新住民 安全用藥手冊 (中文) (中文)

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Ukuran: px
Mulai penontonan dengan halaman:

Download "新住民 安全用藥手冊 (中文) (中文)"

Transkripsi

1 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 ( 中 文 )

2

3 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 藥 觀 念 要 健 康 全 民 健 康 與 福 祉 之 促 進 與 維 護, 為 衛 生 福 利 部 重 要 施 政 願 景 之 一, 規 劃 完 善 之 衛 生 福 利 政 策 建 構 社 區 照 護 網 絡 發 展 多 元 化 之 衛 生 教 育 宣 導 方 式, 並 將 正 確 保 健 及 疾 病 預 防 觀 念, 傳 遞 至 台 灣 各 個 角 落 且 提 供 給 有 需 要 之 族 群, 進 而 保 障 全 民 之 健 康 與 福 祉, 一 直 是 衛 生 福 利 部 持 續 努 力 落 實 之 目 標 用 藥 知 識 及 疾 病 認 識 之 獲 取, 透 過 網 路 新 聞 廣 播 等 電 子 媒 介 的 傳 遞 雖 然 快 速 且 便 利, 但 對 於 遠 道 而 來 之 新 住 民 而 言, 可 能 因 為 陌 生 環 境 語 言 不 熟 悉 迥 異 之 國 情, 造 成 資 訊 缺 乏 或 不 對 等, 致 影 響 其 理 解 力, 而 成 為 用 藥 安 全 的 風 險 因 子 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 除 延 續 過 往 中 文 英 文 越 南 文 印 尼 文, 今 年 更 新 增 泰 文 及 柬 埔 寨 文, 共 6 國 語 言 編 印 而 成, 不 僅 提 高 大 眾 媒 體 傳 播 用 藥 資 訊 之 正 確 性, 更 讓 語 言 不 再 成 為 新 住 民 正 確 用 藥 之 阻 力, 亦 大 幅 提 升 新 住 民 獲 取 正 確 用 藥 知 識 之 可 近 性 手 冊 所 提 及 之 藥 品 安 全 藥 事 照 護 服 務 疾 病 認 識 等 資 訊, 除 守 護 新 住 民 健 康, 也 讓 新 住 民 可 以 瞭 解 臺 灣 醫 藥 政 策 之 現 況 及 發 展, 進 而 認 同 臺 灣, 真 正 成 為 臺 灣 這 塊 土 地 上 的 一 份 子 希 望 透 過 這 本 手 冊, 讓 新 住 民 可 以 認 識 常 見 疾 病, 也 能 重 新 檢 視 自 身 及 家 人 之 用 藥 習 慣, 減 少 疾 病 錯 誤 認 知 及 不 當 用 藥 之 行 為, 建 立 正 確 之 用 藥 觀 念, 並 積 極 運 用 社 區 藥 局 藥 師 資 源 網 絡, 讓 新 住 民 的 生 活 更 健 康 更 有 保 障 衛 生 福 利 部 部 長 邱 文 達 謹 識 中 華 民 國 103 年 7 月

4 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 藥 您 一 同, 共 創 健 康 幸 福 新 生 活 依 據 內 政 部 資 料 統 計, 截 至 102 年 12 月 止, 全 台 外 籍 配 偶 人 數 共 計 486,703 人, 國 籍 以 大 陸 港 澳 地 區 配 偶 占 67.61% 最 多, 越 南 籍 占 18.29% 次 之, 印 尼 籍 占 5.74% 居 第 三 對 於 離 鄉 背 井, 遠 赴 本 國 之 新 住 民 而 言, 語 言 除 了 是 適 應 當 地 社 會 文 化 及 融 入 族 群 之 重 要 因 素 外, 更 扮 演 傳 達 正 確 資 訊 之 重 要 溝 通 工 具 此 外, 多 數 新 住 民 同 時 扮 演 妻 子 母 親 媳 婦 等 多 重 角 色, 如 何 傳 遞 正 確 之 疾 病 認 識 及 用 藥 訊 息, 使 其 瞭 解 相 關 用 藥 資 訊, 藉 以 提 升 自 我 照 護 行 為 能 力 及 家 庭 照 護, 至 為 重 要 因 此, 為 真 正 落 實 保 障 新 住 民 之 用 藥 權 益, 減 少 新 住 民 因 經 濟 語 言 等 因 素 所 衍 生 之 各 種 疾 病 及 用 藥 資 訊 獲 得 或 藥 物 諮 詢 上 的 障 礙, 本 署 自 101 年 度 起 至 103 年 度, 委 託 雲 林 縣 健 保 特 約 藥 局 協 會 辦 理 建 構 特 殊 族 群 用 藥 安 全 體 系 計 畫, 由 雲 林 縣 南 投 縣 及 嘉 義 縣 開 始, 針 對 臺 灣 新 住 民 及 身 心 障 礙 者 進 行 用 藥 教 育 宣 導, 亦 編 印 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊, 藉 此 提 升 新 住 民 用 藥 知 識 與 照 護 能 力 本 手 冊 共 計 40 章, 除 用 藥 簡 易 知 識 ( 藥 品 藥 袋 標 示 之 介 紹 等 ) 常 見 慢 性 病 ( 高 血 壓 高 血 脂 糖 尿 病 ) 之 疾 病 簡 介, 今 年 更 新 增 國 人 常 見 及 婦 女 疾 病, 以 及 結 合 時 下 民 眾 關 心 之 減 重 等 議 題 手 冊 最 大 特 色 除 以 淺 顯 易 懂 之 詞 語 闡 述 說 明 疾 病 知 識 及 用 藥 安 全, 亦 翻 譯 成 英 文 越 南 文 印 尼 文 泰 文 及 柬 埔 寨 文 之 新 住 民 熟 悉 語 言, 不 僅 讓 民 眾 及 新 住 民 可 以 隨 時 翻 閱, 更 幫 助 新 住 民 建 立 基 礎 用 藥 知 識, 進 而 注 意 自 身 及 家 人 之 健 康 照 護

5 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 本 署 希 冀 透 過 此 手 冊, 強 化 民 眾 及 新 住 民 之 正 確 用 藥 知 識, 更 期 盼 新 住 民 能 將 所 學 運 用 於 日 常 生 活 中 並 擴 展 至 家 人 朋 友, 以 維 護 你 我 之 身 體 健 康, 共 創 更 健 康 快 樂 美 好 之 生 活! 衛 生 福 利 部 食 品 藥 物 管 理 署 署 長 葉 明 功 謹 識 中 華 民 國 103 年 7 月

6 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 藥 師 談 藥 目 錄 第 一 章 藥 師 談 藥 p.1 第 二 章 藥 是 什 麼 p.3 第 三 章 藥 怎 麼 吃 p.4 第 四 章 家 庭 常 備 藥 p.8 第 五 章 健 康 食 品 p.10 藥 事 照 護 與 社 區 藥 局 第 六 章 藥 事 照 護 p.12 第 七 章 妳 的 好 厝 邊 --- 社 區 藥 局 p.15 第 八 章 生 病 時 如 何 自 我 健 康 照 護 p.16 第 九 章 善 用 慢 性 病 連 續 處 方 p.19 第 十 章 藥 物 保 存 與 廢 藥 回 收 p.20 正 確 就 醫 觀 念 第 十 一 章 看 病 時 如 何 向 醫 師 說 清 楚 p.21 第 十 二 章 領 藥 時 如 何 向 藥 師 問 明 白 p.22 第 十 三 章 認 識 藥 袋 p.23 第 十 四 章 看 清 藥 袋 標 示 與 藥 物 標 示 p.25 第 十 五 章 不 法 藥 物 p.26 女 性 用 藥 第 十 六 章 如 何 使 用 避 孕 藥 p.29 第 十 七 章 孕 婦 用 藥 安 全 p.31 第 十 八 章 婦 女 哺 乳 用 藥 安 全 p.34 第 十 九 章 認 識 不 孕 症 p.37

7 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 章 認 識 骨 質 疏 鬆 症 p.39 第 二 十 一 章 認 識 子 宮 內 膜 異 位 p.41 第 二 十 二 章 認 識 子 宮 肌 瘤 p.43 第 二 十 三 章 窈 窕 淑 女 --- 健 康 減 重 p.45 特 殊 族 群 用 藥 第 二 十 四 章 小 兒 用 藥 安 全 p.47 第 二 十 五 章 老 人 用 藥 安 全 p.49 第 二 十 六 章 中 藥 用 藥 安 全 p.51 第 二 十 七 章 用 藥 迷 思 p.53 公 共 衛 生 與 藥 師 第 二 十 八 章 青 少 年 性 教 育 p.56 第 二 十 九 章 認 識 菸 害 p.58 第 三 十 章 認 識 愛 滋 p.61 第 三 十 一 章 認 識 毒 品 p.63 第 三 十 二 章 小 黑 蚊 防 治 p.67 常 見 疾 病 自 我 照 護 第 三 十 三 章 認 識 高 血 壓 p.69 第 三 十 四 章 認 識 高 血 脂 p.71 第 三 十 五 章 認 識 高 血 糖 p.73 第 三 十 六 章 認 識 氣 喘 p.77 第 三 十 七 章 認 識 尿 失 禁 p.79 第 三 十 八 章 認 識 前 列 腺 肥 大 p.81 第 三 十 九 章 認 識 尿 路 感 染 p.83 第 四 十 章 認 識 乾 癬 p.85

8 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 一 章 藥 師 談 藥 什 麼 叫 做 藥? 藥 就 是 對 你 身 體 (1) 生 理 上 (2) 心 理 上 (3) 機 能 上 (4) 結 構 上 有 影 響 的 物 品 都 是 藥 藥 師 能 為 您 做 什 麼? 1. 藥 師 執 業 於 醫 院 診 所 藥 局 藥 廠 行 銷 鑑 定 檢 驗 公 共 衛 生 健 康 教 育 2. 藥 局 提 供 藥 品 調 劑 保 健 食 品 健 康 食 品 營 養 食 品 婦 幼 用 品 醫 療 器 材 藥 物 諮 詢 自 我 照 護 看 病 時, 醫 師 診 斷 開 立 處 方 箋, 再 到 藥 局 調 劑 領 藥 很 不 方 便? 1. 醫 師 診 斷 開 處 方, 藥 師 評 估 處 方 後 調 劑, 依 其 專 業 服 務 病 人 最 安 全 2. 就 像 戴 安 全 帽 雖 然 熱, 但 多 一 層 保 障 安 全 更 多 慢 性 病 連 續 處 方 箋 到 社 區 藥 局 拿 藥 更 方 便? 1. 中 央 健 康 保 險 署 有 公 布 98 種 慢 性 病, 病 情 穩 定, 可 請 醫 師 開 立 慢 性 病 連 續 處 方 箋 2. 到 社 區 特 約 藥 局 領 藥, 不 必 再 排 隊 繳 掛 號 費, 不 必 收 藥 品 部 分 負 擔 沒 有 吃 完 的 藥 品 要 如 何 處 理? 藥 品 丟 棄 在 土 壤 內 會 污 染 土 質, 破 壞 環 境 若 民 眾 有 未 服 完 之 藥 物, 如 為 一 般 家 庭 廢 棄 藥 品, 此 時 把 廢 棄 藥 丸 從 包 裝 中 取 出 集 中 於 夾 鏈 袋 內, 如 有 藥 水 也 倒 入 夾 鏈 袋, 密 封 起 1

9 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 來 隨 著 家 庭 垃 圾 交 與 環 保 清 潔 人 員 如 為 基 因 毒 性 廢 棄 藥 品, 如 抗 腫 瘤 藥 物 等 化 學 治 療 藥 品, 則 需 拿 回 醫 院, 由 醫 院 依 照 醫 療 廢 棄 處 理, 不 要 亂 丟 社 區 藥 局 調 劑 領 的 藥 與 醫 院 的 藥 品 一 樣 嗎? 1. 特 約 藥 局 要 應 付 全 國 各 地 醫 療 院 所 的 處 方, 故 備 藥 品 項 需 要 很 多 2. 建 議 民 眾 可 先 把 處 方 箋 拿 到 特 約 藥 局, 請 藥 師 預 先 準 備 藥 品 3. 藥 廠 都 是 世 界 級 的 C-GMP 規 格, 生 產 的 藥 品 品 質 都 相 同, 藥 效 也 相 同 4. 藥 品 只 要 劑 量 劑 型 含 量 適 應 症 相 同, 依 規 定 特 約 藥 局 可 以 替 代 第 一 章 藥 師 談 藥 社 區 藥 局 是 你 的 好 厝 邊? 1. 社 區 藥 局 分 佈 各 角 落, 有 任 何 醫 藥 的 疑 難 雜 症 都 可 找 藥 師 諮 詢 協 助 2. 社 區 藥 局 營 業 時 間 長, 營 業 項 目 多, 是 另 類 專 業 的 7-11 藥 物 不 良 反 應 通 報 系 統 網 站 :http://adr.fda.gov.tw 電 子 信 箱 電 話 : 藥 害 救 濟 基 金 會 網 站 :http://www.tdrf.org.tw/ch/00_home/home.asp 電 子 信 箱 諮 詢 專 線 :

10 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 章 藥 是 什 麼 凡 能 預 防 減 輕 或 消 除 人 體 疾 病 症 狀 之 發 作, 以 恢 復 正 常 生 理 機 能 或 增 強 體 內 機 能, 或 用 以 協 助 疾 病 之 診 斷 的 物 質 或 混 合 物 稱 為 藥 物 藥 不 分 中 藥 西 藥, 不 正 當 的 使 用 就 是 毒 藥 被 吃 到 肚 子 裏 面, 無 法 分 辨 是 中 藥 還 是 西 藥, 所 以 藥 可 以 治 病, 亦 可 以 致 病, 是 一 體 的 兩 面, 必 須 要 有 藥 師 調 劑 或 指 示 才 可 使 用 藥 品 分 類 1. 依 藥 物 之 外 型 : 分 為 注 射 劑 口 服 藥 外 用 藥 醫 療 器 材 2. 我 國 藥 品 之 分 級 : 藥 品 分 成 藥 指 示 藥 處 方 藥 三 級 處 方 藥 : 需 持 有 醫 師 處 方 箋, 請 專 業 藥 師 調 劑 給 藥 ; 藥 師 依 照 醫 師 處 方 的 藥 品 給 藥, 並 指 導 用 藥 方 法 指 示 藥 : 不 需 醫 師 處 方 箋, 可 於 社 區 藥 局 內 購 買 ; 由 藥 師 指 導 依 藥 品 說 明 書 指 示 的 方 法 使 用 成 藥 : 可 於 一 般 超 市 或 藥 房 購 買 到 乙 類 成 藥, 或 於 社 區 藥 局 購 買 到 甲 乙 類 成 藥 ; 民 眾 可 自 由 選 購 並 依 藥 品 說 明 書 上 指 示 的 方 法 使 用 3

11 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 領 到 藥 品 時 應 核 對 藥 品 數 量, 問 明 白 用 藥 方 法 時 間 : 1. 口 服 藥 品 應 以 溫 開 水 服 用 2. 服 藥 應 依 每 日 規 定 時 間 3. 飯 前 與 飯 後 服 藥 時 間 標 準 化 4. 不 要 以 茶 果 汁 牛 奶 咖 啡 等 刺 激 性 飲 料 配 服 藥 品 5. 須 按 醫 師 藥 師 指 示 的 用 法 及 劑 量 服 用 藥 物 ; 未 經 醫 師 指 示, 不 可 擅 自 改 變 藥 品 劑 量 或 停 藥 6. 如 果 忘 記 服 藥, 想 起 時 應 立 即 服 用, 若 已 接 下 次 服 藥 時 間, 就 不 必 再 服 7. 若 覺 得 藥 品 沒 有 作 用 或 發 生 任 何 異 常 狀 況 或 作 用 時, 要 立 刻 告 知 醫 師 或 藥 師 8. 注 意 藥 品 名 稱 警 語 及 有 效 期 限 的 標 示 9. 痊 癒 後 之 剩 藥, 不 可 任 意 服 用 或 提 供 他 人 服 用 10. 有 用 藥 問 題 一 定 要 詢 問 醫 師 或 藥 師 等 專 業 人 員 11. 兩 種 以 上 眼 藥 水, 應 間 隔 5-10 分 鐘 12. 外 用 藥 膏 不 可 吞 服 或 塗 抹 眼 睛 第 三 章 藥 怎 麼 吃 用 藥 指 示 1. 用 藥 時, 首 先 要 看 清 楚 是 內 服 藥 還 是 外 用 藥 (1) 口 服 藥 : 要 先 確 認 服 用 方 法, 是 整 粒 或 半 顆 吞 服 咬 碎 口 含 或 加 水 稀 釋 等 確 認 有 否 變 質 或 過 期 (2) 外 用 藥 : 確 認 使 用 部 位 是 皮 膚 眼 耳 口 鼻 直 腸 陰 道 或 是 吸 入 用 (3) 在 使 用 藥 品 前 要 先 洗 淨 雙 手, 避 免 污 染 藥 品 或 傷 口 (4) 懸 浮 液 劑 在 使 用 前 應 先 充 分 振 搖 (5) 栓 劑 需 冷 藏 才 可 維 持 其 形 狀, 冷 藏 藥 品 要 回 復 室 溫 才 能 使 用 4

12 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 三 章 藥 怎 麼 吃 (6) 有 蓋 子 的 藥 品, 使 用 後 須 蓋 緊 (7) 不 可 使 用 變 質 或 過 期 的 藥 水 如 眼 藥 水 在 開 瓶 後 一 個 月, 必 須 丟 棄 (8) 不 使 用 別 人 的 藥 品, 以 免 交 互 傳 染 病 菌 或 誤 用 藥 物 2. 服 藥 時 間 (1) 服 藥 應 依 每 日 規 定 時 間 每 日 四 次 : 早 餐 午 餐 晚 餐 睡 前 服 用 每 日 三 次 : 早 餐 午 餐 晚 餐 服 用 每 日 二 次 : 早 餐 晚 餐 服 用 每 日 一 次 : 每 天 固 定 一 個 時 間 服 用 (2) 飯 前 與 飯 後 說 明 飯 前 ( 或 空 腹 ): 飯 前 一 小 時 內 或 飯 後 二 小 時 與 食 物 一 起 服 用 飯 前 服 用 的 藥 物 : 易 被 食 物 影 響 吸 收 腸 胃 刺 激 性 小 飯 後 : 飯 後 一 小 時 內 或 飯 後 立 即 服 用 飯 後 服 用 的 藥 物 : 可 藉 食 物 協 助 吸 收 減 少 腸 胃 刺 激 睡 前 : 睡 覺 前 半 小 時 服 用 (3) 一 天 四 次 與 每 六 小 時 一 次 不 同 目 的 : 一 天 四 次 -- 症 狀 治 療, 例 如 : 普 拿 疼 每 六 小 時 一 次 -- 維 持 固 定 血 中 濃 度, 例 如 : 抗 生 素 3. 必 須 以 白 開 水 服 藥 (1) 有 些 藥 物 與 果 汁 ( 如 葡 萄 柚 汁 ) 或 茶 咖 啡 牛 奶 會 發 生 交 互 作 用, 而 影 響 藥 效 (2) 服 藥 時 不 要 躺 著, 避 免 藥 物 停 留 在 食 道 時 間 延 長 而 造 成 食 道 灼 傷 4. 如 果 忘 記 服 藥 要 怎 麼 辦? 5

13 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 (1) 症 狀 緩 解 的 藥 品 : 忘 了 服 藥 沒 有 關 係 ( 例 如 : 止 痛 劑 ) (2) 治 療 或 預 防 用 的 藥 品 : 如 高 血 壓 糖 尿 病 用 藥, 若 是 短 時 間 內 想 起 可 立 即 服 用 ; 若 已 經 接 近 下 次 服 藥 時 間 不 要 服 用 (3) 睡 前 服 用 的 藥 物, 若 是 白 天 才 記 起, 就 無 需 補 服 服 藥 警 語 目 前 醫 療 院 所 及 藥 局 的 藥 袋 上 都 會 註 記 包 括 用 法 用 量 副 作 用 適 應 症 等 警 示 服 藥 前 一 定 要 詳 讀 藥 袋 或 藥 品 說 明 書 1. 副 作 用 警 示 (1) 服 用 本 藥 可 能 會 導 致 嗜 睡 或 頭 暈 服 藥 後 需 開 車 或 操 作 機 械 的 人 請 小 心, 表 示 使 用 這 類 藥 物 期 間 盡 量 避 免 從 事 需 要 精 神 專 注 的 工 作 (2) 服 用 本 藥 期 間 請 勿 飲 用 含 酒 精 性 飲 料 表 示 可 能 藥 效 延 長 或 嗜 睡 副 作 用 (3) 服 藥 期 間 應 避 免 曬 太 陽 常 見 在 磺 胺 類 藥 品 及 美 白 產 品 2. 特 殊 使 用 方 法 (1) 藥 品 請 整 顆 吞 服 勿 磨 粉 或 嚼 碎 表 示 藥 物 可 能 味 道 不 好 持 續 性 藥 效 劑 型 或 腸 衣 劑 型 等, 所 以 不 適 合 咬 碎 服 用 (2) 需 冷 藏 表 示 藥 物 領 回 後, 需 放 在 冰 箱 下 層 冷 藏 (3) 使 用 前 請 搖 勻 常 見 於 懸 浮 液 藥 品 胃 乳 抗 生 素 口 服 藥 水 或 眼 藥 水 3. 孕 婦 與 哺 乳 懷 孕 計 畫 懷 孕 或 授 乳 的 婦 女 請 勿 服 用 本 藥, 表 示 此 藥 不 適 合 懷 孕 或 授 乳 之 婦 女 服 用 4. 藥 物 交 互 作 用 (1) 若 要 服 用 鐵 劑 制 酸 劑 時, 應 該 至 少 要 相 隔 2 小 時 常 見 在 Quinolones 類 抗 生 素 藥 物, 因 鐵 劑 牛 奶 及 制 酸 劑 會 影 響 藥 物 的 吸 收 及 藥 效 第 三 章 藥 怎 麼 吃 6

14 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 三 章 (2) 勿 併 服 葡 萄 柚 汁 如 鈣 離 子 阻 斷 劑 巨 環 類 免 疫 抑 制 劑 及 麥 角 鹼 衍 生 物 等 與 葡 萄 柚 汁 併 服 會 影 響 藥 物 吸 收 與 代 謝 藥 怎 麼 吃 7

15 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 自 我 照 護 是 民 眾 為 了 自 己 健 康 所 做 的 自 我 給 藥 照 護 行 為 最 重 要 的 是 民 眾 對 該 症 狀 可 以 自 我 評 估, 對 於 自 我 照 護 的 藥 品 如 指 示 藥 或 成 藥 應 有 基 本 的 認 識, 並 遵 守 藥 師 之 指 示 來 用 藥 家 庭 常 備 藥 品, 能 使 一 些 小 病 得 到 及 時 治 療 每 個 家 庭 應 準 備 少 量 安 全 且 有 效 的 常 用 藥 物, 並 學 會 安 全 合 理 的 使 用, 使 常 備 藥 物 能 夠 發 揮 其 最 大 的 功 效 第 四 章 家 庭 常 備 藥 家 中 常 備 藥 物 的 種 類 1. 常 備 內 服 藥 種 類 : (1) 感 冒 用 藥 : 常 見 的 綜 合 感 冒 藥 鼻 炎 錠 止 咳 錠 化 痰 錠 或 咳 嗽 糖 漿 (2) 解 熱 鎮 痛 藥 : 除 了 可 退 燒 也 可 以 止 痛 (3) 胃 腸 道 用 藥 : 有 消 化 不 良 腸 胃 不 適 腹 瀉 的 症 狀 時 使 用 (4) 其 他 : 暈 車 暈 機 藥 過 敏 藥 品 2. 常 備 外 用 藥 種 類 : (1) 優 碘 (2) 消 炎 軟 膏 (3) 酒 精 (4) 酸 痛 貼 布 (5) 退 燒 栓 劑 (6) 眼 藥 水 (7) 止 癢 藥 膏 (8) 其 他 注 意 事 項 1. 若 成 人 連 續 服 用 綜 合 感 冒 藥 超 過 7-10 天, 或 有 發 燒 現 象 達 3 天 以 上, 症 狀 尚 未 改 進, 應 該 立 即 就 醫 診 治 2. 出 現 嚴 重 副 作 用, 應 立 即 停 止 服 藥 並 且 就 醫 3. 勿 同 時 服 用 任 何 2 種 以 上 的 解 熱 鎮 痛 藥, 否 則 會 使 副 作 用 和 毒 性 加 強 8

16 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 四 章 家 庭 常 備 藥 4. 感 冒 藥 中 常 含 有 抗 組 織 胺, 易 引 起 嗜 睡 現 象 5. 特 殊 劑 型 的 藥 物 保 存 方 法 : 眼 藥 水 : 一 般 放 在 室 溫 下 即 可 有 特 別 標 示, 需 放 在 冰 箱 下 層 者, 則 依 標 示 處 理 開 封 後 一 個 月 內 未 用 完, 應 即 丟 棄 肛 門 栓 劑 : 栓 劑 劑 型 因 為 溫 度 超 過 30 就 會 開 始 軟 化, 多 數 需 要 放 在 冰 箱 冷 藏, 以 免 軟 化 一 般 液 劑 / 懸 浮 劑 : 像 胃 乳 感 冒 或 咳 嗽 藥 水, 室 溫 保 存 即 可 有 特 殊 指 示 者 除 外 結 語 家 中 常 備 藥 應 是 用 來 治 療 較 輕 微 的 症 狀, 但 若 是 發 現 服 藥 後 症 狀 未 改 善, 仍 需 立 即 到 醫 院 治 療, 避 免 發 生 延 誤 治 療 的 遺 憾 此 外, 常 備 藥 品 是 備 而 不 用, 讓 家 庭 的 每 一 成 員 都 知 道 家 裡 有 什 麼 藥, 藥 放 在 哪 裡, 如 何 使 用 9

17 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 什 麼 是 健 康 食 品? 1. 依 據 健 康 食 品 管 理 法, 健 康 食 品 是 指 具 有 保 健 功 效, 並 標 示 或 廣 告 其 具 該 功 效 之 食 品 健 康 食 品 乙 詞 是 法 律 名 詞, 食 品 一 定 要 經 過 衛 生 福 利 部 審 查 通 過 後 才 能 稱 為 健 康 食 品, 而 坊 間 所 說 的 保 健 食 品 其 實 就 是 一 般 食 品, 僅 能 做 為 營 養 補 充 而 已, 兩 者 是 不 相 同 的! 2. 雖 然 通 過 衛 生 福 利 部 認 證 的 健 康 食 品 可 以 輔 助 身 體 健 康, 但 是 並 不 具 有 任 何 醫 療 效 能, 也 沒 有 等 同 藥 品 的 效 果, 更 無 法 取 代 正 規 治 療 的 藥 品 第 五 章 健 康 食 品 健 康 食 品 聰 明 選 標 章 這 樣 看! 通 過 認 證 的 健 康 食 品, 包 裝 上 都 會 標 有 衛 部 健 食 規 字 號 或 衛 部 健 食 字 號, 同 時 具 有 綠 色 橢 圓 標 準 圖 樣, 才 是 經 過 衛 生 福 利 部 審 查 有 保 障 的 健 康 食 品 10

18 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 五 章 健 康 食 品 食 用 健 康 食 品 要 注 意 什 麼? 在 選 購 健 康 食 品 前 應 先 停, 冷 靜 思 考 一 下 是 否 確 實 有 需 要, 以 及 對 健 康 是 否 有 幫 助 ; 並 且 仔 細 看, 清 楚 閱 讀 包 裝 上 的 綠 色 橢 圓 標 準 圖 樣 及 許 可 證 字 號 警 語 注 意 事 項 建 議 攝 取 量 以 及 產 品 的 保 健 功 效 ; 食 用 前 請 用 心 聽, 請 教 醫 師 藥 師 或 營 養 師 等 專 業 人 員, 才 能 正 確 選 購 對 自 己 身 體 狀 況 有 幫 助 的 健 康 食 品 提 醒 您, 均 衡 飲 食 正 常 作 息 加 上 持 續 運 動 才 是 最 好 的 保 健 之 道 更 多 資 訊 請 上 食 品 藥 物 消 費 者 知 識 服 務 網 查 詢 11

19 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 藥 師 照 護 病 人 的 目 標 藥 師 進 行 病 情 與 用 藥 評 估 擬 定 與 執 行 照 護 計 畫 追 蹤 療 效, 以 確 保 病 人 藥 物 治 療 符 合 適 應 症 有 效 性 安 全 性 及 順 從 性, 進 而 提 升 用 藥 及 生 活 品 質 藥 物 治 療 問 題 1. 有 病 不 使 用 藥 物 治 療 2. 沒 病 卻 使 用 不 需 要 的 藥 物 3. 藥 物 選 擇 不 適 4. 劑 量 過 低 或 過 高 5. 藥 物 不 良 反 應 6. 服 藥 配 合 度 差 第 六 章 藥 事 照 護 照 護 病 人 之 流 程 1. 藥 效 評 估 : 瞭 解 病 人 需 求, 確 認 適 應 症 有 效 安 全 方 便, 預 防 新 問 題 2. 照 護 計 畫 : 解 決 藥 物 治 療 問 題, 確 立 疾 病 治 療 目 標, 評 估 有 無 新 問 題 3. 追 蹤 療 效 : 記 錄 療 效 結 果, 評 估 疾 病 進 展, 發 現 藥 物 治 療 新 問 題 藥 師 執 行 藥 事 照 護 之 處 所 醫 療 院 所 : 加 護 病 房, 一 般 病 房, 血 中 藥 物 濃 度 監 測, 藥 師 門 診 社 區 藥 局 : 慢 性 病 管 理,OTC 藥 物 諮 詢 長 照 機 構 : 護 理 之 家 / 安 養 中 心 / 養 護 所 12

20 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 六 章 藥 事 照 護 居 家 照 護 : 到 宅 服 務 藥 師 在 社 區 藥 局 的 照 護 業 務 調 劑, 慢 性 病 管 理, 建 立 病 人 用 藥 檔 用 藥 諮 詢 或 指 導 送 藥 到 宅, 送 藥 到 診 所, 網 路 轉 介 掛 號 教 育 自 我 健 康 照 護 的 知 識, 教 導 使 用 非 處 方 藥 藥 師 在 長 照 機 構 的 照 護 業 務 確 認 藥 品 調 劑 儲 存 及 發 送 的 正 確 性 管 理 急 救 及 管 制 藥 品 之 使 用 提 供 病 患 家 屬 及 其 他 醫 療 人 員 藥 物 資 訊 及 衛 教 評 估 病 人 藥 物 治 療 的 合 適 性 及 解 決 藥 物 治 療 問 題 藥 師 在 居 家 的 照 護 業 務 評 估 -- 瞭 解 病 患 對 自 己 疾 病 的 認 知 治 療 目 標 藥 物 使 用 擬 定 與 執 行 照 護 計 畫 -- 擬 定 照 護 計 畫 並 提 出 解 決 藥 物 治 療 問 題 正 確 用 藥 用 藥 整 理 過 期 藥 物 整 理 記 錄 與 檢 討 -- 在 照 護 治 療 評 估 後 與 其 他 照 護 人 員 溝 通 監 測 追 蹤 用 藥 疏 失 原 因 其 他 -- 居 家 醫 療 之 衛 材 藥 品 儲 存 及 不 用 藥 品 之 處 理 居 家 環 境 衛 生 指 導 藥 事 照 護 將 專 業 化 的 服 務, 以 鄉 土 語 言 做 為 溝 通 的 橋 樑, 把 照 護 變 成 生 活 化 的 一 環 用 心 聆 聽 適 時 關 懷, 發 現 被 照 護 者 的 問 題, 給 予 充 分 的 照 護 知 識, 建 議 被 照 護 者 培 養 良 好 生 活 型 態, 從 正 常 飲 食 及 規 律 運 動 來 幫 助 調 理 病 人 身 體 藥 師 用 專 業 知 識 替 13

21 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 被 照 護 者 找 出 用 藥 上 的 疑 慮 及 可 能 問 題, 也 可 以 協 助 他 們 生 活 問 題 的 解 決 方 法, 以 自 然 健 康 方 式 幫 助 病 人, 這 不 失 為 一 種 民 眾 較 容 易 接 受 的 照 護 方 式 藥 能 治 病, 也 能 致 病 用 藥 安 全, 自 己 做 起! 第 六 章 藥 事 照 護 14

22 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 七 章 妳 的 好 邊 厝 社 區 藥 局 社 區 藥 局 是 專 業 藥 師 經 營 的 藥 物 販 售 及 調 劑 供 應 的 場 所, 能 提 供 最 新 藥 物 資 訊 與 安 全 用 藥 的 常 識 提 供 指 示 藥 品 幫 助 民 眾 自 我 健 康 用 藥 照 護, 協 助 民 眾 家 庭 用 藥 整 理, 可 以 24 小 時 為 社 區 民 眾 提 供 藥 物, 是 社 區 的 健 康 中 心 其 功 能 如 下 : 1. 調 劑 處 方 -- 確 認 醫 師 處 方 內 容 建 立 藥 歷 資 料 檔 調 配 處 方 教 導 正 確 用 藥 避 免 重 複 用 藥 2. 藥 物 供 應 -- 提 供 處 方 調 劑 藥 物 指 示 藥 品 健 康 食 品 保 健 食 品 3. 藥 事 照 護 -- 慢 性 病 連 續 處 方 箋 調 劑 藥 物 整 理 處 方 內 容 判 讀 4. 用 藥 諮 詢 -- 醫 藥 資 訊 知 藥 的 權 利 安 全 用 藥 藥 物 衛 教 5. 健 康 諮 詢 -- 保 健 關 懷 諮 詢 傳 染 病 防 治 就 醫 指 導 戒 菸 諮 詢 減 重 諮 詢 性 健 康 諮 詢 社 區 公 共 衛 生 藥 物 濫 用 諮 詢 6. 提 供 知 藥 安 全 方 便 省 時 省 錢 有 效 的 藥 事 服 務 非 處 方 藥 (OTC:Over the Counter) 就 是 藥 品 分 類 中 的 指 示 藥 及 成 藥, 不 需 要 醫 師 處 方 箋 就 可 以 在 社 區 藥 局 中 取 得 藥 品 特 性 : 安 全 有 效 方 便, 適 用 於 預 防 緩 解 症 狀, 可 以 由 藥 師 指 示 用 法 或 依 藥 品 說 明 書 及 標 籤 說 明 使 用, 民 眾 可 在 藥 師 指 示 下 自 行 購 買 服 用 15

23 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 生 病 了 該 怎 麼 辦 呢? 很 多 人 都 會 看 醫 師 但 有 些 常 見 小 病, 可 以 先 到 社 區 藥 局 購 買 藥 師 指 示 藥, 照 顧 您 自 己 感 冒 主 要 是 由 病 毒 造 成 的 疾 病, 對 身 體 的 主 要 影 響 於 呼 吸 系 統, 出 現 的 症 狀, 如 鼻 涕 鼻 塞 和 喉 嚨 痛 咳 嗽 甚 至 會 發 燒 等, 這 時 應 該 多 喝 水 多 休 息, 也 可 以 就 近 於 社 區 藥 局 向 藥 師 購 買 感 冒 藥 使 用 感 冒 無 特 效 藥, 大 部 分 的 感 冒 藥 都 是 指 示 藥, 只 要 藥 師 指 示 就 可 以 服 用 若 有 全 身 性 的 症 狀, 可 能 是 流 行 性 感 冒 或 季 節 性 流 行 感 冒, 就 必 須 去 找 醫 師 診 療 檢 查 用 藥 第 八 章 生 病 時 如 何 自 我 健 康 照 護 疼 痛 疼 痛 是 人 一 生 或 多 或 少 會 經 歷 的, 有 頭 痛 牙 痛 肚 子 痛 胃 痛 生 理 痛 肌 肉 疼 痛 等 疼 痛 是 由 於 身 體 受 到 傷 害 造 成 的 急 性 疼 痛, 只 要 把 引 起 疼 痛 的 疾 病 或 傷 害 處 理 好, 疼 痛 就 會 消 失 當 您 發 生 頭 痛 經 痛 牙 痛 時, 可 以 到 社 區 藥 局 購 買 藥 師 指 示 的 止 痛 藥 服 用, 即 可 緩 減 疼 痛 服 藥 後 若 未 減 緩, 就 要 找 醫 師 診 療 檢 查 用 藥 疼 痛 的 不 適 感, 若 發 生 頻 率 高, 如 嚴 重 胸 痛 頭 痛 胃 痛 等, 就 要 找 醫 師 診 療 檢 查 用 藥 發 燒 當 體 溫 超 過 38 以 上, 就 可 稱 為 發 燒 發 燒 是 因 為 身 體 在 16

24 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 八 章 生 病 時 如 何 自 我 健 康 照 護 消 滅 傷 害 身 體 的 感 染 病 菌 毒 素, 並 同 時 修 補 那 些 傷 害 所 產 生 的 現 象 發 燒 的 原 因 可 能 是 感 冒 細 菌 病 毒 感 染 的 疾 病, 但 也 可 能 因 為 運 動 天 氣 熱 造 成 的 短 暫 體 溫 升 高, 後 者 可 補 充 水 分 稍 作 休 息 就 會 好 因 為 疾 病 造 成 的 發 燒, 就 須 用 退 燒 藥, 並 多 休 息 多 補 充 水 分, 可 將 冰 枕 置 於 額 頭 或 腦 後 適 度 減 少 覆 蓋 的 衣 服, 以 讓 體 熱 散 去 若 服 用 退 燒 藥 過 後 4-6 小 時, 身 體 又 發 燒, 表 示 疾 病 未 排 除, 應 該 找 醫 師, 讓 醫 師 針 對 疾 病 治 療 噁 心 嘔 吐 噁 心 嘔 吐 是 很 常 發 生 的 身 體 不 適 症 狀 通 常 不 會 很 嚴 重, 可 居 家 自 我 用 藥 照 顧, 要 多 休 息, 避 免 脫 水 若 是 胃 酸 分 泌 過 多 造 成 的 噁 心 嘔 吐, 可 服 用 制 酸 劑, 但 要 避 免 服 用 牛 奶 茶 咖 啡 酸 性 飲 料 等 刺 激 性 飲 料 若 是 搭 車 搭 船 或 坐 飛 機 容 易 頭 暈 造 成 噁 心 嘔 吐 的, 可 在 搭 車 前 半 小 時 先 服 用 暈 車 藥 若 是 因 懷 孕 造 成 的 噁 心 嘔 吐, 除 非 影 響 到 孕 婦 的 生 活 作 息 營 養 狀 態 及 胎 兒 發 育, 才 需 要 在 醫 師 指 示 下 用 藥, 不 可 自 行 用 藥 便 秘 便 秘 是 現 代 人 常 見 的 文 明 病, 由 於 工 作 精 神 生 活 壓 力 大, 缺 乏 運 動 飲 食 不 均 衡 所 造 成 的, 也 可 能 是 因 疾 病 或 用 藥 所 造 成 的 若 是 生 活 飲 食 習 慣 心 理 壓 力 造 成 的 便 秘, 以 改 變 生 活 飲 食 習 慣 為 主, 如 多 吃 蔬 菜 增 加 飲 水 量 養 成 運 動 習 慣 等 來 刺 激 腸 胃 蠕 動 17

25 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 養 成 良 好 的 排 便 習 慣 若 因 疾 病 或 用 藥 所 造 成 的, 可 到 社 區 藥 局 購 買 軟 便 劑 服 用 但 勿 濫 用 及 過 度 依 賴 軟 便 劑, 避 免 影 響 腸 胃 蠕 動 功 能 或 忽 略 便 秘 的 原 因 而 延 誤 就 醫 腹 瀉 腹 瀉 的 原 因 可 能 是 細 菌 病 毒 藥 物 食 物 中 毒 腸 胃 吸 收 不 良 等 引 起 輕 微 的 腹 瀉 可 自 行 到 社 區 藥 局 購 買 止 瀉 劑 或 整 腸 劑 服 用, 並 多 喝 水 以 避 免 脫 水, 飲 食 要 清 淡 持 續 性 腹 瀉 或 伴 有 發 燒 嚴 重 嘔 吐 解 血 便, 應 立 即 就 醫, 在 醫 師 指 示 下 查 明 原 因, 並 服 用 止 瀉 劑 及 其 他 藥 物 若 腹 瀉 減 輕, 就 可 以 停 用 止 瀉 劑, 但 仍 須 多 喝 水 補 充 電 解 質, 食 用 流 質 性 食 物, 讓 腸 胃 休 息 第 八 章 生 病 時 如 何 自 我 健 康 照 護 在 生 活 中 身 體 常 見 小 病 症 及 不 適 感, 輕 微 而 短 暫 的 症 狀 可 以 到 社 區 藥 局 找 藥 師 購 買 指 示 藥 或 成 藥 自 我 照 顧 ; 但 若 病 情 並 未 因 藥 物 而 得 到 緩 解 時, 甚 至 有 更 嚴 重 的 症 狀, 應 立 即 就 醫, 由 醫 師 診 斷 及 用 藥 18

26 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 九 章 善 用 慢 性 病 連 續 處 方 箋 什 麼 是 慢 性 病 連 續 處 方 箋? 慢 性 病 連 續 處 方 箋 是 醫 師 診 療 慢 性 病 人, 對 使 用 相 同 藥 物 達 六 個 月 且 病 情 穩 定 者, 醫 師 得 開 給 慢 性 病 患 者 的 長 期 用 藥 處 方 箋 慢 性 病 連 續 處 方 箋 可 以 使 用 多 久? 這 種 處 方 箋 有 效 期 間 為 自 醫 師 開 給 處 方 日 起 三 個 月 內 有 效, 病 人 可 以 分 2-3 次 調 劑 領 藥 什 麼 人 可 以 使 用 慢 性 病 連 續 處 方 箋? 當 慢 性 病 患 者 罹 有 健 保 署 公 告 的 慢 性 病 : 如 高 血 壓 高 血 糖 高 血 脂 等, 待 病 情 穩 定, 經 醫 師 評 估 用 藥 品 項 劑 量 與 病 人 服 藥 順 從 性 良 好 等 因 素 就 可 開 立 慢 性 病 連 續 處 方 箋 可 以 去 哪 裡 領 藥? 慢 性 病 患 者 要 自 上 次 給 藥 期 間 屆 滿 前 10 日 起, 才 可 拿 慢 性 病 連 續 處 方 箋 與 健 保 IC 卡 至 原 處 方 特 約 醫 院 診 所 或 者 是 在 住 家 附 近 健 保 特 約 藥 局 調 劑 領 藥 服 用 藥 物 期 間 有 不 舒 服 的 狀 況 怎 麼 處 理? 當 覺 得 服 用 藥 品 沒 有 作 用 或 發 生 任 何 異 常 狀 況 或 副 作 用 時, 要 立 刻 告 知 醫 師 或 藥 師 並 帶 著 原 來 的 處 方 箋 回 到 原 診 療 院 所 就 診 與 醫 師 討 論 開 立 慢 性 病 連 續 處 方 箋 有 什 麼 好 處? 憑 慢 性 病 連 續 處 方 箋 可 到 原 診 療 院 所 或 健 保 特 約 藥 局 調 劑 領 藥, 可 免 掛 號 費 免 藥 品 部 分 負 擔, 在 住 家 或 上 班 附 近 的 健 保 特 約 藥 局 調 劑 領 藥 可 免 去 醫 院 19

27 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 藥 品 拿 回 家 應 放 置 固 定 的 地 方, 避 免 遺 失 或 變 質, 藥 物 貯 存 原 則 : 1. 避 光 防 潮 避 熱 儲 存 -- 浴 室 廚 房 又 濕 又 熱 的 地 方 藥 品 容 易 變 質 家 中 陽 光 直 射 或 光 線 較 強 的 地 方 也 不 可 貯 存 2. 宜 放 置 陰 涼 處 -- 暗 處 的 抽 屜 或 櫃 子 3. 需 要 冷 藏 的 藥 品 -- 放 置 於 冰 箱 冷 藏 室 2-8 之 間 4. 需 要 特 別 避 光 的 藥 物, 如 : 某 些 眼 藥 水, 用 不 透 明 塑 膠 袋 來 盛 裝 5. 置 放 於 小 孩 碰 觸 不 到 的 地 方 6. 內 服 藥 品 與 外 用 藥 品 分 開 7. 不 同 藥 品 不 要 混 雜 在 一 起 8. 將 藥 品 連 原 包 裝 置 於 密 閉 容 器 中 儲 存 9. 罐 內 所 附 的 棉 花 和 乾 燥 劑, 開 罐 後 就 必 須 立 刻 丟 棄 10. 保 留 原 包 裝 容 器 或 藥 袋 的 完 整 性, 以 易 辨 識 11. 保 留 說 明 書 原 包 裝, 以 易 於 辨 識 12. 注 意 有 效 日 期 用 法 及 用 量 的 相 關 資 料 13. 保 存 在 玻 璃 容 器 比 塑 膠 袋 好 14. 定 期 檢 查 家 中 藥 品, 過 期 藥 品 不 宜 繼 續 保 存, 若 有 未 服 完 之 藥 物, 如 為 一 般 家 庭 廢 棄 藥 品, 此 時 把 廢 棄 藥 丸 從 包 裝 中 取 出 集 中 在 夾 鏈 袋 內, 若 有 藥 水 也 倒 入 夾 鏈 袋, 密 封 起 來 隨 著 家 庭 垃 圾 交 與 環 保 清 潔 人 員 如 為 基 因 毒 性 廢 棄 藥 品, 如 抗 腫 瘤 藥 物 等 化 學 治 療 藥 品, 則 需 拿 回 醫 院, 由 醫 院 依 照 醫 療 廢 棄 處 理, 不 要 亂 丟 第 十 章 藥 品 保 存 與 廢 藥 回 收 20

28 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 十 一 章 看 病 時 如 何 向 醫 師 說 清 楚 看 病 時 應 向 醫 師 說 明 清 楚 下 列 事 項 : 1. 陳 述 自 己 的 症 狀 : 不 舒 服 的 部 位 情 況 發 生 的 時 間 等 2. 個 人 疾 病 史 : 包 括 開 刀 住 院 醫 學 檢 驗 結 果 有 無 糖 尿 病 高 血 壓 肝 病 腎 臟 病 及 家 族 性 疾 病 3. 你 是 否 對 某 些 藥 品 曾 經 發 生 異 常 反 應 或 是 過 敏 現 象, 或 有 特 殊 飲 食 習 慣 4. 目 前 正 在 使 用 的 藥 品 : 包 括 慢 性 病 用 藥 中 藥 維 他 命 避 孕 藥 減 肥 藥 健 康 食 品 特 殊 食 品 5. 你 是 否 在 過 去 數 週 內 服 過 其 他 藥 品 : 由 於 有 些 藥 物 在 體 內 的 作 用 會 持 續 很 久 而 影 響 到 你 現 在 要 服 用 的 藥 品 6. 你 是 否 有 其 他 疾 病 : 因 為 某 些 疾 病 會 影 響 藥 品 在 體 內 的 作 用 ; 例 如 肝 腎 功 能 不 良 時, 會 延 長 藥 品 自 體 內 排 出 的 時 間 或 加 強 藥 品 的 毒 性 7. 你 是 否 餵 母 奶 : 因 為 有 些 藥 品 會 分 泌 至 乳 汁 8. 你 是 否 已 安 排 手 術 或 其 他 醫 療 計 劃 : 因 為 有 些 藥 物 會 影 響 凝 血 功 能 或 檢 查 結 果 9. 你 是 否 要 考 試 操 作 機 械 或 開 車 : 因 為 有 些 藥 品 吃 了 之 後 會 想 睡 覺, 可 能 會 降 低 病 人 的 注 意 力 及 反 應 能 力 10. 你 是 否 懷 孕 : 因 為 有 些 藥 品 會 通 過 胎 盤 進 入 胎 兒 體 內 21

29 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 領 藥 時 對 於 藥 品 使 用 有 任 何 疑 問 要 向 藥 師 問 明 白, 要 看 清 楚 藥 袋 之 說 明, 並 且 要 注 意 以 下 事 項 : 1. 看 清 楚 藥 袋, 確 認 病 人 姓 名 2. 問 明 白 藥 品 名 稱 數 量 3. 問 清 楚 用 藥 方 法 時 間 劑 量 4. 問 清 楚 藥 品 適 應 症 5. 問 明 白 藥 品 要 服 用 多 久 6. 問 清 楚 服 藥 後 要 注 意 的 事 項 副 作 用 或 警 語 7. 必 要 時, 請 藥 師 做 藥 物 諮 詢 8. 確 認 藥 物 外 觀 沒 有 變 質 藥 品 保 存 期 限 與 保 存 方 法 9. 自 行 購 買 指 示 藥 或 成 藥 時, 要 檢 查 包 裝 上 是 否 有 衛 生 福 利 部 的 核 准 藥 品 許 可 證 字 號 及 效 期 藥 師 要 你 做 身 體 的 主 人 1. 不 聽 別 人 推 薦 的 藥 品 2. 不 信 有 神 奇 療 效 的 藥 品 3. 不 買 地 攤 夜 市 網 路 遊 覽 車 上 所 販 賣 的 藥 品 4. 不 吃 別 人 贈 送 的 藥 品 5. 不 推 薦 藥 品 給 其 他 人 第 十 二 章 領 藥 時 如 何 向 藥 師 問 明 白 22

30 新住民 安全用藥手冊 第十三章 認識藥袋 第十三章 認識藥袋 病人向藥師領藥時 藥師會告訴用藥方法及指示如何用藥 若因時間急迫無法清楚說明或忘記說明 則藥袋上有相關用藥 說明 確保安全用藥 有些醫院的藥袋上也有用藥時間圖示 方便正確用藥 23

31 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 有 些 醫 院 有 貼 心 提 供 英 文 藥 袋, 以 便 供 外 籍 人 士 了 解 用 藥 資 訊 第 十 三 章 認 識 藥 袋 依 衛 生 福 利 部 規 定, 藥 袋 應 有 16 項 必 要 標 示 : 1. 病 人 姓 名 2. 病 人 性 別 3. 藥 品 名 稱 4. 藥 品 劑 量 5. 藥 品 數 量 6. 用 法 7. 用 量 8. 藥 局 名 稱 9. 調 劑 藥 局 地 點 10. 調 劑 藥 局 電 話 11. 調 劑 者 姓 名 12. 調 劑 日 期 13. 警 語 14. 主 要 適 應 症 15. 主 要 副 作 用 16. 其 他 用 藥 指 示 24

32 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 十 四 章 看 清 藥 袋 標 示 與 藥 物 標 示 醫 事 服 務 機 構 對 於 診 療 之 病 人 交 付 藥 劑 時, 應 於 容 器 或 包 裝 上 載 明 病 人 姓 名 性 別 藥 名 劑 量 數 量 用 法 作 用 或 適 應 症 警 語 或 副 作 用 醫 療 機 構 名 稱 與 地 點 調 劑 者 姓 名 及 調 劑 年 月 日 看 清 楚 藥 袋 藥 品 標 示 1. 清 楚 的 藥 袋 標 示 可 以 幫 助 病 人 正 確 使 用 藥 品 瞭 解 藥 品 效 用 及 降 低 副 作 用 的 傷 害 當 找 不 同 醫 師 看 病 時, 可 幫 助 醫 師 開 立 正 確 處 方 2. 核 對 藥 袋 上 藥 品 名 稱 藥 品 單 位 含 量 數 量 與 使 用 方 法 及 用 量, 及 藥 袋 內 藥 品 標 示 之 名 稱 數 量 是 否 相 同 3. 從 原 藥 袋 取 出 藥 後, 應 再 放 回 原 藥 袋 內 注 意 一 次 取 出 多 種 的 藥 品 來 核 對, 放 回 藥 袋 時 可 能 裝 錯 藥 袋, 就 可 能 吃 錯 藥 4. 發 現 藥 品 與 以 前 不 同, 可 能 是 醫 師 改 變 處 方 或 廠 牌 改 變, 但 也 有 可 能 是 錯 誤, 應 先 詢 問 藥 師, 清 楚 後 再 用 藥 5. 知 道 為 什 麼 要 用 這 個 藥 品 -- 所 使 用 的 藥 名 用 途 成 份 及 含 量 使 用 含 量 不 對 的 藥 品 可 能 無 效 或 過 量 6. 知 道 如 何 使 用 這 個 藥 品 -- 劑 量 ( 一 次 吃 幾 粒 ) 頻 率 ( 多 久 吃 一 次 ) 什 麼 時 間 用 藥 療 程 要 吃 多 久 以 及 給 藥 途 徑 7. 不 要 由 藥 品 外 觀 直 接 判 斷 用 法 : 錠 劑 膠 囊 不 一 定 是 口 服, 瓶 裝 的 液 劑 有 可 能 是 點 眼 注 射 或 口 服 滴 劑, 一 定 要 看 清 楚 說 明 再 使 用 8. 知 道 用 藥 後 預 期 的 反 應 療 效 副 作 用 注 意 事 項 25

33 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 藥 物 藥 物 包 括 藥 品 及 醫 療 器 材 : 1. 凡 是 製 造 或 輸 入 藥 物, 應 先 行 向 中 央 衛 生 主 管 機 關 申 請 查 驗 登 記, 經 核 准 發 給 藥 物 許 可 證 後, 始 得 製 造 或 輸 入, 因 此 合 法 藥 品 在 外 盒 包 裝 上 必 定 登 載 許 可 證 字 號 2. 凡 是 經 核 准 製 造 輸 入 的 藥 物, 依 規 定 於 其 標 籤 說 明 書 或 包 裝 上, 應 分 別 刊 載 以 下 事 項 : 廠 商 名 稱 及 地 址 品 名 及 許 可 證 字 號 藥 品 分 級 類 別 製 造 日 期 或 批 號 主 要 成 分 含 量 用 量 用 法 適 應 症 或 效 能 副 作 用 禁 忌 及 其 他 注 意 事 項 有 效 期 間 或 保 存 期 限 等 3. 衛 署 成 製 字 第 號 及 內 衛 成 製 字 第 號, 表 示 衛 生 署 核 准 製 造 的 成 藥 許 可 證 字 號 4. 衛 署 成 輸 字 第 號 及 內 衛 成 輸 字 第 號, 表 示 衛 生 署 核 准 輸 入 的 成 藥 許 可 證 字 號 5. 衛 署 藥 製 字 第 號 及 內 衛 藥 製 字 第 號, 表 示 衛 生 署 核 准 於 國 內 製 造 的 藥 品 許 可 證 字 號 6. 衛 署 藥 輸 字 第 號 及 內 衛 藥 輸 字 第 號, 表 示 衛 生 署 核 准 由 國 外 輸 入 的 藥 品 許 可 證 字 號 7. 衛 署 藥 陸 輸 字 第 號, 表 示 衛 生 署 核 准 由 中 國 大 陸 輸 入 的 藥 品 許 可 證 字 號 8. 衛 署 菌 疫 製 字 第 號 內 衛 菌 疫 製 字 第 號 衛 署 菌 疫 輸 字 第 號 內 衛 菌 疫 輸 字 第 號, 表 示 衛 生 署 核 准 於 國 內 製 造 或 由 國 外 輸 入 的 生 物 製 劑 許 可 證 字 號 第 十 五 章 不 法 藥 物 26

34 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 十 五 章 不 法 藥 物 9. 醫 療 器 材 的 許 可 證 字 號 則 為 衛 署 醫 器 製 字 第 號 衛 署 醫 器 輸 字 第 號 或 衛 署 醫 器 陸 輸 字 第 號 10. 從 2013 年 5 月 31 日 正 式 升 格 為 衛 生 福 利 部 後, 其 後 許 可 字 號 多 增 加 衛 部 成 製 字 第 號 衛 部 成 輸 字 第 號 衛 部 藥 製 字 第 號 衛 部 藥 輸 字 第 號 衛 部 藥 陸 輸 字 第 號 衛 部 菌 疫 製 字 第 號 衛 部 菌 疫 輸 字 第 號 衛 部 醫 器 製 字 第 號 衛 部 醫 器 輸 字 第 號 及 衛 部 醫 器 陸 輸 字 第 號 不 法 藥 品 不 法 藥 品 可 分 為 : 1. 偽 藥 : (1) 未 經 核 准, 擅 自 製 造 者 (2) 所 含 成 分 之 名 稱, 與 核 准 不 符 者 (3) 將 他 人 產 品 抽 換 或 摻 雜 者 (4) 塗 改 或 更 換 有 效 期 間 之 標 示 者 2. 劣 藥 : (1) 擅 自 添 加 非 法 定 著 色 劑 防 腐 劑 香 料 矯 味 劑 及 賦 形 劑 者 (2) 所 含 有 效 成 分 之 質 量 或 強 度, 與 核 准 不 符 者 (3) 藥 品 中 一 部 或 全 部 含 有 污 穢 或 異 物 者 (4) 有 顯 明 變 色 混 濁 沈 澱 潮 解 或 已 腐 化 分 解 者 (5) 主 治 效 能 與 核 准 不 符 者 (6) 超 過 有 效 期 間 或 保 存 期 限 者 (7) 因 儲 藏 過 久 或 儲 藏 方 法 不 當 而 變 質 者 27

35 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 (8) 裝 入 有 害 物 質 所 製 成 之 容 器 或 使 用 回 收 容 器 者 3. 禁 藥 : (1) 經 中 央 衛 生 主 管 機 關 明 令 公 告 禁 止 製 造 調 劑 輸 入 輸 出 販 賣 或 陳 列 之 毒 害 藥 品 (2) 未 經 核 准 擅 自 輸 入 之 藥 品 但 旅 客 或 隨 交 通 工 具 服 務 人 員 攜 帶 自 用 藥 品 進 口 者, 不 在 此 限 不 法 藥 物 檢 舉 專 線 : 第 十 五 章 不 法 藥 物 28

36 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 十 六 章 如 何 使 用 避 孕 藥 口 服 避 孕 藥 種 類 大 致 可 區 分 單 相 混 合 型 和 多 相 混 合 型 兩 種 1. 綜 合 型 含 有 雌 激 素 (estrogen) 與 黃 體 素 (progestin) 兩 種 成 份 2. 單 一 成 份 只 含 有 黃 體 素 混 合 型 藥 丸 是 指 每 粒 藥 都 由 上 述 兩 種 成 份 混 合 而 成 ; 1. 其 中 每 粒 藥 物 劑 量 固 定 者, 稱 之 為 單 相 型 ; 2. 另 一 種 劑 量 呈 二 或 三 階 段 變 化, 稱 為 多 相 型 避 孕 原 理 口 服 避 孕 藥 是 低 劑 量 人 工 合 成 的 雌 激 素 1. 主 要 的 作 用 是 抑 制 卵 巢 排 卵, 沒 有 卵 子 就 不 會 受 孕 2. 改 變 子 宮 內 膜, 使 不 適 於 受 精 卵 的 著 床 3. 改 變 子 宮 頸 黏 液, 使 精 蟲 不 易 通 過 避 孕 效 果 口 服 避 孕 藥 的 失 敗 率 是 0.1% 優 點 1. 正 確 的 服 用, 避 孕 效 果 幾 乎 可 達 百 分 之 百 2. 性 交 前 不 必 再 採 取 任 何 措 施 3. 使 月 經 規 則, 經 血 減 少, 同 時 可 以 減 輕 經 痛 4. 適 合 於 新 婚 以 及 未 生 育 的 婦 女 缺 點 少 數 人 在 服 藥 初 期 會 有 下 列 症 狀 : 頭 暈 噁 心 或 不 舒 服 或 點 狀 出 血 體 重 增 加 通 常 這 些 症 狀 在 兩 三 個 月 後 就 會 消 失 29

37 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 注 意 事 項 1. 有 心 臟 病 糖 尿 病 高 血 壓 血 管 栓 塞 性 病 症 肝 臟 機 能 障 礙 及 曾 患 乳 癌 及 生 殖 器 癌 症 者, 不 能 服 用 2. 餵 母 乳 期 間 不 能 服 用 避 孕 藥 歲 以 上, 且 抽 菸 習 慣 很 重 的 人, 最 好 不 要 服 用 4. 初 次 服 用 者, 應 先 由 醫 師 診 療 後 再 服 用 5. 必 須 記 得 每 天 服 用, 否 則 避 孕 會 失 敗 6. 在 應 服 的 時 間 忘 記 服 用, 應 照 其 說 明 的 方 法 補 服, 並 使 用 其 他 避 孕 措 施 7. 開 始 服 用 後 三 個 月 要 複 診, 以 後 每 六 個 月 定 期 作 婦 科 檢 查 8. 服 用 避 孕 藥 期 間, 併 服 Ampicillin 可 能 會 導 致 避 孕 無 效 第 十 六 章 如 何 使 用 避 孕 藥 30

38 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 十 七 章 孕 婦 用 藥 安 全 懷 孕 用 藥 安 全 級 數 孕 婦 應 避 免 不 必 要 的 藥 品, 儘 可 能 使 用 食 品 療 法 或 改 變 生 活 形 態 A 級 : 臨 床 對 照 試 驗 顯 示 在 孕 婦 是 安 全 的 B 級 : 無 臨 床 試 驗 對 照, 動 物 試 驗 顯 示 安 全 或 有 不 良 反 應, 臨 床 對 照 試 驗 沒 問 題 C 級 : 動 物 試 驗 顯 示 有 致 畸 性, 但 沒 有 人 體 對 照 試 驗 或 臨 床 試 驗 資 料 均 缺 乏 D 級 : 有 致 畸 性, 但 醫 療 上 利 大 於 弊 時 可 以 使 用 X 級 : 孕 婦 絕 對 不 可 使 用 孕 婦 用 藥 對 胎 兒 造 成 影 響 的 決 定 因 素 1. 藥 品 的 致 畸 胎 性 藥 品 會 否 與 蛋 白 結 合 藥 品 的 代 謝 方 式 2. 用 藥 時 間 在 懷 孕 的 哪 一 期 3. 用 藥 時 間 長 短 及 劑 量 4. 給 藥 方 式 5. 孕 婦 子 宮 血 流 情 況 6. 母 體 代 謝 能 力 體 脂 肪 多 寡 藥 物 對 胚 胎 的 影 響 依 胚 胎 發 育 的 情 況, 可 分 為 : 著 床 前 期 0~2 週 通 常 不 會 導 致 胎 兒 畸 型 胚 胎 期 胎 兒 期 胎 兒 期 3~8 週 9~16 週 16 週 ~ 生 產 前 31 關 鍵 時 期, 器 官 形 成 期, 會 引 起 胎 兒 畸 型 或 成 死 胎 可 能 造 成 兔 唇 及 女 性 胎 兒 性 器 男 性 化 胎 兒 生 長 完 成, 可 能 造 成 胎 兒 生 理 機 能 異 常

39 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 孕 婦 常 見 症 狀 的 處 理 1. 噁 心 發 生 原 因 : 懷 孕 初 期 常 有 之 現 象, 滿 12 週 一 般 會 消 失 處 理 方 法 : 維 持 體 內 必 須 營 養 素 穩 定, 補 充 維 他 命 B6 2. 胃 灼 熱 感 發 生 原 因 : 腹 腔 及 橫 膈 膜 上 升 導 致 胃 受 壓 迫 處 理 方 法 : 少 量 多 餐, 避 免 軟 性 飲 料, 適 量 使 用 胃 乳 胃 乳 片 3. 便 秘 發 生 原 因 : 子 宮 擴 大, 壓 迫 腸 道 導 致 腸 蠕 動 變 緩 處 理 方 法 : 適 當 的 水 分 適 量 的 運 動 膨 脹 性 瀉 劑 或 潤 滑 性 瀉 劑 4. 痔 瘡 發 生 原 因 : 直 腸 附 近 的 靜 脈, 受 擴 大 的 子 宮 壓 迫 而 阻 礙 血 流 處 理 方 法 : 盡 量 使 排 便 通 暢, 局 部 痔 瘡 軟 膏 或 止 痛 栓 劑 5. 感 冒 處 理 方 法 : 多 喝 開 水 多 休 息 勿 自 行 購 買 成 藥 服 用 感 冒 及 呼 吸 道 藥 品 多 數 為 C 級 第 十 七 章 孕 婦 用 藥 安 全 孕 婦 用 藥 的 原 則 1. 沒 有 醫 師 或 藥 師 的 指 導, 孕 婦 不 可 自 行 加 藥 或 擅 自 停 藥 2. 少 用 藥, 尤 其 是 懷 孕 時 期 的 頭 三 個 月, 並 與 醫 師 做 討 論 與 評 估 3. 看 病 就 診 時, 如 果 懷 孕 或 有 可 能 懷 孕 者, 都 必 須 告 訴 醫 師 或 藥 師 4. 已 經 在 使 用 藥 品 者, 需 和 醫 師 或 藥 師 討 論 是 否 停 藥 32

40 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 十 七 章 孕 婦 用 藥 安 全 常 用 藥 品 對 胎 兒 的 影 響 藥 品 四 環 素 類 磺 胺 藥 氯 黴 素 抗 甲 狀 腺 製 劑 過 量 維 他 命 A 過 量 維 他 命 D 對 胎 兒 的 影 響 阻 礙 骨 骼 生 長 牙 齒 變 色 等 核 黃 疸 灰 嬰 兒 症 胎 兒 智 力 遲 滯 胎 兒 生 長 遲 滯, 顱 內 壓 增 高 胎 兒 智 力 遲 滯, 高 血 鉀 使 用 致 畸 胎 性 藥 品 的 媽 媽 一 定 會 生 出 有 問 題 的 孩 子? 1. 不 一 定, 但 生 出 有 瑕 疵 的 孩 子 的 機 率 約 3-6% 畸 胎 的 風 險 增 加 五 倍 以 上 2. 使 用 致 畸 胎 性 藥 品, 停 藥 後 須 等 一 段 時 間 後 再 懷 孕 3. 抗 癲 癇 症 藥 品 抗 甲 狀 腺 藥 品 均 屬 懷 孕 分 級 D, 但 疾 病 本 身 對 胎 兒 的 傷 害 遠 高 於 藥 品, 因 此 仍 需 繼 續 用 藥 33

41 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 媽 媽 所 食 用 的 任 何 物 質 都 可 能 會 進 入 乳 汁 中, 所 以 當 媽 媽 服 用 藥 物 時, 要 考 量 寶 寶 是 否 會 吃 到 奶 水 中 的 藥 物 外, 還 要 考 慮 停 餵 母 乳 對 寶 寶 媽 媽 本 身 家 庭 及 社 會 的 整 體 影 響 媽 媽 生 病 時 停 止 哺 乳 的 迷 思 1. 嬰 兒 對 藥 物 攝 取 量 取 決 於 每 日 餵 奶 量 嬰 兒 腸 胃 功 能 哺 乳 時 間 2. 服 藥 前 哺 乳 或 備 乳 或 暫 停 服 藥, 都 是 選 項 (1) 藥 物 在 服 用 後 1-3 小 時 內 達 到 最 高 濃 度 (2) 服 藥 後 6 小 時 再 餵 奶 相 對 較 安 全 (3) 請 問 藥 師 暫 停 服 藥 的 可 行 性 3. 母 乳 的 保 存 (1) 室 溫 下 可 存 放 6-8 小 時 (2) 冷 藏 可 放 3-5 天 (3) 冷 凍 庫 可 保 存 3-4 個 月 第 十 八 章 婦 女 哺 乳 用 藥 安 全 哺 乳 用 藥 考 量 1. 藥 物 是 否 有 使 用 的 必 要 2. 選 擇 安 全 的 藥 物 3. 當 藥 物 可 能 對 嬰 兒 有 影 響 時, 應 該 測 量 嬰 兒 的 血 中 藥 物 濃 度 4. 在 服 藥 前 餵 奶, 減 少 藥 物 對 嬰 兒 的 影 響 藥 物 影 響 寶 寶 的 決 定 因 素 1. 藥 物 的 性 質 用 藥 前 詢 問 專 業 醫 師 或 藥 師, 選 擇 不 易 被 腸 胃 道 吸 收 水 溶 34

42 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 十 八 章 婦 女 哺 乳 用 藥 安 全 性 藥 物 高 蛋 白 結 合 率 半 衰 期 短, 並 儘 量 使 用 單 方 藥 物 2. 攝 取 藥 物 的 劑 量 及 頻 率 建 議 服 用 劑 量 低 半 衰 期 短 不 會 在 體 內 蓄 積 的 藥 物, 雖 然 服 藥 頻 率 高 但 較 不 會 分 布 至 乳 汁 3. 避 免 危 險 性 藥 品 有 些 藥 品 極 微 量 就 會 對 嬰 兒 造 成 傷 害, 如 : 盤 尼 西 林 磺 胺 類 藥 物 等 4. 避 孕 藥 物 採 用 母 乳 餵 養 寶 寶, 不 宜 服 用 避 孕 藥 因 為 避 孕 藥 可 能 透 過 乳 汁 對 寶 寶 產 生 不 良 影 響, 同 時 還 可 能 使 乳 汁 分 泌 量 減 少 美 國 小 兒 科 醫 學 會 建 議 哺 乳 期 之 用 藥 1. 哺 乳 時 可 以 使 用 的 藥 物, 風 險 較 低 的 藥 物 : (1) 解 熱 鎮 痛 藥 非 類 固 醇 消 炎 止 痛 藥 抗 生 素 疫 苗 顯 影 劑 麻 醉 藥 物 精 神 科 用 藥 抗 憂 鬱 藥 降 血 壓 藥 抗 病 毒 藥 物 肌 肉 鬆 弛 劑 抗 癲 癇 藥 物 強 心 劑 麻 醉 性 止 痛 劑 麻 醉 性 鎮 咳 劑 類 固 醇 氫 離 子 阻 斷 劑 抗 心 律 不 整 藥 抗 結 核 藥 甲 狀 腺 素 抗 甲 狀 腺 藥 物 鼻 塞 解 除 劑 保 鉀 利 尿 劑 抗 凝 血 劑 (2) 抗 焦 慮 抗 憂 鬱 等 藥 物 在 奶 水 中 濃 度 很 低, 僅 有 非 常 少 數 的 個 案 引 起 嬰 兒 的 不 適, 長 期 使 用 時, 要 注 意 對 寶 寶 的 中 樞 神 經 的 影 響 (3) 局 部 麻 醉 藥 物 不 會 被 嬰 兒 腸 胃 所 吸 收 是 安 全 的 (4) 全 身 麻 醉 的 藥 物 像 其 他 藥 物 一 樣, 幾 乎 不 會 造 成 嬰 兒 任 何 影 響, 它 們 的 半 衰 期 非 常 短, 只 要 醒 過 來, 就 可 以 哺 乳 (5) 外 用 的 皮 膚 藥 吸 入 性 藥 物 ( 例 如 : 氣 喘 用 藥 ) 或 是 鼻 噴 劑 眼 睛 使 用 的 藥 物 幾 乎 都 是 安 全 藥 物 35

43 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 2. 哺 乳 時 應 避 免 使 用 的 藥 物 : (1) 盤 尼 西 林 : 容 易 造 成 過 敏, 須 小 心 使 用 (2) 磺 胺 類 藥 物 : 核 黃 疸 溶 血, 蠶 豆 症 者 明 顯 (3) 四 環 黴 素 : 牙 齒 永 久 性 著 色 阻 礙 骨 骼 發 育 (4) 氯 黴 素 : 可 能 會 造 成 骨 髓 抑 制, 引 起 再 生 不 良 性 貧 血 (5)Metronidazole: 可 能 會 造 成 畸 胎 突 變 (6) 酒 精 : 嬰 兒 呼 吸 抑 制 脈 搏 微 弱 (7) 尼 古 丁 : 嬰 兒 休 克 嘔 吐 腹 瀉 呼 吸 道 疾 病 猝 死 (8) 咖 啡 因 : 嬰 兒 躁 動 體 重 減 輕 (9) 長 效 抗 憂 鬱 藥 fluoxetine: 藥 物 作 用 時 間 很 長 3. 絕 對 不 能 使 用 的 藥 物 : 抗 癌 藥 物 放 射 治 療 藥 物 Cyclosporin( 免 疫 抑 制 ) Mysoline ( 癲 癇 ) Parlodel( 巴 金 森 ) Ergotamine( 偏 頭 痛 ) 鋰 鹽 ( 躁 症 ) 古 柯 鹼 海 洛 因 大 麻 安 非 他 命 第 十 八 章 婦 女 哺 乳 用 藥 安 全 核 子 醫 學 放 射 性 同 位 素 掃 描 呢? 1.X- 光 及 其 他 掃 描, 即 使 是 使 用 顯 影 劑, 都 不 需 要 停 止 餵 奶 2. 電 腦 斷 層 攝 影 CT 及 核 磁 共 振 攝 影 MRI 也 是 如 此, 都 不 需 要 停 止 餵 奶 3. 媽 媽 接 受 肺 部 同 位 素 或 骨 頭 掃 描 時, 通 常 使 用 technetium, 此 藥 的 半 衰 期 是 6 小 時, 在 5 個 半 衰 期 後 藥 物 會 完 全 排 離 母 體, 是 不 必 擔 心 的 隆 乳 女 性 可 以 哺 乳 嗎? 1. 隆 乳 以 矽 膠 材 質 較 常 見, 或 是 放 置 鹽 水 袋 2. 目 前 沒 有 研 究 顯 示 隆 乳 矽 膠 中 的 聚 合 物 對 人 體 有 害 3. 牛 奶 及 配 方 奶 中 的 矽 元 素 比 隆 乳 媽 媽 的 奶 水 中 矽 含 量 還 高 因 此 隆 乳 的 媽 媽 仍 可 以 哺 育 母 乳 36

44 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 十 九 章 認 識 不 孕 症 何 謂 不 孕? 夫 婦 在 婚 後 一 年 內, 沒 有 任 何 避 孕 的 情 況 下, 妻 子 沒 有 懷 孕, 就 可 能 是 不 孕 已 婚 夫 婦 發 生 不 孕 的 機 會 約 為 15% 排 卵 期 女 性 的 月 經 週 期 正 常 為 28 天, 排 卵 日 期 在 月 經 來 潮 後 的 第 14 天 左 右 排 卵 日 及 其 前 後 3 天 稱 為 排 卵 期, 是 最 容 易 受 孕 的 期 間 除 了 排 卵 期, 其 餘 的 時 間 為 安 全 期 若 想 使 用 安 全 期 來 避 孕 的 話, 因 為 周 期 的 變 化 性, 成 功 率 並 不 算 高, 建 議 搭 配 其 他 的 避 孕 方 式 ( 如 : 保 險 套 避 孕 藥 等 ) 要 提 升 受 孕 機 會, 就 要 掌 握 女 性 的 受 孕 期 精 子 在 女 性 的 生 殖 道 內 可 存 活 72 小 時, 而 卵 子 只 可 存 活 24 小 時 在 排 卵 前 的 3 天 内 和 排 卵 後 的 1 天 内 發 生 的 性 行 為 較 可 能 受 精 懷 孕 女 性 不 孕 的 原 因 1. 在 不 孕 症 的 夫 婦 中, 約 有 60% 的 不 孕 原 因 來 自 女 性 2. 女 性 卵 巢 輸 卵 管 子 宮 子 宮 頸 等 各 方 面 的 問 題, 都 可 能 造 成 不 孕 3. 女 性 月 經 週 期 及 月 經 量 生 產 史 有 無 骨 盆 腔 發 炎 的 病 史 4. 女 性 的 年 紀 有 無 感 染 過 性 病 抽 菸 酗 酒 藥 癮 或 是 慢 性 疾 病 等 5. 女 性 的 工 作 性 質, 化 學 藥 劑 放 射 線 照 射 等 因 素 都 要 考 量 37

45 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 8. 子 宮 內 腔 沾 粘 子 宮 內 膜 息 肉 子 宮 肌 瘤 子 宮 肌 腺 瘤 子 宮 先 天 畸 形 等 9. 子 宮 頸 感 染 抗 精 蟲 抗 體 子 宮 頸 黏 液 功 能 不 良, 都 可 能 造 成 不 孕 男 性 不 孕 的 原 因 1. 先 天 性 染 色 體 異 常 ; 內 分 泌 系 統 異 常 ; 2. 睪 丸 功 能 異 常 ; 精 索 靜 脈 曲 張 等 ; 精 蟲 運 輸 功 能 異 常 ; 3. 生 活 習 慣 工 作 環 境 身 心 疾 病 及 其 他 因 素, 如 : 藥 物 放 射 線 性 病 等 第 十 九 章 認 識 不 孕 症 結 論 不 孕 的 檢 查 和 治 療 都 相 當 繁 瑣, 夫 婦 雙 方 應 該 共 同 參 與 整 個 過 程 夫 婦 要 互 相 鼓 勵, 讓 感 情 更 加 恩 愛, 才 更 有 機 會 創 造 出 愛 的 結 晶 38

46 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 章 認 識 骨 質 疏 鬆 症 為 何 停 經 婦 女 會 產 生 骨 質 疏 鬆? 停 經 後 的 婦 女 體 內 雌 激 素 減 少, 使 得 成 骨 細 胞 及 噬 骨 細 胞 都 增 加 噬 骨 細 胞 作 用 過 程 快 而 成 骨 細 胞 作 用 過 程 慢, 致 使 骨 質 大 量 流 失 骨 骼 孔 隙 變 大, 故 停 經 後 的 骨 質 易 疏 鬆 骨 質 疏 鬆 的 治 療 藥 物 治 療 首 重 改 變 生 活 型 態, 包 括 戒 菸 戒 酒 運 動 飲 食, 補 充 鈣 質 及 維 生 素 D, 若 情 況 嚴 重 則 搭 配 藥 物 治 療 : 1. 雙 磷 酸 鹽 類 藥 品 : 可 抑 制 噬 骨 細 胞 作 用, 減 少 骨 質 被 再 吸 收, 另 維 生 素 D3 可 增 加 鈣 質 的 吸 收 2. 選 擇 性 雌 激 素 受 體 調 節 劑 : 效 果 可 能 較 弱, 適 用 於 無 法 耐 受 雙 磷 酸 鹽 類 藥 品 及 乳 癌 高 風 險 的 婦 女 3. 荷 爾 蒙 補 充 療 法 : 用 於 預 防 及 治 療 停 經 後 的 骨 質 疏 鬆, 適 用 於 無 法 耐 受 其 他 治 療 骨 質 疏 鬆 藥 品 且 有 更 年 期 症 狀 之 婦 女 4. 其 他 治 療 藥 物 : 抑 鈣 素 副 甲 狀 腺 素 RANKL 單 株 抗 體 等 藥 品 5. 多 種 藥 物 合 併 療 法 : 對 於 額 外 的 骨 密 度 增 加 及 骨 折 的 預 防, 效 益 不 大 結 論 1. 更 年 期 是 婦 女 一 生 中 重 大 的 轉 變 時 期 2. 低 劑 量 荷 爾 蒙 補 充 療 法, 對 於 改 善 更 年 期 症 狀 提 高 生 活 品 質, 是 首 選 3. 除 乳 癌 高 危 險 群 婦 女 不 適 合 使 用 荷 爾 蒙 補 充 療 法 外, 一 般 婦 女 使 用 無 礙 39

47 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 4. 經 專 科 醫 師 審 慎 評 估 其 風 險 及 效 益, 使 用 效 益 最 好 且 副 作 用 最 低 的 藥 物 5. 預 防 勝 於 治 療, 規 律 運 動 戒 菸 戒 酒 均 衡 飲 食 補 充 足 夠 的 鈣 質 及 維 生 素 D, 才 是 減 少 骨 質 流 失, 避 免 骨 質 疏 鬆 發 生 的 不 二 法 門 第 二 十 章 認 識 骨 質 疏 鬆 症 40

48 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 一 章 認 識 子 宮 內 膜 異 位 甚 麼 是 子 宮 內 膜 異 位 症? 子 宮 內 膜 異 位, 就 是 子 宮 內 膜 組 織 跑 到 不 該 去 的 地 方 所 造 成 的 問 題 若 長 在 卵 巢 內, 會 破 壞 正 常 卵 巢 組 織, 則 稱 為 巧 克 力 囊 腫, 若 長 在 子 宮 肌 層, 則 稱 為 子 宮 肌 腺 症 子 宮 內 膜 是 女 性 子 宮 內 的 正 常 組 織, 主 要 功 能 是 在 女 性 懷 孕 時 讓 胚 胎 著 床, 成 為 媽 媽 培 育 胎 兒 的 溫 床 每 次 的 月 經 週 期, 女 性 的 子 宮 都 準 備 好 要 培 育 新 的 胎 兒, 如 果 懷 孕 了, 子 宮 內 膜 就 會 進 一 步 的 發 育 生 長, 如 果 沒 有 懷 孕, 準 備 好 的 子 宮 內 膜 就 會 脫 落, 脫 落 的 子 宮 內 膜 就 形 成 女 性 的 月 經 臨 床 症 狀 及 併 發 症 子 宮 內 膜 異 位 症 是 一 種 慢 性 發 炎 的 狀 況, 在 腹 腔 內 的 器 官 很 容 易 發 生 沾 粘 的 情 形 子 宮 內 膜 最 活 躍 的 時 段 是 在 排 卵 與 月 經 期, 因 此 症 狀 大 都 在 這 兩 個 時 期 發 生, 尤 以 月 經 期 最 嚴 重 一 般 經 痛 可 能 在 月 經 前 2 天 最 為 嚴 重, 嚴 重 的 子 宮 內 膜 異 位 症 會 有 疼 痛 與 沾 黏 合 併 起 來, 造 成 長 期 的 慢 性 骨 盆 腔 疼 痛 及 腸 胃 問 題 臨 床 上 的 經 痛 都 要 懷 疑 罹 患 子 宮 內 膜 異 位 症 的 可 能 常 見 症 狀 包 括 : 經 痛 不 孕 症 性 交 疼 痛 月 經 前 點 狀 出 血 或 經 血 量 過 多 治 療 1. 藥 物 治 療 : 使 用 荷 爾 蒙 製 劑, 促 使 症 灶 活 性 降 低 並 使 範 圍 縮 小, 包 括 針 劑 口 服 子 宮 內 投 藥 2. 手 術 療 法 : 徹 底 完 全 將 所 有 病 灶 切 除, 包 括 腹 腔 鏡 剖 腹 41

49 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 經 痛 的 自 我 調 適 1. 月 經 前 一 週 可 泡 溫 泉 熱 水 浴 多 熱 食 少 冰 品 2. 月 經 來 可 熱 敷 下 腹 部 3. 靜 坐 冥 思 觀 想 等 方 式 自 我 調 適 4. 適 度 的 運 動, 如 : 瑜 珈 太 極 拳 慢 跑 重 量 訓 練 5. 按 摩 法 針 灸 貼 磁 石 片 指 壓 法 6. 止 痛 藥 使 用 : 預 期 疼 痛 當 天 或 剛 開 始 疼 痛 時 適 量 的 服 用 結 語 子 宮 內 膜 異 位 雖 然 是 不 易 治 療 的 疾 病, 而 且 又 有 一 半 的 機 會 復 發, 但 是 及 早 能 就 醫 治 療, 平 常 多 採 取 生 活 調 適 的 方 法, 並 耐 心 的 門 診 追 蹤, 並 非 那 麼 難 纏 第 二 十 一 章 認 識 子 宮 內 膜 異 位 42

50 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 二 章 認 識 子 宮 肌 瘤 子 宮 肌 瘤 是 子 宮 壁 肌 肉 和 纖 維 組 織 所 構 成 的 良 性 腫 瘤, 多 見 於 歲 婦 女 腫 瘤 生 長 在 肌 壁 內 稱 肌 壁 間 肌 瘤 ; 向 子 宮 腔 內 生 長 稱 粘 膜 下 肌 瘤 ; 向 子 宮 漿 膜 表 面 生 長 稱 漿 膜 下 肌 瘤 大 部 份 長 子 宮 肌 瘤 的 婦 女, 並 沒 有 不 適 症 狀, 僅 在 進 行 例 行 婦 科 檢 查, 由 婦 產 科 醫 師 做 內 診 或 超 音 波 檢 查 時 才 會 發 現 臨 床 症 狀 1. 壓 迫 症 狀 : 向 前 壓 迫 到 膀 胱, 造 成 頻 尿 ; 向 後 則 壓 迫 到 直 腸, 造 成 有 便 意 卻 排 不 出 腰 酸 背 痛 腹 痛 及 骨 盆 腔 疼 痛 的 症 狀 2. 經 血 過 量, 不 規 則 出 血 : 尤 其 是 黏 膜 下 肌 瘤 3. 不 孕 和 流 產 : 黏 膜 下 肌 瘤 容 易 造 成 不 孕 或 重 覆 流 產 開 刀 時 機 對 於 還 想 生 育 的 婦 女, 如 果 肌 瘤 不 是 太 大, 除 非 是 長 在 會 影 響 著 床 的 位 置, 否 則 並 不 需 要 切 除 ; 如 果 症 狀 明 顯, 可 只 切 除 肌 瘤, 保 留 子 宮 ; 若 情 況 嚴 重, 則 在 治 療 過 後 儘 速 以 人 工 的 方 式 懷 孕, 以 免 肌 瘤 又 復 發 當 婦 女 有 以 下 情 況 時, 才 須 考 慮 開 刀 1. 經 血 量 過 多, 造 成 貧 血 2. 嚴 重 壓 迫 症 狀 ( 有 便 意 卻 排 不 出, 骨 盆 腔 疼 痛 ) 3. 肌 瘤 生 長 快 速, 有 惡 性 肉 瘤 的 可 能 性 4. 因 子 宮 肌 瘤 造 成 不 孕 症 5. 嚴 重 骨 盆 腔 疼 痛 6. 肌 瘤 大 小 超 過 懷 孕 三 個 月 大 的 子 宮 大 小 治 療 43

51 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 處 理 方 法 依 據 年 齡 生 殖 能 力 須 否 保 持 患 者 的 心 理 狀 況 而 定, 可 分 為 : 子 宮 全 切 除 術 子 宮 肌 瘤 切 除 術 內 科 療 法 子 宮 動 脈 栓 塞 想 保 有 生 育 能 力 或 想 保 存 子 宮 的 患 者 適 用 子 宮 肌 瘤 切 除 術, 但 會 再 復 發 有 人 會 誤 以 為 接 受 子 宮 全 切 除 手 術 之 後, 就 會 進 入 更 年 期 其 實 控 制 女 性 荷 爾 蒙 分 泌 的 器 官 是 卵 巢, 並 不 是 子 宮, 所 以 子 宮 切 除 後 並 不 代 表 就 會 進 入 更 年 期, 只 是 月 經 不 再 來 而 已 停 經 後, 肌 瘤 可 能 萎 縮? 一 般 而 言, 停 經 後 因 為 缺 乏 荷 爾 蒙 的 刺 激, 通 常 肌 瘤 會 逐 漸 萎 縮, 若 沒 有 萎 縮 反 而 變 大, 就 要 擔 心 有 病 變 或 惡 性 化 的 可 能 第 二 十 二 章 認 識 子 宮 肌 瘤 44

52 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 三 章 窈 窕 淑 女 健 康 減 重 肥 胖 的 定 義 定 義 :BMI 在 18.5 到 24 之 間 為 正 常, 超 過 24 為 體 重 過 重, 超 過 27 為 肥 胖 2 BMI= 個 人 體 重 ( 公 斤 )/ 身 高 ( 平 方 公 尺 ) 男 性 腰 圍 超 過 90 公 分, 女 性 腰 圍 超 過 80 公 分, 即 可 稱 為 肥 胖 實 際 體 重 超 過 理 想 體 重 20% 理 想 體 重 男 性 的 理 想 體 重 ( 公 斤 )= 身 高 ( 公 分 ) 女 性 的 理 想 體 重 ( 公 斤 )= 身 高 ( 公 分 ) 為 什 麼 會 肥 胖? 是 生 活 管 理 出 了 問 題, 如 : 暴 飲 暴 食 ( 食 物 攝 取 過 多 ) 生 理 心 理 ( 飢 餓 感 ) 遺 傳 ( 新 陳 代 謝 速 率 ) 飲 食 習 慣 社 會 環 境 內 分 泌 基 因 遺 傳 減 重 的 捷 徑 是 做 好 生 活 的 管 理 減 重 的 成 敗 在 於 心 理 與 生 活 習 慣 為 什 麼 要 減 肥? 肥 胖 是 一 種 疾 病 理 想 的 體 重, 讓 人 更 健 康 更 美 麗 如 何 減 肥? 食 物 的 控 制 規 律 的 運 動 藥 品 的 輔 助 減 重 醫 療 ( 抽 脂 外 科 手 術 截 短 腸 道 胃 間 隔 手 術 胃 緊 紮 腸 繞 道 ) 未 確 定 療 效 之 偏 方, 如 : 守 宮 木 減 肥 茶 耳 部 針 灸 等 45

53 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 常 見 減 肥 的 副 作 用? 醫 療 抽 脂 呈 現 局 部 硬 化 凹 凸 不 平 等 副 作 用 ; 守 宮 木 造 成 呼 吸 衰 竭, 需 肺 移 植 ; 減 肥 茶 成 份 番 瀉 葉, 造 成 腹 瀉, 致 電 解 質 失 衡, 不 得 不 慎 減 肥 的 飲 食 原 則 1. 每 日 以 三 餐 為 主, 不 吃 點 心 ; 進 食 時, 定 時 定 量 ; 多 吃 蒸 煮 等 清 淡 食 物 ; 2. 先 喝 湯, 再 吃 蔬 菜, 最 後 慢 慢 吃 肉 類 和 米 飯, 減 少 高 熱 量 食 物 的 攝 取 ; 3. 細 嚼 慢 嚥, 若 已 不 餓, 則 應 停 止 進 食 ; 4. 專 心 進 食, 不 可 邊 看 電 視 或 看 書 邊 吃 東 西 ; 5. 少 吃 零 食 或 甜 點, 少 喝 飲 料 及 酒 ; 少 吃 高 熱 量 食 物, 如 : 花 生 堅 果 類 食 物 第 二 十 三 章 窈 窕 淑 女 健 康 減 重 規 律 的 運 動 增 加 能 量 消 耗, 控 制 體 重 ; 增 加 新 陳 代 謝 速 率, 增 強 免 疫 能 力 ; 規 律 運 動, 增 加 心 肺 功 能 ; 提 高 肌 力 及 柔 軟 度, 減 少 意 外 傷 害 ; 舒 解 生 活 壓 力, 消 除 身 心 疲 勞 ; 應 對 社 交 生 活, 改 善 人 際 關 係 運 動 333 原 則 從 事 有 氧 運 動, 每 週 至 少 運 動 3 天 每 次 運 動 至 少 30 分 鐘 運 動 強 度 達 到 會 喘 但 仍 可 說 話 的 程 度 或 心 跳 達 每 分 鐘 130 下 46

54 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 四 章 小 兒 用 藥 安 全 適 合 小 兒 口 服 的 劑 型 包 括 : 錠 劑 膠 囊 粉 劑 液 劑 酏 劑 糖 漿 劑 溶 液 劑 懸 浮 劑 兒 童 用 藥 衛 教 1. 兒 童 不 是 縮 小 型 的 大 人 (1) 胃 部 吸 收 : 胃 腸 蠕 動 在 新 生 兒 及 幼 兒 較 慢 (2) 肝 臟 代 謝 : 新 生 兒 肝 臟 功 能 只 有 大 人 的 20-40% (3) 腎 臟 排 除 : 新 生 兒 的 腎 功 能 約 只 有 大 人 的 30%,1 歲 左 右 才 達 到 成 年 人 水 準 (4) 皮 膚 吸 收 : 嬰 幼 兒 皮 膚 通 透 性 高, 對 於 外 用 藥 品 的 吸 收 較 好 2. 磨 粉 分 包 的 藥 兒 童 使 用 比 較 方 便? (1) 用 大 人 的 藥 品 磨 粉 易 受 污 染, 藥 品 安 定 性 差, 期 限 較 短 (2) 多 種 藥 品 混 合 研 磨 容 易 變 質 或 產 生 交 互 作 用, 分 包 劑 量 不 精 確 (3) 稍 大 年 紀 的 兒 童 可 練 習 吞 服 或 與 少 量 食 物 併 服 3. 兒 童 用 藥 須 知 (1) 並 非 全 部 藥 品 都 適 合 磨 粉 : 藥 品 磨 粉 較 易 受 污 染, 安 定 性 變 差, 保 存 期 限 較 短, 並 可 能 產 生 交 互 作 用 (2) 可 請 醫 師 開 立 兒 童 專 用 藥 品, 如 : 液 劑 糖 漿 劑 溶 液 劑 懸 浮 劑 (3) 磨 粉 分 包 之 藥 品 應 於 當 次 吃 完, 以 確 保 藥 品 品 質 4. 糖 漿 或 懸 浮 液 的 使 用 方 式 小 叮 嚀 (1) 未 開 封 使 用 的 糖 漿 或 懸 浮 液 室 溫 保 存 即 可 (2) 乾 粉 懸 浮 液 第 一 次 使 用 前 應 依 照 指 示 加 入 冷 開 水 混 合 均 勻, 每 次 給 藥 前 需 再 次 搖 勻 給 藥 時 應 確 保 劑 量 正 確 47

55 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 (3) 開 封 使 用 之 藥 品 應 依 照 指 示 冷 藏 或 室 溫 保 存, 注 意 個 別 之 有 效 期 限 5. 嬰 兒 給 藥 方 式 (1) 使 用 有 刻 度 的 吸 管 或 口 服 注 射 器 (2) 抱 在 膝 上, 支 撐 頭 部 (3) 一 次 只 給 少 量 藥 品 以 防 嗆 到 (4) 藥 品 滴 在 口 腔 的 後 方 或 邊 緣 (5) 給 藥 時 要 同 時 安 撫 嬰 兒 6. 幼 兒 給 藥 方 式 (1) 由 幼 兒 選 擇 服 藥 的 姿 勢, 讓 幼 兒 熟 悉 量 具 (2) 必 要 時, 用 少 量 食 物 或 飲 料 掩 蓋 味 道, 服 藥 後 喝 水 或 飲 料 去 除 味 道 (3) 使 用 兒 語 給 予 簡 單 的 指 示 或 鼓 勵, 讓 他 們 合 作 (4) 如 需 服 用 多 種 藥 品, 由 幼 兒 選 擇 服 藥 順 序 7. 兒 童 吐 藥 若 吃 藥 後 馬 上 吐 掉, 則 要 補 服 藥 品 通 常 越 容 易 被 吸 收 的, 如 : 糖 漿 劑 液 劑 或 已 磨 粉 的, 超 過 分, 則 不 必 補 服 錠 劑 因 藥 品 崩 散 時 間 不 一 而 有 不 同 處 理, 若 吐 出 來 的 藥 仍 完 整, 則 需 補 服 ; 否 則, 不 需 補 服 第 二 十 四 章 小 兒 用 藥 安 全 48

56 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 五 章 老 人 用 藥 安 全 年 長 者 的 困 擾 與 老 化 現 象 1. 視 力 聽 力 認 知 力 記 憶 力 均 退 化 2. 藥 品 的 吸 收 分 布 代 謝 排 泄 均 改 變 3. 生 理 的 平 衡 代 償 性 功 能 退 化, 較 難 調 節 血 糖 血 壓 心 跳 體 溫 等 4. 協 調 功 能 退 化, 反 應 遲 鈍, 行 動 不 便, 易 跌 倒 骨 折 頻 尿 尿 失 禁 老 年 人 用 藥 常 見 的 問 題 1. 重 複 吃 藥 忘 記 吃 吃 錯 藥 服 藥 時 間 錯 誤 2. 自 行 調 藥 或 停 用 藥 品, 副 作 用 發 生 率 增 加 3. 喜 歡 買 藥 偏 方 中 草 藥 誇 大 不 實 藥 物, 互 贈 藥 品 4. 藥 品 保 存 方 式 錯 誤, 過 期 藥 捨 不 得 丟 棄 造 成 老 年 人 用 藥 問 題 的 原 因 1. 有 多 種 慢 性 病, 同 時 服 用 多 家 醫 療 院 所 處 方 藥 品, 用 藥 種 類 複 雜 2. 作 息 時 間 與 服 藥 時 間 無 法 配 合 3. 身 體 機 能 退 化, 記 憶 力 認 知 力 下 降 老 年 人 用 藥 注 意 事 項 1. 老 年 人 就 醫 時, 應 告 訴 醫 師 或 藥 師 目 前 服 用 的 所 有 藥 物 2. 讓 醫 師 或 藥 師 瞭 解 您 的 所 有 用 藥, 避 免 重 覆 用 藥 及 藥 物 交 互 作 用 的 發 生 3. 服 藥 時 要 確 認 用 法 用 量 時 間 和 劑 量, 有 疑 問 應 立 即 詢 問 藥 師 49

57 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 4. 留 意 服 藥 產 生 的 副 作 用, 新 症 狀 的 產 生 5. 請 勿 購 買 來 路 不 明 的 保 健 食 品, 勿 輕 信 誇 大 不 實 廣 告, 以 免 花 錢 又 傷 身 6. 堅 持 五 不 原 則 : 不 聽 不 信 不 買 不 吃 不 推 薦 7. 記 憶 力 認 知 力 下 降, 使 用 避 免 忘 記 服 藥 時 間 的 方 式, 如 : 日 曆 藥 盒 老 人 用 藥 須 知 1. 應 定 期 健 康 檢 查, 瞭 解 內 臟 功 能, 以 調 整 用 藥 劑 量, 避 免 副 作 用 發 生 2. 利 尿 劑 綜 合 維 他 命 製 劑, 避 免 睡 前 服 用, 以 免 影 響 睡 眠 3. 遵 照 醫 師 或 藥 師 的 指 示 服 藥, 勿 自 行 更 改 4. 服 用 鎮 靜 劑 安 眠 藥 後, 宜 休 息 儘 量 不 走 動, 以 防 跌 倒 5. 服 用 高 血 壓 製 劑, 宜 防 因 姿 態 性 低 血 壓 造 成 眩 暈 6. 服 用 長 效 型 藥 品 或 使 用 單 一 劑 量 的 用 藥 盒, 可 以 預 防 忘 記 服 藥 第 二 十 五 章 老 人 用 藥 安 全 50

58 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 六 章 中 藥 用 藥 安 全 中 藥 材 之 保 存 1. 冷 藏 方 法 : 這 是 一 種 較 理 想 的 方 法, 因 為 在 低 溫 下 (5 以 下 ) 保 存, 可 以 防 止 細 菌 黴 菌 的 生 長 及 藥 材 的 變 色 走 油 等 敗 壞 的 現 象 2. 化 學 藥 劑 保 存 法 : 常 用 的 化 學 藥 劑 有 對 二 氧 化 苯 樟 腦 四 氯 化 碳 等 科 學 化 製 劑 之 保 存 現 市 售 科 學 化 製 劑 有 顆 粒 粉 末 片 劑 軟 膏 劑 等 劑 型, 應 置 於 乾 燥 處 防 止 濕 氣 侵 入 藥 材, 最 好 置 入 玻 璃 瓶 以 防 潮 妊 娠 慎 用 藥 1. 容 易 增 加 子 宮 收 縮 造 成 流 產, 如 大 黃 芒 硝 番 瀉 葉 等 清 熱 瀉 下 藥 物 ; 三 菱 莪 朮 常 山 等 藥 性 猛 烈 的 藥 物 等, 列 為 孕 婦 禁 忌, 避 免 流 產 2. 破 氣 消 積 的 枳 實, 活 血 去 瘀 的 桃 仁 紅 花 ; 大 辛 大 熱 的 制 半 夏 附 子, 和 具 有 滑 利 作 用 的 木 通 白 茅 根 等, 孕 婦 應 慎 用 3. 薏 苡 芢 的 效 用 為 利 水 利 尿, 對 子 宮 有 興 奮 作 用, 促 進 子 宮 收 縮 4. 麥 芽 效 用 為 促 進 消 化 澱 粉 分 解, 卻 會 造 成 孕 婦 退 乳 藥 物 交 互 作 用 1. 含 鈣 的 中 藥 及 其 製 劑, 如 : 石 膏 龍 骨 牡 蠣 等, 因 為 鈣 離 子 與 強 心 劑 對 心 臟 有 類 似 的 作 用, 能 增 加 心 肌 收 縮, 增 加 強 心 劑 的 作 用 和 毒 性 51

59 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 2. 含 甘 草 的 成 藥 及 湯 劑 不 宜 與 洋 地 黃 等 強 心 劑 併 用, 甘 草 具 有 去 氧 皮 質 酮 樣 作 用, 能 保 鈉 排 鉀, 導 致 心 臟 對 強 心 劑 的 敏 感 性 而 引 起 中 毒 寒 涼 性 食 物 使 身 體 熱 能 及 體 能 降 低 作 用, 因 此 體 質 虛 寒 怕 冷 或 有 上 呼 吸 道 疾 病 腸 胃 機 能 障 礙 者 應 忌 食 體 質 燥 熱 者 則 可 選 用 涼 性 食 品 降 低 身 體 燥 熱 反 應 溫 熱 類 食 物 使 身 體 產 熱 作 用 增 強, 提 昇 體 能 作 用, 體 質 虛 寒 者 反 而 可 多 加 選 用 但 易 引 起 口 乾 舌 燥 便 秘 等 上 火 症 狀, 因 此 燥 熱 體 質 應 忌 食 第 二 十 六 章 中 藥 用 藥 安 全 平 淡 性 質 食 物 性 質 平 和 不 偏, 除 非 個 人 有 特 殊 過 敏 性 反 應 之 外, 大 多 數 人 平 日 皆 可 食 用 如 : 水 果 蔬 菜 肉 類 52

60 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 七 章 用 藥 迷 思 有 病 治 病, 無 病 強 身? 1. 用 藥 目 的 是 診 斷 疾 病 治 療 疾 病 或 是 預 防 疾 病 2. 沒 有 一 個 藥 品 既 可 以 治 療 特 定 疾 病, 又 可 以 用 來 補 身 吃 藥 時 一 定 要 和 胃 藥 一 起 吃, 才 能 保 護 胃? 1. 不 是 所 有 的 藥 品 都 會 傷 胃, 對 胃 腸 有 副 作 用 的 藥 品 其 實 只 是 少 數 2. 有 些 胃 藥 的 主 要 成 分 容 易 與 其 他 藥 品 結 合, 會 影 響 這 些 藥 品 的 吸 收 藥 品 最 好 都 在 飯 後 吃? 1. 許 多 民 眾 認 定 藥 品 會 傷 胃, 所 以 就 推 論 藥 品 最 好 都 在 飯 後 服 用 2. 某 些 藥 品 的 吸 收 會 受 到 食 物 影 響, 因 此 可 能 需 要 空 腹 服 用 病 症 消 失 了 就 可 以 不 吃 藥? 1. 藥 品 的 作 用 是 消 除 病 因, 控 制 或 延 緩 疾 病 進 展, 緩 解 症 狀 2. 多 數 抗 生 素 是 在 根 除 感 染 病 原, 中 途 停 藥, 可 能 帶 來 抗 藥 性 3. 長 期 服 藥 將 血 壓 血 糖 控 制 良 好, 可 以 明 顯 減 少 發 生 併 發 症 介 紹 好 藥 " 給 好 朋 友? 每 人 的 器 官 功 能 疾 病 狀 態 療 效 反 應 體 質 不 同, 因 此 同 一 個 藥 品 的 劑 量 對 各 人 影 響 可 能 不 同, 醫 師 或 藥 師 常 會 為 不 同 的 病 人 選 擇 不 同 的 藥 品 打 針 比 吃 藥 好? 53

61 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 1. 疼 痛 : 注 射 部 位 會 有 疼 痛 2. 感 染 : 針 頭 或 針 筒 或 管 線 消 毒 不 完 全 會 傳 染 3. 風 險 : 打 針 藥 物 不 良 反 應 或 過 量 中 毒 想 要 挽 救 或 解 毒 機 會 就 比 較 小 4. 用 藥 基 本 原 則 : 能 局 部 使 用 就 不 需 要 口 服, 能 口 服 就 不 需 要 打 針 把 藥 品 磨 粉 吃, 效 果 快 又 好? 1. 有 些 藥 品 是 不 能 磨 粉 或 嚼 碎 的, 如 舌 下 錠 長 效 錠 或 持 續 錠 腸 衣 錠 等 2. 藥 品 在 磨 粉 後 安 定 性 差, 分 包 也 無 法 準 確, 造 成 藥 效 與 藥 量 都 無 法 掌 握 第 二 十 七 章 用 藥 迷 思 鎮 靜 安 眠 藥 不 好, 不 應 吃? 1. 目 前 常 用 的 鎮 靜 安 眠 藥 安 全 性 高 2. 可 以 發 揮 解 除 焦 慮 鬆 弛 肌 肉 幫 助 入 睡 等 作 用 3. 於 必 要 的 時 機, 短 期 適 量 服 用 鎮 靜 安 眠 藥, 可 幫 助 病 人 紓 解 焦 慮 及 睡 眠 嗎 啡 會 成 癮, 寧 可 忍 痛, 不 應 讓 自 己 服 用? 1. 嗎 啡 類 是 最 強 的 止 痛 劑, 最 常 見 的 像 是 手 術 開 刀 後 止 痛 與 癌 症 治 療 等 2. 醫 療 使 用 幾 乎 沒 有 成 癮 之 虞 而 末 期 癌 症 病 人 無 痛 的 權 利, 是 人 權 指 標 藥 品 合 成 的 比 天 然 的 副 作 用 大? 1. 除 非 含 有 雜 質, 否 則 藥 品 的 藥 效 與 不 良 反 應 只 與 成 分 有 關, 與 化 學 合 成 或 是 天 然 萃 取 無 關 54

62 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 七 章 用 藥 迷 思 2. 我 們 的 身 體 不 會 對 化 學 分 子 相 同 但 來 源 不 同 的 成 分, 呈 現 不 同 的 作 用 與 反 應 中 西 藥 併 服 可 以 有 互 補 作 用? 1. 未 經 證 實 的 藥 品 組 合 可 能 帶 來 不 良 藥 品 交 互 作 用, 例 如 藥 效 加 強 或 減 弱, 中 毒 或 失 效 2. 錯 開 用 藥 時 間 的 方 式, 頂 多 只 能 防 止 在 吸 收 步 驟 的 交 互 作 用, 並 無 法 完 全 避 免 合 併 用 藥 在 人 體 內 出 現 的 療 效 代 謝 與 排 泄 等 方 面 的 交 互 影 響 類 固 醇 不 就 是 美 國 仙 丹? 我 不 敢 吃! 1. 類 固 醇 可 以 用 來 治 療 多 種 疾 病, 例 如 內 分 泌 失 常 皮 膚 病 過 敏 氣 喘 血 液 疾 病 等 用 在 正 確 的 適 應 症, 如 一 些 自 體 免 疫 疾 病, 類 固 醇 經 常 是 首 選 藥 ; 不 該 用 而 用, 就 比 較 像 毒 2. 類 固 醇 長 期 使 用 時, 可 能 產 生 一 些 不 良 反 應, 例 如 肌 肉 病 變 骨 鬆 症 水 電 解 質 不 平 衡 加 重 或 掩 蓋 感 染 症 狀 等 這 些 診 治 的 決 定 與 監 測 過 程, 必 須 仰 賴 醫 師 的 專 業 判 斷 抗 生 素 就 是 最 好 的 消 炎 藥? 1. 抗 生 素 並 非 消 炎 藥, 而 是 用 來 對 抗 微 生 物 引 起 的 感 染 症 2. 不 當 使 用, 例 如 : 沒 有 該 項 感 染 選 錯 品 項 未 完 成 療 程 劑 量 不 足 等, 都 可 能 造 成 菌 種 日 後 的 抗 藥 性, 甚 至 導 致 發 生 嚴 重 感 染 時, 面 臨 無 藥 可 用 的 危 機 55

63 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 危 險 性 行 為 未 戴 保 險 套 與 不 安 全 的 性 對 象 發 生 性 行 為, 雙 方 可 能 會 有 體 液 的 交 換, 主 要 包 括 精 液 陰 道 分 泌 物 若 其 中 一 方 患 有 性 病, 就 可 能 被 傳 染 未 戴 保 險 套 發 生 性 行 為, 精 液 可 能 會 進 入 女 性 體 內, 造 成 懷 孕 避 孕 方 法 1. 戴 保 險 套 2. 口 服 避 孕 藥 3. 子 宮 內 避 孕 器 4. 女 性 或 男 性 結 紮 男 用 保 險 套 1. 避 孕 效 果 佳 -- 預 防 懷 孕 百 分 百 2. 預 防 性 病 -- 愛 滋 病 梅 毒 尖 頭 濕 疣 淋 病 無 副 作 用 -- 簡 單 方 便 安 全 4. 超 薄 -- 幾 乎 忘 了 它 的 存 在 第 二 十 八 章 青 少 年 性 教 育 女 性 口 服 事 後 避 孕 丸 1. 發 生 性 行 為 之 後, 在 72 小 時 內, 越 早 服 用 效 果 越 好 2. 一 個 月 經 週 期 之 內, 最 多 只 能 服 用 3 次 懷 孕 之 後 的 人 工 流 產 1. 口 服 墮 胎 藥 丸 - RU486 ( 在 懷 孕 一 個 半 月 之 內 ) 2. 子 宮 刮 除 術 ( 在 懷 孕 五 個 半 月 之 內 ) 女 用 口 服 避 孕 藥 用 法 : 女 性 每 天 定 時 ( 睡 前 ) 服 一 粒 56

64 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 八 章 青 少 年 性 教 育 對 象 : 適 合 結 婚 後 特 性 : 避 孕 效 果 佳, 副 作 用 少, 但 不 能 預 防 性 病 結 紮 女 性 結 紮 : 阻 止 卵 子 排 出, 不 會 受 精 男 性 結 紮 : 精 液 繼 續 產 出, 不 影 響 射 精 精 子 不 再 射 出, 而 被 身 體 吸 收 經 由 性 行 為 傳 染 的 疾 病 1. 愛 滋 病 2. 淋 病 3. 梅 毒 4. 尖 頭 濕 疣 5. 披 衣 菌 6. 疱 疹 7. B 型 肝 炎 57

65 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 香 菸 的 成 份 每 支 香 菸 經 過 燃 燒 可 產 生 4,000 餘 種 化 合 物, 其 中 大 部 份 散 播 於 空 氣 中, 少 部 份 被 吸 入 肺 部 組 織 內 這 些 化 合 物 可 分 為 四 大 類 : 1. 尼 古 丁 2. 焦 油 3. 一 氧 化 碳 4. 有 數 十 種 刺 激 物 質 及 40 種 以 上 的 致 癌 物 第 二 十 九 章 認 識 菸 害 吸 菸 的 危 害 菸 的 危 害 : 肺 癌 肺 氣 腫 心 臟 血 管 疾 病 性 功 能 障 礙 口 臭 口 腔 疾 病, 二 手 菸 會 傷 害 家 人 健 康 會 導 致 胎 兒 異 常 及 早 產 為 什 麼 戒 菸 很 難? 尼 古 丁 依 賴 心 理 的 認 知 習 慣 的 出 現 環 境 的 誘 惑 緩 解 尼 古 丁 戒 斷 症 狀 的 方 法 1. 意 志 力 克 服 : (1) 不 依 賴 任 何 藥 物 協 助, 僅 依 個 人 意 志 力 克 服 對 香 菸 的 渴 望 但 成 功 率 遠 較 藥 物 協 助 專 業 與 衛 生 教 育 諮 詢 輔 助 為 低 (2) 生 理 心 理 輔 助 及 環 境 避 免 均 非 常 重 要 2. 尼 古 丁 替 代 療 法 : (1) 使 戒 菸 者 體 內 的 尼 古 丁 濃 度 逐 漸 減 低, 而 非 突 然 降 低 (2) 大 幅 減 低 戒 斷 症 狀 帶 來 的 不 舒 服, 且 提 高 戒 菸 的 成 功 率 58

66 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 二 十 九 章 認 識 菸 害 (3) 衛 生 福 利 部 核 可 的 劑 型 : 貼 片 咀 嚼 錠 口 溶 錠 口 腔 吸 入 劑 口 服 錠 (4) 首 選 方 式 仍 為 貼 片, 因 使 用 方 便, 戒 菸 者 遵 從 性 高 尼 古 丁 戒 菸 貼 片 使 用 方 式 1. 每 日 洗 完 澡 後 使 用 ; 每 24 小 時 更 換 一 片, 每 日 應 換 貼 不 同 部 位 2. 使 用 於 頸 部 以 下 至 腰 部, 如 手 臂 胸 部 腹 部, 無 毛 處 3. 平 時 多 喝 水, 避 免 喝 酒 濃 茶 咖 啡 可 樂 刺 激 性 飲 料 4. 洗 手 或 洗 澡 時 不 必 撕 下 5. 不 慎 脫 落 時, 馬 上 換 貼 一 塊 新 的, 然 後 於 平 時 更 換 貼 片 的 時 間 撕 下 咀 嚼 錠 或 口 溶 錠 優 點 : 劑 量 可 靈 活 調 整, 有 口 感, 可 減 低 行 為 成 癮 缺 點 : 口 腔 潰 瘍 或 牙 齒 不 健 全 者 不 適 用 口 腔 吸 入 劑 優 點 : 劑 量 可 靈 活 運 用, 使 用 方 式 類 似 吸 菸, 可 減 低 行 為 成 癮 缺 點 : 喉 嚨 癢, 但 持 續 使 用 後 會 消 失 常 用 需 醫 師 處 方 的 藥 物 療 法 1. 抗 憂 鬱 劑 Bupropion 2. 新 藥 Varenicline 3. 以 上 兩 種 藥 可 搭 配 尼 古 丁 替 代 療 法 使 用 59

67 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 非 藥 物 協 助 戒 菸 想 抽 菸 時 : 刷 刷 牙 深 呼 吸 三 下 並 喝 杯 開 水 吃 新 鮮 水 果 或 蔬 菜 果 汁 做 自 己 喜 歡 的 嗜 好 作 運 動 免 費 戒 菸 諮 詢 專 線 第 二 十 九 章 認 識 菸 害 60

68 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 三 十 章 認 識 愛 滋 後 天 免 疫 缺 乏 症 候 群 (Acquired Immune Deficiency Syndrome), 簡 稱 AIDS, 俗 稱 愛 滋 AIDS 是 由 人 類 免 疫 缺 乏 病 毒 (HIV) 所 引 發 的 疾 病, 此 種 疾 病 會 破 壞 人 類 的 免 疫 系 統, 使 人 類 失 去 抵 抗 疾 病 的 能 力, 導 致 感 染 各 種 疾 病, 而 喪 失 寶 貴 生 命 目 前 沒 有 疫 苗, 且 無 法 治 癒 愛 滋 的 傳 染 途 徑 1. 性 行 為 傳 染 : 與 感 染 愛 滋 病 毒 者 發 生 口 腔 肛 門 及 陰 道 等 方 式 的 性 行 為 或 其 他 體 液 交 換 時, 可 能 使 病 毒 從 人 體 的 黏 膜 或 傷 口 進 入 人 體 而 感 染 2. 血 液 傳 染 : (1) 輸 進 或 傷 口 接 觸 被 愛 滋 病 毒 污 染 的 血 液 血 液 製 劑 (2) 與 愛 滋 病 毒 感 染 者 共 用 針 頭 注 射 針 筒 等 (3) 接 受 愛 滋 病 毒 感 染 者 之 器 官 移 植 3. 母 子 垂 直 傳 染 : 感 染 愛 滋 病 毒 的 媽 媽, 有 15-50% 的 機 會, 會 在 懷 孕 期 間 生 產 期 或 哺 乳 時, 將 病 毒 傳 給 孩 子, 故 婦 女 在 懷 孕 前, 應 先 接 受 愛 滋 病 毒 的 篩 檢 錯 誤 的 恐 懼 除 非 有 性 行 為 或 血 液 的 接 觸, 不 必 太 緊 張! 共 用 電 話 共 用 器 具 一 起 上 課 一 起 工 作 擁 抱 咳 嗽 是 不 會 感 染 的 61

69 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 預 防 愛 滋 固 定 性 伴 侶, 勿 與 陌 生 人 發 生 任 何 性 行 為 全 程 正 確 使 用 保 險 套 避 免 共 用 牙 刷 刮 鬍 刀 針 筒 沾 染 血 跡 的 器 具 婚 前 產 前 做 愛 滋 病 毒 抗 體 檢 查 第 三 十 章 認 識 愛 滋 62

70 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 三 十 一 章 認 識 毒 品 許 多 毒 品 濫 用 者, 在 好 奇 尋 求 刺 激 逃 避 壓 力 與 挫 折 受 他 人 之 壓 迫 等 因 素 開 始 嚐 試 毒 品 萬 一 成 為 吸 毒 者, 就 一 失 足 成 千 古 恨 生 命 是 無 價 的, 切 莫 造 成 致 命 的 錯 誤 決 定 毒 品 剛 開 始 使 用, 會 使 人 產 生 興 奮 幻 覺 及 欣 快 感, 長 期 使 用 會 產 生 耐 受 性 及 心 理 生 理 依 賴 性, 停 止 使 用, 除 產 生 戒 斷 反 應 外, 心 理 的 渴 藥 性 是 吸 毒 者 最 難 克 服 的 問 題 吸 毒 者 的 下 場 1. 傷 害 個 人 健 康 及 製 造 社 會 問 題, 如 : 偷 竊 搶 劫 2. 耐 受 性 : 增 加 藥 量 才 能 達 到 以 前 相 同 的 效 果 3. 依 賴 性 : 身 體 依 賴 心 理 依 賴 4. 戒 斷 現 象 : 突 然 斷 藥, 生 理 功 能 就 會 感 受 到 不 舒 服 5. 愈 早 接 觸 成 癮 類 藥 物, 對 身 體 的 傷 害 愈 大 6. 媽 媽 吸 毒 : 生 出 畸 形 兒 智 能 不 足 來 自 母 體 毒 癮 的 傷 害 7. 以 靜 脈 注 射 施 用 毒 品, 共 用 針 具 易 傳 染 愛 滋 病 B 型 肝 炎 C 型 肝 炎 等 血 液 傳 染 性 疾 病 常 見 的 毒 品 1. 鴉 片 嗎 啡 海 洛 因 : 最 典 型 之 感 覺 為 興 奮 及 欣 快 感, 但 隨 之 而 來 的 是 陷 入 困 倦 狀 態, 長 期 使 用 會 產 生 耐 受 性 及 心 理 生 理 依 賴 性 戒 斷 症 狀 包 括 打 呵 欠 流 淚 流 鼻 水 冷 火 雞 等 症 狀 2. 安 非 他 命 : 初 用 時 會 有 提 神 振 奮 欣 快 感 滿 足 感 等 效 果 長 期 使 用 會 產 生 耐 受 性 及 心 理 依 賴 性 停 止 吸 食, 會 產 生 戒 斷 症 狀, 自 殺 或 暴 力 攻 擊 行 為 63

71 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 3. 古 柯 鹼 大 麻 : 初 期 會 產 生 欣 快 感 精 力 旺 盛 注 意 力 敏 銳 思 路 清 晰 等 主 觀 感 覺, 使 用 劑 量 增 加 後 則 會 產 生 耐 受 性 及 心 理 依 賴 性 幻 覺 感 覺 扭 曲 猜 忌 4. 搖 頭 丸 (MDMA): 對 中 樞 神 經 系 統 之 毒 性 作 用, 神 經 末 端 退 化, 憂 鬱 精 神 錯 亂 恐 慌 不 安 甚 至 有 自 殺 傾 向, 耐 受 性 及 心 理 依 賴 性, 造 成 強 迫 性 使 用 5. 愷 他 命 (Ketamine): 愷 他 命 會 影 響 感 覺 協 調 及 判 斷 力, 並 可 產 生 噁 心 嘔 吐 複 視 視 覺 模 糊 影 像 扭 曲 暫 發 性 失 憶 及 身 體 失 去 平 衡 等 症 狀 長 期 使 用 會 產 生 耐 受 性 及 心 理 依 賴 性, 造 成 強 迫 性 使 用, 且 不 易 戒 除 最 近 研 究 顯 示 濫 用 愷 他 命, 會 罹 患 慢 性 間 質 性 膀 胱 炎, 使 膀 胱 壁 增 厚, 容 量 變 小, 產 生 頻 尿 尿 急 小 便 疼 痛 血 尿 下 腹 部 疼 痛 等 症 狀, 嚴 重 者 甚 至 會 出 現 尿 量 減 少 水 腫 等 腎 功 能 不 全 的 症 狀, 甚 至 須 進 行 膀 胱 重 建 手 術 第 三 十 一 章 認 識 毒 品 反 轉 毒 害 四 核 心 行 動 1. 行 動 一 珍 愛 生 命 愛 自 己 每 個 生 命 都 是 珍 貴 的, 但 總 會 面 臨 各 種 壓 力 與 誘 惑, 做 正 確 的 決 定, 結 果 將 完 全 不 同 (1) 做 自 己 的 主 人 : 建 立 且 維 持 健 康 的 生 活 型 態, 不 靠 藥 物 提 神 與 減 重 ; 選 擇 理 性 情 緒 紓 解 方 法, 正 向 思 考 增 加 自 信 ; 建 立 親 密 和 諧 的 家 庭 關 係 (2) 學 習 交 友 技 巧 : 結 交 品 行 行 為 正 當 的 朋 友 ; 從 事 健 康 休 閒 活 動, 建 立 正 確 的 人 生 目 標 與 價 值 觀 64

72 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 三 十 一 章 認 識 毒 品 (3) 增 強 自 我 的 堅 韌 性 : 藉 由 學 校 社 區 及 宗 教 活 動, 訓 練 社 交 技 巧, 增 強 面 對 挑 戰 的 堅 韌 度 2. 行 動 二 防 毒 拒 毒 拒 菸 酒 毒 沾 身 委 婉 堅 定 的 拒 絕 可 遠 離 是 非 傷 害 一 日 用 毒, 終 身 戒 毒 (1) 遠 離 是 非 場 所 : 如 網 咖 Pub 夜 店 等 ; 提 高 警 覺, 不 輕 易 接 受 陌 生 人 的 飲 料 及 菸 品 ; 特 別 小 心 朋 友 的 朋 友, 即 使 是 熟 識 或 女 性 也 不 可 掉 以 輕 心 ; 不 幸 被 性 侵 或 遭 受 其 他 傷 害, 應 把 握 時 間 撥 打 1996 等 專 線, 或 尋 求 親 近 親 友 的 協 助 (2) 拒 絕 成 癮 物 質 : 使 用 健 康 方 式 交 朋 友, 菸 酒 檳 榔 或 任 何 毒 品 的 使 用 均 可 能 成 癮, 影 響 身 心 健 康, 應 避 免 接 觸 (3) 學 會 拒 絕 技 巧 : 面 對 同 儕 的 壓 力 要 求 使 用 菸 酒 檳 榔 或 任 何 毒 品 時, 可 使 用 直 接 拒 絕 找 尋 藉 口 速 離 現 場 轉 移 話 題 自 我 解 嘲 友 誼 勸 服 或 以 家 教 嚴 厲 為 由, 口 氣 委 婉 態 度 堅 定 的 拒 絕 (4) 要 High 不 藥 害 : 無 須 酒 精 不 靠 藥 物, 尋 求 健 康 正 向 的 自 我 滿 足 及 放 鬆 方 式, 可 從 事 體 能 及 知 性 的 活 動 如 球 類 競 賽 極 限 運 動 藝 術 欣 賞 等 3. 行 動 三 知 毒 反 毒 打 擊 毒 害 毒 品 止 步 毒 品 沒 有 毒 性 輕 重 的 區 別, 都 會 傷 害 使 用 者 的 身 心 健 康, 千 萬 不 要 踏 出 錯 誤 的 第 一 步 (1) 認 識 毒 品 作 用 : 毒 品 依 其 對 人 體 的 作 用, 可 分 為 中 樞 神 經 抑 制 劑 ( 如 鴉 片 類 K 他 命 ), 中 樞 神 經 興 奮 劑 ( 如 安 非 他 命 搖 頭 丸 ) 及 迷 幻 劑 ( 如 大 麻 強 力 膠 一 粒 沙 ) (2) 了 解 新 興 毒 品 : 又 稱 俱 樂 部 藥 物 包 括 大 麻 搖 頭 丸 K 他 命 FM2 等 這 些 藥 物 以 新 穎 名 稱 及 外 型 吸 引 人, 使 用 後 容 易 成 癮, 且 毒 品 本 身 性 質, 會 迫 使 使 用 者 尋 求 更 強 烈 的 毒 品 65

73 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 (3) 打 擊 不 法 : 毒 品 的 製 造 販 賣 施 用 非 法 使 人 施 用 或 引 誘 人 施 用 均 觸 犯 法 律, 使 用 毒 品 者 自 動 向 合 格 醫 療 機 構 請 求 專 業 治 療, 可 減 免 其 法 律 責 任 (4) 防 範 毒 品 危 害 : 毒 品 對 個 人 健 康 與 危 害 至 巨 如 造 成 神 經 損 傷 膀 胱 萎 縮 性 功 能 障 礙 呼 吸 抑 制 心 血 管 毒 害 愛 滋 病 或 其 他 傳 染 病 風 險 等, 還 有 混 用 產 生 的 交 互 作 用, 以 及 常 見 的 因 用 毒 衍 生 出 來 的 犯 罪 如 搶 劫 自 傷 傷 人 等 4. 行 動 四 關 懷 協 助 積 極 轉 介 除 了 自 己 避 免 毒 害 外, 也 應 適 時 伸 出 友 誼 之 手 關 懷 協 助 周 遭 親 友, 避 免 他 們 為 毒 所 害 (1) 發 現 吸 毒 者 的 徵 兆 : 吸 毒 者 常 出 現 作 息 混 亂 精 神 恍 惚 皮 膚 經 常 紅 疹, 身 上 或 房 間 有 特 殊 氣 味 金 錢 花 費 變 大 偷 竊 說 謊 暴 躁 易 怒 注 意 力 降 低 食 慾 差 或 消 瘦 攜 帶 吸 毒 相 關 器 具 等 (2) 提 供 專 業 協 助 與 轉 介 : 家 庭 朋 友 及 社 會 的 支 持, 是 協 助 吸 毒 者 坦 誠 面 對 自 我 積 極 面 對 現 實 脫 離 毒 品 困 境 的 最 大 助 力 可 以 轉 介 或 提 供 專 業 服 務 的 管 道 有 衛 生 署 相 關 單 位 醫 療 院 所 毒 品 危 害 防 制 中 心 戒 毒 輔 導 機 構 ( 如 基 督 教 晨 曦 會 ) 等 第 三 十 一 章 認 識 毒 品 66

74 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 三 十 二 章 小 黑 蚊 防 治 什 麼 是 小 黑 蚊? 小 黑 蚊 學 名 為 台 灣 鋏 蠓 (ㄐ 一 ㄚˊ ㄇㄥˇ), 是 台 灣 原 生 種 的 吸 血 昆 蟲, 並 非 真 正 的 蚊 子, 民 眾 多 稱 它 為 黑 微 仔 魍 (ㄨㄤˇ) 微 仔 或 小 金 剛 體 型 細 微, 叮 人 時 不 易 被 察 覺 小 黑 蚊 的 生 活 史 小 黑 蚊 繁 殖 力 強 又 迅 速, 需 要 吸 血 才 可 以 產 卵, 雌 成 蟲 吸 一 次 血 後 約 可 產 下 顆 卵 雌 成 蟲 交 配 後, 會 躲 在 具 有 大 量 藍 綠 藻 處 ( 俗 稱 青 苔 ) 且 人 群 易 聚 集 之 陰 暗 處, 伺 機 吸 食 人 血 並 產 卵 由 卵 至 成 蟲 約 為 20~30 天 雌 成 蟲 吸 血 高 峰 時 段 約 在 上 午 11 點 至 下 午 3 點, 每 年 春 雨 過 後 至 秋 末 是 小 黑 蚊 大 量 繁 殖 的 時 期 小 黑 蚊 的 孳 生 環 境 溼 度 較 高 陽 光 微 弱 藍 綠 藻 孳 生 處, 是 小 黑 蚊 最 重 要 之 孳 生 環 境 例 如 竹 園 菜 園 花 檯 花 圃 下 大 樹 下 行 道 磚 縫 隙 坡 坎 房 屋 四 週 陰 涼 處 與 鄉 間 易 見 的 廟 宇 旁 小 黑 蚊 叮 咬 的 臨 床 症 狀 與 處 置 小 黑 蚊 都 是 成 群 出 現, 被 小 黑 蚊 叮 咬 時 多 無 感 覺 或 只 有 輕 微 刺 痛, 但 之 後 會 成 群 紅 腫 奇 癢 的 紅 疹, 患 部 可 用 冷 水 沖 洗 冰 敷 或 是 塗 抹 冰 涼 藥 劑 如 痱 子 膏 來 消 腫, 緩 解 疼 痛 搔 癢 被 叮 咬 的 人 應 避 免 搔 抓 患 部, 以 防 引 起 繼 發 性 的 細 菌 性 感 染 67

75 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 小 黑 蚊 的 預 防 1. 穿 著 長 袖 長 褲 鞋 襪, 避 免 身 體 裸 露 是 免 被 小 黑 蚊 叮 咬 之 最 好 方 法 2. 出 外 時, 可 事 先 準 備 防 蚊 液 或 防 蚊 膏 劑, 使 用 時 要 多 加 注 意 保 護 時 效 3. 應 採 自 身 保 護 以 及 環 境 管 理 的 雙 重 防 治 方 法, 以 避 免 抗 藥 性 產 生 4. 消 除 青 苔 保 持 乾 燥 或 種 植 密 生 草 種 等 鋪 蓋 藍 綠 藻 易 孳 生 之 土 表 5. 對 小 黑 蚊 之 防 治 應 成 蟲 與 幼 蟲 同 時 防 治, 以 有 機 磷 類 或 昆 蟲 生 長 調 節 劑 等 環 保 署 核 准 之 藥 劑 達 到 殺 蟲 效 果 第 三 十 二 章 小 黑 蚊 防 治 68

76 新 住 民 安 全 用 藥 手 冊 第 三 十 三 章 認 識 高 血 壓 什 麼 是 高 血 壓? 根 據 美 國 國 家 聯 合 會 議 報 告 高 血 壓 的 標 準 分 類 收 縮 壓 (mmhg) 舒 張 壓 (mmhg) 正 常 <120 且 <80 高 血 壓 前 期 20~139 或 80~89 第 一 級 高 血 壓 ( 輕 度 ) 140~159 或 90~99 第 二 級 高 血 壓 ( 中 度 ) 160 或 100 高 血 壓 是 一 種 疾 病 嗎? 高 血 壓 是 狀 態, 非 疾 病 正 常 人 交 感 神 經 受 影 響 時, 如 : 喜 怒 哀 樂 寒 冷, 也 會 影 響 血 壓 不 應 只 量 到 一 次 血 壓 偏 高 就 認 定 是 高 血 壓, 通 常 是 一 段 時 間 內 超 過 3 次 以 上 的 不 正 常 血 壓, 才 會 考 慮 治 療 高 血 壓 有 哪 些 感 覺? 高 血 壓 是 隱 形 殺 手, 病 人 可 能 頭 痛 不 清 爽 頸 部 酸 痛, 當 它 突 然 升 太 高, 可 能 會 出 現 噁 心 視 覺 模 糊 的 症 狀 高 血 壓 的 併 發 症 動 脈 硬 化 腦 部 中 風 下 肢 血 管 阻 塞, 嚴 重 者 截 肢 主 動 脈 剝 離 心 臟 左 心 室 肥 厚 心 肌 缺 氧 心 肌 梗 塞 心 臟 衰 竭 眼 睛 受 損, 嚴 重 者 失 明 腎 臟 功 能 減 退 腎 臟 衰 竭 69

外國人入國工作費用及工資切結書. Surat Pernyataan Biaya dan Gaji TKA yang Bekerja di Taiwan

外國人入國工作費用及工資切結書. Surat Pernyataan Biaya dan Gaji TKA yang Bekerja di Taiwan 外國人入國工作費用及工資切結書 Surat Pernyataan Biaya dan Gaji TKA yang Bekerja di Taiwan 一 本人 ( 國籍 : 印尼, 護照號碼 : - 1 - ) 確實瞭解來華工作最長可達三年, 惟是否 能展延到三年, 係由雇主與本人就本人工作表現及業務需要, 協議是否展延 來華工作應 領工資 加班費等如適用勞動基準法, 則依該法規定辦理 ; 如不適用則於勞動契約中訂定

Lebih terperinci

從事就業服務法第四十六條第一項第八款至第十款規定工作之外國人委任跨國人力仲介辦理就業服務事項契約

從事就業服務法第四十六條第一項第八款至第十款規定工作之外國人委任跨國人力仲介辦理就業服務事項契約 從事就業服務法第四十六條第一項第八款至第十款規定工作之外國人委任跨國人力仲介辦理就業服務事項契約 Atas dasar undang-undang ketenagakerjaan Pasal 46 Bagian 1 Ayat ke-8 s/d ke-10 menetapkan dan memberi kuasa kepada Agensi Tenaga Kerja Multinasional untuk

Lebih terperinci

Alamat acara :Taipei Puppetry art Center (2F, no. 99,5 sec. Civic Blvd, Songshan dist. Taipei City)

Alamat acara :Taipei Puppetry art Center (2F, no. 99,5 sec. Civic Blvd, Songshan dist. Taipei City) ˋ ˋ Mari bawa anak ー anak anda bersama pusat pelayanan daerah Selatan, mengenal kebudayaan Taiwan ーー puppetry art. Lewat acara interaktif kelompok, pemanduan museum,nonton pedalangan puppetry(wayang),

Lebih terperinci

鼻 胃 管 灌 食 注 意 事 項 Harrus Memperhatikan Alat Selang Makan Atau Sonde ( 中 印 版 )

鼻 胃 管 灌 食 注 意 事 項 Harrus Memperhatikan Alat Selang Makan Atau Sonde ( 中 印 版 ) 鼻 胃 管 灌 食 注 意 事 項 Harrus Memperhatikan Alat Selang Makan Atau Sonde ( 中 印 版 ) 國 泰 綜 合 醫 院 內 科 部 護 理 部 編 印 著 作 權 人 : 國 泰 綜 合 醫 院 本 著 作 非 經 著 作 權 人 同 意, 不 得 轉 載 翻 印 或 轉 售 鼻 胃 管 留 置 的 目 的 腸 胃 減 壓 Alat pencernaan

Lebih terperinci

提供外勞相關法令宣導 ( 印尼文 ) Penyuluhan Hukum kepada Pekerja Asing

提供外勞相關法令宣導 ( 印尼文 ) Penyuluhan Hukum kepada Pekerja Asing 提供外勞相關法令宣導 ( 印尼文 ) Penyuluhan Hukum kepada Pekerja Asing 第五條為保障國民就業機會平等, 雇主對求職人或所僱用員工, 不得以種族 階級 語言 思想 宗教 黨派 籍貫 出生地 性別 性傾向 年齡 婚姻 容貌 五官 身心障礙或以往工會會員身分為由, 予以歧視 ; 其它法律有明文規定者, 從其規定 Artikel 5 Untuk menjamin keadilan

Lebih terperinci

Halaman. Petunjuk Penggunaan Endorsement.V2 1 文件認證系統 V2 使用手冊... 12

Halaman. Petunjuk Penggunaan Endorsement.V2 1 文件認證系統 V2 使用手冊... 12 Halaman Petunjuk Penggunaan Endorsement.V2 1 文件認證系統 V2 使用手冊... 12 PETUNJUK PENGGUNAAN Endorsement V2 Kantor Dagang dan Ekonomi Indonesia di Taipei Terhitung mulai bulan Maret 2015, KDEI Taipei akan mengunakan

Lebih terperinci

台灣親密關係暴力危險評估表 (TIPVDA) 題項內容說明

台灣親密關係暴力危險評估表 (TIPVDA) 題項內容說明 印尼版 -102 年 4 月 臺北市家防中心譯 台灣親密關係暴力危險評估表 (TIPVDA) 題項內容說明 Inti Penjelasan Pertanyaan Soal-Soal Evaluasi Bahaya Kekerasan Partner Intim Taiwan(TIPVDA) 題項內容 Isi Pertanyaan 1. 他曾對你有無法呼吸之暴力行為 ( 如 : 掐脖子 悶臉部 按頭入水

Lebih terperinci

自然產產後護理指導 ( 印語版 ) Panduan setelah melahirkan secara normal

自然產產後護理指導 ( 印語版 ) Panduan setelah melahirkan secara normal 自然產產後護理指導 ( 印語版 ) Panduan setelah melahirkan secara normal 在平安的自然生產後, 以下為可能遇到的情形供您參考 Setelah sifat damai produksi, skenario berikut mungkin mengalami untuk referensi Anda:: 1. 子宮 :(1) 產後 24 小時內, 一旦發現子宮鬆弛或柔軟情形,

Lebih terperinci

外籍勞工健康檢查問答輯 Tanya & Jawab Pemeriksaan Kesehatan Pekerja Asing

外籍勞工健康檢查問答輯 Tanya & Jawab Pemeriksaan Kesehatan Pekerja Asing 外籍勞工健康檢查問答輯 Tanya & Jawab Pemeriksaan Kesehatan Pekerja Asing 2017 年 5 月 15 日修訂 Revisi Tanggal 15 Mei 2017 外籍勞工健康檢查主要相關法規為就業服務法 ( 最新修訂日期為 2016 年 11 月 3 日, 以下簡稱本法 ) 及受聘僱外國人健康檢查管理辦法 ( 最新修訂日期為 2017 年 5 月

Lebih terperinci

雅加達臺灣學校 105 學年度第 1 學期註冊須知

雅加達臺灣學校 105 學年度第 1 學期註冊須知 雅加達臺灣學校 105 學年度第 1 學期註冊須知 親愛的家長們 : 105 學年度第 1 學期訂於 2016 年 8 月 29 日 ( 星期一 ) 開學並辦理註冊 希望您配合, 謝謝! 註冊程序如下 : 時間程序地點工作要項 1. 繳學費及建校基金匯款單 07:40~09:15 導師時間各班教室 2. 繳交代辦費匯款單 3. 環境整理 09:25~10:10 開學典禮三樓綜合教室 10:20 ~

Lebih terperinci

外國人入國工作費用及工資切結書 Surat Pernyataan Biaya dan Gaji Warga Negara Asing yang Masuk Bekerja ke Republic of China

外國人入國工作費用及工資切結書 Surat Pernyataan Biaya dan Gaji Warga Negara Asing yang Masuk Bekerja ke Republic of China 外國人入國工作費用及工資切結書 Surat Pernyataan Biaya dan Gaji Warga Negara Asing yang Masuk Bekerja ke Republic of China 中 印文版 一 外國人 ( 姓名 :, 國籍 :, 護照號碼 : ) 確實瞭解來 臺工作最長可達三年, 惟是否能展延到三年, 係由雇主與外國人就外國人工作表現及業 務需要, 協議是否展延

Lebih terperinci

Lembaga Bantuan Hukum Perkenalan Proyek Chi Zhi

Lembaga Bantuan Hukum Perkenalan Proyek Chi Zhi Lembaga Bantuan Hukum Perkenalan Proyek Chi Zhi Halo: Kami adalah Lembaga Bantuan Hukum, sebuah organisasi amal. Kami sudah menghubungi kejaksaan Miaoli, memastikan bahwa Anda saat bekerja di Taiwan, gaji

Lebih terperinci

剖腹產產後護理指導 ( 印語版 ) Operasi caesar panduan perawatan postnatal

剖腹產產後護理指導 ( 印語版 ) Operasi caesar panduan perawatan postnatal 剖腹產產後護理指導 ( 印語版 ) Operasi caesar panduan perawatan postnatal 在平安的剖腹生產後, 以下為可能遇到的情況供您參考 Setelah ketenangan operasi Caesar, kondisi berikut dapat ditemui untuk referensi Anda: 1. 寒顫 發抖 : 因麻醉藥消退引起, 只要保持保暖後,

Lebih terperinci

Disusun oleh Bureau Health Promotion Department of Health, Executive Yuan R.O.C. (Departemen Kesehatan Nasional R.O.C.)

Disusun oleh Bureau Health Promotion Department of Health, Executive Yuan R.O.C. (Departemen Kesehatan Nasional R.O.C.) Disusun oleh Bureau Health Promotion Department of Health, Executive Yuan R.O.C. (Departemen Kesehatan Nasional R.O.C.) ! 10 3 2 0800-030-598 02 Pesan untuk Calon Ibu Selamat untuk para calon ibu! Kami

Lebih terperinci

106 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員 民航人員 稅務人員及原住民族考試試題

106 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員 民航人員 稅務人員及原住民族考試試題 頁次 :4-1 106 年公務人員特種考試外交領事人員及外交行政人員 民航人員 稅務人員及原住民族考試試題 考試別 : 外交人員特考等別 : 三等考試類科組 : 外交領事人員印尼文組科目 : 外國文 ( 含新聞書信撰寫與編譯 )( 印尼文 ) 考試時間 : 2 小時座號 : 注意 : 禁止使用電子計算器 甲 申論題部分 :(75 分 ) 不必抄題, 作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上,

Lebih terperinci

CHINESE LANGUAGE CENTER

CHINESE LANGUAGE CENTER CHINESE LANGUAGE CENTER WENZAO URSULINE UNIVERSITY OF LANGUAGES http://www.wzu.edu.tw 成立目的與現況 文藻外語大學華語中心成立於 2002年 9 月, 其目的在因應各國人士熱切 的華語學習需求, 為本校國際學生及南部外籍人士提供華語學習的場域, 訓練其華語能力, 為日後在台研習或生活溝通奠定基礎 藉由本中心的成 立,

Lebih terperinci

行為準則 用以持續改善工作環境, 控制風險 ; 進一步促進勞資和諧, 打造幸福企業 寶成集團之 行為準則 如下 :

行為準則 用以持續改善工作環境, 控制風險 ; 進一步促進勞資和諧, 打造幸福企業 寶成集團之 行為準則 如下 : 行為準則 為善盡企業社會責任, 寶成國際集團 ( 下稱 集團 ) 向來以嚴謹的態度 公開透明的方式, 遵守所在國法律法規, 如不同標準出現差異或衝突, 則取其中較高者作為遵循標準 集團也時時參考大型非政府組織 諸多品牌客戶制定的行為準則, 做為全體員工執行工作的核心標準 ; 並藉內外部稽核發現潛在問題, 用以持續改善工作環境, 控制風險 ; 進一步促進勞資和諧, 打造幸福企業 寶成集團之 行為準則

Lebih terperinci

PERLUASAN MAKNA PARTIKEL DE UNTUK MENYATAKAN BAHAN DASAR PRODUKSI DALAM MAJALAH KYOU NO RYOURI ABSTRAK

PERLUASAN MAKNA PARTIKEL DE UNTUK MENYATAKAN BAHAN DASAR PRODUKSI DALAM MAJALAH KYOU NO RYOURI ABSTRAK PERLUASAN MAKNA PARTIKEL DE UNTUK MENYATAKAN BAHAN DASAR PRODUKSI DALAM MAJALAH KYOU NO RYOURI ABSTRAK Secara umum, bahasa merupakan alat komunikasi yang hanya dimiliki oleh manusia. Ilmu yang mempelajari

Lebih terperinci

Grade 班級 :G1A Wali Kelas 班導 : 沈心菱老師 Tanggapan Sekolah 各處室回覆處理情形 也請家長在家一同協助指導, 這樣的成. Pada saat TK anak saya sangat sedikit memegang

Grade 班級 :G1A Wali Kelas 班導 : 沈心菱老師 Tanggapan Sekolah 各處室回覆處理情形 也請家長在家一同協助指導, 這樣的成. Pada saat TK anak saya sangat sedikit memegang 雅加達臺灣學校 105-1 班親會各班家長建議事項各處室回覆處理情形表 * 班親會時間 :2016/09/24 小學部下午 13:00 中學部下午 14:00 Tanggapan Sekolah Jakarta Taipei School terhadap Feedback Orang Tua Murid Tahun Ajaran 2016 Grade 班級 :G1A Wali Kelas 班導 :

Lebih terperinci

Bab 24 Cara aman penggunaan obat untuk anak kecil

Bab 24 Cara aman penggunaan obat untuk anak kecil Bab 24 Cara aman penggunaan obat untuk anak kecil Obat oral formula yang cocok untuk anak kecil( 適合小兒口服的劑型 ) Termasuk: pil, kapsul, bubuk, cairan, eliksir, sirup, laru tan, suspensi. Pendidikan kesehatan

Lebih terperinci

新北市輔具資源中心主任 Ketua New Taipei City Assistive Technology Resources Center 物理治療師楊忠一 Fisioterpis Mr. Yang, Zhong-Yi

新北市輔具資源中心主任 Ketua New Taipei City Assistive Technology Resources Center 物理治療師楊忠一 Fisioterpis Mr. Yang, Zhong-Yi 新北市輔具資源中心主任 Ketua New Taipei City Assistive Technology Resources Center 物理治療師楊忠一 Fisioterpis Mr. Yang, Zhong-Yi mail: yang5411ee@gmail.com TEL: 02-82867045(109) M:0922933586 影片欣賞 : 被綑綁的老年 因版權問題請自行前往以下網址觀看

Lebih terperinci

印尼汉语教学促进协会总主席 MINGGU, 19 APRIL 2015 HOTEL SARI PAN PASIFIC, JAKARTA LATAR BELAKANG LAHIRNYA UJI KOMPETENSI 背景

印尼汉语教学促进协会总主席 MINGGU, 19 APRIL 2015 HOTEL SARI PAN PASIFIC, JAKARTA LATAR BELAKANG LAHIRNYA UJI KOMPETENSI 背景 INNY C. HARYONO KETUA UMUM APPBMI 印尼汉语教学促进协会总主席 MINGGU, 19 APRIL 2015 HOTEL SARI PAN PASIFIC, JAKARTA APPBMI 印尼汉语教学促进协会 LSKBMI 印尼汉语能力认证机构 LATAR BELAKANG LAHIRNYA UJI KOMPETENSI 背景 SERTIFIKASI KOMPETENSI

Lebih terperinci

BJ システムについて Mengenai BJ System

BJ システムについて Mengenai BJ System BJ システムについて Mengenai BJ System BJ システムは日本語の文法 および漢字を基準にして独自に開発したシステム教材です BJ System adalah sistem pembelajaran bahasa Jepang yang berdasarkan tata bahasa dan tulisan KANJI. 文法を基準にしておりますので 汎用性の高い日本語を習得できます

Lebih terperinci

排 毒 強 身 食 療 排毒強身食療 排毒強身食療 暢銷 熱賣中 印傭入廚手記 護眼補腦降血壓健康菜 增強體質擊退都市病 詳解主要食材養生功效 中文 印尼文對照. Feliz Chan 著

排 毒 強 身 食 療 排毒強身食療 排毒強身食療 暢銷 熱賣中 印傭入廚手記 護眼補腦降血壓健康菜 增強體質擊退都市病 詳解主要食材養生功效 中文 印尼文對照. Feliz Chan 著 TionghuaI 印傭入廚手記 暢銷 熱賣中 印 傭 入 廚 手 記 Catatan Masakan untuk Pembantu Rumah Tangga lndonesia 新出版 整天盯着電腦 雙眼乾澀 常吃高脂高膽固醇食物 血壓颷升 抵抗力弱 傷風感冒有機可乘 工作考試令腦袋勞累 家傭如何透過日常食療改善都市小毛病 調整體質 都市生活節奏急速 加上不當的飲食習慣 容易令人精神萎靡 免疫力日差

Lebih terperinci

雅加達臺灣學校 班親會各班家長建議事項各處室回覆處理情形表

雅加達臺灣學校 班親會各班家長建議事項各處室回覆處理情形表 雅加達臺灣學校 103-1 班親會各班家長建議事項各處室回覆處理情形表 * 班親會時間 :2014/9/27 小學部下午 13:00 中學部下午 14:00 Tanggapan Sekolah Jakarta Taipei School terhadap Feedback Orang Tua Murid Tahun Ajaran 2014/2015 Grade 班級 :G1A Wali Kelas

Lebih terperinci

新移民家庭教育生活寶典②. 華文 印尼文對照 ( Dalam Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia ) 內含中文及越南文 教育部發行

新移民家庭教育生活寶典②. 華文 印尼文對照 ( Dalam Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia ) 內含中文及越南文 教育部發行 新移民家庭教育生活寶典② Tư Liệu Giáo Dục Gia Đình Có Hôn Nhân Nước Ngoài Pendidikan rumah tangga para imigran baru Membangun Vì Sức Keluarga Khỏe GiaYang TăngSehat 內含中文及越南文 華文 印尼文對照 ( Dalam Bahasa Mandarin dan Bahasa

Lebih terperinci

Master Shih Cheng Yen 108 Kata Perenungan 釋證嚴著

Master Shih Cheng Yen 108 Kata Perenungan 釋證嚴著 Master Shih Cheng Yen 釋證嚴著 Master Shih Cheng Yen 釋證嚴 著 Penulis : Master Shih Cheng Yen 釋證嚴 Penerbit : Yayasan Buddha Tzu Chi Indonesia Penyusun : Divisi Media Komunikasi (3 in 1) Yayasan Buddha Tzu Chi

Lebih terperinci

快 趣 滾 靚 湯 快趣滾靚湯 快趣滾靚湯 暢銷 熱賣中 印傭入廚手記 15分鐘煮出滋味湯餸 按季節補益養生滾湯 認識滾湯小技巧 中文 印尼文對照. Feliz Chan 著

快 趣 滾 靚 湯 快趣滾靚湯 快趣滾靚湯 暢銷 熱賣中 印傭入廚手記 15分鐘煮出滋味湯餸 按季節補益養生滾湯 認識滾湯小技巧 中文 印尼文對照. Feliz Chan 著 TionghuaI 印傭入廚手記 暢銷 熱賣中 印 傭 入 廚 手 記 Catatan Masakan untuk Pembantu Rumah Tangga lndonesia 新出版 如何花 15 分鐘 煲一鍋有湯有餸的滾湯 家傭選對食材滾靚湯嗎 香港人鍾情老火湯 其實短時間炮製的滾湯 營養價值也高 資深烹飪導師 Feliz Chan 為家傭介紹 38 款簡易上手的滾湯及 湯羹 於 15 分鐘

Lebih terperinci

Resep. Daging & Ayam. Hasil Laut & lkan. 9 bermacam bahan makanan, mengetimnya cara teratur. Rasa bumbu campuran, membangkitkan rasa segar

Resep. Daging & Ayam. Hasil Laut & lkan. 9 bermacam bahan makanan, mengetimnya cara teratur. Rasa bumbu campuran, membangkitkan rasa segar Resep 9 bermacam bahan makanan, mengetimnya cara teratur Rasa bumbu campuran, membangkitkan rasa segar Hasil Laut & lkan Daging & Ayam Taozi Soun Tim Kerang Sosor Bebek Pedut Ikan Berisi Daging Ikan Giling

Lebih terperinci

簡易安全用藥手冊. ( 印尼文 ) (Bahasa Indonesia)

簡易安全用藥手冊. ( 印尼文 ) (Bahasa Indonesia) Administrasi Makanan dan Obat, Departemen Kesehatan, Eksekutif Yuan Pembangunan Kelompok Khusus (pasangan hidup warga asing) Rancangan Sistem Keamanan Penggunaan Obat 簡易安全用藥手冊 ( 印尼文 ) (Bahasa Indonesia)

Lebih terperinci

滾 熱 辣 煲 仔 菜. P Tanah Liat. idangan Harum. anci 滾熱辣煲仔菜 滾熱辣煲仔菜 暢銷 熱賣中 印傭入廚手記 自家製少油健康鍋菜 惹味煲仔菜小撇步 砂煲日常保養大法 中文 印尼文對照. Feliz Chan 著

滾 熱 辣 煲 仔 菜. P Tanah Liat. idangan Harum. anci 滾熱辣煲仔菜 滾熱辣煲仔菜 暢銷 熱賣中 印傭入廚手記 自家製少油健康鍋菜 惹味煲仔菜小撇步 砂煲日常保養大法 中文 印尼文對照. Feliz Chan 著 TionghuaI 印傭入廚手記 暢銷 熱賣中 印 傭 入 廚 手 記 Catatan Masakan untuk Pembantu Rumah Tangga lndonesia 新出版 P Tanah Liat anci 家傭懂得如何由選料 切法 處理及運用砂煲 炮製熱辣惹味的煲仔菜嗎 秋涼冬寒 在家即做即吃熱呼呼的煲仔菜可暖身 家傭拿手炮 製家常小菜 可是用砂煲煮出原汁原味的煲仔菜卻毫無頭緒 烹飪導師

Lebih terperinci

難民認定申請書 ( 再申請用 ) Permohonan Untuk Memperoleh Status Pengungsi (Untuk Permohonan Ulang)

難民認定申請書 ( 再申請用 ) Permohonan Untuk Memperoleh Status Pengungsi (Untuk Permohonan Ulang) 別記第七十四号の二様式 ( 第五十五条関係 ) Formulir lampiran nomor 74-2 (Berhubungan dengan Pasal 55) インドネシア語 日本国政府法務省 Kementerian Kehakiman Jepang 難民認定申請書 ( 再申請用 ) Permohonan Untuk Memperoleh Status Pengungsi (Untuk Permohonan

Lebih terperinci

照顧 BB 守則 ( 中, 英, 印文對照 ) < 參考 >

照顧 BB 守則 ( 中, 英, 印文對照 ) < 參考 > 照顧 BB 守則 ( 中, 英, 印文對照 ) < 參考 > 洗澡 Take a Bath Ambil Mandi 1. 先在洗澡盆加入冷水再加入熱水, 用手測試溫度, 最好在華氏 96-100 度, 然後加入少許洗澡液在水中攪勻 2. 調好水溫後, 使用一隻手扶住 BB 的頸子及頭將 BB 放入浴盆, 3. 腋窩用小毛巾沾水輕洗 BB 的身體, 特別頸摺位, 腋窩, 肚腩及大脾間的隙位 4. 然後,

Lebih terperinci

新 移 民 家 庭 教 育 生 活 寶 典 1 Pendidikan rumah tangga para imigran baru. Memasuki Pernikahan

新 移 民 家 庭 教 育 生 活 寶 典 1 Pendidikan rumah tangga para imigran baru. Memasuki Pernikahan 新 移 民 家 庭 教 育 生 活 寶 典 1 Pendidikan rumah tangga para imigran baru Memasuki Pernikahan ( 華 文 印 尼 文 對 照 ) ( Dalam Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia ) 教 育 部 發 行 Memasuki Pernikahan 步 入 婚 姻 部 長 序 近 年 來,

Lebih terperinci

統奕包裝股份有限公司安全衛生工作守則 President Packaging Ind. Corp Pedoman Keselamatan dan Kebersihan Kerja

統奕包裝股份有限公司安全衛生工作守則 President Packaging Ind. Corp Pedoman Keselamatan dan Kebersihan Kerja 統奕包裝股份有限公司安全衛生工作守則 President Packaging Ind. Corp Pedoman Keselamatan dan Kebersihan Kerja -1- 第一章總則 Bab 1 Pembukaan 中華民國 105 年 7 月 2 日 ROC 2016-07-02 一 為防止職業災害 保障勞工安全與健康, 爰依職業安全衛生法第三十四條及其施行細則第四十一條規定, 訂定

Lebih terperinci

Daftar Isi~ / 目錄. Industri Pekerjaan Umum 一般作業. Industri Kimia 化學產業. Industri Tekstil 紡織及染整產業. Industri Logam 衝剪板金產業. Industri Karet 橡塑膠製品產業.

Daftar Isi~ / 目錄. Industri Pekerjaan Umum 一般作業. Industri Kimia 化學產業. Industri Tekstil 紡織及染整產業. Industri Logam 衝剪板金產業. Industri Karet 橡塑膠製品產業. Page 1 Daftar Isi~ / 目錄 Industri Pekerjaan Umum 一般作業 01 Industri Kimia 化學產業 12 Industri Tekstil 紡織及染整產業 23 Industri Logam 衝剪板金產業 30 Industri Karet 橡塑膠製品產業 41 Page 2 Industri Pekerjaan Umum 一般作業 Contoh

Lebih terperinci

ANALISIS KONTRASTIF PENGGUNAAN KONJUNGSI /-TARA/ BAHASA JEPANG DENGAN KONJUNGSI /KALAU/ BAHASA INDONESIA

ANALISIS KONTRASTIF PENGGUNAAN KONJUNGSI /-TARA/ BAHASA JEPANG DENGAN KONJUNGSI /KALAU/ BAHASA INDONESIA ANALISIS KONTRASTIF PENGGUNAAN KONJUNGSI /-TARA/ BAHASA JEPANG DENGAN KONJUNGSI /KALAU/ BAHASA INDONESIA Bahasa adalah milik manusia yang merupakan pembeda utama antara manusia dengan makhluk lainnya didunia

Lebih terperinci

PERJANJIAN KERJA BERSAMA (PKB) 勞資合約

PERJANJIAN KERJA BERSAMA (PKB) 勞資合約 PERJANJIAN KERJA BERSAMA (PKB) 勞資合約 PT GLOSTAR INDONESIA Desa Bojong, Kecamatan Cikembar Kabupaten Sukabumi TAAT - LOYALITAS - KREATIF PELAYANAN 敬業一忠誠一創新一服務 PERIODE 2009 2011 本公司勞資合約為公司所有, 公司可隨時收回. 請將它妥善保管並瞭解其詳細內容,

Lebih terperinci

SILABUS MATA KULIAH. Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang

SILABUS MATA KULIAH. Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang SILABUS MATA KULIAH Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang A. Identitas Mata Kuliah Mata Kuliah/Kode : Jokyu Kaiwa I/JP 301 Bobot : 2 SKS Semester : 5 Jenjang : S-1 Dosen : Herniwati, S.Pd. M.Hum. Linna Meilia

Lebih terperinci

参考様式第 1-15 号 ( 規則第 8 条第 13 号関係 ) インドネシア語 ( 日本工業規格 A 列 4)

参考様式第 1-15 号 ( 規則第 8 条第 13 号関係 ) インドネシア語 ( 日本工業規格 A 列 4) 参考様式第 1-15 号 ( 規則第 8 条第 13 号関係 ) インドネシア語 ( 日本工業規格 A 列 4) Contoh Formulir nomor 1 15 (peraturan nomor 8 berhubungan dengan peraturan nomor 13) Bahasa Indonesia (standar Industri Jepang A kolom 4) A B C

Lebih terperinci

照顧手冊 ( 中印尼文版 ) 主辦單位 : 臺北市勞動力重建運用處承辦單位 : 中華民國家庭照顧者關懷總會

照顧手冊 ( 中印尼文版 ) 主辦單位 : 臺北市勞動力重建運用處承辦單位 : 中華民國家庭照顧者關懷總會 臺北外籍看護 市 Buku Panduan Perawat TKA, Kota Taipei 照顧手冊 ( 中印尼文版 ) Chinese & Indonesian 主辦單位 : 臺北市勞動力重建運用處承辦單位 : 中華民國家庭照顧者關懷總會 Penyelenggara: Kantor Pemberdayaan & Rekonstruksi Tenaga Kerja Asing Kota Taipei

Lebih terperinci

参考様式第 1-15 号 ( 規則第 8 条第 13 号関係 ) インドネシア語 ( 日本工業規格 A 列 4)

参考様式第 1-15 号 ( 規則第 8 条第 13 号関係 ) インドネシア語 ( 日本工業規格 A 列 4) 参考様式第 1-15 号 ( 規則第 8 条第 13 号関係 ) インドネシア語 ( 日本工業規格 A 列 4) Formulir nomor 1 15 (Berhubungan dengan Peraturan pasal 8 nomor 13) :Bahasa Indonesia (Standar Industri Jepang ukuran A4) A B C D E F 雇用条件書 Surat

Lebih terperinci

Rules & Guideline for Working in our family (Aturan & Pedoman Kerja dalam keluarga kami) 家傭工作守則

Rules & Guideline for Working in our family (Aturan & Pedoman Kerja dalam keluarga kami) 家傭工作守則 Rules & Guideline for Working in our family (Aturan & Pedoman Kerja dalam keluarga kami) 家傭工作守則 1. Important Notes (Catatan Penting) 重要提示 a. Our relationship is based on trust. Please be honest to us and

Lebih terperinci

嬰 幼 兒 保 健 手 冊 中 印 版. BUKU PETUNJUK KESEHATAN ANAK Bahasa Mandarin-Indonesia

嬰 幼 兒 保 健 手 冊 中 印 版. BUKU PETUNJUK KESEHATAN ANAK Bahasa Mandarin-Indonesia 嬰 幼 兒 保 健 手 冊 中 印 版 BUKU PETUNJUK KESEHATAN ANAK Bahasa Mandarin-Indonesia 目 錄 壹 新 生 兒 的 照 顧 一 安 靜...6 二 保 溫...6 三 衣 服...6 四 換 尿 布...6 五 洗 澡...6 六 臍 帶 護 理...7 七 避 免 感 染...8 八 量 體 溫...8 九 新 生 兒 飲 食...8

Lebih terperinci

JITCO Format JITCO 書式 Kontrak Kerja untuk Pelatihan Peserta Magang Teknis 技能実習のための雇用契約書

JITCO Format JITCO 書式 Kontrak Kerja untuk Pelatihan Peserta Magang Teknis 技能実習のための雇用契約書 JITCO Format 10-38 JITCO 書式 10-38 Kontrak Kerja untuk Pelatihan Peserta Magang Teknis 技能実習のための雇用契約書 Perusahaan pelaksana pelatihan peserta magang teknis (selanjutnya disebut Perusahaan Pelaksana ) dan

Lebih terperinci

国家意识 生活经验 (Kesadaran bernegara, pengalaman hidup) 自然世界 儿歌 (Dunia alam nyanyian anak-anak)

国家意识 生活经验 (Kesadaran bernegara, pengalaman hidup) 自然世界 儿歌 (Dunia alam nyanyian anak-anak) 23 7 8 国家意识 生活经验 (Kesadaran bernegara, pengalaman hidup) 自然世界 儿歌 (Dunia alam nyanyian anak-anak) guratan hanzi, membaca hanzi beserta pinyin, menghubungkan kalimat dengan gambar. Keterangan Tabel 3.3:

Lebih terperinci

PENTINGNYA PEMANDU WISATA BERBAHASA MANDARIN DALAM PELAYANAN KEPADA TURIS TIONGKOK DI TAMAN WISATA CANDI PRAMBANAN JAWA TENGAH LAPORAN TUGAS AKHIR

PENTINGNYA PEMANDU WISATA BERBAHASA MANDARIN DALAM PELAYANAN KEPADA TURIS TIONGKOK DI TAMAN WISATA CANDI PRAMBANAN JAWA TENGAH LAPORAN TUGAS AKHIR PENTINGNYA PEMANDU WISATA BERBAHASA MANDARIN DALAM PELAYANAN KEPADA TURIS TIONGKOK DI TAMAN WISATA CANDI PRAMBANAN JAWA TENGAH LAPORAN TUGAS AKHIR Diajukan untuk Memenuhi Tugas Akhir sebagai Persyaratan

Lebih terperinci

BAB IV KESIMPULAN. Penulis berkesimpulan bahwa di dalam penerjemahan kata tanya doko dan

BAB IV KESIMPULAN. Penulis berkesimpulan bahwa di dalam penerjemahan kata tanya doko dan BAB IV KESIMPULAN Penulis berkesimpulan bahwa di dalam penerjemahan kata tanya doko dan dochira terdapat dua makna, yaitu; arti terjemahan atau padanan terjemahan yang berupa padanan dinamis dan arti leksikal

Lebih terperinci

ABSTRAK. tujuan. Ketika kita berbahasa, orang lain dapat mengerti apa maksud, ide, pesan,

ABSTRAK. tujuan. Ketika kita berbahasa, orang lain dapat mengerti apa maksud, ide, pesan, ABSTRAK Bahasa merupakan sarana komunikasi untuk menyampaikan suatu maksud dan tujuan. Ketika kita berbahasa, orang lain dapat mengerti apa maksud, ide, pesan, perasaan dan pendapat yang kita utarakan.

Lebih terperinci

SILABUS SHOKYU HYOUKI I (JP 105) SEMESTER 1/TINGKAT I

SILABUS SHOKYU HYOUKI I (JP 105) SEMESTER 1/TINGKAT I SILABUS SEMESTER GANJIL TAHUN AKADEMIK 2011/2012 SHOKYU HYOUKI I (JP 105) SEMESTER 1/TINGKAT I TEAM PENYUSUN HERNIWATI, M.Hum. NOVIYANTI ANEROS, S.S, M.A. JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG FAKULTAS PENDIDIKAN

Lebih terperinci

国家試験に合格した EPA 看護師 介護福祉士候補者が EPA 看護師 介護福祉士として就労する際の手続きについて

国家試験に合格した EPA 看護師 介護福祉士候補者が EPA 看護師 介護福祉士として就労する際の手続きについて 国家試験に合格した EPA 看護師 介護福祉士候補者が EPA 看護師 介護福祉士として就労する際の手続きについて 平成 28 年 2 月 26 日 公益社団法人国際厚生事業団 受入支援部 1. はじめに 経済連携協定 (EPA) に基づき入国をした EPA 候補者が 看護師国家試験または介護福祉士国家試験に 合格し 引き続き EPA 看護師 介護福祉士として就労を希望する場合には 以下の手続きが必要となります

Lebih terperinci

PENGGUNAAN FUKUSHI DALAM SURAT KABAR ONLINE ASAHI SHIMBUN EDISI 9 DAN 10 FEBRUARI 2015

PENGGUNAAN FUKUSHI DALAM SURAT KABAR ONLINE ASAHI SHIMBUN EDISI 9 DAN 10 FEBRUARI 2015 PENGGUNAAN FUKUSHI DALAM SURAT KABAR ONLINE ASAHI SHIMBUN EDISI 9 DAN 10 FEBRUARI 2015 SKRIPSI OLEH : IKA KURNIAWATI ANDIANA 115110607111008 PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA JEPANG FAKULTAS ILMU BUDAYA

Lebih terperinci

照顧兒童 -- 照顧孩子的是您的主要責任 如果對孩子有任何害處目的, 打孩子, 或留他們單獨在家, 我們將派遣您到監獄並不會接受任何個藉口.

照顧兒童 -- 照顧孩子的是您的主要責任 如果對孩子有任何害處目的, 打孩子, 或留他們單獨在家, 我們將派遣您到監獄並不會接受任何個藉口. 照顧孩子守則 ( 中, 英, 印文 )< 只供參考 > Child care- Taking care of the children is your main duty. If any harm done on the children in purpose, beating the children, or leaving them home alone, we will send you to

Lebih terperinci

Bab 6 Perawatan farmasi

Bab 6 Perawatan farmasi Bab 6 Perawatan farmasi Bab 6 Perawatan farmasi Tujuan perawatan Apoteker terhadap pasien( 藥師照護病人的目標 ) Apoteker melakukan penilaian kondisi penyakit dan pengunaan obat, menyusun dan melaksanakan rencana

Lebih terperinci

1. Latar Belakang Rumusan Masalah 3. Tujuan Penelitian

1. Latar Belakang Rumusan Masalah 3. Tujuan Penelitian 1. Latar Belakang Pada dasarnya manusia tidak akan lepas dari penggunaan bahasa dalam kehidupan bermasyarakat. Dengan menggunakan bahasa manusia akan lebih leluasa dalam berinteraksi dengan masyarakat

Lebih terperinci

SATUAN ACARA PERKULIAHAN JOKYU KAIWA I (JP 301) SEMESTER 3 GASAL /TINGKAT II

SATUAN ACARA PERKULIAHAN JOKYU KAIWA I (JP 301) SEMESTER 3 GASAL /TINGKAT II SATUAN ACARA PERKULIAHAN SEMESTER GASAL TAHUN AKADEMIK 2009/2010 JOKYU KAIWA I (JP 301) SEMESTER 3 GASAL /TINGKAT II TEAM PENYUSUN HERNIWATI, S.PD.M.HUM JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG FAKULTAS PENDIDIKAN

Lebih terperinci

Kepada seluruh warga negara asing yang akan keluar dari Jepang

Kepada seluruh warga negara asing yang akan keluar dari Jepang 17 4 Kepada seluruh warga negara asing yang akan keluar dari Jepang Orang yang menjadi anggota Asuransi Kesejahteraan lebih dari 6 (enam) bulan dapat menerima Uang Lump Sum Cat.Orang yang berada dalam

Lebih terperinci

ABSTRAK. lambang tertentu ada yang dilambangkan. Maka yang dilambangkan disini yaitu

ABSTRAK. lambang tertentu ada yang dilambangkan. Maka yang dilambangkan disini yaitu ABSTRAK Bahasa adalah sistem lambang yang berwujud bunyi atau ujaran.sebagai lambang tertentu ada yang dilambangkan. Maka yang dilambangkan disini yaitu suatu pengertian, suatu konsep, suatu ide, atau

Lebih terperinci

BAB 2. Landasan Teori

BAB 2. Landasan Teori BAB 2 Landasan Teori Dalam bab ini, penulis akan menguraikan landasan teori yang dibagi menjadi tiga bagian yaitu teori hinshi 品詞, teori kandoushi 感動詞, dan teori iya い や. 2.1 Teori Hinshi 品詞 Masuoka dan

Lebih terperinci

家族構成 Susunan Keluarga 続柄 氏 名 生年月日 性別 国籍 地域 ( 又は常居所を Hubungan Nama Tanggal Lahir きょうだい ( 計 人 ) ( 注 )6 人以上は別紙を提出してください Saudara (Jumlah ) (Catatan) Jika

家族構成 Susunan Keluarga 続柄 氏 名 生年月日 性別 国籍 地域 ( 又は常居所を Hubungan Nama Tanggal Lahir きょうだい ( 計 人 ) ( 注 )6 人以上は別紙を提出してください Saudara (Jumlah ) (Catatan) Jika 別記第七十四号様式 ( 第五十五条関係 ) Formulir lampiran nomor 74 (Berhubungan dengan Pasal 55) 日本国政府法務省 Kementerian Kehakiman Jepang 法務大臣殿 Kepada: Bapak/Ibu Menteri Kehakiman 氏 Nama 名 生年月日 Tanggal Lahir 国籍 地域 ( 又は常居所を有していた国名

Lebih terperinci

PEMBELAJARAN BAHASA CHINA DENGAN MODEL ACTIVE LEARNING DI FAKULTAS EKONOMI UNIVERSITAS KRISTEN SURAKARTA

PEMBELAJARAN BAHASA CHINA DENGAN MODEL ACTIVE LEARNING DI FAKULTAS EKONOMI UNIVERSITAS KRISTEN SURAKARTA PEMBELAJARAN BAHASA CHINA DENGAN MODEL ACTIVE LEARNING DI FAKULTAS EKONOMI UNIVERSITAS KRISTEN SURAKARTA LAPORAN TUGAS AKHIR Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan Mencapai Derajat Ahli Madya pada

Lebih terperinci

105 年專門職業及技術人員普通考試導遊人員 領隊人員考試試題

105 年專門職業及技術人員普通考試導遊人員 領隊人員考試試題 105 年專門職業及技術人員普通考試導遊人員 領隊人員考試試題 等別 : 普通考試類科 : 外語導遊人員 ( 印尼語 ) 科目 : 外國語 ( 印尼語 ) 考試時間 : 1 小時 20 分座號 : 代號 :4412 頁次 :8-1 注意 : 本試題為單一選擇題, 請選出一個正確或最適當的答案, 複選作答者, 該題不予計分 本科目共 80 題, 每題 1.25 分, 須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記,

Lebih terperinci

名字 : 罗美玲 专业 : 中文系 论文题目 : 含数词的汉语四字成语的感情色彩与功能分类考察

名字 : 罗美玲 专业 : 中文系 论文题目 : 含数词的汉语四字成语的感情色彩与功能分类考察 摘要 名字 : 罗美玲 专业 : 中文系 论文题目 : 含数词的汉语四字成语的感情色彩与功能分类考察 中国人一直很保留自己的文化, 使中国文化能继续存在到今天, 例如成语 汉语学习者想要掌握好汉语, 就要了解汉语的成语, 因为中国人习惯在口语和书面语中使用成语 因此, 作者的研究关于含数词的汉语四字成语 本论文采用定量描述方法 在本论文中, 作者描述了每一个汉语四字成语含数词的意义 从汉语四字成语含数词的意义作者可以分类含数词的汉语成语感情色彩与功能

Lebih terperinci

PEMBELAJARAN BAHASA MANDARIN DENGAN MENGGUNAKAN METODE BERLITZ UNTUK MEMPERMUDAH MENGHAFAL KOSAKATA DI TAMAN KANAK-KANAK KRISTEN KALAM KUDUS SURAKARTA

PEMBELAJARAN BAHASA MANDARIN DENGAN MENGGUNAKAN METODE BERLITZ UNTUK MEMPERMUDAH MENGHAFAL KOSAKATA DI TAMAN KANAK-KANAK KRISTEN KALAM KUDUS SURAKARTA PEMBELAJARAN BAHASA MANDARIN DENGAN MENGGUNAKAN METODE BERLITZ UNTUK MEMPERMUDAH MENGHAFAL KOSAKATA DI TAMAN KANAK-KANAK KRISTEN KALAM KUDUS SURAKARTA LAPORAN TUGAS AKHIR Diajukan untuk Memenuhi sebagian

Lebih terperinci

PENERJEMAHAN BUKU PETUNJUK MESIN PENGATUR SUHU MODEL:HLOE-3020 UNTUK MESIN LAMINATING SAMPUL BUKU DI PT.SOLO MURNI LAPORAN TUGAS AKHIR

PENERJEMAHAN BUKU PETUNJUK MESIN PENGATUR SUHU MODEL:HLOE-3020 UNTUK MESIN LAMINATING SAMPUL BUKU DI PT.SOLO MURNI LAPORAN TUGAS AKHIR PENERJEMAHAN BUKU PETUNJUK MESIN PENGATUR SUHU MODEL:HLOE-3020 UNTUK MESIN LAMINATING SAMPUL BUKU DI PT.SOLO MURNI LAPORAN TUGAS AKHIR Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan Mencapai Derajat Ahli

Lebih terperinci

SCREEN SHARE. Setup Guide 设置指南 設定指南설치가이드 Panduan Penggunaan

SCREEN SHARE. Setup Guide 设置指南 設定指南설치가이드 Panduan Penggunaan SCREEN SHARE Setup Guide 设置指南 設定指南설치가이드 Panduan Penggunaan English.............. 3 简体中文............. 7 繁體中文............ 12 한국어.............16 Indonesia........... 20 2 WHAT S INCLUDED 2 1 1. Indicator

Lebih terperinci

Bab 2. Landasan Teori. 2.1 Definisi Makna Peribahasa Menurut Orang Jepang dan Orang Indonesia Definisi Makna Peribahasa Menurut Orang Jepang

Bab 2. Landasan Teori. 2.1 Definisi Makna Peribahasa Menurut Orang Jepang dan Orang Indonesia Definisi Makna Peribahasa Menurut Orang Jepang Bab 2 Landasan Teori 2.1 Definisi Makna Peribahasa Menurut Orang Jepang dan Orang Indonesia 2.1.1 Definisi Makna Peribahasa Menurut Orang Jepang Menurut Fujisawa (1981) dalam bukunya yang berjudul Zusetsu

Lebih terperinci

Margaretha Argadian Asmara, 2015

Margaretha Argadian Asmara, 2015 ABSTRAK Dalam aktifitas pembelajaran sekarang ini, telah dijumpai pemakaian evaluasi diri yang digunakan pada pembelajaran bahasa asing khususnya bahasa Jepang yaitu can do statements. Can do statements

Lebih terperinci

JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG FAKULTAS PENDIDIKAN BAHASA DAN SENI UNIVERSITAS PENDIDIKAN INDONESIA

JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG FAKULTAS PENDIDIKAN BAHASA DAN SENI UNIVERSITAS PENDIDIKAN INDONESIA No.: FPBS/FM-7.1/07 SILABUS SHOKYU HYOUKI I (JP 105) HERNIWATI, S.PD. M.HUM NOVIYANTI ANEROS, S.S. M.A JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG FAKULTAS PENDIDIKAN BAHASA DAN SENI UNIVERSITAS PENDIDIKAN INDONESIA

Lebih terperinci

PENYEMBUHAN DAN PENCEGAHANNYA

PENYEMBUHAN DAN PENCEGAHANNYA CANCER - 癌症 PENYEMBUHAN DAN PENCEGAHANNYA Under weakly alkaline condition, cancerous cells are not able to grow, or even to survive. 在弱鹼性體質的狀態下, 癌細胞是無法生長 甚至是無法生存的 Dalam kondisi darah dengan ph basa, sel

Lebih terperinci

映画 野ブタをプロデュース における社会的 現象 苛め の分析

映画 野ブタをプロデュース における社会的 現象 苛め の分析 映画 野ブタをプロデュース における社会的 現象 苛め の分析 ノフィセチアワチ 0142012 マラナターキリスト教大学文学部日本語学科バンドン 2007 序論 苛めとは 弱い者を痛めつけることである 痛めつける方法は肉体的にも非肉体的つまり精神的によって為すことが出来る それにより 苛めを受ける人間は苦悩を味わうのである よく言われるように 日本の社会では集団が大きな役割を果しているのである 中根

Lebih terperinci

SATUAN ACARA PERKULIAHAN JITSUYO KAIWA I (JP 301) SEMESTER 6 /TINGKAT III

SATUAN ACARA PERKULIAHAN JITSUYO KAIWA I (JP 301) SEMESTER 6 /TINGKAT III SATUAN ACARA PERKULIAHAN SEMESTER GENAP TAHUN AKADEMIK 2009/2010 JITSUYO KAIWA I (JP 301) SEMESTER 6 /TINGKAT III TEAM PENYUSUN HERNIWATI, S.PD.M.HUM JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG FAKULTAS PENDIDIKAN

Lebih terperinci

Buku Pedoman Penggunaan Obat Secara Aman Bagi Imigran Baru (Bahasa Indonesia) ( 印尼文 )

Buku Pedoman Penggunaan Obat Secara Aman Bagi Imigran Baru (Bahasa Indonesia) ( 印尼文 ) Buku Pedoman Penggunaan Obat Secara Aman Bagi Imigran Baru (Bahasa Indonesia) ( 印尼文 ) Memiliki Konsep Obat, Ingin Sehat Dorongan dan perlindungan kesehatan dan kesejahteraan seluruh masyarakat, merupakan

Lebih terperinci

sepatah kalimat, sebuah puisi, dan sepenggal kisah tentang perjuangan, tentang kehidupan, dan tentang cinta

sepatah kalimat, sebuah puisi, dan sepenggal kisah tentang perjuangan, tentang kehidupan, dan tentang cinta sepatah kalimat, sebuah puisi, dan sepenggal kisah tentang perjuangan, tentang kehidupan, dan tentang cinta 生活就是奋斗 就像海洋一般, 凡有有生命的地方都会有快乐和宝藏 它是短暂的, 所以要善于利用这短暂的时间来实现所有的梦想 生活是现实而又无情, 它是不会随便向人妥协的 只要能吃得苦中苦,

Lebih terperinci

Kepada seluruh warga negara asing yang akan keluar dari Jepang 日本から出国される外国人のみなさまへ

Kepada seluruh warga negara asing yang akan keluar dari Jepang 日本から出国される外国人のみなさまへ Kepada seluruh warga negara asing yang akan keluar dari Jepang Orang yang menjadi anggota Asuransi Kesejahteraan lebih dari 6 (enam) bulan dapat menerima Uang Lump Sum (Cat.) Orang yang berada dalam masa

Lebih terperinci

GAIRAIGO DI KALANGAN BAHASA ANAK MUDA JEPANG DALAM FILM KAMEN RIDER GAIM EPISODE 01-12

GAIRAIGO DI KALANGAN BAHASA ANAK MUDA JEPANG DALAM FILM KAMEN RIDER GAIM EPISODE 01-12 GAIRAIGO DI KALANGAN BAHASA ANAK MUDA JEPANG DALAM FILM KAMEN RIDER GAIM EPISODE 01-12 SKRIPSI OLEH: AHMAD ALFIAN NIM 105110213111001 PROGRAM STUDI S1 SASTRA JEPANG JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS ILMU

Lebih terperinci

Bab 1 Apoteker berbicara tentang obat

Bab 1 Apoteker berbicara tentang obat Bab 1 Apoteker berbicara tentang obat Bab 1 Apoteker berbicara tentang obat Apa yang dimaksud dengan obat?( 什麼叫做藥?) Obat adalah bahan yang pengaruhnya bagi tubuh Anda (1)secara fisik(2)secara mental(3)secara

Lebih terperinci

ABSTRAK. : Analisis pelafalan karakter 的 (de) pada lagu Mandarin periode an yang dinyanyikan oleh Andy Lau.

ABSTRAK. : Analisis pelafalan karakter 的 (de) pada lagu Mandarin periode an yang dinyanyikan oleh Andy Lau. ABSTRAK Nama Program Studi Judul : Minche Tanamal : Sastra China : Analisis pelafalan karakter 的 (de) pada lagu Mandarin periode 1990-2000-an yang dinyanyikan oleh Andy Lau. Bernyanyi adalah seni berbahasa

Lebih terperinci

印尼中文主播应该具备的能力 美都新闻主播袁玲袁玲个案研究

印尼中文主播应该具备的能力 美都新闻主播袁玲袁玲个案研究 建国大学人文学院中文系学士学位论文 (200 2009 2013 学年 ) 印尼中文主播应该具备的能力 美都新闻主播袁玲袁玲个案研究 姓名姓名 : 卢凤凰 学号 :1301033173 : 李慧云 学号 :1301038325 指导老师 : 林雪莹时间 :201 2013 年 7 月建国大学人文学院中文系学士学位论文 (200 2009 2013 学年 ) 印尼中文主播应该具备的能力 美都新闻主播袁玲袁玲个案研究

Lebih terperinci

Katalogus 一 居家個人衛生 - 口腔護理... 1 I. Kebersihan Keseorangan Dirumah Penjagaan kebersihan rongga mulut... 1 二 居家個人衛生 - 洗頭... 3 II. Kebersihan Keseorangan

Katalogus 一 居家個人衛生 - 口腔護理... 1 I. Kebersihan Keseorangan Dirumah Penjagaan kebersihan rongga mulut... 1 二 居家個人衛生 - 洗頭... 3 II. Kebersihan Keseorangan 目 錄 Katalogus 一 居家個人衛生 - 口腔護理... 1 I. Kebersihan Keseorangan Dirumah Penjagaan kebersihan rongga mulut... 1 二 居家個人衛生 - 洗頭... 3 II. Kebersihan Keseorangan Dirumah - Mencuci Rambut... 3 三 居家個人衛生 - 清潔手腳...

Lebih terperinci

II Kehidupan yang Bebas dan Nyaman

II Kehidupan yang Bebas dan Nyaman 電子檔下載 I Meningkatkan Moralitas Page 001~013 Menikmati Pekerjaan Page 015~027 II Kehidupan yang Bebas dan Nyaman Page 059~071 Hidup Damai Page 029~043 Kehidupan yang Sederhana Page 073~089 Dunia Yang

Lebih terperinci

Kepada Yth. Bapak / Ibu Pimpinan Perusahaan Bapak / Ibu Pemilik Restoran Jepang. Perihal : Permohonan Partisipasi Miss Sakura SAKURA Matsuri

Kepada Yth. Bapak / Ibu Pimpinan Perusahaan Bapak / Ibu Pemilik Restoran Jepang. Perihal : Permohonan Partisipasi Miss Sakura SAKURA Matsuri Cikarang, 19 Maret 2016 Kepada Yth. Bapak / Ibu Pimpinan Perusahaan Bapak / Ibu Pemilik Restoran Jepang No. 004/SM/III/2016 Perihal : Permohonan Partisipasi Miss Sakura SAKURA Matsuri Dengan hormat, Bersama

Lebih terperinci

SCF256 14/03/2013. Register your product and get support at

SCF256 14/03/2013. Register your product and get support at Register your product and get support at www.philips.com/welcome 1 2 3 4 13 SCF256 * ** *** 5 6 7 8 9 10 11 12 14 * CN-S: 毫升, CN-T: 毫升 ** CN-S: 安士, CN-T: 盎司 *** CN-S: 分钟, CN-T: 分鐘 5 C / 40 F: EN: Out-of-fridge

Lebih terperinci

SKRIPSI MOTIVASI TOKOH TAKAKO OTOMICHI SEBAGAI SEORANG POLISI WANITA UNGGULAN DALAM NOVEL KOGOERU KIBA KARYA ASA NONAMI

SKRIPSI MOTIVASI TOKOH TAKAKO OTOMICHI SEBAGAI SEORANG POLISI WANITA UNGGULAN DALAM NOVEL KOGOERU KIBA KARYA ASA NONAMI SKRIPSI MOTIVASI TOKOH TAKAKO OTOMICHI SEBAGAI SEORANG POLISI WANITA UNGGULAN DALAM NOVEL KOGOERU KIBA KARYA ASA NONAMI Oleh GEDE FERI KARTIANA 1201705033 PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG FAKULTAS ILMU BUDAYA

Lebih terperinci

DAFTAR ISI. kidung penghiburan Gereja Kristen Immanuel

DAFTAR ISI. kidung penghiburan Gereja Kristen Immanuel DAFTAR ISI A 6. Ada Tempat yang Lebih Terang...6 30. Ajar Kami, Tuhan...22 22. Allah Peduli...20 B 38. Bapa Surgawi...24 2. Bapa Surgawi Memeliharaku.2 53. Bapa Terima Kasih...28 8. Bila Tiba Hari Tuhan...

Lebih terperinci

天湯水 秋 天茶飲. Musim Gugur Kuah. Musim Gugur Teh. 廚房百寶櫃 Keperluan-keperluan Dasar Di Lemari Dapur. 32 花旗參麥冬生魚湯 Kuah Ikan Seng Hwa Ji Sen Mak Tung

天湯水 秋 天茶飲. Musim Gugur Kuah. Musim Gugur Teh. 廚房百寶櫃 Keperluan-keperluan Dasar Di Lemari Dapur. 32 花旗參麥冬生魚湯 Kuah Ikan Seng Hwa Ji Sen Mak Tung 4 廚房百寶櫃 Keperluan-keperluan Dasar Di Lemari Dapur 10 材料百科 Ensikopedia Bahan-bahan Masakan 秋 32 花旗參麥冬生魚湯 Kuah Ikan Seng Hwa Ji Sen Mak Tung 34 青紅蘿蔔橄欖瘦肉湯 Kuah Daging Lobak Merah Hijau Zaitun 36 黑木耳烏豆黑眉豆豬尾湯

Lebih terperinci

再入国許可及びみなし再入国許可を受けて出国する方へ 市区町村に転出届を提出したうえで 再入国許可を受けて出国している方は 脱退一時金を請求す ることができます 転出届を提出していない場合 再入国許可期間内は 原則として脱退一時金を請求することができません

再入国許可及びみなし再入国許可を受けて出国する方へ 市区町村に転出届を提出したうえで 再入国許可を受けて出国している方は 脱退一時金を請求す ることができます 転出届を提出していない場合 再入国許可期間内は 原則として脱退一時金を請求することができません 再入国許可及びみなし再入国許可を受けて出国する方へ 市区町村に転出届を提出したうえで 再入国許可を受けて出国している方は 脱退一時金を請求す ることができます POINT 1 - 転出届を提出していない場合 再入国許可期間内は 原則として脱退一時金を請求することができません 再入国許可を受けて出国する方でも 国外へ住所を移す場合には 市区町村へ転出届を提出する 必要があります 市区町村へ転出届を提出したうえで

Lebih terperinci

Buku Pedoman Penggunaan Obat Secara Aman Bagi Imigran Baru

Buku Pedoman Penggunaan Obat Secara Aman Bagi Imigran Baru Buku Pedoman Penggunaan Obat Secara Aman Bagi Imigran Baru Bahasa Indonesia( 印尼文 ) 1 Melindungi Keamanan Penggunaan Obat Imigran Baru Meningkatkan dan menjaga kesehatan dan kesejahteraan seluruh masyarakat

Lebih terperinci

壹 如何學會做一位好看護工 Bagaimana untuk menjadi seorang TKA yang baik

壹 如何學會做一位好看護工 Bagaimana untuk menjadi seorang TKA yang baik 壹 如何學會做一位好看護工 Bagaimana untuk menjadi seorang TKA yang baik 1. 對長期照護需求家庭, 好的外籍看護要具備 三心 二藝 Bagi keluarga yang memerlukan perawat dalam jangka panjang, seorang perawat yang baik harus memiliki ciri khas

Lebih terperinci

PROGRAM STUDI S1 SASTRA CINA JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS BRAWIJAYA

PROGRAM STUDI S1 SASTRA CINA JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS BRAWIJAYA ANALISIS SEMIOTIKA DALAM PUISI DINASTI TANG KARYA LI BAI ( 李白 ) SKRIPSI OLEH: SRI RINJANI WULANDARI NIM 105110407111004 PROGRAM STUDI S1 SASTRA CINA JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS

Lebih terperinci

PERILAKU AMAE PADA TOKOH-TOKOH DALAM NOVEL SHIOSAI KARYA MISHIMA YUKIO SKRIPSI

PERILAKU AMAE PADA TOKOH-TOKOH DALAM NOVEL SHIOSAI KARYA MISHIMA YUKIO SKRIPSI PERILAKU AMAE PADA TOKOH-TOKOH DALAM NOVEL SHIOSAI KARYA MISHIMA YUKIO SKRIPSI OLEH: SATRIO PRIBADI NIM 105110209111012 PROGRAM STUDI S1 SASTRA JEPANG JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS

Lebih terperinci

Namun demikian, walaupun bahasa Mandarin dan bahasa Jepang memiliki kemiripan dalam hal aksara, akan tetapi kedua bahasa ini sebenarnya tidaklah

Namun demikian, walaupun bahasa Mandarin dan bahasa Jepang memiliki kemiripan dalam hal aksara, akan tetapi kedua bahasa ini sebenarnya tidaklah 1 BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah Pengertian aksara berdasarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI, 1995: 18) adalah huruf dan sistem tanda-tanda grafis yang dipakai manusia untuk berkomunikasi

Lebih terperinci

Kepada Yth. Bapak / Ibu Pimpinan Perusahaan Bapak / Ibu Pemilik Restoran Jepang. Perihal : Permohonan Partisipasi Miss Sakura SAKURA Matsuri

Kepada Yth. Bapak / Ibu Pimpinan Perusahaan Bapak / Ibu Pemilik Restoran Jepang. Perihal : Permohonan Partisipasi Miss Sakura SAKURA Matsuri Cikarang, 05 Maret 2015 No. 004/SM/IV/2015 Kepada Yth. Bapak / Ibu Pimpinan Perusahaan Bapak / Ibu Pemilik Restoran Jepang Perihal : Permohonan Partisipasi Miss Sakura SAKURA Matsuri Dengan hormat, Bersama

Lebih terperinci

ABSTRAK. : Analisis Tema dan Metode Pada Pengajaran Bahasa Mandarin Untuk Siswa TK Besar di TKK Trimulia Hits

ABSTRAK. : Analisis Tema dan Metode Pada Pengajaran Bahasa Mandarin Untuk Siswa TK Besar di TKK Trimulia Hits ABSTRAK Nama Program Studi Judul : Tina : S-1 Sastra China : Analisis Tema dan Metode Pada Pengajaran Bahasa Mandarin Untuk Siswa TK Besar di TKK Trimulia Hits Skripsi ini menganalisis kesesuaian tema

Lebih terperinci

Limited warranty and technical support

Limited warranty and technical support Limited warranty and technical supprt English...1 Bahasa Indnesia...8...16...21 HANDHELD PRODUCTS LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT General Terms This Limited Warranty applies t the brand name prducts

Lebih terperinci

PEMBELAJARAN BAHASA MANDARIN DENGAN MENGGUNAKAN METODE ROLE PLAYING PADA MAHASISWA JURUSAN PERHOTELAN INTERNASIONAL HOTEL MANAGEMENT SCHOOL SURAKARTA

PEMBELAJARAN BAHASA MANDARIN DENGAN MENGGUNAKAN METODE ROLE PLAYING PADA MAHASISWA JURUSAN PERHOTELAN INTERNASIONAL HOTEL MANAGEMENT SCHOOL SURAKARTA PEMBELAJARAN BAHASA MANDARIN DENGAN MENGGUNAKAN METODE ROLE PLAYING PADA MAHASISWA JURUSAN PERHOTELAN INTERNASIONAL HOTEL MANAGEMENT SCHOOL SURAKARTA LAPORAN TUGAS AKHIR Diajukan untuk Memenuhi sebagian

Lebih terperinci

FUNGSI SHUUJOSHI NA, NE, DAN YO DALAM MANGA AZUKI-CHAN JILID 1 KARYA YASUSHI AKIMOTO DAN CHIKA KIMURA SKRIPSI

FUNGSI SHUUJOSHI NA, NE, DAN YO DALAM MANGA AZUKI-CHAN JILID 1 KARYA YASUSHI AKIMOTO DAN CHIKA KIMURA SKRIPSI FUNGSI SHUUJOSHI NA, NE, DAN YO DALAM MANGA AZUKI-CHAN JILID 1 KARYA YASUSHI AKIMOTO DAN CHIKA KIMURA SKRIPSI OLEH LUCIA DESI PRASIWI NIM 105110203111004 PROGRAM STUDI S1 SASTRA JEPANG JURUSAN BAHASA DAN

Lebih terperinci

春天湯水 春天茶飲. Musim Semi Kuah. Musim Semi Teh. 30 蘿蔔淮山芡實白鰂湯 Kuah Ikan dng. Wai San Lobak Putih. 4 廚房百寶櫃 Keperluan-keperluan Dasar Di Lemari Dapur

春天湯水 春天茶飲. Musim Semi Kuah. Musim Semi Teh. 30 蘿蔔淮山芡實白鰂湯 Kuah Ikan dng. Wai San Lobak Putih. 4 廚房百寶櫃 Keperluan-keperluan Dasar Di Lemari Dapur 4 廚房百寶櫃 Keperluan-keperluan Dasar Di Lemari Dapur 10 材料百科 Ensikopedia Bahan-bahan Masakan 春天湯水 Musim Semi Kuah 12 黨參雲苓白朮瘦肉湯 Kuah Daging Isi dng. Obat 14 粉葛扁豆衣豬尾骨湯 Kuah Tulang Buntut Babi dng. Fen Kot 16

Lebih terperinci

ANALISIS KESALAHAN PENGUCAPAN INTONASI JODOUSHI でしょう PADA MAHASISWA PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG ANGKATAN 2010 UNIVERSITAS BRAWIJAYA KARYA ILMIAH

ANALISIS KESALAHAN PENGUCAPAN INTONASI JODOUSHI でしょう PADA MAHASISWA PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG ANGKATAN 2010 UNIVERSITAS BRAWIJAYA KARYA ILMIAH ANALISIS KESALAHAN PENGUCAPAN INTONASI JODOUSHI でしょう PADA MAHASISWA PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG ANGKATAN 2010 UNIVERSITAS BRAWIJAYA KARYA ILMIAH OLEH YEKTI SULISTIYO NIM 105110207111004 PROGRAM STUDI S1

Lebih terperinci

Resep 蔬果廚餘 食材廚餘 粉蘋果燜一字排 28 乾水橙洋薏米紅豆沙 30. Sayuran dan Limbah Sisa 蔬果廚餘, 環保煮食有法 4. Bahan Sisa 紅蘿蔔西芹皮焗雞中翼 5 咖喱蛋雜菜 8 食材廚餘, 環保煮食有法 32 冬菇蒂栗子西施骨合掌瓜湯 10

Resep 蔬果廚餘 食材廚餘 粉蘋果燜一字排 28 乾水橙洋薏米紅豆沙 30. Sayuran dan Limbah Sisa 蔬果廚餘, 環保煮食有法 4. Bahan Sisa 紅蘿蔔西芹皮焗雞中翼 5 咖喱蛋雜菜 8 食材廚餘, 環保煮食有法 32 冬菇蒂栗子西施骨合掌瓜湯 10 目錄 Resep 粉蘋果燜一字排 28 Tulang Rusuk Babi dengan Apel Lembut Matang 乾水橙洋薏米紅豆沙 30 Manis Sup Kacang Merah dengan Jeruk dan Mutiara Sayuran dan Limbah Sisa 蔬果 蔬果, 環保煮食有法 4 Memasak Ramah Lingkungan dengan Sayuran

Lebih terperinci