狀, 自 殺 或 暴 力 攻 擊 行 為 63

71 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 3. 古 柯 鹼 大 麻 : 初 期 會 產 生 欣 快 感 精 力 旺 盛 注 意 力 敏 銳 思 路 清 晰 等 主 觀 感 覺, 使 用 劑 量 增 加 後 則 會 產 生 耐 受 性 及 心 理 依 賴 性 幻 覺 感 覺 扭 曲 猜 忌 4. 搖 頭 丸 (MDMA): 對 中 樞 神 經 系 統 之 毒 性 作 用, 神 經 末 端 退 化, 憂 鬱 精 神 錯 亂 恐 慌 不 安 甚 至 有 自 殺 傾 向, 耐 受 性 及 心 理 依 賴 性, 造 成 強 迫 性 使 用 5. 愷 他 命 (Ketamine): 愷 他 命 會 影 響 感 覺 協 調 及 判 斷 力, 並 可 產 生 噁 心 嘔 吐 複 視 視 覺 模 糊 影 像 扭 曲 暫 發 性 失 憶 及 身 體 失 去 平 衡 等 症 狀 長 期 使 用 會 產 生 耐 受 性 及 心 理 依 賴 性, 造 成 強 迫 性 使 用, 且 不 易 戒 除 最 近 研 究 顯 示 濫 用 愷 他 命, 會 罹 患 慢 性 間 質 性 膀 胱 炎, 使 膀 胱 壁 增 厚, 容 量 變 小, 產 生 頻 尿 尿 急 小 便 疼 痛 血 尿 下 腹 部 疼 痛 等 症 狀, 嚴 重 者 甚 至 會 出 現 尿 量 減 少 水 腫 等 腎 功 能 不 全 的 症 狀, 甚 至 須 進 行 膀 胱 重 建 手 術 第 三 十 一 章 認 識 毒 品 反 轉 毒 害 四 核 心 行 動 1. 行 動 一 珍 愛 生 命 愛 自 己 每 個 生 命 都 是 珍 貴 的, 但 總 會 面 臨 各 種 壓 力 與 誘 惑, 做 正 確 的 決 定, 結 果 將 完 全 不 同 (1) 做 自 己 的 主 人 : 建 立 且 維 持 健 康 的 生 活 型 態, 不 靠 藥 物 提 神 與 減 重 ; 選 擇 理 性 情 緒 紓 解 方 法, 正 向 思 考 增 加 自 信 ; 建 立 親 密 和 諧 的 家 庭 關 係 (2) 學 習 交 友 技 巧 : 結 交 品 行 行 為 正 當 的 朋 友 ; 從 事 健 康 休 閒 活 動, 建 立 正 確 的 人 生 目 標 與 價 值 觀 64

72 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 三 十 一 章 認 識 毒 品 (3) 增 強 自 我 的 堅 韌 性 : 藉 由 學 校 社 區 及 宗 教 活 動, 訓 練 社 交 技 巧, 增 強 面 對 挑 戰 的 堅 韌 度 2. 行 動 二 防 毒 拒 毒 拒 菸 酒 毒 沾 身 委 婉 堅 定 的 拒 絕 可 遠 離 是 非 傷 害 一 日 用 毒, 終 身 戒 毒 (1) 遠 離 是 非 場 所 : 如 網 咖 Pub 夜 店 等 ; 提 高 警 覺, 不 輕 易 接 受 陌 生 人 的 飲 料 及 菸 品 ; 特 別 小 心 朋 友 的 朋 友, 即 使 是 熟 識 或 女 性 也 不 可 掉 以 輕 心 ; 不 幸 被 性 侵 或 遭 受 其 他 傷 害, 應 把 握 時 間 撥 打 1996 等 專 線, 或 尋 求 親 近 親 友 的 協 助 (2) 拒 絕 成 癮 物 質 : 使 用 健 康 方 式 交 朋 友, 菸 酒 檳 榔 或 任 何 毒 品 的 使 用 均 可 能 成 癮, 影 響 身 心 健 康, 應 避 免 接 觸 (3) 學 會 拒 絕 技 巧 : 面 對 同 儕 的 壓 力 要 求 使 用 菸 酒 檳 榔 或 任 何 毒 品 時, 可 使 用 直 接 拒 絕 找 尋 藉 口 速 離 現 場 轉 移 話 題 自 我 解 嘲 友 誼 勸 服 或 以 家 教 嚴 厲 為 由, 口 氣 委 婉 態 度 堅 定 的 拒 絕 (4) 要 High 不 藥 害 : 無 須 酒 精 不 靠 藥 物, 尋 求 健 康 正 向 的 自 我 滿 足 及 放 鬆 方 式, 可 從 事 體 能 及 知 性 的 活 動 如 球 類 競 賽 極 限 運 動 藝 術 欣 賞 等 3. 行 動 三 知 毒 反 毒 打 擊 毒 害 毒 品 止 步 毒 品 沒 有 毒 性 輕 重 的 區 別, 都 會 傷 害 使 用 者 的 身 心 健 康, 千 萬 不 要 踏 出 錯 誤 的 第 一 步 (1) 認 識 毒 品 作 用 : 毒 品 依 其 對 人 體 的 作 用, 可 分 為 中 樞 神 經 抑 制 劑 ( 如 鴉 片 類 K 他 命 ), 中 樞 神 經 興 奮 劑 ( 如 安 非 他 命 搖 頭 丸 ) 及 迷 幻 劑 ( 如 大 麻 強 力 膠 一 粒 沙 ) (2) 了 解 新 興 毒 品 : 又 稱 俱 樂 部 藥 物 包 括 大 麻 搖 頭 丸 K 他 命 FM2 等 這 些 藥 物 以 新 穎 名 稱 及 外 型 吸 引 人, 使 用 後 容 易 成 癮, 且 毒 品 本 身 性 質, 會 迫 使 使 用 者 尋 求 更 強 烈 的 毒 品 65

73 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 (3) 打 擊 不 法 : 毒 品 的 製 造 販 賣 施 用 非 法 使 人 施 用 或 引 誘 人 施 用 均 觸 犯 法 律, 使 用 毒 品 者 自 動 向 合 格 醫 療 機 構 請 求 專 業 治 療, 可 減 免 其 法 律 責 任 (4) 防 範 毒 品 危 害 : 毒 品 對 個 人 健 康 與 危 害 至 巨 如 造 成 神 經 損 傷 膀 胱 萎 縮 性 功 能 障 礙 呼 吸 抑 制 心 血 管 毒 害 愛 滋 病 或 其 他 傳 染 病 風 險 等, 還 有 混 用 產 生 的 交 互 作 用, 以 及 常 見 的 因 用 毒 衍 生 出 來 的 犯 罪 如 搶 劫 自 傷 傷 人 等 4. 行 動 四 關 懷 協 助 積 極 轉 介 除 了 自 己 避 免 毒 害 外, 也 應 適 時 伸 出 友 誼 之 手 關 懷 協 助 周 遭 親 友, 避 免 他 們 為 毒 所 害 (1) 發 現 吸 毒 者 的 徵 兆 : 吸 毒 者 常 出 現 作 息 混 亂 精 神 恍 惚 皮 膚 經 常 紅 疹, 身 上 或 房 間 有 特 殊 氣 味 金 錢 花 費 變 大 偷 竊 說 謊 暴 躁 易 怒 注 意 力 降 低 食 慾 差 或 消 瘦 攜 帶 吸 毒 相 關 器 具 等 (2) 提 供 專 業 協 助 與 轉 介 : 家 庭 朋 友 及 社 會 的 支 持, 是 協 助 吸 毒 者 坦 誠 面 對 自 我 積 極 面 對 現 實 脫 離 毒 品 困 境 的 最 大 助 力 可 以 轉 介 或 提 供 專 業 服 務 的 管 道 有 衛 生 署 相 關 單 位 醫 療 院 所 毒 品 危 害 防 制 中 心 戒 毒 輔 導 機 構 ( 如 基 督 教 晨 曦 會 ) 等 第 三 十 一 章 認 識 毒 品 66

74 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 三 十 二 章 小 黑 蚊 防 治 什 麼 是 小 黑 蚊? 小 黑 蚊 學 名 為 台 灣 鋏 蠓 (ㄐ 一 ㄚˊ ㄇㄥˇ), 是 台 灣 原 生 種 的 吸 血 昆 蟲, 並 非 真 正 的 蚊 子, 民 眾 多 稱 它 為 黑 微 仔 魍 (ㄨㄤˇ) 微 仔 或 小 金 剛 體 型 細 微, 叮 人 時 不 易 被 察 覺 小 黑 蚊 的 生 活 史 小 黑 蚊 繁 殖 力 強 又 迅 速, 需 要 吸 血 才 可 以 產 卵, 雌 成 蟲 吸 一 次 血 後 約 可 產 下 顆 卵 雌 成 蟲 交 配 後, 會 躲 在 具 有 大 量 藍 綠 藻 處 ( 俗 稱 青 苔 ) 且 人 群 易 聚 集 之 陰 暗 處, 伺 機 吸 食 人 血 並 產 卵 由 卵 至 成 蟲 約 為 20~30 天 雌 成 蟲 吸 血 高 峰 時 段 約 在 上 午 11 點 至 下 午 3 點, 每 年 春 雨 過 後 至 秋 末 是 小 黑 蚊 大 量 繁 殖 的 時 期 小 黑 蚊 的 孳 生 環 境 溼 度 較 高 陽 光 微 弱 藍 綠 藻 孳 生 處, 是 小 黑 蚊 最 重 要 之 孳 生 環 境 例 如 竹 園 菜 園 花 檯 花 圃 下 大 樹 下 行 道 磚 縫 隙 坡 坎 房 屋 四 週 陰 涼 處 與 鄉 間 易 見 的 廟 宇 旁 小 黑 蚊 叮 咬 的 臨 床 症 狀 與 處 置 小 黑 蚊 都 是 成 群 出 現, 被 小 黑 蚊 叮 咬 時 多 無 感 覺 或 只 有 輕 微 刺 痛, 但 之 後 會 成 群 紅 腫 奇 癢 的 紅 疹, 患 部 可 用 冷 水 沖 洗 冰 敷 或 是 塗 抹 冰 涼 藥 劑 如 痱 子 膏 來 消 腫, 緩 解 疼 痛 搔 癢 被 叮 咬 的 人 應 避 免 搔 抓 患 部, 以 防 引 起 繼 發 性 的 細 菌 性 感 染 67

75 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 小 黑 蚊 的 預 防 1. 穿 著 長 袖 長 褲 鞋 襪, 避 免 身 體 裸 露 是 免 被 小 黑 蚊 叮 咬 之 最 好 方 法 2. 出 外 時, 可 事 先 準 備 防 蚊 液 或 防 蚊 膏 劑, 使 用 時 要 多 加 注 意 保 護 時 效 3. 應 採 自 身 保 護 以 及 環 境 管 理 的 雙 重 防 治 方 法, 以 避 免 抗 藥 性 產 生 4. 消 除 青 苔 保 持 乾 燥 或 種 植 密 生 草 種 等 鋪 蓋 藍 綠 藻 易 孳 生 之 土 表 5. 對 小 黑 蚊 之 防 治 應 成 蟲 與 幼 蟲 同 時 防 治, 以 有 機 磷 類 或 昆 蟲 生 長 調 節 劑 等 環 保 署 核 准 之 藥 劑 達 到 殺 蟲 效 果 第 三 十 二 章 小 黑 蚊 防 治 68

76 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 三 十 三 章 認 識 高 血 壓 什 麼 是 高 血 壓? 根 據 美 國 國 家 聯 合 會 議 報 告 高 血 壓 的 標 準 分 類 收 縮 壓 (mmhg) 舒 張 壓 (mmhg) 正 常 <120 且 <80 高 血 壓 前 期 20~139 或 80~89 第 一 級 高 血 壓 ( 輕 度 ) 140~159 或 90~99 第 二 級 高 血 壓 ( 中 度 ) 160 或 100 高 血 壓 是 一 種 疾 病 嗎? 高 血 壓 是 狀 態, 非 疾 病 正 常 人 交 感 神 經 受 影 響 時, 如 : 喜 怒 哀 樂 寒 冷, 也 會 影 響 血 壓 不 應 只 量 到 一 次 血 壓 偏 高 就 認 定 是 高 血 壓, 通 常 是 一 段 時 間 內 超 過 3 次 以 上 的 不 正 常 血 壓, 才 會 考 慮 治 療 高 血 壓 有 哪 些 感 覺? 高 血 壓 是 隱 形 殺 手, 病 人 可 能 頭 痛 不 清 爽 頸 部 酸 痛, 當 它 突 然 升 太 高, 可 能 會 出 現 噁 心 視 覺 模 糊 的 症 狀 高 血 壓 的 併 發 症 動 脈 硬 化 腦 部 中 風 下 肢 血 管 阻 塞, 嚴 重 者 截 肢 主 動 脈 剝 離 心 臟 左 心 室 肥 厚 心 肌 缺 氧 心 肌 梗 塞 心 臟 衰 竭 眼 睛 受 損, 嚴 重 者 失 明 腎 臟 功 能 減 退 腎 臟 衰 竭 69

鼻 胃 管 灌 食 注 意 事 項 Harrus Memperhatikan Alat Selang Makan Atau Sonde ( 中 印 版 )

鼻 胃 管 灌 食 注 意 事 項 Harrus Memperhatikan Alat Selang Makan Atau Sonde ( 中 印 版 ) 鼻 胃 管 灌 食 注 意 事 項 Harrus Memperhatikan Alat Selang Makan Atau Sonde ( 中 印 版 ) 國 泰 綜 合 醫 院 內 科 部 護 理 部 編 印 著 作 權 人 : 國 泰 綜 合 醫 院 本 著 作 非 經 著 作 權 人 同 意, 不 得 轉 載 翻 印 或 轉 售 鼻 胃 管 留 置 的 目 的 腸 胃 減 壓 Alat pencernaan

Lebih terperinci

雅加達臺灣學校 105 學年度第 1 學期註冊須知

雅加達臺灣學校 105 學年度第 1 學期註冊須知 雅加達臺灣學校 105 學年度第 1 學期註冊須知 親愛的家長們 : 105 學年度第 1 學期訂於 2016 年 8 月 29 日 ( 星期一 ) 開學並辦理註冊 希望您配合, 謝謝! 註冊程序如下 : 時間程序地點工作要項 1. 繳學費及建校基金匯款單 07:40~09:15 導師時間各班教室 2. 繳交代辦費匯款單 3. 環境整理 09:25~10:10 開學典禮三樓綜合教室 10:20 ~

Lebih terperinci

Disusun oleh Bureau Health Promotion Department of Health, Executive Yuan R.O.C. (Departemen Kesehatan Nasional R.O.C.)

Disusun oleh Bureau Health Promotion Department of Health, Executive Yuan R.O.C. (Departemen Kesehatan Nasional R.O.C.) Disusun oleh Bureau Health Promotion Department of Health, Executive Yuan R.O.C. (Departemen Kesehatan Nasional R.O.C.) ! 10 3 2 0800-030-598 02 Pesan untuk Calon Ibu Selamat untuk para calon ibu! Kami

Lebih terperinci

Bab 24 Cara aman penggunaan obat untuk anak kecil

Bab 24 Cara aman penggunaan obat untuk anak kecil Bab 24 Cara aman penggunaan obat untuk anak kecil Obat oral formula yang cocok untuk anak kecil( 適合小兒口服的劑型 ) Termasuk: pil, kapsul, bubuk, cairan, eliksir, sirup, laru tan, suspensi. Pendidikan kesehatan

Lebih terperinci

新移民家庭教育生活寶典②. 華文 印尼文對照 ( Dalam Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia ) 內含中文及越南文 教育部發行

新移民家庭教育生活寶典②. 華文 印尼文對照 ( Dalam Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia ) 內含中文及越南文 教育部發行 新移民家庭教育生活寶典② Tư Liệu Giáo Dục Gia Đình Có Hôn Nhân Nước Ngoài Pendidikan rumah tangga para imigran baru Membangun Vì Sức Keluarga Khỏe GiaYang TăngSehat 內含中文及越南文 華文 印尼文對照 ( Dalam Bahasa Mandarin dan Bahasa

Lebih terperinci

Master Shih Cheng Yen 108 Kata Perenungan 釋證嚴著

Master Shih Cheng Yen 108 Kata Perenungan 釋證嚴著 Master Shih Cheng Yen 釋證嚴著 Master Shih Cheng Yen 釋證嚴 著 Penulis : Master Shih Cheng Yen 釋證嚴 Penerbit : Yayasan Buddha Tzu Chi Indonesia Penyusun : Divisi Media Komunikasi (3 in 1) Yayasan Buddha Tzu Chi

Lebih terperinci

新 移 民 家 庭 教 育 生 活 寶 典 1 Pendidikan rumah tangga para imigran baru. Memasuki Pernikahan

新 移 民 家 庭 教 育 生 活 寶 典 1 Pendidikan rumah tangga para imigran baru. Memasuki Pernikahan 新 移 民 家 庭 教 育 生 活 寶 典 1 Pendidikan rumah tangga para imigran baru Memasuki Pernikahan ( 華 文 印 尼 文 對 照 ) ( Dalam Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia ) 教 育 部 發 行 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 部 長 序 近 年 來,

Lebih terperinci

照顧手冊 ( 中印尼文版 ) 主辦單位 : 臺北市勞動力重建運用處承辦單位 : 中華民國家庭照顧者關懷總會

照顧手冊 ( 中印尼文版 ) 主辦單位 : 臺北市勞動力重建運用處承辦單位 : 中華民國家庭照顧者關懷總會 臺北外籍看護 市 Buku Panduan Perawat TKA, Kota Taipei 照顧手冊 ( 中印尼文版 ) Chinese & Indonesian 主辦單位 : 臺北市勞動力重建運用處承辦單位 : 中華民國家庭照顧者關懷總會 Penyelenggara: Kantor Pemberdayaan & Rekonstruksi Tenaga Kerja Asing Kota Taipei

Lebih terperinci

Rules & Guideline for Working in our family (Aturan & Pedoman Kerja dalam keluarga kami) 家傭工作守則

Rules & Guideline for Working in our family (Aturan & Pedoman Kerja dalam keluarga kami) 家傭工作守則 Rules & Guideline for Working in our family (Aturan & Pedoman Kerja dalam keluarga kami) 家傭工作守則 1. Important Notes (Catatan Penting) 重要提示 a. Our relationship is based on trust. Please be honest to us and

Lebih terperinci

嬰 幼 兒 保 健 手 冊 中 印 版. BUKU PETUNJUK KESEHATAN ANAK Bahasa Mandarin-Indonesia

嬰 幼 兒 保 健 手 冊 中 印 版. BUKU PETUNJUK KESEHATAN ANAK Bahasa Mandarin-Indonesia 嬰 幼 兒 保 健 手 冊 中 印 版 BUKU PETUNJUK KESEHATAN ANAK Bahasa Mandarin-Indonesia 目 錄 壹 新 生 兒 的 照 顧 一 安 靜...6 二 保 溫...6 三 衣 服...6 四 換 尿 布...6 五 洗 澡...6 六 臍 帶 護 理...7 七 避 免 感 染...8 八 量 體 溫...8 九 新 生 兒 飲 食...8

Lebih terperinci

国家試験に合格した EPA 看護師 介護福祉士候補者が EPA 看護師 介護福祉士として就労する際の手続きについて

国家試験に合格した EPA 看護師 介護福祉士候補者が EPA 看護師 介護福祉士として就労する際の手続きについて 国家試験に合格した EPA 看護師 介護福祉士候補者が EPA 看護師 介護福祉士として就労する際の手続きについて 平成 28 年 2 月 26 日 公益社団法人国際厚生事業団 受入支援部 1. はじめに 経済連携協定 (EPA) に基づき入国をした EPA 候補者が 看護師国家試験または介護福祉士国家試験に 合格し 引き続き EPA 看護師 介護福祉士として就労を希望する場合には 以下の手続きが必要となります

Lebih terperinci

Bab 6 Perawatan farmasi

Bab 6 Perawatan farmasi Bab 6 Perawatan farmasi Bab 6 Perawatan farmasi Tujuan perawatan Apoteker terhadap pasien( 藥師照護病人的目標 ) Apoteker melakukan penilaian kondisi penyakit dan pengunaan obat, menyusun dan melaksanakan rencana

Lebih terperinci

家族構成 Susunan Keluarga 続柄 氏 名 生年月日 性別 国籍 地域 ( 又は常居所を Hubungan Nama Tanggal Lahir きょうだい ( 計 人 ) ( 注 )6 人以上は別紙を提出してください Saudara (Jumlah ) (Catatan) Jika

家族構成 Susunan Keluarga 続柄 氏 名 生年月日 性別 国籍 地域 ( 又は常居所を Hubungan Nama Tanggal Lahir きょうだい ( 計 人 ) ( 注 )6 人以上は別紙を提出してください Saudara (Jumlah ) (Catatan) Jika 別記第七十四号様式 ( 第五十五条関係 ) Formulir lampiran nomor 74 (Berhubungan dengan Pasal 55) 日本国政府法務省 Kementerian Kehakiman Jepang 法務大臣殿 Kepada: Bapak/Ibu Menteri Kehakiman 氏 Nama 名 生年月日 Tanggal Lahir 国籍 地域 ( 又は常居所を有していた国名

Lebih terperinci

Katalogus 一 居家個人衛生 - 口腔護理... 1 I. Kebersihan Keseorangan Dirumah Penjagaan kebersihan rongga mulut... 1 二 居家個人衛生 - 洗頭... 3 II. Kebersihan Keseorangan

Katalogus 一 居家個人衛生 - 口腔護理... 1 I. Kebersihan Keseorangan Dirumah Penjagaan kebersihan rongga mulut... 1 二 居家個人衛生 - 洗頭... 3 II. Kebersihan Keseorangan 目 錄 Katalogus 一 居家個人衛生 - 口腔護理... 1 I. Kebersihan Keseorangan Dirumah Penjagaan kebersihan rongga mulut... 1 二 居家個人衛生 - 洗頭... 3 II. Kebersihan Keseorangan Dirumah - Mencuci Rambut... 3 三 居家個人衛生 - 清潔手腳...

Lebih terperinci

II Kehidupan yang Bebas dan Nyaman

II Kehidupan yang Bebas dan Nyaman 電子檔下載 I Meningkatkan Moralitas Page 001~013 Menikmati Pekerjaan Page 015~027 II Kehidupan yang Bebas dan Nyaman Page 059~071 Hidup Damai Page 029~043 Kehidupan yang Sederhana Page 073~089 Dunia Yang

Lebih terperinci

JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG FAKULTAS PENDIDIKAN BAHASA DAN SENI UNIVERSITAS PENDIDIKAN INDONESIA

JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG FAKULTAS PENDIDIKAN BAHASA DAN SENI UNIVERSITAS PENDIDIKAN INDONESIA No.: FPBS/FM-7.1/07 SILABUS SHOKYU HYOUKI I (JP 105) HERNIWATI, S.PD. M.HUM NOVIYANTI ANEROS, S.S. M.A JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG FAKULTAS PENDIDIKAN BAHASA DAN SENI UNIVERSITAS PENDIDIKAN INDONESIA

Lebih terperinci

Bab 1 Apoteker berbicara tentang obat

Bab 1 Apoteker berbicara tentang obat Bab 1 Apoteker berbicara tentang obat Bab 1 Apoteker berbicara tentang obat Apa yang dimaksud dengan obat?( 什麼叫做藥?) Obat adalah bahan yang pengaruhnya bagi tubuh Anda (1)secara fisik(2)secara mental(3)secara

Lebih terperinci

壹 如何學會做一位好看護工 Bagaimana untuk menjadi seorang TKA yang baik

壹 如何學會做一位好看護工 Bagaimana untuk menjadi seorang TKA yang baik 壹 如何學會做一位好看護工 Bagaimana untuk menjadi seorang TKA yang baik 1. 對長期照護需求家庭, 好的外籍看護要具備 三心 二藝 Bagi keluarga yang memerlukan perawat dalam jangka panjang, seorang perawat yang baik harus memiliki ciri khas

Lebih terperinci

DAFTAR ISI. kidung penghiburan Gereja Kristen Immanuel

DAFTAR ISI. kidung penghiburan Gereja Kristen Immanuel DAFTAR ISI A 6. Ada Tempat yang Lebih Terang...6 30. Ajar Kami, Tuhan...22 22. Allah Peduli...20 B 38. Bapa Surgawi...24 2. Bapa Surgawi Memeliharaku.2 53. Bapa Terima Kasih...28 8. Bila Tiba Hari Tuhan...

Lebih terperinci

Buku Pedoman Penggunaan Obat Secara Aman Bagi Imigran Baru

Buku Pedoman Penggunaan Obat Secara Aman Bagi Imigran Baru Buku Pedoman Penggunaan Obat Secara Aman Bagi Imigran Baru Bahasa Indonesia( 印尼文 ) 1 Melindungi Keamanan Penggunaan Obat Imigran Baru Meningkatkan dan menjaga kesehatan dan kesejahteraan seluruh masyarakat

Lebih terperinci

映画 野ブタをプロデュース における社会的 現象 苛め の分析

映画 野ブタをプロデュース における社会的 現象 苛め の分析 映画 野ブタをプロデュース における社会的 現象 苛め の分析 ノフィセチアワチ 0142012 マラナターキリスト教大学文学部日本語学科バンドン 2007 序論 苛めとは 弱い者を痛めつけることである 痛めつける方法は肉体的にも非肉体的つまり精神的によって為すことが出来る それにより 苛めを受ける人間は苦悩を味わうのである よく言われるように 日本の社会では集団が大きな役割を果しているのである 中根

Lebih terperinci

Bab 16 Bagaimana menggunakan pil KB

Bab 16 Bagaimana menggunakan pil KB Bab 16 Bagaimana menggunakan pil KB Bab 16 Bagaimana menggunakan pil KB Jenis pil kontrasepsi oral secara umum terbagi 2 macam, pil KONTRASEPSI kombinasi tunggal dan pil kontrasepsi kombinasi multiple.

Lebih terperinci

Limited warranty and technical support

Limited warranty and technical support Limited warranty and technical supprt English...1 Bahasa Indnesia...8...16...21 HANDHELD PRODUCTS LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT General Terms This Limited Warranty applies t the brand name prducts

Lebih terperinci

天湯水 秋 天茶飲. Musim Gugur Kuah. Musim Gugur Teh. 廚房百寶櫃 Keperluan-keperluan Dasar Di Lemari Dapur. 32 花旗參麥冬生魚湯 Kuah Ikan Seng Hwa Ji Sen Mak Tung

天湯水 秋 天茶飲. Musim Gugur Kuah. Musim Gugur Teh. 廚房百寶櫃 Keperluan-keperluan Dasar Di Lemari Dapur. 32 花旗參麥冬生魚湯 Kuah Ikan Seng Hwa Ji Sen Mak Tung 4 廚房百寶櫃 Keperluan-keperluan Dasar Di Lemari Dapur 10 材料百科 Ensikopedia Bahan-bahan Masakan 秋 32 花旗參麥冬生魚湯 Kuah Ikan Seng Hwa Ji Sen Mak Tung 34 青紅蘿蔔橄欖瘦肉湯 Kuah Daging Lobak Merah Hijau Zaitun 36 黑木耳烏豆黑眉豆豬尾湯

Lebih terperinci

FPBS AWARD 2008 INOVASI PEMBELAJARAN KANJI DENGAN MULTIMEDIA DI JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG FPBS UPI. Oleh : Dra Renariah. M. Hum.

FPBS AWARD 2008 INOVASI PEMBELAJARAN KANJI DENGAN MULTIMEDIA DI JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG FPBS UPI. Oleh : Dra Renariah. M. Hum. FPBS AWARD 2008 INOVASI PEMBELAJARAN KANJI DENGAN MULTIMEDIA DI JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG FPBS UPI Oleh : Dra Renariah. M. Hum. (131476592) Herniwati, S.Pd, M.Hum (132149371) JURUSAN PENDIDIKAN

Lebih terperinci

Bab 2. Landasan Teori. Pada bab ini akan menjelaskan teori-teori yang akan digunakan. Teori yang akan

Bab 2. Landasan Teori. Pada bab ini akan menjelaskan teori-teori yang akan digunakan. Teori yang akan Bab 2 Landasan Teori Pada bab ini akan menjelaskan teori-teori yang akan digunakan. Teori yang akan digunakan adalah konsep dalam bahasa Jepang, konsep kanji, teori pembentukkan kanji (rikusho) dan nikuzuki

Lebih terperinci

日 本 から 出 国 される 外 国 人 の 皆 様 へ

日 本 から 出 国 される 外 国 人 の 皆 様 へ Kepada seluruh warga negara asing yang akan keluar dari Jepang Orang yang menjadi anggotaasuransi Kesejahteraan selama 6 (enam) bulan atau lebih dapat menerima Uang Lump Sum, akan tetapijika menerima Uang

Lebih terperinci

Becoming a Good Human Being

Becoming a Good Human Being 電子檔下載 Becoming a Good Human Being Mengembangkan Kepribadian Page 001~031 Enjoying Work Menikmati Pekerjaan Page 033~059 Living Peacefully and Calmly Hidup Dengan Damai Page 061~091 Happiness in this

Lebih terperinci

Multiculturalism di Jepang -Kasus orang Brasil di Hamamatsu-

Multiculturalism di Jepang -Kasus orang Brasil di Hamamatsu- Special Lecture in UNAIR 3 Mei 2011 Multiculturalism di Jepang -Kasus orang Brasil di Hamamatsu- Shizuoka University of Art and Culture (SUAC) Department of Cultural Policy and Management Prof. Shigehiro

Lebih terperinci

三十七道品 SanShiQiDaoPin 37 Faktor Pendukung Pencapaian Pencerahan. 四念處 Si Nian Chu Empat Landasan Perenungan

三十七道品 SanShiQiDaoPin 37 Faktor Pendukung Pencapaian Pencerahan. 四念處 Si Nian Chu Empat Landasan Perenungan 三十七道品 SanShiQiDaoPin 37 Faktor Pendukung Pencapaian Pencerahan 四念處 Si Nian Chu Empat Landasan Perenungan 觀身不淨 Guan Shen Bu Jing Merenungkan bahwa Tubuh Tidak Bersih 人生在世幾十年 Ren Sheng Zai Shi Ji Shi Nian

Lebih terperinci

Tata Cara Penerimaan Siswa

Tata Cara Penerimaan Siswa Tata Cara Penerimaan Siswa Yayasan Sekolah OKA- GAKUEN Osaka Bunka Kokusai Gakkou (OBKG) Sekolah Internasional Osaka Kebudayaan dan Bahasa Jepang 2-11-12 Doshin, Kita-ku, OSAKA,JEPANG 530-0035 :81-6-6882-1435

Lebih terperinci

Kata Pembuka: Matius 6:33-34 Menyanyi: Tuhan yang pimpin jalanku

Kata Pembuka: Matius 6:33-34 Menyanyi: Tuhan yang pimpin jalanku 01 Januari 2017 年 01 月 01 日 : No. 64/33 與賜恩的主同行為開始 MENGAWALI BERSAMA TUHAN YANG MEMBERIKAN SEGALANYA 讚美敬拜 Persiapan & Puji-Pujian 肅靜禱告 :( 聖歌 1 音樂 ) 坐 Doa Teduh: (musik KPPK 1) D 序樂入殿 : 聖歌 413 立 Prosesi

Lebih terperinci

ANALISIS KENDALA PEMBELAJARAN KATA BANTU BILANGAN BAHASA MANDARIN BESERTA SOLUSINYA

ANALISIS KENDALA PEMBELAJARAN KATA BANTU BILANGAN BAHASA MANDARIN BESERTA SOLUSINYA ANALISIS KENDALA PEMBELAJARAN KATA BANTU BILANGAN BAHASA MANDARIN BESERTA SOLUSINYA Rosemary Sylvia Chinese Department, Bina Nusantara University, Jl. Kemanggisan Ilir III No. 45, Kemanggisan/Palmerah,

Lebih terperinci

Analisis Kesalahan Berbahasa Mandarin Mahasiswa Tingkat Akhir di Salah Satu Universitas di Jawa Barat

Analisis Kesalahan Berbahasa Mandarin Mahasiswa Tingkat Akhir di Salah Satu Universitas di Jawa Barat Analisis Kesalahan Berbahasa Mandarin Mahasiswa Tingkat Akhir di Salah Satu Universitas di Jawa Barat Diana C. Sahertian (dianasahertian@yahoo.com) Universitas Kristen Maranatha Abstract: It is important

Lebih terperinci

ABSTRAK. Program studi : S-1 Sastra China : Survei Pengenalan Aksara Han Gabungan yang Memiliki Bentuk Komponen Bunyi yang Sama

ABSTRAK. Program studi : S-1 Sastra China : Survei Pengenalan Aksara Han Gabungan yang Memiliki Bentuk Komponen Bunyi yang Sama ABSTRAK Nama : Devy Anggreini Tanuwijaya Program studi : S-1 Sastra China Judul : Survei Pengenalan Aksara Han Gabungan yang Memiliki Bentuk Komponen Bunyi yang Sama Skripsi ini berisi tentang survei pengenalan

Lebih terperinci

Pria: O datanglah pengharapan, menyatukan umat Tuhan Menghapuskan permusuhan, b ri damai dan pengharapan

Pria: O datanglah pengharapan, menyatukan umat Tuhan Menghapuskan permusuhan, b ri damai dan pengharapan 25 Desember 2016 年 12 月 25 日 :No. 64/32 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PROSESI MASUK lonceng natal berbunyi,

Lebih terperinci

PERBANDINGAN KARAKTERISTIK DAN FUNGSI KATA KETERANGAN BAHASA MANDARIN DAN BAHASA INDONESIA

PERBANDINGAN KARAKTERISTIK DAN FUNGSI KATA KETERANGAN BAHASA MANDARIN DAN BAHASA INDONESIA PERBANDINGAN KARAKTERISTIK DAN FUNGSI KATA KETERANGAN BAHASA MANDARIN DAN BAHASA INDONESIA Yi Ying Chinese Department, Language and Culture Faculty, BINUS University Jl. Kemanggisan Ilir III No 45, Kemanggisan,

Lebih terperinci

Bab 2. Landasan Teori. semua yang kita lakukan dalam kehidupan kita berkaitan dengan orang lain (Jones,

Bab 2. Landasan Teori. semua yang kita lakukan dalam kehidupan kita berkaitan dengan orang lain (Jones, Bab 2 Landasan Teori 2.1 Teori Kesejahteraan Sosial Pada dasarnya manusia adalah mahluk sosial, baik kita suka atau tidak, hampir semua yang kita lakukan dalam kehidupan kita berkaitan dengan orang lain

Lebih terperinci

中 華 民 國 僑 務 委 員 會 發 行 中 華 民 國 九 十 九 年 一 月 出 版

中 華 民 國 僑 務 委 員 會 發 行 中 華 民 國 九 十 九 年 一 月 出 版 中 華 民 國 僑 務 委 員 會 發 行 中 華 民 國 九 十 九 年 一 月 出 版 I 一 千 字 說 華 語 序 言 為 因 應 海 外 僑 胞 學 習 華 語 文 的 需 求, 僑 務 委 員 會 近 年 來 積 極 開 發 不 同 型 態 類 別 的 華 語 文 教 材, 期 望 藉 由 活 潑 實 用 的 素 材, 豐 富 教 師 教 學 內 容 並 提 高 學 生 學 習 華 語

Lebih terperinci

ABSTRAK. Nama : TIFFANY Progam Studi : Sastra China Judul : EKSISTENSI TATUNG DALAM PERAYAAN FESTIVAL CAP GO MEH KOTA SINGKAWANG, KALIMANTAN BARAT

ABSTRAK. Nama : TIFFANY Progam Studi : Sastra China Judul : EKSISTENSI TATUNG DALAM PERAYAAN FESTIVAL CAP GO MEH KOTA SINGKAWANG, KALIMANTAN BARAT ABSTRAK Nama : TIFFANY Progam Studi : Sastra China Judul : EKSISTENSI TATUNG DALAM PERAYAAN FESTIVAL CAP GO MEH KOTA SINGKAWANG, KALIMANTAN BARAT Singkawang adalah sebuah kota yang terletak di Kalimantan

Lebih terperinci

Surat Pemberitahuan dan Pernyataan My Number 個人番号届出書兼告知書

Surat Pemberitahuan dan Pernyataan My Number 個人番号届出書兼告知書 Surat Pemberitahuan dan Pernyataan My umber 個人番号届出書兼告知書 Customer o. TO : PT BAK EGARA DOESA (PERSERO) TBK., TOKYO BRACH Dengan formulir ini, saya melampirkan dokumen My umber serta memberitahukan My umber

Lebih terperinci

資料 1 以下のアンケートは 松尾慎( 東海大學 : 台湾 台中市 ) が実際に行ったアンケートから冒頭の挨拶部分を抜いて編集したものです したがいまして アンケート内容の著作権は松尾慎に属していますので流用はご遠慮ください ( 松尾慎 )

資料 1 以下のアンケートは 松尾慎( 東海大學 : 台湾 台中市 ) が実際に行ったアンケートから冒頭の挨拶部分を抜いて編集したものです したがいまして アンケート内容の著作権は松尾慎に属していますので流用はご遠慮ください ( 松尾慎 ) 資料 1 以下のアンケートは 松尾慎( 東海大學 : 台湾 台中市 ) が実際に行ったアンケートから冒頭の挨拶部分を抜いて編集したものです したがいまして アンケート内容の著作権は松尾慎に属していますので流用はご遠慮ください ( 松尾慎 ) Saya Matsuo Shin, mahasiswa Program Doktoral Universitas Osaka, di Jepang. Saat,

Lebih terperinci

15 Maret Desember 2014

15 Maret Desember 2014 15 Maret 2015 28 esember 2014 PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 9 --- Umat-Nya, Pujilah! B PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 14 --- Sungguh Besar Kau Allahku B VOTUM PL : Pertolongan kita adalah di dalam nama

Lebih terperinci

PERJUANGAN TOKOH AOYAGI KOHARU SEBAGAI SINGLE MOTHER DI JEPANG DALAM DRAMA WOMAN KARYA SUTRADARA NOBUO MIZUTA SKRIPSI

PERJUANGAN TOKOH AOYAGI KOHARU SEBAGAI SINGLE MOTHER DI JEPANG DALAM DRAMA WOMAN KARYA SUTRADARA NOBUO MIZUTA SKRIPSI PERJUANGAN TOKOH AOYAGI KOHARU SEBAGAI SINGLE MOTHER DI JEPANG DALAM DRAMA WOMAN KARYA SUTRADARA NOBUO MIZUTA SKRIPSI OLEH BUANA MARCHEL ANGELINA 0911123024 PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG FAKULTAS ILMU BUDAYA

Lebih terperinci

Kata Pembuka: Mazmur 103:13-14 Menyanyi: Tak Hentinya Ku puji Dia

Kata Pembuka: Mazmur 103:13-14 Menyanyi: Tak Hentinya Ku puji Dia 30 OKTOBER 2016 年 10 月 30 日 ; No.64/24 敬畏耶和華的兒女 ANAK YANG BERINTEGRITAS DALAM TUHAN 讚美敬拜 Persiapan & Puji-Pujian 肅靜禱告 :( 聖歌 1 音樂 ) 坐 Doa Teduh: (musik KPPK 1) D 序樂入殿 : 聖歌 14 立 Prosesi Masuk:Sungguh Besar

Lebih terperinci

ANALISIS KESIAPAN GURU BAHASA JEPANG DALAM MENERAPKAN KURIKULUM 2013

ANALISIS KESIAPAN GURU BAHASA JEPANG DALAM MENERAPKAN KURIKULUM 2013 ANALISIS KESIAPAN GURU BAHASA JEPANG DALAM MENERAPKAN KURIKULUM 2013 Skripsi diajukan dalam rangka penyelesaian studi strata 1 untuk memperoleh gelar Sarjana Pendidikan Oleh Nur Hidayanti NIM 2302410023

Lebih terperinci

Po 波. Luo 羅. Re 若. Vajrachedika Prajna Paramita Sutra. (Penjelasan arti Sutra) Penerjemah : Pandita Ratna. Diterbitkan oleh : 普陀觀音堂

Po 波. Luo 羅. Re 若. Vajrachedika Prajna Paramita Sutra. (Penjelasan arti Sutra) Penerjemah : Pandita Ratna. Diterbitkan oleh : 普陀觀音堂 n 金 Kan 剛 Po 般 Re 若 Po 波 Luo Mi 密 n 經 ( / Sutra ntan) (Penjelasan arti Sutra) Penerjemah : Pandita Ratna terbitkan oleh : Jl ngkut Mejoyo Selatan No1 (Blok AM 39) Surabaya, ndonesia Website : wwwguanyintempleorg

Lebih terperinci

Buku Pegangan Trainee Praktek Kerja

Buku Pegangan Trainee Praktek Kerja Buku Pegangan Trainee Praktek Kerja 1 基本事項 /Item Dasar 名前 /Nama 生年月日 /Tanggal lahir 国籍 /Kebangsaan I 技能実習生の情報 / Informasi Trainee Praktek Kerja 入国年月日 /Tanggal masuk ke Jepang 日本での住所 /Alamat di Jepang 血液型

Lebih terperinci

(KAJIAN SOSIOLOGI SASTRA) HIKMAH SHANDYLIA

(KAJIAN SOSIOLOGI SASTRA) HIKMAH SHANDYLIA KONFLIK SOSIAL TOKOH UTAMA 王薄 Wáng Bò DALAM FILM 天下无贼 HIKMAH SHANDYLIA Jurusan Bahasa Dan Sastra Mandarin,Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Surabaya Email : Hikmahshandylia33@gmail.com ABSTRAK

Lebih terperinci

Bab 33 Mengenal tekanan darah tinggi (hipertensi)

Bab 33 Mengenal tekanan darah tinggi (hipertensi) Bab 33 Mengenal tekanan darah tinggi (hipertensi) Apa yang dimaksud dengan tekanan darah tinggi? ( 什麼是高血壓?) Laporan standar tekanan darah tinggi berdasarkan rapat gabungan negara Amerika Penggolongan Tekanan

Lebih terperinci

PERAN PENERJEMAH BAHASA MANDARIN DALAM PENINGKATAN KUALITAS PENYIAR MANDARIN NIGHT DI EL SHADDAY MEDIA PRODUCTION SOLO

PERAN PENERJEMAH BAHASA MANDARIN DALAM PENINGKATAN KUALITAS PENYIAR MANDARIN NIGHT DI EL SHADDAY MEDIA PRODUCTION SOLO PERAN PENERJEMAH BAHASA MANDARIN DALAM PENINGKATAN KUALITAS PENYIAR MANDARIN NIGHT DI EL SHADDAY MEDIA PRODUCTION SOLO LAPORAN TUGAS AKHIR Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan Mencapai Derajat

Lebih terperinci

Minggu, 07 Juni 2015

Minggu, 07 Juni 2015 Minggu, 07 Juni 2015 PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 56 --- Hai, Semua Ciptaan-Nya VOTUM PL : Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi, yang tetap setia untuk selama-lamanya

Lebih terperinci

PENCITRAAN PEREMPUAN: PENDEKATAN KULTURAL FEMINIS TERHADAP CERPEN LIHUN KARYA LUXUN. Neni Kurniawati Universitas Dian Nuswantoro

PENCITRAAN PEREMPUAN: PENDEKATAN KULTURAL FEMINIS TERHADAP CERPEN LIHUN KARYA LUXUN. Neni Kurniawati Universitas Dian Nuswantoro PENCITRAAN PEREMPUAN: PENDEKATAN KULTURAL FEMINIS TERHADAP CERPEN LIHUN KARYA LUXUN Neni Kurniawati (neninia@yahoo.com) Universitas Dian Nuswantoro Abstract: In traditional Chinese culture, patriarchy

Lebih terperinci

Bahasa Indonesia. Oleh: Thea Sairine (Staf Pengajar Program Studi Bahasa Tionghoa, Universitas Widya Kartika Surabaya)

Bahasa Indonesia. Oleh: Thea Sairine (Staf Pengajar Program Studi Bahasa Tionghoa, Universitas Widya Kartika Surabaya) Kajian kata DA( 大 ) dalam Bahasa Tionghoa dan BESAR dalam Bahasa Indonesia 汉语 印尼语含 大 义词语的异同比 Oleh: Thea Sairine (Staf Pengajar Program Studi Bahasa Tionghoa, Universitas Widya Kartika Surabaya) 提要 : 本文拟以汉语含

Lebih terperinci

HealthNews. Cinta. Cucu-cucu Daw Khin Zaw berkumpul di sekitar. Seorang nenek. Maret/April 2014

HealthNews. Cinta. Cucu-cucu Daw Khin Zaw berkumpul di sekitar. Seorang nenek. Maret/April 2014 Maret/April 2014 HealthNews GRATIS Kisah inspiratif dan informatif untuk para pasien MCI (P) 086/01/2014 Cinta Seorang nenek Daw Khin Zaw (atas, tengah) pensiun demi menghabiskan waktu bersama suami, anak

Lebih terperinci

SISTEM PENDIDIKAN PADA ZAMAN SHOUWA DI JEPANG DALAM NOVEL NIJUSHI NO HITOMI KARYA SAKAE TSUBOI

SISTEM PENDIDIKAN PADA ZAMAN SHOUWA DI JEPANG DALAM NOVEL NIJUSHI NO HITOMI KARYA SAKAE TSUBOI SKRIPSI SISTEM PENDIDIKAN PADA ZAMAN SHOUWA DI JEPANG DALAM NOVEL NIJUSHI NO HITOMI KARYA SAKAE TSUBOI AGUSTINE CINDY AMELIA MEDA 1101705035 PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG FAKULTAS SASTRA DAN BUDAYA UNIVERSITAS

Lebih terperinci

ANALISIS KESALAHAN PENULISAN KALIMAT PADU PADA KARANGAN MAHASISWA TINGKAT III PRODI PENDIDIKAN BAHASA JEPANG UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG

ANALISIS KESALAHAN PENULISAN KALIMAT PADU PADA KARANGAN MAHASISWA TINGKAT III PRODI PENDIDIKAN BAHASA JEPANG UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG ANALISIS KESALAHAN PENULISAN KALIMAT PADU PADA KARANGAN MAHASISWA TINGKAT III PRODI PENDIDIKAN BAHASA JEPANG UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG SKRIPSI untuk memperoleh gelar Sarjana Pendidikan oleh Nama : Ari

Lebih terperinci

HP Deskjet Getting Started Guide. Panduan Persiapan Pemakaian

HP Deskjet Getting Started Guide. Panduan Persiapan Pemakaian HP Deskjet 9800 Getting Started Guide Panduan Persiapan Pemakaian Copyright Information 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written

Lebih terperinci

PENYIARAN RADIO BERBAHASA CHINASEBAGAIMEDIA KOMUNIKASIDALAM PROGRAMACARA SUNDAYMANDARINDI RADIO PAS FM SOLO

PENYIARAN RADIO BERBAHASA CHINASEBAGAIMEDIA KOMUNIKASIDALAM PROGRAMACARA SUNDAYMANDARINDI RADIO PAS FM SOLO PENYIARAN RADIO BERBAHASA CHINASEBAGAIMEDIA KOMUNIKASIDALAM PROGRAMACARA SUNDAYMANDARINDI RADIO PAS FM SOLO LAPORAN TUGAS AKHIR Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Peryaratan Mencapai Derajat Ahli Madya pada

Lebih terperinci

Daftar Isi 2. 外国人技能実習制度 3 3.( 公財 ) 国際研修協力機構とは 5 4. 技能実習への取組み 5 5. 技能実習にあたっての心構え 7 6. 法令の適用等 7 8. 労働時間及び休憩 9

Daftar Isi 2. 外国人技能実習制度 3 3.( 公財 ) 国際研修協力機構とは 5 4. 技能実習への取組み 5 5. 技能実習にあたっての心構え 7 6. 法令の適用等 7 8. 労働時間及び休憩 9 目 次 Daftar Isi 1. はじめに 3 2. 外国人技能実習制度 3 3.( 公財 ) 国際研修協力機構とは 5 4. 技能実習への取組み 5 5. 技能実習にあたっての心構え 7 6. 法令の適用等 7 7. 雇用契約 9 8. 労働時間及び休憩 9 9. 休日 11 10. 年次有給休暇 13 11. 賃金 13 12. 貴重品の管理と退職時の金品の返還 15 13. 社会保険 17

Lebih terperinci

Kata Pembuka: Matius 7:24-25 Menyanyi: Batu karang yang Kukuh

Kata Pembuka: Matius 7:24-25 Menyanyi: Batu karang yang Kukuh 02 OKTOBER 2016 年 10 月 02 日 ; No.64/21 敬畏上帝的男人 PRIA YANG BERINTEGRITAS DALAM TUHAN 讚美敬拜 Persiapan & Puji-Pujian 肅靜禱告 :( 聖歌 1 音樂 ) 坐 Doa Teduh: (musik KPPK 1) D 序樂入殿 : 聖歌 18 立 Prosesi Masuk: Mulia Bagi

Lebih terperinci

Strategi Pembelajaran Chukyu Hyouki Ouyou di Jurusan Bahasa dan Sastra Jepang Fakultas Bahasa dan Seni Unesa

Strategi Pembelajaran Chukyu Hyouki Ouyou di Jurusan Bahasa dan Sastra Jepang Fakultas Bahasa dan Seni Unesa Strategi Pembelajaran Chukyu Hyouki Ouyou di Jurusan Bahasa dan Sastra Jepang Fakultas Bahasa dan Seni Unesa Urip Zaenal Fanani zaenalfananic32@gmail.com スラバヤ国立大学日本語学科における中級表記応用の教授法 近年 インドネシアの日本語学習者数が増え続けているが

Lebih terperinci

MATERI PEMBELAJARAN BAHASA MANDARIN DASAR DI INTERNATIONAL HOTEL MANAGEMENT SCHOOL SURAKARTA

MATERI PEMBELAJARAN BAHASA MANDARIN DASAR DI INTERNATIONAL HOTEL MANAGEMENT SCHOOL SURAKARTA MATERI PEMBELAJARAN BAHASA MANDARIN DASAR DI INTERNATIONAL HOTEL MANAGEMENT SCHOOL SURAKARTA LAPORAN TUGAS AKHIR Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan Mencapai Derajad Ahli Madya pada Diploma III

Lebih terperinci

KESANTUNAN UNGKAPAN PERMINTAAN MAAF BAHASA JEPANG (Studi Kasus Mahasiswa Jepang Peserta Tabunka Kouryuu in Malang) SKRIPSI

KESANTUNAN UNGKAPAN PERMINTAAN MAAF BAHASA JEPANG (Studi Kasus Mahasiswa Jepang Peserta Tabunka Kouryuu in Malang) SKRIPSI KESANTUNAN UNGKAPAN PERMINTAAN MAAF BAHASA JEPANG (Studi Kasus Mahasiswa Jepang Peserta Tabunka Kouryuu in Malang) SKRIPSI OLEH: IRLYANA SEFTYA LINDIASARI NIM 105110201111038 PROGRAM STUDI S1 SASTRA JEPANG

Lebih terperinci

YAYASAN PENDIDIKAN KAWAIJUKU-GAKUEN AKADEMI BAHASA DAN PERHOTELAN TRIDENT DEPARTEMEN BAHASA JEPANG

YAYASAN PENDIDIKAN KAWAIJUKU-GAKUEN AKADEMI BAHASA DAN PERHOTELAN TRIDENT DEPARTEMEN BAHASA JEPANG PROGRAM STUDI YAYASAN PENDIDIKAN KAWAIJUKU-GAKUEN AKADEMI BAHASA DAN PERHOTELAN TRIDENT DEPARTEMEN BAHASA JEPANG PENDAFTARAN BARU Bagi Calon Siswa yang berdomisili di luar negeri MULAI April Oktober PROGRAM

Lebih terperinci

19 April Desember 2014

19 April Desember 2014 19 April 2015 28 esember 2014 PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 6 --- Hosana! Puji Tuhan VOTUM PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 14 --- Sungguh esar Kau Allahku VOTUM PL : Pertolongan kita adalah di dalam nama

Lebih terperinci

KESULITAN LULUSAN PRODI PENDIDIKAN BAHASA JEPANG UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG YANG BEKERJA DI PERUSAHAAN JEPANG

KESULITAN LULUSAN PRODI PENDIDIKAN BAHASA JEPANG UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG YANG BEKERJA DI PERUSAHAAN JEPANG KESULITAN LULUSAN PRODI PENDIDIKAN BAHASA JEPANG UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG YANG BEKERJA DI PERUSAHAAN JEPANG Skripsi untuk memperoleh gelar Sarjana Pendidikan oleh Nama : Diyah Fitri Rakhmawati NIM :

Lebih terperinci

15 Mei Hal-1 D D

15 Mei Hal-1 D D 15 Mei 2016 PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 25 --- Allah Mahakuasa VOTUM PL : Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi, yang tetap setia untuk selama-lamanya U : (menyanyikan)

Lebih terperinci

DEIKSIS WAKTU DALAM DRAMA CLEOPATRA NA ONNATACHI KARYA OOISHI SHIZUKA SKRIPSI OLEH DEASSA CHINTIA SERA NIM

DEIKSIS WAKTU DALAM DRAMA CLEOPATRA NA ONNATACHI KARYA OOISHI SHIZUKA SKRIPSI OLEH DEASSA CHINTIA SERA NIM DEIKSIS WAKTU DALAM DRAMA CLEOPATRA NA ONNATACHI KARYA OOISHI SHIZUKA SKRIPSI OLEH DEASSA CHINTIA SERA NIM 0911120086 PROGRAM STUDI S1 SASTRA JEPANG JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS

Lebih terperinci

Dominasi Anak Laki-Laki Sulung Dalam Keluarga Tionghoa Suku Hokkien di Kecamatan Tambaksari Surabaya Timur 泗水东区 Tambaksari 福建家庭中长子的地位和优势研究

Dominasi Anak Laki-Laki Sulung Dalam Keluarga Tionghoa Suku Hokkien di Kecamatan Tambaksari Surabaya Timur 泗水东区 Tambaksari 福建家庭中长子的地位和优势研究 Dominasi Anak Laki-Laki Sulung Dalam Keluarga Tionghoa Suku Hokkien di Kecamatan Tambaksari Surabaya Timur 泗水东区 Tambaksari 福建家庭中长子的地位和优势研究 Setefani Veronica Jap & Elisa Christiana Program Studi Sastra

Lebih terperinci

DEIKSIS DALAM ANIME TONARI NO KAIBUTSUKUN KARYA ROBICO SKRIPSI OLEH ELFIRA HABSARI NIM 105110200111079

DEIKSIS DALAM ANIME TONARI NO KAIBUTSUKUN KARYA ROBICO SKRIPSI OLEH ELFIRA HABSARI NIM 105110200111079 DEIKSIS DALAM ANIME TONARI NO KAIBUTSUKUN KARYA ROBICO SKRIPSI OLEH ELFIRA HABSARI NIM 105110200111079 PROGRAM STUDI S1 SASTRA JEPANG JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS BRAWIJAYA

Lebih terperinci

ABSTRAK. Kata kunci: kata ulang, kata kerja, penerjemahan, bahasa Mandarin, bahasa Indonesia. vii Universitas Kristen Maranatha

ABSTRAK. Kata kunci: kata ulang, kata kerja, penerjemahan, bahasa Mandarin, bahasa Indonesia. vii Universitas Kristen Maranatha ABSTRAK Nama : Desyani Herliani Irawan Program Studi: S1 Sastra China Judul :ANALISIS BENTUK KATA ULANG KATA KERJA BAHASA MANDARIN POLA V ZHE V ZHE (V 着 V 着 ) DAN V LAI V QU (V 来 V 去 ) BESERTA POLA PENERJEMAHANNYA

Lebih terperinci

MAKNA IMPERATIF YANG TERKANDUNG DALAM TULISAN IKLAN KOSMETIK BERBAHASA JEPANG Tinjauan Sosiopragmatik. Oleh:

MAKNA IMPERATIF YANG TERKANDUNG DALAM TULISAN IKLAN KOSMETIK BERBAHASA JEPANG Tinjauan Sosiopragmatik. Oleh: SKRIPSI MAKNA IMPERATIF YANG TERKANDUNG DALAM TULISAN IKLAN KOSMETIK BERBAHASA JEPANG Tinjauan Sosiopragmatik Oleh: DWI FIRMA SARI BP. 07 187 011 JURUSAN SASTRA JEPANG FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS

Lebih terperinci

DAMPAK PSIKOLOGIS TERHADAP TOKOH SUMIDA YUICHI DAN MA-KUN PASCA GEMPA BUMI DAN TSUNAMI SENDAI 2011 DALAM FILM HIMIZU KARYA SUTRADARA SONO SION SKRIPSI

DAMPAK PSIKOLOGIS TERHADAP TOKOH SUMIDA YUICHI DAN MA-KUN PASCA GEMPA BUMI DAN TSUNAMI SENDAI 2011 DALAM FILM HIMIZU KARYA SUTRADARA SONO SION SKRIPSI DAMPAK PSIKOLOGIS TERHADAP TOKOH SUMIDA YUICHI DAN MA-KUN PASCA GEMPA BUMI DAN TSUNAMI SENDAI 2011 DALAM FILM HIMIZU KARYA SUTRADARA SONO SION SKRIPSI OLEH UNSHA SYIFA LABISTA 105110201111006 PROGRAM STUDI

Lebih terperinci

PENGGUNAAN PARTIKEL で DAN に OLEH MAHASISWA PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG UNIVERSITAS HASANUDDIN MAKASSAR

PENGGUNAAN PARTIKEL で DAN に OLEH MAHASISWA PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG UNIVERSITAS HASANUDDIN MAKASSAR PENGGUNAAN PARTIKEL DAN OLEH MAHASISWA PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG UNIVERSITAS HASANUDDIN MAKASSAR Imelda Jurusan Sastra Jepang, Fakultas Sastra Universitas Hasanuddin Jln. Perintis Kemerdekaan KM.10,

Lebih terperinci

6 月号 技能実習生 研修生向け母国語情報誌技能実習生の友. 目次インドネシア語版 Edisi Bahasa Indonesia 1 技能実習生 研修生のみなさんへ 2013 年

6 月号 技能実習生 研修生向け母国語情報誌技能実習生の友. 目次インドネシア語版 Edisi Bahasa Indonesia 1 技能実習生 研修生のみなさんへ 2013 年 技能実習生 研修生向け母国語情報誌技能実習生の友 2013 年 6 月号 ぎ 技能実習生 こん のう じっ しゅう げついちの一 今月 せい まい 枚 JITCO Days http://www.jitco.or.jp/ 目次インドネシア語版 Edisi Bahasa Indonesia 1 ベトナム語版 Ba n tiếng Việt 11 タイ語版 ฉบ บภาษาไทย 21 ひらがな 英語版

Lebih terperinci

PERBANDINGAN MOTIVASI BELAJAR SISWA YANG BERASAL DARI JAWA DAN LUAR JAWA DI SMK BAGIMU NEGERIKU SEMARANG

PERBANDINGAN MOTIVASI BELAJAR SISWA YANG BERASAL DARI JAWA DAN LUAR JAWA DI SMK BAGIMU NEGERIKU SEMARANG PERBANDINGAN MOTIVASI BELAJAR SISWA YANG BERASAL DARI JAWA DAN LUAR JAWA DI SMK BAGIMU NEGERIKU SEMARANG SKRIPSI untuk memperoleh gelar Sarjana Pendidikan oleh Nama : Mega Silvia Jelita NIM : 2302411004

Lebih terperinci

PELANGGARAN TERHADAP MAKSIM PRINSIP SOPAN SANTUN DALAM KOMIK CRAYON SHINCHAN VOLUME 1 SKRIPSI OLEH PUTRI SATYA PRATIWI NIM

PELANGGARAN TERHADAP MAKSIM PRINSIP SOPAN SANTUN DALAM KOMIK CRAYON SHINCHAN VOLUME 1 SKRIPSI OLEH PUTRI SATYA PRATIWI NIM PELANGGARAN TERHADAP MAKSIM PRINSIP SOPAN SANTUN DALAM KOMIK CRAYON SHINCHAN VOLUME 1 SKRIPSI OLEH PUTRI SATYA PRATIWI NIM 105110201111022 PROGRAM S1 SASTRA JEPANG JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS ILMU

Lebih terperinci

PENGGUNAAN BEKI DAN HOU GA II SEBAGAI MODALITAS TOUI (DEONTIK) DALAM DRAMA HANZAWA NAOKI EPISODE 1-10 KARYA KATSUO FUKUZAWA SKRIPSI

PENGGUNAAN BEKI DAN HOU GA II SEBAGAI MODALITAS TOUI (DEONTIK) DALAM DRAMA HANZAWA NAOKI EPISODE 1-10 KARYA KATSUO FUKUZAWA SKRIPSI PENGGUNAAN BEKI DAN HOU GA II SEBAGAI MODALITAS TOUI (DEONTIK) DALAM DRAMA HANZAWA NAOKI EPISODE 1-10 KARYA KATSUO FUKUZAWA SKRIPSI OLEH SITI ZULAIKAH NIM 105110201111076 PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG JURUSAN

Lebih terperinci

Untuk Menjamin Keselamatan dan Kesehatan Peserta Praktik Kerja Orang Asing yang Bekerja di Bidang Industri Pertanian

Untuk Menjamin Keselamatan dan Kesehatan Peserta Praktik Kerja Orang Asing yang Bekerja di Bidang Industri Pertanian Untuk Peserta Praktik Kerja Untuk Menjamin Keselamatan dan Kesehatan Peserta Praktik Kerja Orang Asing yang Bekerja di Bidang Industri Pertanian Marilah semua pihak yang berkepentingan bekerja-sama berusaha

Lebih terperinci

ANALISIS MAKNA KOTOWAZA YANG TERKAIT DENGAN KANJI MUSIM DAN RELEVANSINYA DENGAN KEBUDAYAAN JEPANG

ANALISIS MAKNA KOTOWAZA YANG TERKAIT DENGAN KANJI MUSIM DAN RELEVANSINYA DENGAN KEBUDAYAAN JEPANG Kharina, Sudjianto, Sutjiati, Analysis the Meaning ANALISIS MAKNA KOTOWAZA YANG TERKAIT DENGAN KANJI MUSIM DAN RELEVANSINYA DENGAN KEBUDAYAAN JEPANG Mia Kharina Drs. H. Sudjianto, M.Hum. 1, Dra. Neneng

Lebih terperinci

GAMBARAN IJIME DALAM MANGA NINJA HATTORI-KUN VOLUME 1, 3, DAN 4 KARYA FUJIKO FUJIO A. SKRIPSI OLEH: TIO PRAKOSO DARMAWAN NIM 0911120186

GAMBARAN IJIME DALAM MANGA NINJA HATTORI-KUN VOLUME 1, 3, DAN 4 KARYA FUJIKO FUJIO A. SKRIPSI OLEH: TIO PRAKOSO DARMAWAN NIM 0911120186 GAMBARAN IJIME DALAM MANGA NINJA HATTORI-KUN VOLUME 1, 3, DAN 4 KARYA FUJIKO FUJIO A. SKRIPSI OLEH: TIO PRAKOSO DARMAWAN NIM 0911120186 PROGRAM STUDI S1 SASTRA JEPANG JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS

Lebih terperinci

Kong Yu Company SHOP 7 G/F KAM MEM MANSION 15 TSENG CHOI STREET TUEN MUN N.T TEL: / FAX:

Kong Yu Company SHOP 7 G/F KAM MEM MANSION 15 TSENG CHOI STREET TUEN MUN N.T TEL: / FAX: Kong Yu Company SHOP 7 G/F KAM MEM MANSION 15 TSENG CHOI STREET TUEN MUN N.T TEL: 24578919 / 24579909 FAX: 24593255 1 數 ANGKA 一 YAT SATU 一月 YAT YUT JANUARY 二 YI DUA 二月 YI YUT PEBRUARY 三 SAM TIGA 三月 SAM

Lebih terperinci

ANALISIS KESULITAN MAHASISWA PRODI PENDIDIKAN BAHASA JEPANG UNNES DALAM PENERAPAN PEMBELAJARAN TEMATIK TERPADU

ANALISIS KESULITAN MAHASISWA PRODI PENDIDIKAN BAHASA JEPANG UNNES DALAM PENERAPAN PEMBELAJARAN TEMATIK TERPADU ANALISIS KESULITAN MAHASISWA PRODI PENDIDIKAN BAHASA JEPANG UNNES DALAM PENERAPAN PEMBELAJARAN TEMATIK TERPADU Skripsi diajukan dalam rangka penyelesaian studi strata 1 untuk memeroleh gelar Sarjana Pendidikan

Lebih terperinci

Maha Mula Acarya Lian Sheng

Maha Mula Acarya Lian Sheng Maha Mula Acarya Lian Sheng Maha Guru Lian Sheng (Lu Sheng-Yen) adalah perintis Zhen Fo Zong (True Buddha School) yang dilahirkan pada tahun 1945 (Imlek tanggal 18 bulan 5) di Chiayi, Taiwan. Beliau juga

Lebih terperinci

瑤池金母普度收圓定慧解脫真經 yao che cin mu phu tu shou yuen ting hui cie thuo cen cing

瑤池金母普度收圓定慧解脫真經 yao che cin mu phu tu shou yuen ting hui cie thuo cen cing 瑤池金母普度收圓定慧解脫真經 yao che cin mu phu tu shou yuen ting hui cie thuo cen cing Sutra Yao Che Cin Mu Tentang Penyelamatan Universal, Membimbing Pada Kesempurnaan dan Pembebasan melalui Samadhi dan Prajna (Kebijaksanaan)

Lebih terperinci

Bab 2. Landasan Teori. Jepang adalah salah satu negara yang sangat berhasil dalam menerapkan manajemen

Bab 2. Landasan Teori. Jepang adalah salah satu negara yang sangat berhasil dalam menerapkan manajemen Bab 2 Landasan Teori 2.1 Teori Manajemen Kualitas Jepang adalah salah satu negara yang sangat berhasil dalam menerapkan manajemen kualitas yang berorientasi pada kemanusiaan. Pola manajemen kualitas yang

Lebih terperinci

泗水教友对庙宇改为三教庙的态度与它的发展

泗水教友对庙宇改为三教庙的态度与它的发展 SIKAP UMAT TERHADAP PERUBAHAN BENTUK KELENTENG MENJADI TITD DAN PERKEMBANGANNYA DI SURABAYA 泗水教友对庙宇改为三教庙的态度与它的发展 Wahyu Widyasari Sandhy & Elisa Christiana, B.A.,M.A.,M.Pd Program Studi Sastra Tionghoa

Lebih terperinci

SKRIPSI. ditulis dan diajukan sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar Sarjana Pendidikan Prodi Pendidikan Bahasa Mandarin

SKRIPSI. ditulis dan diajukan sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar Sarjana Pendidikan Prodi Pendidikan Bahasa Mandarin ANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN KATA PELENGKAP ARAH ( 趋向补语 ) 来 dan 去 PADA MAHASISWA SEMESTER IV DAN VI PENDIDIKAN BAHASA MANDARIN UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG SKRIPSI ditulis dan diajukan sebagai salah satu

Lebih terperinci

BAB 2. Landasan Teori. Verba bantu (jodoushi) merupakan unsur kalimat yang masuk ke dalam jenis kata

BAB 2. Landasan Teori. Verba bantu (jodoushi) merupakan unsur kalimat yang masuk ke dalam jenis kata BAB 2 Landasan Teori 2.1 Teori Sintaksis Verba bantu (jodoushi) merupakan unsur kalimat yang masuk ke dalam jenis kata (hinshi) dalam bidang garapan sintaksis (Nita dalam Sutedi, 2003, hal.70). Berikut

Lebih terperinci

Pelafalan Bahasa Mandarin Generasi Tua Di Pondok Tjandra Indah 泗水 Pondok Tjandra Indah 老年华人普通话的语音

Pelafalan Bahasa Mandarin Generasi Tua Di Pondok Tjandra Indah 泗水 Pondok Tjandra Indah 老年华人普通话的语音 Pelafalan Bahasa Mandarin Generasi Tua Di Pondok Tjandra Indah 泗水 Pondok Tjandra Indah 老年华人普通话的语音 Carolina A.S. & Henny P. S. Wijaya Program Studi Sastra Tionghoa Universitas Kristen Petra, Siwalankerto

Lebih terperinci

Bab 2. Landasan Teori. Kalimat majemuk dalam bahasa Jepang disebut dengan Fukubun( 複文 ). Dalam

Bab 2. Landasan Teori. Kalimat majemuk dalam bahasa Jepang disebut dengan Fukubun( 複文 ). Dalam Bab 2 Landasan Teori Kalimat majemuk dalam bahasa Jepang disebut dengan Fukubun( 複文 ). Dalam kalimat majemuk antara kalimat bagian depan dan bagian belakang saling berkaitan satu dengan lain. Salah satu

Lebih terperinci

BAB 2 LANDASAN TEORI. Ilmu bahasa pragmatik adalah ilmu yang mempelajari makna dari sebuah komunikasi

BAB 2 LANDASAN TEORI. Ilmu bahasa pragmatik adalah ilmu yang mempelajari makna dari sebuah komunikasi BAB 2 LANDASAN TEORI 2.1 Teori Pragmatik Ilmu bahasa pragmatik adalah ilmu yang mempelajari makna dari sebuah komunikasi seperti apa yang ingin disampaikan oleh penutur (penulis) dan diterjemahkan oleh

Lebih terperinci

METODE PENGAJARAN MENULIS Sudjianto (Universitas Pendidikan Indonesia)

METODE PENGAJARAN MENULIS Sudjianto (Universitas Pendidikan Indonesia) METODE PENGAJARAN MENULIS Sudjianto (Universitas Pendidikan Indonesia) A. Pengantar Keterampilan menulis merupakan keterampilan berbahasa yang sifatnya produktif, menghasilkan, memberi, atau menyampaikan.

Lebih terperinci

BAB I PENDAHULUAN. penutur dan petutur dipengaruhi oleh budaya. Sebagian besar kebudayaan

BAB I PENDAHULUAN. penutur dan petutur dipengaruhi oleh budaya. Sebagian besar kebudayaan BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah Bahasa dan budaya sangat berkaitan satu sama lain. Sikap berbicara penutur dan petutur dipengaruhi oleh budaya. Sebagian besar kebudayaan membiasakan penutur

Lebih terperinci

ANALISIS KESALAHAN MAHASISWA TINGKAT 3 SASTRA CHINA BINUS UNIVERSITY DALAM MENGGUNAKAN HUI DAN NENG

ANALISIS KESALAHAN MAHASISWA TINGKAT 3 SASTRA CHINA BINUS UNIVERSITY DALAM MENGGUNAKAN HUI DAN NENG ANALISIS KESALAHAN MAHASISWA TINGKAT 3 SASTRA CHINA BINUS UNIVERSITY DALAM MENGGUNAKAN HUI DAN NENG Desriany, Yosephine, Temmy BINUS UNIVERSITY, JL. Kemanggisan Ilir III/45, Palmerah, Jakarta Barat, 021-53276730

Lebih terperinci

Garis Besar Bidang Teknologi Pengukuran VOC Sederhana Badan Verifikasi Teknologi Lingkungan (ETV)

Garis Besar Bidang Teknologi Pengukuran VOC Sederhana Badan Verifikasi Teknologi Lingkungan (ETV) Garis Besar Bidang Teknologi Pengukuran VOC Sederhana Badan Verifikasi Teknologi Lingkungan (ETV) Tahun 2011 Asosiasi Teknologi Lingkungan Jepang (JETA) Biro Penanggulangan Lingkungan Umum, Departemen

Lebih terperinci

Bab 2. Landasan Teori. Sintaksis merupakan salah satu bidang kajian dalam linguistik.sintaksis berasal

Bab 2. Landasan Teori. Sintaksis merupakan salah satu bidang kajian dalam linguistik.sintaksis berasal Bab 2 Landasan Teori 2.1. Teori Sintaksis Sintaksis merupakan salah satu bidang kajian dalam linguistik.sintaksis berasal dari bahasa Yunani sun yang berarti dengan dan kata tattein yang berarti menempatkan.

Lebih terperinci

Pemberitahuan Peraturan, Keselamatan, dan Lingkungan PANDUAN PENGGUNA

Pemberitahuan Peraturan, Keselamatan, dan Lingkungan PANDUAN PENGGUNA Pemberitahuan Peraturan, Keselamatan, dan Lingkungan PANDUAN PENGGUNA Tentang Panduan Ini Panduan ini memberikan informasi tentang peraturan, keselamatan, dan lingkungan yang mematuhi peraturan di AS,

Lebih terperinci

PROJECTED STILL MEDIA SEBAGAI SARANA PEMBELAJARAN BAHASA MANDARIN DI SEKOLAH MENENGAH KEJURUAN SARASWATI GROGOL SUKOHARJO

PROJECTED STILL MEDIA SEBAGAI SARANA PEMBELAJARAN BAHASA MANDARIN DI SEKOLAH MENENGAH KEJURUAN SARASWATI GROGOL SUKOHARJO PROJECTED STILL MEDIA SEBAGAI SARANA PEMBELAJARAN BAHASA MANDARIN DI SEKOLAH MENENGAH KEJURUAN SARASWATI GROGOL SUKOHARJO LAPORAN TUGAS AKHIR Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan guna Melengkapi

Lebih terperinci